|
|
; nig_end.ks
|
|
|
|
|
|
*nig_end_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="END"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_nig.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_e06.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_black.png" time="2000"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume3.png"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="dream_inside_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg time="1500"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="nig_l0816.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……まさか、私のために残ってくれるとは思わなかった」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_0315.wav"]
|
|
|
“……I never thought you'd stay for me.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そう？[br] あなたのことだから、みんなお見通しじゃなかったの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
“Really?[br]
|
|
|
Even though you can see right through people?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私だって、そんな深いところまでは分からないさ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_02.png" voice="nig_0316.wav"]
|
|
|
“Even I couldn't see that much.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="nig_l0817.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 本当だろうかと疑いながら、キスを受け入れる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
While doubting if he's telling the truth, I accept his kiss.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……疑っているのは私のほうだよ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0317.wav"]
|
|
|
“……I’m the one who's doubtful, [print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「また、そうやって勝手に考えを読む……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
“So you CAN read my mind freely……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なあ、教えてほしい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_07.png" voice="nig_0318.wav"]
|
|
|
“Hey, there's something I want you to tell me.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……何？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
“...What?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたにも、聞かなきゃ分からないことがあるの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
“So even you have things you have to resort to asking about.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
（なんでもかんでも、勝手に読んでしまうくせに）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それでも、疑問に思うことはある。[br] その場で考えていることは分かっても、過程まで読めるわけじゃない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_15.png" voice="nig_0319.wav"]
|
|
|
“Even if I can do that, I still have doubts.[br]
|
|
|
Even though I know what you're thinking at the moment, that doesn't mean I know your thought process.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「万能ではないのね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
“You're not omnipotent?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ。[br] なんでもできるというわけではないよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_01.png" voice="nig_0320.wav"]
|
|
|
“Right.[br]
|
|
|
I can't know everything.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君にしてみれば、考えを読まれることは反則のように思うだろうけどね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_01.png" voice="nig_0321.wav"]
|
|
|
“But to you, even the fact that I can read minds is unfair.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ナイトメアにも分からないことがある。[br] 私に尋ねなくては分からないこと。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
There are some things even Nightmare doesn’t know.[br]
|
|
|
Things he has to ask me directly.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そう思うと、気分がいい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's a pleasant change.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいわ。[br] 答えてあげる」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
“Okay.[br]
|
|
|
I'll answer your questions.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「何が知りたいの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
“What do you want to know?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君が私を選んだ理由だよ、[print value="firstname"]。[br] なんだって、私なんかを選んだんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_01.png" voice="nig_0322.wav"]
|
|
|
“I want to know the reason that you chose me, [print value="firstname"].[br]
|
|
|
Why would you choose somebody like me?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「元の世界より、私を選んだ理由が分からない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_01.png" voice="nig_0323.wav"]
|
|
|
“I don't understand the reason why you chose me over your original world.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたのことが好きだからよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
“Because I love you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どうせ、読まれてしまう。[br] 考える前に、口に出す。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He’ll end up reading my mind anyways.[br]
|
|
|
I want to say it out loud before he does.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 自分の言葉で言いたい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I want to say it in my own words.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （元の世界を捨ててまであなたを取る理由なんて、好きで頭がおかしくなっている以外、ありえないでしょう）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
(I have no reason to abandon my original world, except that I love you. I'm probably crazy.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="nig_l0816.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それが分からない。[br] どうして、私なんかを好きになったりするんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_14.png" voice="nig_0324.wav"]
|
|
|
“That's what I don't understand.[br]
|
|
|
Why did you fall in love with somebody like me?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……う〜ん。[br] そうね……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
“……Um.[br]
|
|
|
I guess……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたが、どうしようもない駄目男だからじゃない？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
“Because you're a hopeless and useless man, I suppose?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だ、駄目……！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_01.png" voice="nig_0325.wav"]
|
|
|
“U-Useless……!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だって、振り返ってみても、この世界へ来てからの長い間、あなたがかっこいいと思ったことって一度もないもの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
“I mean, even looking back at all the time I've spent in this world, there was never a single time that I thought you were cool.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: かっこ悪いと思ったことなら、数限りなくある。[br] 有り余るほど、ある。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The amount of times I thought he was uncool is innumerable.[br]
|
|
|
It has been a plethora of times.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「好きな男に言う言葉なのか、それが……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0326.wav"]
|
|
|
“That's not the way you should talk about the man you love……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、助けてもらったり、親切にされたりした覚えは一度たりともないわよ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
“But I don't remember you being nice or helpful even once, you know?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私だって、キスされたりしながら言うことじゃないとは思うが、ここは物申したい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I don’t really think this is the kind of thing to talk about while in the middle of kissing, but I want to have my say.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 本当に、一度たりともいい場面がなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Really, he’d never been able to impress me even once.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: かっこよく手助けするどころか、訳の分からないことを言って混乱させてばかり。[br] 聞けば答えてくれるものの、親切とは言い難い説明のまずさだった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Far from being cool or helpful, he only spouted confusing gibberish.[br]
|
|
|
Although he answered my questions, his lousy explanations could hardly be called thoughtful.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあ、質問なんかしなければいいだろう……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0327.wav"]
|
|
|
“Well, you shouldn’t have asked me then, should you……?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そこなのよ。[br] それでも質問しちゃったり、会話したりで時間を過ごしていたんだから」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
“……I guess so.[br]
|
|
|
But I do still ask questions and talk to you, because I wanted to spend time with you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「やっぱり、好きなのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
“I still love you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よく分からない、好意の持ち方だな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_01.png" voice="nig_0328.wav"]
|
|
|
“I'm not sure if that's how love usually works.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私だって、理解に苦しむわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
“It's hard to understand, even for me.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
振り回されるばかりで、助けてなんかくれなかった。[br]
|
|
|
勝手に考えは読むわ、吐血するわ、病院に行かないとごねるわ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだって、こんな駄目男……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
“What a useless man……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「仕方のない子供をみるような心境だったのかも。[br] 放っておいちゃいけないような気になったんじゃない？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
“I guess I feel like you’re a helpless child.[br]
|
|
|
How could I leave you alone?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私に聞かれても……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_03.png" voice="nig_0329.wav"]
|
|
|
“Even if you ask me……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……同意を求めないでくれ。[br] 悲しくなる……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_03.png" voice="nig_0330.wav"]
|
|
|
“……You can’t expect me to agree with you.[br]
|
|
|
I’m getting sad now……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そのまんまなんだから、仕方ないでしょう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
“That’s just how it is.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どうやったって美化できないほど、ナイトメアは本当にもうどうしようもない駄目男だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can't make it sound any better than it is. Nightmare really is a helpless, useless man.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
自分で根暗だ嫌な女だと自覚している卑屈な私がそう思うのだから、相当なものだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
（自信を持っていい、駄目男ぶりだわ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「自信なんか持ちたくない……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_03.png" voice="nig_0331.wav"]
|
|
|
“I don't want to be proud of that……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うう……。[br] また、気分が……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_03.png" voice="nig_0332.wav"]
|
|
|
“Ugh……[br]
|
|
|
I’m feeling sick again……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「吐血しそうだ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_03.png" voice="nig_0333.wav"]
|
|
|
“I feel like I’m going to vomit blood……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「やめてよ。[br] 血の味のキスなんて、ごめんだわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
“Stop.[br]
|
|
|
I’d rather not have kisses that taste like blood.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se500.wav"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="happy_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="nig_norend01.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君は……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_04.png" voice="nig_0334.wav"]
|
|
|
“You……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ん？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
“...Hm?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君は、現実主義だったはずだ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_02.png" voice="nig_0335.wav"]
|
|
|
“You were supposed to be a realist……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私を好きになるなんて……、信じられない。[br] 私のために残るなんて……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_02.png" voice="nig_0336.wav"]
|
|
|
“I can’t believe……you’d fall in love with me.[br]
|
|
|
That you'd stay for me……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は……、ナイトメアなんだぞ？[br] 君の苦手な夢想だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_02.png" voice="nig_0337.wav"]
|
|
|
“I’m……a Nightmare, you know?[br]
|
|
|
I’m the kind of dream fantasy that you reject.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「分かっているわよ。[br] これは夢だこれは夢だって、うんざりするほど繰り返されたもの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
“I understand that.[br]
|
|
|
You’ve told me that this is a dream so many times, I’m tired of hearing it.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼の不安定さは、重々承知だ。[br] それに、この世界も。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm well aware how intangible he is.[br]
|
|
|
Him and this world.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ペーターに引っ張って来られた世界より、更に覚束ない。[br] 夢の中の夢。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even more than the world that Peter dragged me into, this is a world in flux.[br]
|
|
|
A dream inside a dream.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: こんなところにいるなんて、不安定すぎる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Such a place is far too unstable.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何もない、夢の世界でナイトメアと二人きり。[br] とても不安定で閉鎖的だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Nightmare and I are alone together in a world with nothing else.[br]
|
|
|
It's unstable and isolated.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なら、どうして私のために残ったりした？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0338.wav"]
|
|
|
“……If that's what you think, why are you staying for me?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「考えを読んだでしょ？[br] 元の世界を捨ててまであなたを取る理由なんて、好きで頭がおかしくなっている以外、ありえない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
“Didn't you read my thoughts?[br]
|
|
|
I had no reason to abandon my world except that I love you, and I'm probably crazy for doing it.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
「私、まともな判断ができなくなっちゃったの」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それが、しばらくぶりの恋というものだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That sounds like something someone in love for the first time would say.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 夢のよう。[br] だから、恋なんてしたくなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It’s just like a dream.[br]
|
|
|
This is why I didn't want to fall in love.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「好きよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
“I love you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 言葉に出すと、現実味が出る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
As I say those words, it feels real.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: これが夢なのか、真実は分からない。[br] ナイトメアも教えてはくれないだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I don't know for sure whether this is a dream or reality.[br]
|
|
|
Nightmare probably wouldn't tell me either way.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それでも、これが夢ではないと、自分の言葉が教えてくれる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Still, my own words inform me that this is no dream.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 好きだと思う気持ちは、たしかにここに存在する。[br] 夢じゃない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The feelings of love exist here.[br]
|
|
|
So it's not just a dream.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="nig_norend02.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ナイトメア、大好きよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
|
“Nightmare, I love you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
|
“[print value="firstname"]……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私もだ。[br] ……私も好きだ、君のことが」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_04.png" voice="nig_0339.wav"]
|
|
|
“Me too.[br]
|
|
|
……I love you, too.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君がここに残ってくれて嬉しいよ、[print value="firstname"]……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_04.png" voice="nig_0340.wav"]
|
|
|
“I'm happy that you'll stay here, [print value="firstname"]……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼の顔色は、珍しいほどによかった。[br] 幸せそうな色に染まっている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
His complexion is unusually healthy looking.[br]
|
|
|
It's a happy warm color.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「この世界の者、誰もが君を気に入ると……、最初に言っただろう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0341.wav"]
|
|
|
“Do you remember when I first said……that everyone in this world would love you?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うん……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
“Yes……?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あれは、私もなんだ。[br] 私も……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_02.png" voice="nig_0342.wav"]
|
|
|
“……That included me.[br]
|
|
|
I also……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私も君を気に入って、気に入られたかった。[br] 一緒にいるうちに、君のことが好きになったんだ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_02.png" voice="nig_0343.wav"]
|
|
|
“I liked you too, and wanted to be liked by you.[br]
|
|
|
Through the time we spent together, I came to love you, [print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ナイトメア……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
“Nightmare……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_14.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_14.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]……、好きだよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_14.png" voice="nig_0344.wav"]
|
|
|
“[print value="firstname"]……I love you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 好きな人と二人きり。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I’m alone with the person I love.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ずっと二人きり。[br] 夢のようだと思う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
We’re always alone together.[br]
|
|
|
It's like a dream.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="honobono2_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume2.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: さて、そこで相談だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Now there's something I want to talk about.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （現実的な、明るい未来のために）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(For the sake of a practical, bright future.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="nig_l0816.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
“...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ねえ……、ナイトメア」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
“Hey……Nightmare.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん……、なんだ……？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_02.png" voice="nig_0345.wav"]
|
|
|
“Hm……what is it……?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お願いがあるの……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
“There's something I want you to do for me……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_01.png" voice="nig_0346.wav"]
|
|
|
“...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「きいてくれる？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
“Will you hear me out?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_01.png" voice="nig_0347.wav"]
|
|
|
“...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_01.png" voice="nig_0348.wav"]
|
|
|
「君は私のために残ってくれた。[br]
|
|
|
私にできることなら……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg]
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？？？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_01.png" voice="nig_0348_01.wav"]
|
|
|
“???”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_11_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……！！！！！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_01.png" voice="nig_0348_02.wav"]
|
|
|
“……!!!!!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「い、いいや、駄目だ！[br] 駄目だぞ！？きかないっ、きかないからなっ！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_01.png" voice="nig_0349.wav"]
|
|
|
“N-No, I won't![br]
|
|
|
Unacceptable![br]
|
|
|
I’m not listening! Not listening, do you hear me!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どうやら、考えを読まれたらしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Apparently, he's read the thought in my mind.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （これだから、この男は厄介なのよね……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
(That's what makes this guy so troublesome……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなこと言わずに。[br] 聞いてよ。ね？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
“Don't say that.[br]
|
|
|
You heard me.[br]
|
|
|
Right?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「嫌だ！駄目だ！[br] それだけは聞けない！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_05.png" voice="nig_0350.wav"]
|
|
|
“No![br]
|
|
|
I won’t![br]
|
|
|
That’s the only thing I won’t do!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんな甘えたようなふうに言っても、騙されないぞ！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_05.png" voice="nig_0351.wav"]
|
|
|
“Do you think you can fool me by asking sweetly!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お願い」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
“Please.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「駄目だったら駄目だ！！！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_02.png" voice="nig_0352.wav"]
|
|
|
“No means no!!!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君の考えていることは全部お見通しだっ。[br] 駄目だぞ！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_02.png" voice="nig_0353.wav"]
|
|
|
“I’ve seen right through your whole plan.[br]
|
|
|
I won’t do it!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お願いよ、ナイトメア……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
“Please, Nightmare……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お願いだから……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
“I’m begging you……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そ、そんな……目をうるませても考えていることは分かっているんだからな……っ！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_14.png" voice="nig_0354.wav"]
|
|
|
“E-Even if you look at me with tears in your eyes……I know what you’re planning, understand……!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 考えていることを読める男に、隠し立てしても無駄だ。[br] ストレートに言うことにしよう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can't keep any secrets from a man who can read my thoughts.[br]
|
|
|
I'll just try saying it flat-out.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「病院に行って」[/f]
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
[f size=150]“Go to a hospital.”[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「嫌だ」[/f]
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_03.png" voice="nig_0355.wav"]
|
|
|
[f size=150]“No.”[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私が好きなら[f size="150"]病院に行って[/f]」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
|
[f size=150]“If you love me, go to the hospital.”[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「君が好きだが、嫌だ」[/f]
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_04.png" voice="nig_0356.wav"]
|
|
|
[f size=150]“I love you, but no.”[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （これ……。[br] ……どういう愛の告白なんだろう）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
(This……[br]
|
|
|
……What kind of love confession is this?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私のこと、好きじゃないのね……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
“I guess you don't love me……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「好きだって、分かっているだろう？[br] [f size="150"]怖いから嫌だ[/f]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_16.png" voice="nig_0357.wav"]
|
|
|
“You know I love you, don’t you?[br]
|
|
|
[f size=150]But I still won't go because I'm scared.[/f]”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ち……っ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
(Tch……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 愛の足りない男だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He obviously doesn't love me enough.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「怖くない。[br] 怖くないって……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
“It's not so scary.[br]
|
|
|
It's not scary……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「注射なんて、ちいっとも痛くないから。[br] ね？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
“Injections don't even hurt.[br]
|
|
|
Okay?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「嘘だ嘘だ嘘だっ！！！[br] 痛いかもって考えているだろう！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_05.png" voice="nig_0358.wav"]
|
|
|
“Lies, lies, lies!!![br]
|
|
|
I know they're going to hurt!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「しかも、君、苦い薬まで飲ませようと思っているな！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_05.png" voice="nig_0359.wav"]
|
|
|
“Did you think you'd get me to drink bitter medicine that way, too!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「具合次第では入院させようとまで……っ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_05.png" voice="nig_0360.wav"]
|
|
|
“To think you’d try to make me go to the hospital……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 実は……他にも、まだまだある。[br] この夢の中の夢でナイトメアと過ごすようになって悟ったのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Actually……there are other things I want from him, too.[br]
|
|
|
I've realized that as I've spent time with Nightmare in this dream within a dream.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]こいつは引きこもりだ、と。[/f]
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
[f size=150]This guy is a recluse.[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
蓑虫のあだ名は伊達ではない。[br]
|
|
|
外に出られるのに出ないだけ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 本物の駄目男だ。[br] 外へ引きずり出してやるのが、恋人たる私の使命だろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He really is a useless man.[br]
|
|
|
Maybe dragging him outside is my mission as his lover.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「外に引きずり出す！？[br] 二人きりの世界で過ごせて夢のようだって思っていただろう！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0361.wav"]
|
|
|
“Drag out!?[br]
|
|
|
Weren’t you just thinking it was like a dream to be alone with me in dreams!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、もう……。[br] 考えが読めるって、面倒ね……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_18.png"]
|
|
|
“Hmph……[br]
|
|
|
Having my mind read is such a pain……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……でも、考えが読めるんだから、分かるでしょう？[br] 心配しているのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
“……But, because you can see what I'm thinking, can't you understand me?[br]
|
|
|
I'm worried about you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それは分かるが……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_09.png" voice="nig_0362.wav"]
|
|
|
“I know that, but……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
「それに、私、[f size="150"]引きこもり生活に巻き込まれるのは嫌なの[/f]」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 夢みたいだとは、たしかに思った。[br] しかし、あいにく私は現実が大好きな現実主義者だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It’s true, I thought it seemed like a dream.[br]
|
|
|
However, as a realist, I do love reality.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 改善してやらねば気がすまない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I won't be able to be at peace until I've beaten him into shape.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……この男を好きになった理由。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The reason I fell in love with him. Hm……
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: もちろん好きだ。[br] 好きだが、使命感も多分にあったであろうことは否定できない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Of course I love him.[br]
|
|
|
I love him, but I can't deny that I also had a mission in mind.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 見捨てていけなかったのだ。[br] [f size="150"]あまりに駄目すぎて。[/f]
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I couldn't abandon him.[br]
|
|
|
[f size=150]He is too hopeless.[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「病院に行きましょう？[br] でないと、そのうち、死んじゃうわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
“Let's go to a hospital?[br]
|
|
|
If you don’t, you’ll end up dying.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「せっかく残ったんだから、あなたといつまでも幸せに暮らしたいのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
“Since I made such an effort to stay, I want to live a long, happy life with you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……せっかく残ったのに、これで先に死なれたらとっとと他の男を見つけてやるって？[br] それは酷くないか、[print value="firstname"]……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_03.png" voice="nig_0363.wav"]
|
|
|
“……So are you saying that after you went to the trouble of staying, if I die first, you’re going to rush off and find another man?[br]
|
|
|
Even you must agree that’s cruel, [print value="firstname"]……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君だって、愛が足りないっ！[br] 外にも、病院にも行かないからなっ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_03.png" voice="nig_0364.wav"]
|
|
|
“You’re the one that doesn’t love me enough![br]
|
|
|
I am not going out, especially if it's to the hospital!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ちい……っ。[br] 本当に厄介な能力だわ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
(Tch……[br]
|
|
|
His powers are really a pain.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 考えていることが筒抜けというのは、色んな面で面倒くさい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Him being able to see my thoughts is troublesome in a lot of ways.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……あ、でも、逆手にとればいいのよね）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(……Ah, but, I guess I can take advantage of this, too.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="alcohol_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「病院に行って、私を安心させてくれたら……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_11.png"]
|
|
|
“If you go the hospital, it'll reassure me……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_11.png"]
|
|
|
“?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_13.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_13.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………！[br] お、おい！？[br] [print value="firstname"]、君は……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_13.png" voice="nig_0365.wav"]
|
|
|
“…………![br]
|
|
|
H-Hey!?[br]
|
|
|
[print value="firstname"], what are you……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_11_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な、な、何を考えているんだ！？[br] やめろっ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_13.png" voice="nig_0366.wav"]
|
|
|
“W-W-What are you thinking!?[br]
|
|
|
Stop!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「やめない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
|
“I won't stop.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「やめろっやめろっやめろっ！？[br] 何を考え出すんだ、ふしだらなっ！！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_04.png" voice="nig_0367.wav"]
|
|
|
“Stop, stop, stop![br]
|
|
|
What you're thinking is so lewd!!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「やめないって」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_06.png"]
|
|
|
“I'm not going to stop.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いかがわしいことを考えるなっ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_06.png" voice="nig_0368.wav"]
|
|
|
“Don't think about something so immoral!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いかがわしいことをしているわけではない。[br] 考えているだけだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It’s not like I’m actually doing something immoral.[br]
|
|
|
I’m just thinking about it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だから、私はふしだらな女ではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm not a slut.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「考えているだけでふしだらだっっ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0369.wav"]
|
|
|
“You're immoral just for thinking it!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え〜〜〜……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
“Eh~~~...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……でも、病院に行って健康になったら、あれやこれやができちゃうかもよ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
“……But if you become healthier by going to the hospital, maybe we can do things like this?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……こんなふうな」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
“……Or this.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「や、やめ……っ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_14.png" voice="nig_0370.wav"]
|
|
|
“S-Stop……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_06.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ。[br] ……や……っ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_06.png" voice="nig_0371.wav"]
|
|
|
“……[br]
|
|
|
……St……op.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……く……っ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_07.png" voice="nig_0372.wav"]
|
|
|
“……Ghk……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_10.png"]
|
|
|
“Fufu……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……つ……っ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_10.png" voice="nig_0373.wav"]
|
|
|
“……Tch……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 繰り返すが、考えているだけだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I’m just thinking about it. Over and over again.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="happy_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume3.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……いやあ。[br] 考えを読んでもらえるって、便利よね？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
|
“……So.[br]
|
|
|
Isn't it convenient to read my thoughts?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……さ、先刻と言っていることが違うぞ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_04.png" voice="nig_0374.wav"]
|
|
|
“……T-That's not what you were saying a while ago.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ナイトメアは、へろへろになっている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Nightmare's gotten tired.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ。[br] で？どうするの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
“Hehe.[br]
|
|
|
So?[br]
|
|
|
What are you going to do?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な、なにを……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_01.png" voice="nig_0375.wav"]
|
|
|
“W-What……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「とぼけないでよ。[br] 私に考えを読む能力はないけど……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
“Don't play dumb.[br]
|
|
|
You can read my mind……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ……つ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_l_1_07.png" voice="nig_0376.wav"]
|
|
|
“……Ghk…………”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （お見通しよ？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_01.png"]
|
|
|
(You can see everything, right?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ナイトメアいわく、ふしだらかついかがわしい考えを滑り込ませてやる。[br] 今まで、散々勝手に人の考えを読んでくれた仕返しだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
According to Nightmare, my immoral, lewd thoughts assault him.[br]
|
|
|
It was my revenge for all the thoughts he's read without permission until now.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「病院……、行ってくれるんでしょう？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_04.png"]
|
|
|
“The hospital……shall we go?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「い、嫌だと言って……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_04.png" voice="nig_0377.wav"]
|
|
|
“I-I said I don't want to……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あら。[br] 本当に……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
“Oh.[br]
|
|
|
Are you sure……?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: じいっと、ナイトメアを見る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I stare at Nightmare.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私も昔は、病院が嫌いだった。[br] 注射が怖かった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I used to hate hospitals, too.[br]
|
|
|
I used to be afraid of injections.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 誰もが経験することだ。[br] そして、私にも経験があった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's something everyone experiences.[br]
|
|
|
And I've experienced it, too.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
克服させてもらった経験も。[br]
|
|
|
親は、子供の恐怖を紛らわせるため、様々な工夫をするのだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 楽しいお話をしたり、注射の後にご褒美を用意したり。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They'd tell fun stories, or give me a reward after my injection.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 注射を頑張ったら、甘いお菓子をあげる、楽しい場所へ連れて行ってあげる。[br] 宥めすかして、連れて行く。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If I did well with my injection, they'd give me something sweet or take me to a fun place.[br]
|
|
|
They would comfort me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「病院へ行くと、楽しいことが待っているのよ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
“If you go to the hospital, something fun is waiting afterwards.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だから、ちゃんと病院に行かなくては駄目。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
So it's not so bad to go.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつか、言われたことだ。[br] 母だったろうか、姉だっただろうか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I was told that one day.[br]
|
|
|
Had it been my mother, or was it my sister?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
どちらにしても、彼女達は穏やかにそう言い聞かせた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
内心では駄々をこねる私に焦れていたかもしれない。[br]
|
|
|
だが決して怒ることなく、慈愛を持って。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私にあの二人のようになれる自信なんてないけれど……この人のためなら、近付きたいと思う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……本当に？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0378.wav"]
|
|
|
“……Really?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 幼い私と重なる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I said the same thing when I was younger.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「本当に」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
“Really.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 母か姉も、こんな気分だったのだろうか。[br] 仕方のない、可愛い子だと。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I wonder if this is how my mother and sister felt.[br]
|
|
|
You have to do what you can for cute children.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: してやったりとほくそ笑む。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
You do what you can for them while chuckling to yourself.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから、行きましょうね。[br] ついていってあげるから」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
“So let's go.[br]
|
|
|
I'll stay with you the whole time.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 甘いお菓子と楽しい場所が待っている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
There’s treats and fun places waiting.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage time="2000"]
|
|
|
[cg time="2000"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eff_scope_siro40.tga" time="2000" layer="10"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="1000"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_white.png" time="4000"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage]
|
|
|
[chara]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2 time="4000"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="500"]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_end.ks" target="*nig_end_memory"]
|
|
|
|
|
|
*nig_end_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="endroll.ks" target="*endroll_b"]
|