|
|
; viv_ace02.ks
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;---▼ 女王とエース 2 ▼----------------------------------------------------------------------
|
|
|
*viv_ace02_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="女王とエース 2"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_o63.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="castle_corridor_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_005_hrou_a.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[next file="viv_ace02.ks" target="*viv_ace02_02"]
|
|
|
|
|
|
;！消すな！ ここにとんでくる場合もあり
|
|
|
*viv_ace02_02
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se541.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
廊下を歩いていると、前方から重苦しい表情で兵士が二人、歩いてくる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m02_c_3_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1426.wav"]
|
|
|
「またか。[br]
|
|
|
しかし、なぜあの兵士達が……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m02_c_3_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4 file="m02_c_4_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1430.wav"]
|
|
|
「庭に白薔薇を植えてしまったんだそうだ。[br]
|
|
|
陛下がお怒りになるのも無理はない……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[chara2 file="m02_c_3_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1429.wav"]
|
|
|
「白薔薇を？[br]
|
|
|
それは……、なんて愚かなミスを……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;条件により分岐
|
|
|
;「女王とエース・１回目」が発生していない場合↓
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="エース滞在07" comp="ace_stay07.ks" comptarget="*ace_stay07_02"]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="ace_stay07.ks" label="*ace_stay07_01" comp="ace_stay07.ks" comptarget="*ace_stay07_02"]
|
|
|
|
|
|
;「女王とエース・１回目」が発生している場合、「女王とエース・２回目」ここから↓
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
“!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
「ね、ねえ、あなた達！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ぎょっとして、呼び止める。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
庭に白薔薇を植えてしまった兵士。[br]
|
|
|
間違いなく、あの件だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ビバルディとのゲームの後、あの兵士達が部屋に来てくれた。[br]
|
|
|
事情を話し、問題の場所を私が貰うことにすると伝えてある。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
早めに植え替えたかったが、彼等の勤務と私の仕事のスケジュールが合わず、しばらく間が空いて……。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
今ちょうど、ようやく植え替えのために庭園に向かっていたというのに。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
「今の話、どういうこと？[br]
|
|
|
白薔薇を植えてしまったことがビバルディにばれたの！？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
|
|
|
「ビバルディは！？[br]
|
|
|
それに、兵士さん達はどこにいるの！？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="m02_c_4_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_r_2_06.png" voice="mob_1387.wav"]
|
|
|
「え？？？[br]
|
|
|
あ、あの……っ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m02_c_3_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_r_2_06.png" voice="mob_1431.wav"]
|
|
|
「……そうみたいです。[br]
|
|
|
女王陛下が庭園を散策中に気付かれたそうで、庭師の兵士が庭に連行されていきました」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私の剣幕にたじろぎつつも、兵士はそう教えてくれた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
（間に合わなかった……！）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私の希望ということなら、同席しなければと思い、先延ばしにしていたのがまずかった。[br]
|
|
|
こんなことなら、兵士達にさっさと植え替えておいてもらえばよかった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……っ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(…!)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
（……ショックを受けている場合じゃない。[br]
|
|
|
止めないと）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se420.wav"]
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
走り出す。[br]
|
|
|
ここまで関わってしまっていては、見過ごせるはずもない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="opposition2_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_005_hniw_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se438.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
庭園の白薔薇が咲く場所に着くと、そこには果たしてビバルディがいた。[br]
|
|
|
そして、その前にエースがあの兵士達と立っている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
兵士を連行してきたのは、エースだったようだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
「ビバルディ、待って！[br]
|
|
|
その薔薇は……っ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_20.png" voice="viv_2348.wav"]
|
|
|
「ん？[br]
|
|
|
どうしたのだ、[print value="firstname"]……、わらわは今忙しい、後にしろ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ビバルディが棘のある口調で言う。[br]
|
|
|
今の彼女は……、当然ながら、機嫌が悪い。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
（でも、引けない）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
|
|
|
「だから、その忙しい理由をやめてって言っているのよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_19.png" voice="viv_2349.wav"]
|
|
|
「やめる？どうしてだ？[br]
|
|
|
なぜ、おまえがそんなことを言う？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
“Eh?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
（……私が関わっていることを知らない？）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ちらりと、罪人扱いの兵士達を見てみた。[br]
|
|
|
僅かに首を横に振る仕草で、察する。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
彼等は、ビバルディに私のことを話していない。[br]
|
|
|
ビバルディは私が白薔薇の件を知っていることも、この間のトランプゲームが彼等を救うためだったことも知らないのだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
（……庇ってくれているんだ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
いい人達だ。[br]
|
|
|
顔が見えなくても、やはり見捨てたりなど出来ない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
「その人達が可哀想だからよ。[br]
|
|
|
やめないというなら、許してあげて」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se221.wav"]
|
|
|
[chara3 file="viv_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「誰が許すものか。[br] 首を刎ねよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_16.png" voice="viv_2330.wav"]
|
|
|
“Who would forgive this?[br]
|
|
|
Off with your heads.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_c_2_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[cg file="ace_l_2_02_l.png" posx="139" layer="7"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ほら、やっぱり」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_11.png" voice="ace_2483.wav"]
|
|
|
“See? Just like I figured.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 予想はしていたが、ビバルディは許さなかった。[br] 赤薔薇を植えるところを白薔薇にしてしまった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It wasn't a surprise, but Vivaldi was not forgiving.[br]
|
|
|
White roses had bloomed where there was supposed to be red roses.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それだけのことだ。[br] ついにビバルディに露見してしまった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That's all it was.[br]
|
|
|
It didn't take long before Vivaldi found out about it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それだけのことが、それだけではすまなくなる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It seemed trivial, but it wasn't going to end with just a slap on the wrist.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディ、許してあげてよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
|
“Vivaldi, please forgive them.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_c_2_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわは、赤い薔薇以外は好かん。[br] 白薔薇を庭に植えるなど、到底許すことが出来ない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_13.png" voice="viv_2331.wav"]
|
|
|
“We do not like any roses other than red.[br]
|
|
|
Planting white roses in Our garden is something We certainly cannot forgive.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“Vivaldi...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_l_1_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええいっ。そんな目で見るな！[br] 許せんものは許せんのじゃ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_2332.wav"]
|
|
|
“Argh![br]
|
|
|
Do not look at Us like that![br]
|
|
|
We cannot forgive the unforgivable!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="ace_c_1_02_l.png" posx="139" layer="7"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_21.png" voice="ace_2484.wav"]
|
|
|
「無駄だよ、我らが女王陛下は癇癪持ちで、その上頭が固いんだ。[br]
|
|
|
人を許したりする柔軟性は持ち合わせていないのさ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 爽やか〜にエースが毒を吐く。[br] いつもいつも爽やか過ぎて、キツイことを言っているように聞こえないところがすごい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Ace che~erfully criticizes her.[br]
|
|
|
It's amazing how he's always so cheerful, even the most venomous things he says don't sound that way.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_l_2_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……エース。[br] おまえも、首を刎ねられたいのか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2333.wav"]
|
|
|
“...Ace.[br]
|
|
|
Do you want your head to fly as well?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="ace_c_2_01_l.png" posx="139" layer="7"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「滅相もない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2486.wav"]
|
|
|
“Don't be silly.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: にこりと、部下を差し出す。[br] 庇う様子はまるでない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He pushes his subordinates forward with a grin.[br]
|
|
|
He has no intention of protecting them.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="ace_r_1_01_l.png" posx="139" layer="7"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺は悪いことなんか何もしていませんよ。[br] 罰するなら、悪いことをした人だけにしてください」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2487.wav"]
|
|
|
“I haven't done anything wrong.[br]
|
|
|
If you're going to punish somebody, please limit it to the people who messed up.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_c_2_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふん……。[br] いつか、おまえの首も飛ばしてやる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2334.wav"]
|
|
|
“Hmph...[br]
|
|
|
We will have your head someday.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_c_2_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……今は、おまえ達だ。[br] 失敗した者にしては頭が高い」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2335.wav"]
|
|
|
“...But for now, We will take yours.[br]
|
|
|
You are looking quite full of yourselves, considering the mistake you made.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_r_1_11_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おい、この者達の首を順に刎ねよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2336.wav"]
|
|
|
“Oy, off with their heads, one by one.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディの後ろに控えていた兵士達が動く。[br] 命じられたまま、剪定を行った同僚を押さえる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The soldiers in wait behind Vivaldi move.[br]
|
|
|
They follow orders, restraining their comrades that had been responsible for the gardening.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 園丁の兵士達も抵抗しない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The gardener soldiers don't fight back either.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「待って……！[br] やめてよ！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
|
|
|
“Wait...![br]
|
|
|
Stop this!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="ace_r_1_02_l.png" posx="139" layer="7"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]、危ないよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_2_06.png" voice="ace_2488.wav"]
|
|
|
“[print value="firstname"], that's dangerous.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 止めようとするエースを跳ね除けて、首を刎ねようとする兵士達の邪魔をする。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Ace tries to stop me, but I push past him and stand in front of the soldiers that are to be executed.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディ、やめさせてちょうだい！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
“Vivaldi, won't you please put a stop to this!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_c_1_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「この者達は罪を犯した。[br] わらわの庭を汚したのじゃ、罰を受けねばならん」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_15.png" voice="viv_2337.wav"]
|
|
|
“They have committed a crime.[br]
|
|
|
There must be a punishment for ruining Our garden.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「罰っていうのは、失敗を繰り返させないために与えるものでしょう！？[br] 殺しちゃったら、罰の意味がないわ！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
“Punishments are supposed to be a reminder not to make the same mistake again, right!?[br]
|
|
|
If you kill them, the punishment loses its meaning!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 花の色を間違えた程度で騒ぎ立てるなんて、くだらない。[br] だが、身分の高い者だとくだらないことを見過ごせないというのも分かる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This is ridiculous. It's too much fuss for just mistaking the color of some flowers. But I already know somebody in a high position can't overlook even the most ridiculous things.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 横暴なのではなく、それはそれで行わなくてはならない行動なのだ。[br] だが、殺してしまうなんて罰の域を超えている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It isn't tyranny. To her, this is an action that must be carried out.[br]
|
|
|
But having them killed goes beyond being a punishment.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ただの処刑だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This is nothing but an execution.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_c_2_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわには、罰を与える役目がある」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2338.wav"]
|
|
|
“In Our role, We must issue punishments.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それは、分かる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I know that.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なら、私が罰を受ける」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
“Then I'll accept the punishment.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私も自分から首を突っ込んだ。[br]
|
|
|
それなのに助けられなかったのが悔しい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ビバルディは知らないが、私が関わらなければ彼等だけでもっとうまく解決し、気付かれていなかったかもしれない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
（植え替えが遅れたのも、私の都合との兼ね合いのせいだし）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私は理由もなく罰を受けるほど正義感に溢れた人間ではない。[br]
|
|
|
だが、今は本当に、罰を受ける理由がある。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="ace_c_1_03_l.png" posx="139" layer="7"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]、何を……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2489.wav"]
|
|
|
“[print value="firstname"], what are you...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私が罰を受けるから、処刑はやめて」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
“I'll accept the punishment, so stop the execution.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エースが間に入ろうとするのを制し、続けた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I kept talking, not letting Ace get a word in.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_l_2_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえが、自分の首を差し出すのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2339.wav"]
|
|
|
“You are offering your own head?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: にいっと、赤い口紅が妖しく弧を描く。[br] ここで、肯定したらかっこいいのだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Her red-stained lips arc into a bewitching smile.[br]
|
|
|
Bravely saying 'that's right,' now would make me look cool, wouldn't it?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、肯定なんかしたらビバルディは確実に私の首を刎ねる。[br] 彼女が私を気に入ってくれていても、命令に躊躇いは生まれない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But if I do, there's no question Vivaldi will have me beheaded.[br]
|
|
|
Even if she's fond of me, she wouldn't hesitate to order my death.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そういう女性だということを、長くはない付き合いの中から学んでいた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My limited experiences with her have been enough to teach me that's the kind of woman she is.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいえ。[br] 私に自己犠牲の精神はないの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
“No.[br]
|
|
|
I'm not that much of a martyr.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 夢だろうと、かっこいいからという理由で破滅へは向かいたくない。[br] ほどほどの倫理観と道徳心はあるものの、私は正義のヒーローではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This may be a dream, but I'm not inclined to forsake myself just so I can look cool.[br]
|
|
|
While I have my share of moral values and a sense of ethics, I'm no heroine of justice.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: かっこいい助け方なんて出来ないことも分かっている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
And I realize there's no 'cool' way for me to save these people.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ペンキで塗るわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_12.png"]
|
|
|
“...I'll paint them.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_l_2_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……は？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_12.png" voice="viv_2340.wav"]
|
|
|
“...Hm?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ここに咲いている白薔薇は、漏れなくペンキで塗って赤くするわ！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_03.png"]
|
|
|
“I'll paint every last white rose that bloomed here red! With house paint!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私の武器といえば、ぴらぴらして阿呆そうに見える服と、その服のせいで子供っぽく見える外見くらいのものだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
つまり、私が馬鹿なことを言えば本物の馬鹿な子供に見える。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_c_2_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な……、なぜペンキで薔薇を塗らねばならない……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2341.wav"]
|
|
|
“W-Why should the roses be painted with house paint...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
「絵の具だと落ちちゃうからよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
「だから、ペンキで塗るの。[br]
|
|
|
そうすれば、夜露に濡れても色落ちしないわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そんな答えが聞きたいわけではないと分かっていて、見当違いのことを言う。[br] 馬鹿馬鹿しい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I know that's not what her question was really about, but I keep the conversation going as a distraction.[br]
|
|
|
I feel ridiculous.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: あまりの馬鹿な提案に、ビバルディはぽかんとしている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The suggestion is so outrageous, Vivaldi is flabbergasted.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ちゃんと綺麗に塗るわ。[br] 私、美術は得意なの。美術の成績はいつもＡをとっていたのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_12.png"]
|
|
|
“I'll do a good job.[br]
|
|
|
I'm good at art.[br]
|
|
|
I always got A's in art class.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_r_1_12_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_12.png" voice="viv_2342.wav"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「数があるもの。大変だと思う。[br] でも、罰だから頑張るわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
“There's a lot of them.[br]
|
|
|
I know it's going to be a lot of work.[br]
|
|
|
But this is my punishment, so I'll try as hard as I can.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_r_1_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_r_1_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はあ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_03.png" voice="viv_2343.wav"]
|
|
|
“Hahh...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディは形のいい眉を寄せてから、大きく溜め息をついた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Vivaldi's gracefully arched eyebrows drew close together, and then she let out a tremendous sigh.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_c_2_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「工作でもなんでもやるといいよ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2344.wav"]
|
|
|
“You may do your handiwork...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_c_1_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわはペンキ臭い薔薇など好かん……。[br] しばらく、この辺りには近寄らないことにする……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2345.wav"]
|
|
|
“We do not like roses reeking with the smell of paint...[br]
|
|
|
We will avoid this area for a time...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ、その間に頑張るわね！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
“Yes, and in the meantime, I'll do my best!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: またしても見当違いの返事を返す私に、ビバルディの眉が更に寄る。[br] 嫌そうに私から目を逸らし、園丁の兵士達を睨んだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I continue the charade and Vivaldi's eyebrows scrunch up even further. She looks away from me disdainfully and glares at the gardener soldiers.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ここがペンキ臭い場所だと忘れる頃にまだ白薔薇があれば、次こそ許さん」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2346.wav"]
|
|
|
“By the time We have forgotten that this place smells of paint, if there are any white roses to be found here, We will not be so forgiving again.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_l_1_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4 file="m02_c_1_07_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは……っ！[br] ご慈悲に感謝いたしますっ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1388.wav"]
|
|
|
“Y-Yes...![br]
|
|
|
We are humbled by your mercy!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_l_1_08_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわに慈悲などあるものか……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2347.wav"]
|
|
|
“You think We are capable of mercy...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se440.wav"]
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="transparent2_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
嫌そうに、心から嫌そうに言い捨てて、ビバルディは足早に立ち去った。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
残されたのは、へたりこんだままの園丁の兵士達と、ぼけっと突っ立ったままのエース。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そして、私だ。[br] 肩の力が抜け、ぶわっと汗が出た。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
And of course, me.[br]
|
|
|
I released the built-up tension in my body and felt sweat streaming down my face.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「女王陛下に、次を作らせるとはね。[br] 君ってすごいぜ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2490.wav"]
|
|
|
“I can't believe you got Her Highness to give somebody another chance.[br]
|
|
|
You're incredible, [print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……だけど、無謀だ。[br] ご機嫌を損ねたらどうする気だったんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2491.wav"]
|
|
|
“...But that was reckless.[br]
|
|
|
What did you plan to do if you made her mad?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 明るく、だが真摯にエースは忠告してくる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
His tone is frivolous, but Ace's warning is serious.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （どうして、私を心配できるのに、部下のことは無視できるの）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(How can he worry about me when he was ignoring his subordinates' plight?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se441.wav" volume="60"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 聞いても無駄な気がして、すたすたと歩き出す。[br] エースの顔も、命拾いした彼の部下の顔も見たくない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Feeling that asking him would be a waste of time, I start to leave. I don't want to look at Ace's face. Or at the faces of his subordinates, whose lives had only narrowly been spared.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
というより、私の顔を見せたくない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
馬鹿なことを言っていても、紙一重の駆け引き。[br]
|
|
|
足が竦むほど怖かった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
相当に情けない顔をしているだろう。[br]
|
|
|
さっさと立ち去ってしまいたい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
「……一応言っておくけど、ペンキで塗るなんて本気じゃないから。[br]
|
|
|
植え替えておいてね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
背後に向けて言う。[br]
|
|
|
この件に関しては、私らしくもないほど充分頑張った。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
逆に彼等は、首を刎ねると言われても防ごうともせず、抵抗もしない。[br]
|
|
|
自身の命なのに、だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
価値観の違いに、虚しさは感じる。[br]
|
|
|
だが、そもそも人助けなど裏を返せばただの自己満足。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
とにかく救えたのなら、私は自己満足できた。[br]
|
|
|
もう、充分だろう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se438.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“[print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 前とは逆に、エースのほうが追いかけてきた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's the opposite of what happened before. This time, Ace came chasing after me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2492.wav"]
|
|
|
「[print value="firstname"]、君はわけが分からない」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_l_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君は余所者で、俺達とは違う。[br] 代えのきかない、たった一つしかない命なのに、どうして粗末に扱えるんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2493.wav"]
|
|
|
“You're different from us. You're an outsider.[br]
|
|
|
You only have one life. You're irreplaceable. So how could you risk yourself like that?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: たった一つしかない命。[br] その通りだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Only one life.[br]
|
|
|
That's exactly right.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 命は、二つも三つもない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
You don't get two or three lives.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……命が一つしかないって知っていたの？[br] 知らないのかと思ったわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
“...You know people only have one life?[br]
|
|
|
I've been wondering if you didn't realize that.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それが分かっているなら、どうしてそんなに粗末に扱えるのか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If he knows, then why is he so careless about it?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
「わけの分からないのは、あんた達よ。[br]
|
|
|
誰だって、命に代えなんかきかないでしょう」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_l_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「顔のないカードだ。[br] 代えなんていくらでもきくさ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_2_07.png" voice="ace_2494.wav"]
|
|
|
“They're faceless cards.[br]
|
|
|
There's no end of replacements for them.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
冷たい言葉が、エース自身にも向けられていると気付いたから、余計にイラつく。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「顔のない人間なんていないのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
“There's no such thing as a person without a face.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺達は、カードだよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_16.png" voice="ace_2495.wav"]
|
|
|
“We're cards.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
わけが分からない。[br]
|
|
|
この世界のルールは、わけが分からない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 命や人がどんどん使い捨てていくものなら、理解できるとも思えない。[br] 特徴があろうとなかろうと、知り合った兵士達の顔は見える。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If lives and people are going to keep being discarded, I don't imagine I'll ever understand. Whether they're distinctive or not, I can see the faces of the soldiers that I met.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 本人達に見えなくても、私は個々として認識してしまった。[br] エースのこともそうだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I recognized their individuality even if they can't.[br]
|
|
|
The same goes for Ace.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 代えなんてきかない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They could never be replaced.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「カードだって人間だって、なんだっていいわよ、もう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
“Cards? People? It doesn't matter either way!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それぞれが、一枚しかないカードだわ。[br] やっぱり代えなんてきかないじゃない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
“There's only one of each respective card in a deck.[br]
|
|
|
Don't you see how irreplaceable that is?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エースは、不思議そうな顔をした。[br] この世界では、親しくなればなるほど、不思議な目で見られるようになる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Ace looked mystified.[br]
|
|
|
In this world, the more friendly I get with somebody, the more they look at me like I'm bizarre.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それは、私も同じこと。[br] 知れば知るほど親しくなるなんて、ナイトメアは嘘つきだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
And I do the same thing to them.[br]
|
|
|
Nightmare's a liar for saying people will get closer to me the more they know me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 知り合えば知り合うほどに、遠くなっていく。[br] ちっとも互いに理解できない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The more time we spend together, the more distance there is between us.[br]
|
|
|
We can't understand each other one bit.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺は……、顔のないカードになりたいんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2496.wav"]
|
|
|
“I...want to become a card with no face.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エースは不思議なものを見るように私を見るが、私のほうがよほど不思議だった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Ace may be looking at me like I'm strange, but I find this to be quite strange myself.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;○を選ぶとエースの好感度が＋１上がる
|
|
|
;◎を選ぶと、イベントの発生がここで終了、３回目が発生しない
|
|
|
;「どうして？」
|
|
|
;「なれるわけがない」
|
|
|
|
|
|
[select word="“Why.”" file="viv_ace02.ks" target="*viv_ace02_03a"]
|
|
|
[select word="なれるわけがない" file="viv_ace02.ks" target="*viv_ace02_03b" effect="sys_love"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*viv_ace02_03a
|
|
|
|
|
|
;１：「どうして？」
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_04_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
「どうしてよ？[br]
|
|
|
どうして、そんなものになりたいの？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
問いをぶつける。[br]
|
|
|
苛立っているのが、声にも出た。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
気にする様子もなく、エースは答える。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2497.wav"]
|
|
|
「決まっている。[br]
|
|
|
楽だからさ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
「楽……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
前にもそんなことを言っていた、と思い出す。[br]
|
|
|
顔なしで埋もれていたほうが楽、と。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
「楽をしたいと思うほど……、今が大変なの？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
騎士の仕事を厭っているようには見えない。[br]
|
|
|
だが実は、嫌なのだろうか。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_r_1_11_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2498.wav"]
|
|
|
「そうだね……、大変だよ。[br]
|
|
|
目を背けられない仕事が山ほどあって、たまにうんざりする……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
低い、声。[br]
|
|
|
いつものエースの声音より抑揚がない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……エース？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
“...Ace?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_07.png" voice="ace_2499.wav"]
|
|
|
「ん？[br]
|
|
|
ああ、ごめんごめん……、そう、騎士って重労働なんだよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_r_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_07.png" voice="ace_2500.wav"]
|
|
|
「……俺でも、重みに感じるくらい。[br]
|
|
|
いくら鍛えても及ばない部分っていうのはあるものだよなあ、ははは」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
次の声は、もういつも通り。[br]
|
|
|
騎士は、爽やかに笑う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="viv_ace02.ks" target="*viv_ace02_memory"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*viv_ace02_03b
|
|
|
|
|
|
[add value="love" index="ace" param="+1"]
|
|
|
|
|
|
;２：「なれるわけがない」（○エースの好感度＋１）
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_04_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
「……なれるわけがないわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
言葉をぶつける。[br]
|
|
|
苛立っているのが、多少表に出た。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2501.wav"]
|
|
|
「そうばっさり切り捨てないでくれよ。[br]
|
|
|
騎士だからって、いつも潔くは諦められないんだぜ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
エースはからりとした声で答える。[br]
|
|
|
内容ほどショックを受けている様子はない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
「だって、あなたの顔は見えているもの。[br]
|
|
|
実際、役持ちと呼ばれる立場なんでしょう？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
役持ちと顔なし。[br]
|
|
|
進んでしたい区別ではないが、するならばエースは上位の立場だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そして恐らく、その立ち位置は容易には変えられない。[br]
|
|
|
努力どうこうの問題ではなく、それは彼等の根本に関わることのように思う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_r_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2502.wav"]
|
|
|
「そうだね、俺は役持ちと言われる立場だ。[br]
|
|
|
役からは逃れられない」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2503.wav"]
|
|
|
「どれだけ願っても、何をしても。[br]
|
|
|
どうにもならないことを……、君も近いうちに思い知るさ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="viv_ace02.ks" target="*viv_ace02_memory"]
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*viv_ace02_memory
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 7th encount"]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="ace_stay07.ks" target="*ace_stay07_03"]
|
|
|
|
|
|
;「女王とエース・２回目」ここまで↑
|
|
|
;条件による分岐ここまで↑
|