|
|
; bor_jul02.ks
|
|
|
|
|
|
*bor_jul02_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="ボリスとユリウス 2"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_o38.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_059_ymon_a1.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="amuse_inside_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_060_ynai_a.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="bor_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あっ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" voice="bor_2586.wav"]
|
|
|
“Ah!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
“...Ah”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="jul_c_1_05_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「う……！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_19.png" voice="jul_2311.wav"]
|
|
|
“Uh...?!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1]
|
|
|
[se1 file="hea_se420.wav"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
またまた、園内で鉢合わせた。[br]
|
|
|
三者三様の反応だが、ボリス以外に喜色はない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[chara1 file="bor_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「時計屋さん！[br] また来ていたんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2587.wav"]
|
|
|
“Clockmaker![br]
|
|
|
You've come again.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="bor_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……暇なんだね〜」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2588.wav"]
|
|
|
“...You're free.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ユリウスが踵を返すより早く、ボリスが先回りする。[br] 彼は、いろんな動作が素早い。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Boris is ahead of Julius, quicker than he could turn around.[br]
|
|
|
His movements are extremely fast.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 動きも早ければ、撃つのも早い。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He's quick to move and also quick to shoot.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="bor_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2589.wav"]
|
|
|
「俺のに会いに来たとかじゃあないよね？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se140.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 銃をちらつかせながら、にやつく。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He grinned while dangling the gun.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="bor_c_2_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara2 file="jul_c_1_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2312.wav"]
|
|
|
「仕事で来たんだ……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ユリウスは眉間に深い深い皺を刻んで、うんざりと答える。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="jul_c_1_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ゴーランドに会ってきた」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2313.wav"]
|
|
|
“...I came to see Gowland.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="bor_r_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おっさん？[br] な〜んだ、色気ないな〜」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2590.wav"]
|
|
|
“The old man?[br]
|
|
|
What? That's boring~”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
小馬鹿にしたような声を出すボリス。[br]
|
|
|
凄んで見せたくせに、けろりとしている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="bor_r_1_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあ、もう用事が終わって暇なんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2591.wav"]
|
|
|
“Then, if your business is over, you're free.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="jul_l_1_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……まだ仕事がある。[br] 早く時計塔へ帰らねば……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2314.wav"]
|
|
|
“...I still have work.[br]
|
|
|
I've got to return to the clock tower quickly...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="bor_c_2_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは。[br] 溜め込むようなタイプじゃないくせに」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2592.wav"]
|
|
|
“Haha.[br]
|
|
|
Even though you're not the type to let things pile up.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="bor_c_2_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「宿題は出された当日に片付けちゃうタイプだろ、あんた」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2593.wav"]
|
|
|
“You're the type who finishes up his homework on the same day it's given.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="jul_l_2_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「片付けなくては落ち着かない。[br] まだ残っているんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2315.wav"]
|
|
|
“If I don't clean things up, I can't relax.[br]
|
|
|
There's still some left.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="jul_l_1_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「帰る……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2316.wav"]
|
|
|
“I'm going back...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="bor_c_1_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなじゃ、ずっと遊べないだろ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2594.wav"]
|
|
|
“If that's how it is, then you can't ever play, can you?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="jul_c_1_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「遊びたくなどない……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2317.wav"]
|
|
|
“I don't want to play...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se501.wav"]
|
|
|
[shake time="200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 立ち去ろうとするユリウスの襟首を、ボリスがつかんだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
As Julius was trying to leave, Boris grabbed his collar.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="jul_c_2_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ぐっ！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2318.wav"]
|
|
|
“...Guh?!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="bor_c_2_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「遊ぼうよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2595.wav"]
|
|
|
“Let's play.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="jul_c_2_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ぐぐ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2319.wav"]
|
|
|
“G-guh...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="bor_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「返事は〜？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2596.wav"]
|
|
|
“Your answer~?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ボリス、絞まってる」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
“...Boris, you're strangling him.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
それでは、返事も出来ない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……どうせ、ＯＫっていう返事以外は聞き入れないんだろうけど）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
(...However, he probably won't accept any answer other than 'OK'.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se208.wav"]
|
|
|
[chara1 file="bor_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ……と、ごめん、ごめん……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_03.png" voice="bor_2597.wav"]
|
|
|
“Ah... Sorry, sorry.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="jul_l_1_09_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……げほっ。[br] げほげほ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_03.png" voice="jul_2320.wav"]
|
|
|
“...Cough.[br]
|
|
|
Cough, cough...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="bor_l_2_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あ〜、ごめんね？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_03.png" voice="bor_2598.wav"]
|
|
|
“...Ah~ Sorry?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="bor_l_1_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お詫びに遊んであげるよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_03.png" voice="bor_2599.wav"]
|
|
|
“As an apology, I'll play with you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「結局、遊びに付き合わせるんだ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
|
|
|
“In the end, you're forcing him to play with you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="bor_l_1_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_08.png" voice="bor_2600.wav"]
|
|
|
「他人ごとみたいに言わないでよ。[br]
|
|
|
あんたも混ざるんだからさ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……え」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
“...Eh?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara1]
|
|
|
[chara2]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="gag3_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_060_ynai_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se149.wav"]
|
|
|
[cg file="bor_s0901.jpg"]
|
|
|
[shake time="500"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はははは、俺、ティーカップって好きだなー……！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" voice="bor_2601.wav"]
|
|
|
“Hahahaha, I like this teacup ride~”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「単純だけど、回すのって楽しいよ。[br] はははははっ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" voice="bor_2602.wav"]
|
|
|
“It's simple, but spinning around is fun.[br]
|
|
|
Hahahahaha.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ご機嫌でなにより」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
“...There's nothing better than being in good spirits.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_10.png" voice="jul_2321.wav"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ユリウスの顔色が、明らかに悪い。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……だ、大丈夫なの、ユリウス」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
“...A-are you okay, Julius?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bor_s0902.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……大丈夫そうに見えるのか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_19.png" voice="jul_2322.wav"]
|
|
|
“...Do I look like I'm okay?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……み、見えない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
|
“...Y-you don't.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……見ての通りだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_13.png" voice="jul_2323.wav"]
|
|
|
“...It's as you see.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そ、そうよね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“...Y-yes...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はははははっ！[br] 面白いなー……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_21.png" voice="bor_2603.wav"]
|
|
|
“Ahahahahah![br]
|
|
|
This is fun~”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se149.wav"]
|
|
|
[cg file="bor_s0901.jpg"]
|
|
|
[shake time="500"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ボリスはかなりご機嫌だ。[br] ぐるんぐるんとカップを回す。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Boris is in a rather good mood.[br]
|
|
|
The cup spun around.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぐるんぐるんと、ユリウスの目が回っていくのが間近で分かる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When it spun, I could see Julius's eyes spinning since I was so close to him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……乗り物系、苦手なのね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
“...You're not good with rides.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bor_s0902.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……得意そうに見えるのか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_03.png" voice="jul_2324.wav"]
|
|
|
“...Does it look like I'm good with them?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……うう。[br] 見えない……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
“...Uuh.[br]
|
|
|
You don't look like you are...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: こんなときにまで皮肉びた態度が、いっそ哀れだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Though his tone was sarcastic, even at a time like this, he was rather pitiful.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから、外は嫌いなんだ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2325.wav"]
|
|
|
“This is why I hate going outside...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「銃撃されるわ、乗り物に乗らされるわ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2326.wav"]
|
|
|
“I'm shot at, forced to go on rides...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「明るい外なんか嫌いだ……。[br] ずっと暗い作業場で仕事していたほうがいい……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2327.wav"]
|
|
|
“I hate the bright outdoors.[br]
|
|
|
It's better to be always working in a dark workshop...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ユリウスは気分悪そうに俯いて、ぶつぶつと呟きはじめた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Julius lowered his head as if he felt ill and began to mutter.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_11.png"]
|
|
|
（引きこもる……！[br]
|
|
|
このままじゃ、この人は確実に引きこもる……！）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ただでさえ、その傾向ありありな人なのに……！）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
|
(Already, he clearly has those tendencies....)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そ、そんなことないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
|
|
|
“That's not so.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ここが特殊なだけだから！[br] こんなの滅多にないから！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
|
“It's only that this place is special![br]
|
|
|
This kind of thing hardly ever happens!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「暗いところにいると落ち着くんだ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_13.png" voice="jul_2328.wav"]
|
|
|
“I calm down when I'm in dark places...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ずっと暗いところにいたい……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_13.png" voice="jul_2329.wav"]
|
|
|
“I want to always be somewhere dark...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （うーわー……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
(Whoaaaa…)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もっと明るくいきましょう！[br] 明るく！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
“Let's be a little more sunny![br]
|
|
|
More cheerful!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうだぜー。[br] 暗くなるなよ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_05.png" voice="bor_2604.wav"]
|
|
|
“That's right~ [br]
|
|
|
Don't be gloomy!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ほらほら、楽しいだろー！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_05.png" voice="bor_2605.wav"]
|
|
|
“Hey, this is fun?!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se149.wav"]
|
|
|
[shake time="800"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぐるぐるぐる〜〜〜っと、ボリスがカップを回転させる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Boris made the cup revolve.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「う、うぷ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2330.wav"]
|
|
|
“Ooh, urgh...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ぼ、ボリス……。[br] 駄目、そんなに速くしちゃ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
“B-boris...[br]
|
|
|
Don't go so fast...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もっと、ゆっくり……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
“Do it more slowly...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_11.png" voice="bor_2606.wav"]
|
|
|
「わ。[br]
|
|
|
なんか、深読み出来るよね、その台詞……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se217.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「……回すな」[/f]
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
[f size=150]“Don't spin it.”[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: べしっと、ボリスの手をはたく。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I hit Boris's hand.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「う、うう……。[br] 気持ちわる……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2331.wav"]
|
|
|
“Oh, oooh...[br]
|
|
|
I don't feel good...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: カップの回転は弱くなったが、ユリウスはすでに限界が近いようだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Although the cup isn't spinning as fast, it seems Julius is already near his limit.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「も、もうちょっとで終わるから……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
|
|
|
“It's only a little more until the end, so...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
と言いつつ、はっと気付く。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （このアトラクション、やたらと長いな……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(This ride is pretty long...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （アトラクションって、もっと早く終わるものじゃないの！？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
(Shouldn't a ride finish more quickly?!)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「えー？[br] 終わんないぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_05.png" voice="bor_2607.wav"]
|
|
|
“Eh-?[br]
|
|
|
It's not going to end.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「は……？[br] なんで？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
“Wha...?[br]
|
|
|
Why?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だって、繰り返しで回して、止めるなって係員に言っておいたから」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_07.png" voice="bor_2608.wav"]
|
|
|
“'Cause I told the operator to make it spin over and over again and to not stop.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「延々とループ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_07.png" voice="bor_2609.wav"]
|
|
|
“An endless loop...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な、なんだって、そんなことするのよ！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
“Why did you do that?!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「えー。[br] 楽しいことって、長く続けたいだろ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_10.png" voice="bor_2610.wav"]
|
|
|
“Eh- [br]
|
|
|
I want to keep on doing fun things for a long time...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な、時計屋さん？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_10.png" voice="bor_2615.wav"]
|
|
|
“Right, clockmaker?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……おまえ、こいつと仲良くしたとかで、まだ根に持っているんだろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_10.png" voice="jul_2332.wav"]
|
|
|
“...You're still bearing a grudge against me for being friendly with her, probably.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええー、まっさか、まさかー。[br] 俺って、心広いんだぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_10.png" voice="bor_2611.wav"]
|
|
|
“Ehhhh~ How could that be?[br]
|
|
|
I'm tolerant~”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「まー、身に覚えがあるんなら話は別だけどー？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_10.png" voice="bor_2612.wav"]
|
|
|
“Well, if you did do something, then that's a different story, right~?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あー、たっのしいな〜……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_10.png" voice="bor_2613.wav"]
|
|
|
“Ah- This is fun~”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se149.wav"]
|
|
|
[shake time="800"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ボリスは、またぐるぐると回しはじめた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……うう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2333.wav"]
|
|
|
“...Urgh.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……暗いところから出るとろくなことがない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2334.wav"]
|
|
|
“...Whenever I leave the dark, bad things happen.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （た、たしかに……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
(R-really….)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……もう出ない方がいいのかも）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_02.png"]
|
|
|
(...It might be better for him to not come out already.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se149.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「楽しいよねー、[print value="firstname"]……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_02.png" voice="bor_2614.wav"]
|
|
|
“Isn't this fun, [print value="firstname"]...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_101_ymap_a.jpg"]
|
|
|
[cg file="bg_060_ynai_a.jpg" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;＜＜ADV/回想判定＞＞
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="ボリスとユリウス02" incomp="bor_jul02.ks" incomptarget="*bor_jul02_memory"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＜＜回想＞＞
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="bor_jul02.ks" target="*bor_jul02_memory"]
|
|
|
|
|
|
*bor_jul02_memory
|
|
|
|
|
|
; ◇分岐：＜金平糖 2＞既読なら＜金平糖 3＞へ
|
|
|
[if_param_next value="karma" param="2" comp="bor_stay13.ks" comptarget="*bor_stay13_02"]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig15.ks" target="*nig15_01"]
|