|
|
; nig_bad_end.ks
|
|
|
|
|
|
*nig_bad_end_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="BADEND ナイトメア"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_e01.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_black.png" time="2000"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume3.png"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="dream_inside_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg time="1500"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「帰るのか？[br] [print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_0282.wav"]
|
|
|
“Will you return?[br]
|
|
|
[print value="firstname"]”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ええ。[br] 帰らないと、ね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
“.....Yes.[br]
|
|
|
I must return.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: もう、タイムリミットだ。[br] 小瓶が一杯になってしまった以上、私はここにはいられない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My time here is up already.[br]
|
|
|
Once the vial has been filled, I can no longer stay here.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……分かる。[br] 帰れる、って）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(……I can tell.[br]
|
|
|
That I can go back.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 帰れるのなら、帰らなければならない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If I can go back, then I must return.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
（帰らなきゃ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「帰りたいわけではないのに？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_15.png" voice="nig_0283.wav"]
|
|
|
“Even though you don’t want to go back?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
“!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
|
|
|
“Wha……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se500.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se501.wav"]
|
|
|
[cg file="jul_s1208.jpg"]
|
|
|
[bgm file="tower_stairs_up_p2_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 驚いたのは、その言葉にだけではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
His words weren’t the only thing that surprised me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつのまにか間近にいたナイトメアに、抱き込まれて驚いた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I was surprised because Nightmare had gotten close to me without me noticing him, and embraced me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「急に、何……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
“What are you doing so suddenl-……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「帰りたいわけではないんだろう？[br] [print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_05.png" voice="nig_0284.wav"]
|
|
|
“There’s no way you want to go back, right?[br]
|
|
|
[print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君は、この世界を気に入ってくれたはずだ。[br] 帰りたがってはいない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_05.png" voice="nig_0285.wav"]
|
|
|
“You must have grown quite fond of this world.[br]
|
|
|
You don’t want to return.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ええ、そうよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
“……Yes, that’s right.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それなら、ここに、いればいい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_19.png" voice="nig_0286.wav"]
|
|
|
“Then you can just stay here.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ここが好き。[br] でも……、駄目」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
“I love it here.[br]
|
|
|
But……I can’t.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「帰らなくちゃ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
“I have to return.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 危険で、どこか歪んでいる。[br] おかしな世界。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A dangerous, warped place.[br]
|
|
|
A strange world.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 愛しいと思える部分もあった。[br] だからこそ、夢でよかったと思う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Yet it had parts that I had come to love.[br]
|
|
|
That is why I was happy that this was a dream.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: これが夢でなかったら、惜しくて置いていけない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If this wasn’t a dream, I couldn’t bear to leave it behind.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （だけど、夢だとしても……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(However, even if this is a dream……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 失うことは、やはり惜しい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It hurts to leave after all.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“……[print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それでも、夢は、ずっと見てはいられない。[br] 覚めるからこその夢。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Still, I can’t keep dreaming forever.[br]
|
|
|
Dreams are meant to be woken up from.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そして、今がそのときだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
And this was the moment for it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「これは、夢なんでしょう？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
“This is a dream, right?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ……、夢だよ。[br] 君の夢をかなえるという意味では、夢の中にある夢だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_09.png" voice="nig_0287.wav"]
|
|
|
“Yes, this is a dream.[br]
|
|
|
This is a dream, inside the dream that is meant to grant your dream.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつものように、曖昧なことを言う。[br] 彼もまた、夢。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
As always, the things he says are vague.[br]
|
|
|
He is also a part of this dream.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それなら、お別れだわ。[br] ナイトメア」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
|
“This is farewell.[br]
|
|
|
Nightmare.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何度も聞かされた。[br] これは夢、だから安心して見ていていい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I had been told many times.[br]
|
|
|
That this is a dream I can enjoy without any worries.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: でも、それは覚めるまでのこと。[br] 消えてしまうからこそ、ただ愛しい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But that is only until I wake up.[br]
|
|
|
I could love it purely because it was going to vanish someday.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“[print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……君が望めば、この夢は覚めないよ。[br] 望めば続く。続けようと思えば、いつまでも」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0288.wav"]
|
|
|
“……If you wish for it, this dream will not end. It will continue for as long as you wish. If you want to keep going, it will go on forever.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そこまで続けるわけにはいかないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
“I can’t let it go on that long.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だって、私は。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Because I-
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se467.wav" volume="60"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“[print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……元の世界で、償わなくてはいけない。[br] 自分がしたことの、始末をつけなくてはならない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
……I have to go back to my former world and atone.[br]
|
|
|
I need to deal with the consequences of my actions.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……償う？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(……Atone?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （何を……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
(For what……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
“[print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara1 time="200"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se467.wav" volume="60"]
|
|
|
[cg file="eff_scope.png" layer="9"]
|
|
|
[cg2 file="bg_kuro80.png" layer="10"]
|
|
|
[cg3 file="bg_siro40.png" layer="8"]
|
|
|
[chara3 file="m10_c_2_06_s.png" pos="center"]
|
|
|
[bgimage file="bg_002_ali_a_s.png" effect="ripple" time="1200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
“[print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]、聞くな。[br] それは過ぎ去ったものの声だよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_02.png" voice="nig_0289.wav"]
|
|
|
“[print value="firstname"], don’t listen.[br]
|
|
|
That’s the voice of something that has already passed.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「過去の記憶、実体のないものの声だ。[br] 君を呼ぶ者なんていない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_02.png" voice="nig_0290.wav"]
|
|
|
“A disembodied voice of a memory from the past.[br]
|
|
|
There is nothing calling you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……それじゃあ、あなたは何なのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
“……Then what on earth are you?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara1 time="200"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se467.wav" volume="60"]
|
|
|
[cg2 file="bg_kuro60.png" layer="10" effect="ripple" time="1200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
“[print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 声がする。[br] 姉が呼んでいる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I hear the voice.[br]
|
|
|
My sister is calling me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: その声も夢で、現実の姉ではないのかもしれない。[br] だが、存在自体が夢であるナイトメアほど不確かなものではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This voice was also most likely part of the dream, and didn’t belong to my real sister.[br]
|
|
|
But it was less uncertain than Nightmare, whose existence itself was a dream.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara1 time="200"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se467.wav" volume="60"]
|
|
|
[cg2 file="bg_kuro40.png" layer="10"]
|
|
|
[cg3 file="bg_siro20.png" layer="8" effect="ripple" time="1200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“[print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……戻らなくちゃ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
“……I need to return.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （姉さんのところへ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(To my sister.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうして？[br] 戻らないといけないなんてふうに思う必要はないだろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_04.png" voice="nig_0291.wav"]
|
|
|
“Why?[br]
|
|
|
You shouldn't feel obligated to return.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （いいえ。[br] 戻らないといけないのよ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(No.[br]
|
|
|
I have to return.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: これは、義務だ。[br] 強制されていなくとも、そうしなくてはならない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This is an obligation.[br]
|
|
|
Even if I’m not compelled to do so, it is necessary for me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「呼ばれているの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
|
“I’m being called.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私は。[br] あの人に。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
By that person.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara1 time="200"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se467.wav" volume="60"]
|
|
|
[cg2 file="bg_kuro40.png" layer="10"]
|
|
|
[cg3 file="bg_siro20.png" layer="8" effect="ripple" time="1200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“[print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“[print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いけないよ。[br] 思い出してはいけない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0292.wav"]
|
|
|
“You can’t.[br]
|
|
|
You can’t remember.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君は、ずっとここにいればいい。[br] このまま、この世界で……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0293.wav"]
|
|
|
“You should stay here forever.[br]
|
|
|
Like this, in this world……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それこそ、いけないことだわ。[br] 私は……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
“That’s what I can’t do.[br]
|
|
|
I can’t……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （許されてはいけない）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
(I can’t be forgiven.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （幸せに過ごすなんて、いけないこと）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_15.png"]
|
|
|
(I’m not allowed to live in happiness.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （だって……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
(Because I……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[print value="firstname"]！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
“……[print value="firstname"]!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se451.wav"]
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
[cg3 file="bg_white.png" time="2000" effect="mosaic"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume3.jpg"]
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_05_x.png" pos="center"]
|
|
|
[cg time="2000" effect="mosaic"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「っ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
“……!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
体から力が抜けていく。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_06_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「思い出すな。[br] 悪夢というのは忘れたままでいいんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0294.wav"]
|
|
|
“Don’t remember.[br]
|
|
|
Nightmares should be forgotten.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ナイトメアは、おかしなことを言う。[br] 悪夢とは、彼のことだろうに……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Nightmare says a strange thing.[br]
|
|
|
Even though he is a nightmare himself……
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……あれ？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
(……Eh?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_05_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「忘れて……忘れるんだ。[br] 目覚める必要なんかない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_11.png" voice="nig_0295.wav"]
|
|
|
“Forget……You will forget.[br]
|
|
|
There’s no need to wake up.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_02_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……長い夢なんだよ、これは。[br] 君が目覚めるのは、まだ先だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_11.png" voice="nig_0296.wav"]
|
|
|
“This is a long dream.[br]
|
|
|
It is not yet time for you to awaken.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“But……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （もう……、帰れる）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
(I can already go back.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 帰れるのに帰らないのは悪いことだ。[br] 私は閉じ込められているわけではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It’s a bad thing to not return despite being able to.[br]
|
|
|
It’s not like I’m being imprisoned.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_04_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「先のこと。[br] 過去や未来ではあるかもしれないが、今じゃない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0297.wav"]
|
|
|
“What lies ahead of you may be in the past or the future, but it’s not in the present.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_07_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……だから、今は安心して眠りなさい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0298.wav"]
|
|
|
“……So right now, go to sleep in peace.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se467.wav" volume="30"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“[print value="firstname"]?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （眠ってしまえば……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(If I fall asleep……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 起きるのが怖くなる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I’ll grow scared of waking up.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 夢なんて、過去にも未来にも繋がらない。[br] ただの逃げ道だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Dreams have no relation to the past or the future.[br]
|
|
|
They are just a way to escape.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 逃げても、いつかは終わるものなのに……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even if one escapes into a dream, it is bound to end someday.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （現実逃避だわ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
(This is only escapism.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_02_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「夢だから、いいんだよ。[br] 君に罪はない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_08.png" voice="nig_0299.wav"]
|
|
|
“It’s okay because this is a dream.[br]
|
|
|
You have not sinned.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「夢だから……、いいんだ。[br] これは夢なんだよ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_08.png" voice="nig_0300.wav"]
|
|
|
“Because this is a dream……it’s okay.[br]
|
|
|
This is a dream, [print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……そうだろう、夢に決まっている。[br] だって、こんなに……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
……That’s right, it’s obviously a dream.[br]
|
|
|
Because…….
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……ナイトメアがいるんだもの。[br] 夢に決まっている）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
(Nightmare is here.[br]
|
|
|
Of course this is a dream.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_07_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、そうだ。私がいる限り、これは夢。[br] 君は、眠っていいんだ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_14.png" voice="nig_0301.wav"]
|
|
|
“Yes, that’s right. As long as I’m here, it must be a dream.[br]
|
|
|
It’s okay for you to sleep, [print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
“[print value="firstname"]……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
[cg2 file="eff_scope.png" layer="9"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[cg file="jul_s1208.jpg" time="1000"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「眠りなさい。[br] 深く」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_14.png" voice="nig_0302.wav"]
|
|
|
“Fall into a deep, deep sleep.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……姉さん）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(……Sister.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （あと少し……、ちょっとだけ待って。[br] あと、少しだけ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(A little more……Wait just a little more.[br]
|
|
|
Only a little……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だって、こんなにも眠くて……。[br] もう、腕すら持ち上がらない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I’m just too tired…….[br]
|
|
|
I can’t even lift my arm now.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……それでいい。[br] そのまま、眠りなさい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0303.wav"]
|
|
|
“……That’s alright.[br]
|
|
|
Like this, go to sleep.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「まだ、起きるには早すぎる。[br] まだまだ遠く……、先でいい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0304.wav"]
|
|
|
“It’s still too early to wake up.[br]
|
|
|
The time for that is still far, far ahead.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……うん）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
(...Hm~m.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ぼんやりとする意識の中で、温もりを感じる。[br]
|
|
|
横たわっている私の上に、ナイトメアの真剣な顔がある。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
真剣で、必死にも見える表情。[br]
|
|
|
だが、私の頭を抱え、撫でてくれる掌はとても優しい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
（ああ、でも……。[br]
|
|
|
眠くて、よく分からなくなってきた……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
意識も感覚も、ゆるゆるとほどけていく。[br]
|
|
|
もう、目を開いているのも難しい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg file="bg_black.png" effect="mosaic" time="4000"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="1200"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="honobono1_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="nig_badend01.jpg" time="3000"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="400"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="bg_kuro40.png" layer="9" time="800"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 time="800"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="bg_kuro80.png" layer="9" time="600"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 time="800"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="???"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ナイトメア。[br] ナイトメア！」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" voice="pet_0250.wav"]
|
|
|
“……Nightmare.[br]
|
|
|
Nightmare!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「答えてください、ナイトメア。[br] 彼女は……っ」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" voice="pet_0251.wav"]
|
|
|
“Please answer, Nightmare.[br]
|
|
|
Is she……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……あれ……？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(……Oh……?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 聞き覚えのある、声がする。[br] 彼は、誰だったろうか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I think I hear a familiar voice.[br]
|
|
|
I wonder who it is.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ナイトメア！どうなんです！？[br] どうなったんです、彼女は！」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0252.wav"]
|
|
|
“Nightmare! What happened!?[br]
|
|
|
What happened to her!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……心配いらないよ。[br] 彼女は、まだここにいる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0305.wav"]
|
|
|
“……Do not worry.[br]
|
|
|
She is still here.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……眠っているよ。[br] 覚めはしない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0306.wav"]
|
|
|
“……She’s merely sleeping.[br]
|
|
|
She did not wake.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ……、そうなんですね。[br] よかった……」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0253.wav"]
|
|
|
“Oh……I see.[br]
|
|
|
Thank goodness……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 心から安堵したような声。[br] まるで、今にも泣き出しそうだと思った。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A voice that sounded relieved from the bottom of his heart.[br]
|
|
|
I felt like he could start weeping any moment now.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「完全に思い出してはいない。[br] ただ、しばらくここで眠っていてもらおう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0307.wav"]
|
|
|
“She didn’t manage to recall it completely.[br]
|
|
|
But to be safe, let’s have her sleep for a little longer here.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「より深く、馴染ませるんだ。[br] この世界、この流れに……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0308.wav"]
|
|
|
“I shall have her blend in even more deeply.[br]
|
|
|
To this world, to this stream……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうですか。[br] 思い出したわけではないのなら……」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0254.wav"]
|
|
|
“Is that so?[br]
|
|
|
If she hasn’t remembered, then……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ナイトメア。[br] お願いします」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0255.wav"]
|
|
|
“……Nightmare.[br]
|
|
|
Please.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「引き延ばせるなら、どうか……、彼女をこのまま……」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0256.wav"]
|
|
|
“If it’s possible to delay it, please……keep her like this.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0309.wav"]
|
|
|
「……ああ。私は自らの意志でそうしよう、白ウサギ。[br]
|
|
|
私も、彼女にここにいてほしいからね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg file="nig_badend01.jpg" effect="mosaic" time="2500"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （白ウサギ……？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(White Rabbit……?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 夢うつつのような、狭間をただよう意識。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My consciousness drifts between dreams and reality.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私は夢と一緒に浮遊していく。[br] ぼんやりとした意識の中で、ナイトメアの声だけが辛うじて聞こえた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I float together with the dream.[br]
|
|
|
Only Nightmare’s voice barely reaches me through my faint consciousness.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ペーター？[br] そこにいるの……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
“Peter?[br]
|
|
|
Are you there……?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 呼びかけると、彼は振り向いた。[br] 実体のない私に、向き合う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He turns back when I call out to him, and faces my almost unconscious form.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“……[print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「僕は、あなたのためなら……、なんだってします。[br] あなたを帰さないためなら」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0257.wav"]
|
|
|
“If it’s for you……I’ll do anything.[br]
|
|
|
In order to keep you from going back.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「僕の場所を譲ってでも……」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0258.wav"]
|
|
|
“Even if I have to give up my place……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
“...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……気にしなくていい。[br] もう、目を閉じるんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_02.png" voice="nig_0310.wav"]
|
|
|
“……Don’t worry about it.[br]
|
|
|
It’s time to close your eyes already.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 優しく促す声に、素直に従った。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I obey the gentle voice that urges me without protesting.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 子供を寝つかせようとする、母親と同じ。[br] 誘いに、抗う理由はない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It was like the voice of a mother putting her child to sleep.[br]
|
|
|
There’s no reason to deny that invitation.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
[se2 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
[cg file="nig_badend02.jpg" time="1000"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ナイトメアが私の手を取り、優しく握る。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
もう一方の手が、瞼の上にふわりと置かれた。[br]
|
|
|
誘われるように、私は完全に目を閉じる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ずっと、ここにいるといい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0311.wav"]
|
|
|
“……It’s fine for you to stay here always.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ひんやりとした手が、頭を撫でてくれる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The pleasantly cool hand pats my head.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eff_scope.png" layer="10"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 落ちていく。[br] この世界へ来たときのように、深い深いところへ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I fall.[br]
|
|
|
Like the time I first came to this world, I keep falling deeper and deeper.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ずっと……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
(Always……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ずっと？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_12.png"]
|
|
|
(Always?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、ずっとだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_12.png" voice="nig_0312.wav"]
|
|
|
“Yes, always.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 迎えてくれるのは、優しい闇だ。[br] きっと、このままずっと夢を見ていられる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A gentle darkness welcomes me.[br]
|
|
|
It will surely let me dream for a long time.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ずっと、私がついていてあげよう。[br] 君の眠りを穏やかなものにしてあげるよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0313.wav"]
|
|
|
“……I will always be by you.[br]
|
|
|
And make sure your sleep is a peaceful one.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg4 file="eff_scope.png" layer="11" time="600"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 穴に落ちるように、眠りに落ちていく。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I fall into a sleep like I was falling in a hole.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 目覚めが怖い。[br] だが、それはまだ先のこと。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I’m scared of waking up.[br]
|
|
|
But that time is still far away.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おやすみ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0314.wav"]
|
|
|
“Sweet dreams, [print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中_
|
|
|
[clearmessage time="3000"]
|
|
|
[chara3 time="3000"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="1000"]
|
|
|
|
|
|
[cg4]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage time="4000"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="1000"]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_bad_end.ks" target="*nig_bad_end_memory"]
|
|
|
|
|
|
*nig_bad_end_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="endroll.ks" target="*endroll_b"]
|