|
|
; dad_no11_tow.ks
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*dad_no11_02_tow
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_b.png" time="1005" effect="map_tow"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
[bgm file="opposition2_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
;2013/07/28 ハートの城滞在時の音声を流用
|
|
|
;Original Line: 「行こうか、兄弟」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" voice="dad_0865.wav"]
|
|
|
“Shall we make our move, Brother?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「了解、兄弟」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" voice="dad_0866.wav"]
|
|
|
“Roger, Brother.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se420.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se420.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 双子は頷き合い、遠目に見える場所に向けて走り出した。
|
|
|
[message window="togaki"]
|
|
|
The Twins nodded at each other and then dashed off toward the place in the distance.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_079_tnai_b.png"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 驚く顔なしには目もくれず、時計塔の中へ飛び込む。[br] そして、長い階段を駆け上がった。
|
|
|
[message window="togaki"]
|
|
|
Ignoring the surprised expressions of faceless on their way, they barged into the Clock Tower.[br]
|
|
|
And then they rushed up the long staircase.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee"]
|
|
|
“!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum"]
|
|
|
“!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg file="bg_kuro40.png" layer="1" time="1"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se322.wav"]
|
|
|
[animation name="kiseki04"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se036.wav"]
|
|
|
[se2 file="hea_se036.wav"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[shake powerh="4" powerv="6" time="600"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 甲高い金属音が、階段に響く。
|
|
|
[message window="togaki"]
|
|
|
Ear-piercing, metallic sounds resound through the stairwell.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se100.wav"]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「やあ、双子君達。[br] こんなところで会うなんて奇遇だな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0900.wav"]
|
|
|
“Oh, hey there, Twins.[br]
|
|
|
What a coincidence running into you here.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="ace_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[cg file="dee_c_1_04_l.png" posx="139" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なんで、こんなところにおまえがいるんだよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" voice="dad_0877.wav"]
|
|
|
“...Why are you here!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="ace_l_2_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん、ちょっとね。[br] 君達こそ、どうしてこんなところにいるんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0901.wav"]
|
|
|
“Mm, well, you know.[br]
|
|
|
Same to you guys, why are you here?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="ace_l_2_12_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「しかも、そんなに殺気立って……。[br] 何をするつもり？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0902.wav"]
|
|
|
“And with such killer intent too...[br]
|
|
|
What are you planning on doing?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 騎士の声はいつもと変わらず、朗らかで明るい。[br] それでいて、腹の底から体が冷える何かがあった。
|
|
|
[message window="togaki"]
|
|
|
The Knight's voice is as bright and cheerful as ever.[br]
|
|
|
Despite that, there's something bone-chilling about it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se118.wav"]
|
|
|
[cg file="dee_l_1_07_l.png" posx="139" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえには関係ないだろ？[br] どいてくれない？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" voice="dad_0878.wav"]
|
|
|
“It's got nothing to do with you, now does it?[br]
|
|
|
Wanna get outta our way?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se118.wav"]
|
|
|
[chara1 file="ace_l_2_12_s.png" pos="left"]
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara3 file="dee_l_1_07_s.png" pos="center"]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[chara5 file="dum_r_1_10_s.png" pos="right"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうだよ、どいて。[br] 邪魔だよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" voice="dad_0879.wav"]
|
|
|
“Yeah, move.[br]
|
|
|
You're in our way.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_07_s.png" pos="left"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは。[br] そう簡単にどけるわけがないだろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0903.wav"]
|
|
|
“Haha.[br]
|
|
|
I can't just back down that easily, now can I?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 双子の言葉に、エースは声を立てて笑った。[br] そして……、剣を振るう。
|
|
|
[message window="togaki"]
|
|
|
Ace laughs off the Twins' requests.[br]
|
|
|
And then...he swings his sword.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se322.wav"]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara1]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara5 time="300"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_white.jpg" time="1"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se036.wav"]
|
|
|
[se1 file="hea_se036.wav"]
|
|
|
[cg file="dad_n0801_t.jpg" effect="spread" time="100"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「っ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" voice="dad_0880.wav"]
|
|
|
“~~~~~~~~~~!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" voice="dad_0881.wav"]
|
|
|
“……!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ここと……、ここの主とも、関係なくはないんだよ、俺は」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0904.wav"]
|
|
|
“You know...I'm not unrelated to this place, or to the ruler of this Tower.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se549.wav"]
|
|
|
[clearmessage time="1"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[shake powerh="3" powerv="3" time="300"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「出来れば、今すぐ帰ってくれないかな。[br] 弱者である子供に暴力をふるうなんて、騎士としては避けたいんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0905.wav"]
|
|
|
“If possible, I'd like to have you leave immediately.[br]
|
|
|
As a Knight, I'd rather not have to resort to violence with a couple of weak kids.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 剣を振るいながら、騎士が笑う。
|
|
|
[message window="togaki"]
|
|
|
The Knight grins while slashing with his sword.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se470.wav"]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="300"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se471.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se036.wav"]
|
|
|
[flash time="300"]
|
|
|
[se2 file="hea_se036.wav"]
|
|
|
[flash time="200"]
|
|
|
[shake time="300"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「っ冗談！[br] 僕ら、用事があってきたんだよ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" voice="dad_0882.wav"]
|
|
|
“Cut the crap![br]
|
|
|
We came here for a reason!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「誰が弱者だって！？[br] 子供を馬鹿にすると、痛いめにあうよ！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" voice="dad_0883.wav"]
|
|
|
“Did you just call us weak!?[br]
|
|
|
If you're making fun of kids, you're gonna pay, you know!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se322.wav"]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="200"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se475.wav"]
|
|
|
[flash time="400"]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「用事かあ。それじゃあ仕方ないね。[br] ……叩きのめして、放り出すしかないか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0906.wav"]
|
|
|
“A reason, huh? Well, that's that then.[br]
|
|
|
...Guess I'll have to smack some sense into you and toss you out.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「やってみれば！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" voice="dad_0884.wav"]
|
|
|
“Why don't you just try it!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「出来るものならね！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" voice="dad_0885.wav"]
|
|
|
“If you even can!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「威勢だけはいいなあ。[br] 実力も伴っていれば、立派なんだけど……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0907.wav"]
|
|
|
“You do have nice spirit.[br]
|
|
|
If you had the strength to back that up, you'd actually be pretty good...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se473.wav"]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="400"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se475.wav"]
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
[se2 file="hea_se475.wav"]
|
|
|
[flash time="400"]
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
[se1 file="hea_se036.wav"]
|
|
|
[se2 file="hea_se036.wav"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[shake time="500"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エースの剣を、二人がかりで受け止める。[br] それでもまだ重い。
|
|
|
[message window="togaki"]
|
|
|
Dee and Dum manage to block Ace's strike by the skin of their teeth.[br]
|
|
|
Even still, the force of the blow is intense.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君達、鍛錬で俺に勝ったことないんだぜ？[br] 忘れてないよね？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0908.wav"]
|
|
|
“You guys have never won any of our training sessions, remember?[br]
|
|
|
You know that, right?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" voice="dad_0886.wav"]
|
|
|
「うるさい！[br]
|
|
|
今回負けるのはおまえだよ、〜〜〜騎士！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" voice="dad_0887.wav"]
|
|
|
「そうだよ！！[br]
|
|
|
〜〜〜〜〜〜！！！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se472.wav"]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 双子が時間差で斧を振るう。[br] エースは笑顔を崩さないまま、軽い身のこなしでそれを避けた。
|
|
|
[message window="togaki"]
|
|
|
The Twins hack through the air with their axes, using alternating timing.[br]
|
|
|
Ace stays light on his feet, dodging every strike without losing his smile.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは、元気がいいのはいいことだ。[br] ……少しは、楽しませてくれよ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0909.wav"]
|
|
|
“Haha, being lively is a good thing.[br]
|
|
|
...Do you mind if I have a little fun here too?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se471.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se468.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se475.wav"]
|
|
|
[flash time="400"]
|
|
|
[se2 file="hea_se322.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se069.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se036.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se036.wav"]
|
|
|
[se2 file="hea_se036.wav"]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg file="bg_white.png" time="100"]
|
|
|
|
|
|
[cg time="1200"]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_b.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="tower_stairs_down_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[next file="dad_no11.ks" target="*dad_no11_03"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
*dad_no11_04_tow
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se470.wav" volume="50"]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara2 time="200"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se321.wav" volume="50"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="500"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se036.wav" volume="50"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="400"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se036.wav" volume="50"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se472.wav" volume="50"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se475.wav" volume="50"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……あれ？[br] 騒がしい……？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
(...Huh?[br]
|
|
|
What's happening over there...?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 仕方がないので時計塔に帰ってきたのだが……。[br] なんだか、様子がおかしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'd given up and had come back to the Tower, but...[br]
|
|
|
Something seemed wrong.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつもは物音ひとつしない階段に、物騒な音が響いている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can hear a fight ringing out in the usually dead-silent stairway.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se472.wav" volume="50"]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara2 time="300"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se036.wav" volume="50"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se036.wav" volume="50"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se322.wav" volume="50"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_079_tnai_b.jpg"]
|
|
|
[cg file="dad_n0801_t.png" layer="1"]
|
|
|
[cg4 file="bg_077_tmap_b.jpg" layer="4" time="300"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se036.wav" volume="50"]
|
|
|
[se1 file="hea_se475.wav" volume="50"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se420.wav"]
|
|
|
|
|
|
[next file="dad_no11.ks" target="*dad_no11_05"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
*dad_no11_06_tow
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お姉さん！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0888.wav"]
|
|
|
“Big Sis!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お姉さん！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0889.wav"]
|
|
|
“Big Sis!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 汗だくの双子。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The Twins are covered in sweat.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「や、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0910.wav"]
|
|
|
“Yo, [print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 爽やかに挨拶してくるエース。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Ace greets me pleasantly.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼らの手には、武器が握られている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They're all holding weapons.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……さて、と。[br] まだやる？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0911.wav"]
|
|
|
“...Now then.[br]
|
|
|
Still want more?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……やらない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0890.wav"]
|
|
|
“……[f size=150]NO.[/f]”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ふうん？[br] それじゃ、俺も終わろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0912.wav"]
|
|
|
“...Hmm?[br]
|
|
|
Then I'll stop too.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se320.wav"]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ディーの言葉を聞いて、エースは剣を収めた。[br] 彼は息も乱していない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
After listening to Dee's reply, Ace sheathed his sword.[br]
|
|
|
He's not even out of breath.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは、お疲れ。[br] 意気込みは悪くなかったけど、腕のほうはまだまだだね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0913.wav"]
|
|
|
“Haha, good try.[br]
|
|
|
Your enthusiasm wasn't bad, but your skill still has a ways to go.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="ace_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[cg file="dee_c_1_07_l.png" posx="139" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うるさい。[br] 黙れよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0891.wav"]
|
|
|
“Zip it.[br]
|
|
|
Be quiet.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_07_s.png" pos="left"]
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[cg file="dee_c_1_07_s.png" posx="97" layer="1"]
|
|
|
[chara5 file="dum_c_1_03_s.png" pos="right"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんでおまえは疲れてないんだよ……！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0892.wav"]
|
|
|
“Why aren't you even tired...!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_l_2_01_s.png" pos="left"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それはもちろん……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0914.wav"]
|
|
|
“That is, of course……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="dee_r_1_07_s.png" posx="97" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「答えなくていい！[br] ムカつくから、お姉さんの前で答えるな！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0893.wav"]
|
|
|
“You don't have to actually answer that![br]
|
|
|
It's obnoxious! Don't say it in front of Big Sis!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 険悪な雰囲気に戸惑う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm stunned by the threatening atmosphere.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （何なの？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(Why is this happening?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……怪我をしている）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_12.png"]
|
|
|
(...They're hurt.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 軽傷のエースと違って、双子は傷だらけだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Unlike Ace who's only barely even scratched, the Twins are covered in wounds.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「何をしていたの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
|
|
|
“What have you done?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 双子の様子に、つい責めるような口調になった。[br] しかし、エースは気にした素振りもなく、からりと笑う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Seeing the Twins' condition, my tone automatically became accusatory.[br]
|
|
|
However, Ace acts unconcerned, answering with a breezy smile.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_06_s.png" pos="left"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、鍛錬だよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0915.wav"]
|
|
|
“Oh, I was just training them.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「鍛錬……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“Training...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_03_s.png" pos="left"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そう、鍛錬だ。[br] だよね？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_21.png" voice="ace_0916.wav"]
|
|
|
“Yep. Training.[br]
|
|
|
Isn't that right?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="dee_c_1_05_s.png" posx="97" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ふん」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_21.png" voice="dad_0894.wav"]
|
|
|
“...Hmph.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara5 file="dum_l_1_06_s.png" pos="right"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （こんな場所で、鍛錬ですって？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
(He's claiming they were training in a place like this?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara1]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[chara5]
|
|
|
|
|
|
[next file="dad_no11.ks" target="*dad_no11_07"]
|