|
|
; pet_bor01.ks
|
|
|
|
|
|
*pet_bor01_01
|
|
|
|
|
|
;---▼ 白ウサギ・チェシャ猫 ▼----------------------------------------------------------------------
|
|
|
;※ペーター滞在０２で「２：遊園地」→「２：ヒントが欲しい」を選んでいる場合のみ
|
|
|
;「白ウサギ・チェシャ猫」ここから↓
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="ペーター VS ボリス"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_o34.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="looking_for_a_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_096_dok_a.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se441.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se441.wav"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
森の中の道を、ペーターと歩いていた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
彼が外出しようとしているところに出くわし、何となく行き先を尋ねた。[br]
|
|
|
すると、返ってきた返事は「あなたには関係ありません」。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
他の誰かならまだしも、私を好きだと言い、あれだけ付きまとっているペーターが、だ。[br]
|
|
|
興味を示されればいつもなら大喜びするくせに、どう見ても怪しい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ついてきちゃ駄目ですよ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2743.wav"]
|
|
|
“You shouldn't be following me, [print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなことを言われると、余計に気になるのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
“Telling me that just makes me even more curious.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_09.png"]
|
|
|
（一体、何をするつもりなの？[br]
|
|
|
気になる、気になる……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
適度な距離を置いた付き合いをしたいと思いつつも、あまり思わせぶりにされては、興味がわいてしまう。[br]
|
|
|
気にしろ、と言わんばかりだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「心配しなくても、浮気なんかしていないですって」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2744.wav"]
|
|
|
“You don't have to worry. I'm not cheating on you or anything.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「そんなことは聞いていない」[/f]
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"]
|
|
|
I didn’t ask him about that.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 珍しくペーターが私を追い払おうとするので、気になっただけだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's just so unusual for Peter to try to get rid of me. That's what was making me curious.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「う〜ん……。[br] 危ないから、あまりついてきてほしくないんですけどね……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2745.wav"]
|
|
|
“Hmm...[br]
|
|
|
It's dangerous, so I just don't want you getting involved...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_l_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もちろん、ちゃんと守りますけど……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2746.wav"]
|
|
|
“Of course I will protect you, but it's just that...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……危ないことをしに行くの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
“...Are you going to do something dangerous?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ……。[br] 僕も、行きたくはないんですよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_07.png" voice="pet_2747.wav"]
|
|
|
“Yes...[br]
|
|
|
I honestly don't want to go either.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_l_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたを置いていくような危険、到底犯せません……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_07.png" voice="pet_2748.wav"]
|
|
|
“But I also don't know how I could bring myself to expose you to any danger by leaving you alone...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 芝居がかった台詞は、さらりと無視しておく。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I just ignore his theatrics.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあ、行かなければいいじゃないの。[br] 危ないことなんてないほうがいいわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
“Well then, wouldn't it be better if you didn't go?[br]
|
|
|
It's better not to do dangerous things.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「行かないという選択は出来ないんですよ。[br] ルールなので……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_16.png" voice="pet_2749.wav"]
|
|
|
“I don't have the choice not to go.[br]
|
|
|
Because it's a rule...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どういうルールなのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
“What kind of rule?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……この世界を動かすためのルールです」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_09.png" voice="pet_2750.wav"]
|
|
|
“...It's a rule that keeps this world moving.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから、そのルールっていうのは……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
“So you're saying this rule...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_c_2_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ルールっていうのは、何にでも大切なものなんですよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_03.png" voice="pet_2751.wav"]
|
|
|
“The rules are important to everything.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （だから、それは何なんだと聞いているのに……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
(That's why I'm trying to ask you what exactly it is...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_l_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……今回は誰だったかな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_19.png" voice="pet_2752.wav"]
|
|
|
“...I wonder who it will be this time?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「誰って？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
“What do you mean who?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_l_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「出会わなきゃならない相手ですよ。[br] 僕らは、定期的に会わなくてはならないんです」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_09.png" voice="pet_2753.wav"]
|
|
|
“The opponent that I have to meet.[br]
|
|
|
We are required to encounter each other on a regular basis.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「会いたくなくても……ね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_09.png" voice="pet_2754.wav"]
|
|
|
“Even...if we don't want to.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあ、会わなければいいじゃないの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
“Then why don't you just not meet them?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……同じこと、繰り返し言っているわね）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
(...I guess I'm just repeating myself.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……僕を心配してくれているんですか、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_08.png" voice="pet_2755.wav"]
|
|
|
“...Are you worried about me, [print value="firstname"]?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ち、違うわよっ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
“N-Not exactly.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうですか。[br] でも、関心を持ってくれているだけで嬉しいですよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_05.png" voice="pet_2756.wav"]
|
|
|
“I see.[br]
|
|
|
But still, I'm happy that you're at least concerned.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 心配なんてしていない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm not worried.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
（私がペーターの心配なんて、するわけないじゃない）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
（……ちょっと気掛かりなだけ。[br]
|
|
|
それだけよ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara1]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="cornered_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_096_dok_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
それからしばらく森の中を歩き続けると、前方に人影が見えてきた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_r_1_10_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ……、今回はあなたですか……。[br] 嫌だなあ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2757.wav"]
|
|
|
“Ah...so it's you this time...?[br]
|
|
|
How unfortunate...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_r_1_10_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara2 file="bor_l_2_09_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺だって、あんたのツラなんか見たくもなかったぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" voice="bor_2636.wav"]
|
|
|
“It's not like I wanted to see your face either, you know?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ボリス」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
“...You?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
猫耳の青年。[br]
|
|
|
遊園地に遊びに行って、何度か話をしたこともある。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
鮮やかなピンク猫のボリスは、挑発的な目でペーターを見ていた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_c_1_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「気が合いますね。[br] 僕、猫って嫌いです」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2758.wav"]
|
|
|
“We agree on that, then.[br]
|
|
|
I hate cats.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="bor_l_1_07_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺は……、う〜ん、ウサギは嫌いじゃないが、あんたのことは仕留めたいな。[br] 友達と、どっちが先に殺れるか競ってるんだよね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" voice="bor_2637.wav"]
|
|
|
“I...well, I don't hate rabbits, but I'd still like to kill you.[br]
|
|
|
My friends and I have been competing to see who can take you out first.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="battle_ali.wav"]
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara1]
|
|
|
[chara2 time="1"]
|
|
|
[se1 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[flash time="300"]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: がん！
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Bang!
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
[flash time="300"]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: がん！
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Bang!
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 銃声が響く。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Gunshots resound.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_09.png"]
|
|
|
“!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
（なっ、なんでいきなり撃ち合うの！？）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[clearmessage time="1"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[cg2 file="cut_bor_battle.png" layer="2" posx="44" posy="0" sx="481" sy="0" time="100"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro40.png" layer="1" time="1"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺のために死んでよ、ウサギさん」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_05.png" voice="bor_2638.wav"]
|
|
|
“Die for me, bunny.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg3 file="cut_pet_battle.png" layer="3" posx="299" posy="0" sx="-145" sy="0" time="100"]
|
|
|
[chara3 time="1"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
[se2 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは、遠慮します。[br] 次の機会にお友達も地獄に送ってあげますから、先にあなたが逝ってくれませんか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_05.png" voice="pet_2759.wav"]
|
|
|
“Haha, I'll pass.[br]
|
|
|
I'm going to send your friends to hell at the next opportunity, so why don't you go on ahead of them?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[wait time="80"]
|
|
|
[se2 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんた程度に俺の友達がやられるわけないだろ？[br] 一人ぼっちは嫌だから、俺だって遠慮するぜ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_05.png" voice="bor_2639.wav"]
|
|
|
“You're not good enough to take down my friends.[br]
|
|
|
Being alone is boring, so I'm the one who'll pass.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それより……、[print value="firstname"]、なんでこんな奴といるんだよ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_05.png" voice="bor_2640.wav"]
|
|
|
“More importantly...[print value="firstname"], why are you with this guy?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「彼女は僕の愛する人なんです。[br] 愛し合っているんですよ、僕達」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_05.png" voice="pet_2760.wav"]
|
|
|
“It's because she is my beloved.[br]
|
|
|
We love each other.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……頭、大丈夫？[br] ちょっと会わなかった間に、えらくキモい人になってねえ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_05.png" voice="bor_2641.wav"]
|
|
|
“...Is something wrong with you?[br]
|
|
|
Did you become super creepy since the last time I saw you or something?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: がん！
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Bang!
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: がん！
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Bang!
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: がん！
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Bang!
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「わわわわわっ！？」[/f]
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
|
|
|
[f size=150]“W-W-W-W-Wha!?”[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……趣味の悪いピンク色の猫に言われたくありません」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_06.png" voice="pet_2761.wav"]
|
|
|
“...I don't want to hear such things from a ridiculous pink cat.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「目に痛い赤色のウサギにも言われたくないな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_06.png" voice="bor_2642.wav"]
|
|
|
“And I don't want to hear that from a rabbit in an obnoxious red suit!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんです、その襟巻きみたいなの！[br] スカートだかなんだか分からない格好といい、あったま悪そうですよね！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_06.png" voice="pet_2762.wav"]
|
|
|
“What is that anyway? A muffler?[br]
|
|
|
I don't know whether to point that out or the skirt out, but they're both awful!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだよ、その原色赤は！もともと目に痛い色なのに、チェック柄で更にちかちかするんだよ！[br] 襟がピンクなのもキモいんだけど！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_06.png" voice="bor_2643.wav"]
|
|
|
“What the hell? Your primary color is red![br]
|
|
|
It's already straining my eyes, but being plaid makes it even more of a headache!
|
|
|
And you know your pink collar doesn't match, right?!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: がん！
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Bang!
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: がん！
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Bang!
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: がん！
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Bang!
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 言い合いつつ、どんどん撃っていく。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
While arguing with each other, their violent fight escalates.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「やめなさいよ。[br] [f size="150"]どっちも似たようなものだから！[/f]」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
|
|
|
“Please stop.[br]
|
|
|
[f size=150]Your clothes aren't all that different![/f]”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どっちもどっちだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Both of them have terrible fashion sense.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: がん！
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Bang!
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: がん！
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Bang!
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: がん！
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Bang!
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私の抗議も無視して、二人は銃を撃ちまくる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My protests are ignored, and the two of them keep firing away with their guns.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage time="300"]
|
|
|
[chara3 time="300"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
[flash time="200"]
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[flash time="400"]
|
|
|
[se2 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[flash time="500"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[flash time="200"]
|
|
|
[se1 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[flash time="300"]
|
|
|
[se2 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
[flash time="300"]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「すごいわね……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
“It's amazing...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え？[br] そうですか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_03.png" voice="pet_2763.wav"]
|
|
|
“Eh?[br]
|
|
|
You think so?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺、早撃ちが得意なんだぜ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_03.png" voice="bor_2644.wav"]
|
|
|
“Being quick on the draw is my specialty!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「当たらなければ意味がないでしょう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_03.png" voice="pet_2764.wav"]
|
|
|
“That doesn't matter if you can't hit anything.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたのだって、当たらないだろ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_03.png" voice="bor_2645.wav"]
|
|
|
“You haven't hit me either!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[clearmessage time="1"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[se2 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
[flash time="200"]
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （どっちも、都合のいいことだけ聞こえるお耳の持ち主なのね……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
(Both of them have ears with selective hearing...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[clearmessage time="1"]
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
[se2 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
[se1 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
[wait time="80"]
|
|
|
[se2 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[flash time="300"]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「すごい……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_11.png"]
|
|
|
“Amazing...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 銃撃については、素直に感心する。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Honestly, I'm impressed by their shooting.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 弾が止まったり、高速で動いたり、逸れたり……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The bullets are stopping, speeding up, swerving in mid-air...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （さすが……夢）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
(As expected...from a dream.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 至近距離で撃っているのに、なかなか命中しない。[br] 弾がスローモーションで動く様などは、切り取られた動画のようだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They're firing at close range but still can't hit each other.[br]
|
|
|
The bullets are moving in slow motion, like in a movie.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何発もの弾が動いたり止まったり、目で追えたり消えてしまったり……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Countless bullets are moving and stopping, catching my eye and then disappearing...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （やっぱり、これって……夢なのね）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(Yes... This is a dream.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 時間が自由に動かせるようなこと、現実ではありえない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
In reality, it's impossible for time to move freely like this.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="secret_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_096_dok_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[flash time="200"]
|
|
|
[chara1 file="bor_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あ。[br] タイムリミット……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" voice="bor_2646.wav"]
|
|
|
“...Ah.[br]
|
|
|
Time's up...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="bor_r_1_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara2 file="pet_l_1_09_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……早いものだ。[br] 今回はここまでですね……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2765.wav"]
|
|
|
“...That was fast.[br]
|
|
|
We'll leave it at this for now, then...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1]
|
|
|
[chara2]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
睨み合いながらも、さっと身を引く。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: がん！
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Bang!
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: がん！
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Bang!
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se009.wav"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: がん！
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Bang!
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 最後に、互いの背に撃ち込むのも忘れずに……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They didn't forget to take parting shots at each other...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="peter_t_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_096_dok_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se441.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se441.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なんだったの？[br] 今の」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
“...What was that?[br]
|
|
|
Just now, what was all that about?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ルールですよ。[br] 定期的に、こうやって、僕らは会わなきゃならないんです」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_19.png" voice="pet_2766.wav"]
|
|
|
“It's a rule.[br]
|
|
|
We have to meet each other on a regular basis like that.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ、浮気じゃありませんよ？[br] 勘違いしないでくださいね？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_19.png" voice="pet_2767.wav"]
|
|
|
“Ah, it's not cheating on you though.[br]
|
|
|
Please don't misunderstand.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 勘違いのしようがない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I wouldn't make a misunderstanding like that.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「会うっていうか……。[br] 撃ち合いじゃない……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
“You say you have to meet...but isn't it a duel...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
こんなことを続けていたら、それは怪我もするだろう。[br]
|
|
|
私がいたから手加減していたのだと、教えてもらう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だから、当たらなかったのだとも。[br]
|
|
|
しかし……、アクロバチックな撃ち合いに説明がつかない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ここの銃撃戦は、デフォルトで特殊効果でも入っているのだろうか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I wonder if the shootouts in this world have special effects by default.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうですよ。[br] 僕らが撃ち合わないと進みませんからね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2768.wav"]
|
|
|
“I suppose it is a duel...[br]
|
|
|
If we don't shoot at each other, things won't move forward.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] 何が？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
“...[br]
|
|
|
What won't?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_l_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「僕達が、ですよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_09.png" voice="pet_2769.wav"]
|
|
|
“That's what we are.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……？？？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“...???”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
さっぱり意味が分からない。[br]
|
|
|
まるでアクション映画を見た後のような現実感のなさのまま、城への道を帰っていく。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara1]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="pet_bor01.ks" target="*pet_bor01_memory"]
|
|
|
|
|
|
*pet_bor01_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="pet_stay06.ks" target="*pet_stay06_01"]
|
|
|
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|