|
|
; bath01.ks
|
|
|
|
|
|
*bath01_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="お風呂 1"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_o02.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="hatter_corridor_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_035_brou_a.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[next file="bath01.ks" target="*bath01_02"]
|
|
|
|
|
|
*bath01_02
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se541.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: お風呂に入りに行く。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I was going to get in the bath.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ここにいると、どんどん面倒くさがりでだる〜い感じになっていく……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
(Staying here has started to make me sluggish and feel like everything's a bother....)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 精神的にも色々と難点のある場所なのだが、いいところもある。[br] それがお風呂だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It was a place that was mentally trying in various ways, but there were good points to it. One of them was the bath.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なんと、この屋敷には大浴場があるのだ。[br] 泳げるくらいに広い。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This mansion had a large bath in it.[br]
|
|
|
It was wide enough to swim in.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 屋敷の主人達のもので使用人は入らないらしいが、客である私は使用が許可されている。[br] 最近の私のお気に入りの場所だった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Since it belonged to the owners of the mansion, it seemed the servants weren't allowed to use it, but I had been granted that privilege as a guest.[br]
|
|
|
Recently it had become one of my favorite places.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="ブラッド滞在02" comp="blo_stay02.ks" comptarget="*blo_stay02_09"]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="bath01.ks" label="*bath01_01" incomp="blo_stay02.ks" incomptarget="*blo_stay02_09"]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="map_hatter1_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_048_bbat_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se485.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="com02_bath01.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……よっ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_11.png" voice="ell_2358.wav"]
|
|
|
“......Yo, [print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se243.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_03.png" voice="blo_2631.wav"]
|
|
|
「……えらく堂々とした、覗きだな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[f size="150"]違います[/f]」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_11.png"]
|
|
|
“[f size=150] I'M NOT DOING THAT. [/f]”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_11.png" voice="ell_2359.wav"]
|
|
|
「……え〜？[br]
|
|
|
じゃあ、俺らが覗いたことになんのか、これって」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「馬鹿だな、エリオット……。[br] 私達が先に入っていたんだぞ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_11.png" voice="blo_2632.wav"]
|
|
|
“That's stupid, Elliot.[br]
|
|
|
We got in first.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_11.png" voice="ell_2360.wav"]
|
|
|
「そっか。[br]
|
|
|
それじゃ、あんたが覗きだな、[print value="firstname"]」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私達の名誉は守られたな……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_11.png" voice="blo_2633.wav"]
|
|
|
“Our reputations have been saved.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よかった、よかった……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_11.png" voice="ell_2361.wav"]
|
|
|
“That’s good.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よくないよ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“No it isn't.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それなりに驚いてはいたのだが、あまりにだるだる〜っとした対応に気が抜けた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I had been fairly surprised, but their overly nonchalant reaction dissipated the tension somewhat.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「驚いていたのが、飛んじゃった……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
“You guys surprised me so much that I almost jumped.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？[br] なにか驚かすような奇抜なことをやっていたか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_19.png" voice="blo_2634.wav"]
|
|
|
“?[br]
|
|
|
Were we doing something eccentric enough to surprise you?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「普通だよな、普通」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_19.png" voice="ell_2362.wav"]
|
|
|
“This is normal, totally normal.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
「いや、まあ、なんでお風呂で酒飲んでいるのよとか、色々あるけど……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「驚いたのは、そういうことじゃなくって……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
“But that wasn't what surprised me.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_03.png" voice="blo_2635.wav"]
|
|
|
“?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なに？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_03.png" voice="ell_2363.wav"]
|
|
|
“What?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[f size="150"]お風呂でドッキリ☆[/f]なんてものに遭遇しちゃったことがびっくりだったのよ！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
“I was surprised to run into a [f size=150] “Surprise ☆ in the Bathroom” [/f]scene.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「すごい体験よ！？[br] これって！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
|
“It's an amazing experience!?[br]
|
|
|
This thing!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （定番中の定番……！）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
(The cliche among cliches.....!)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （メルヘン！？[br] メルヘンなの、これも！？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
(Is this a fairy tale?![br]
|
|
|
Can this be called a fairy tale too?! )
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……古いだろ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
(How unoriginal.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？？？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_07.png" voice="blo_2636.wav"]
|
|
|
“???”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「慌てちゃってんの？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_07.png" voice="ell_2364.wav"]
|
|
|
“Did we make you flustered?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_07.png" voice="blo_2637.wav"]
|
|
|
「ああ……、悪いな。[br]
|
|
|
外そうか？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いい……。[br] 後から来たの、私だし……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
“It's fine.[br]
|
|
|
I'm the one who arrived after you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ごめんね……、入浴中にお邪魔しちゃって……。[br] いや……、酒飲み中？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
“Sorry to have bothered you while you were in the middle of taking your baths……[br]
|
|
|
Or maybe ‘in the middle of drinking’ would be more correct?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「両方兼ねてんの」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_19.png" voice="ell_2365.wav"]
|
|
|
“We’re doing both at once.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「風呂も入りたかったし、酒も飲みたかったから面倒でな。[br] 酔いのまわりは早くなるが、なかなかいいぞ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_19.png" voice="blo_2638.wav"]
|
|
|
“We felt like having a bath and some liquor. It’s a bother doing them separately. While doing this gets us drunk faster, the drink tastes pretty good nevertheless, you know?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うまい……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_19.png" voice="blo_2639.wav"]
|
|
|
“So delicious.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうね……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
“That's true...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだか、いつもよりご機嫌そう……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“You somehow seem in a better mood than usual......”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しかし……、普通〜〜〜だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
However, the whole situation was awfully ~normal~.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
酔って少しばかり機嫌がよさそうだが、ブラッドはいつも通りけだるそうだし、エリオットもいつも通りにずれ気味。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それなりにそれなりな状況のはずなのに、思いきり普通。[br] 場にいる全員が、平然としている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Despite the situation, it was thoroughly, utterly normal.[br]
|
|
|
Everyone here was unruffled.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私を含め、だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Including me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ときめきゼロ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
|
(My heart isn't pounding at all.....)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （え？[br] これってそういう場面？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
(Eh?[br]
|
|
|
Is this that sort of scene?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （なんか、違わない？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
(Or is something not right?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （私……？[br] 私が悪いのかな……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
(Is it me.....?[br]
|
|
|
Is it my fault?.....)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「きゃ〜……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
“Kya~”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「は？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_20.png" voice="ell_2366.wav"]
|
|
|
“Huh?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_20.png" voice="blo_2640.wav"]
|
|
|
“What?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……遅ればせながら、悲鳴っぽいものを」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
“......I know I’m late, but it’s supposed to be a scream.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_05.png" voice="ell_2367.wav"]
|
|
|
“?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「頭でも打ったのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_05.png" voice="blo_2641.wav"]
|
|
|
“Did you hit your head on something?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「失礼な……。[br] 場を盛り上げようとしたのに」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
“Well excuse me.[br]
|
|
|
I was just trying to liven things up.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？？？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_07.png" voice="ell_2368.wav"]
|
|
|
“???”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
“?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_07.png" voice="blo_2642.wav"]
|
|
|
「もう盛り上がっているからいいよ。[br]
|
|
|
君も飲むか？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="com02_bath02.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お。いいな。[br] 加われよ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_07.png" voice="ell_2369.wav"]
|
|
|
“Oh![br]
|
|
|
That's a good idea.[br]
|
|
|
Join us, [print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おいで」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_07.png" voice="blo_2643.wav"]
|
|
|
“Come.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「来い来い」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_07.png" voice="ell_2370.wav"]
|
|
|
“Here, here.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ひらひらと手招きされる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They beckoned to me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「人を犬か何かみたいに……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
“Don't act like I'm a dog or something.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「加わらないわよ。[br] 飲めないもの、私」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
“I'm not joining you.[br]
|
|
|
I don't drink.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「嘘つけ。[br] いけそうじゃねえか、あんた」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_09.png" voice="ell_2371.wav"]
|
|
|
“Liar.[br]
|
|
|
You do, don't you?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、そんな感じだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_09.png" voice="blo_2644.wav"]
|
|
|
“Yes, you seem like it.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] ブランデーならちょっとは……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
|
“.....[br]
|
|
|
Brandy is a bit much.....”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おお、いーね、いーね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_04.png" voice="ell_2372.wav"]
|
|
|
“Oh, now this sounds good~”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ちょうど、いいのが……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_04.png" voice="blo_2645.wav"]
|
|
|
“I think this is just right for you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あー……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_11.png"]
|
|
|
“Ah-.....”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「駄目、駄目。[br] やっぱり駄目」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
“No, no.[br]
|
|
|
I can't.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……チョコレートに入っている程度しか受け付けないの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
“I can only handle the amount that's in chocolates.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだよ、それ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_05.png" voice="ell_2373.wav"]
|
|
|
“What's that?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……嘘くせー」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_05.png" voice="ell_2374.wav"]
|
|
|
“Sounds like a lie~”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「言い直しただろう、今……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_05.png" voice="blo_2646.wav"]
|
|
|
“Just now you changed what you were going to say, didn’t you?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え、な〜に？[br] 分かんない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
“Ah, what~?[br]
|
|
|
I don't know what you're saying.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私、お酒とか駄目な人だから。[br] こんな酒臭い空間耐えられない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
|
|
|
“I'm no good with alcohol.[br]
|
|
|
I can't stand a room stinking of liquor like this.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「出るね……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
“I’m leaving.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「えー！？[br] なんだよ、なんだよ？？？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_19.png" voice="ell_2375.wav"]
|
|
|
“Eh--!?[br]
|
|
|
What, why?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ブランデーの気分じゃないのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_19.png" voice="ell_2376.wav"]
|
|
|
“You don't feel like having some brandy?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ワインもあるぞ……？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_19.png" voice="blo_2647.wav"]
|
|
|
“We also have wine if you prefer that.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そそくさと退出する私の背に二人の酔っ払いの声がかかるが、無視した。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
As I left in a hurry, I could hear the voices of the two drunks behind my back, but I ignored them.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そういう問題じゃないっての」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“......I said that wasn't the problem.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 危なかった。[br] お風呂でドッキリ☆なはずが、そのまま普通〜に混浴してしまいかけた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That was dangerous.[br]
|
|
|
It should have been a "Surprise ☆ in the Bath," but if that continued on, we would've have ended up having a ~normal~ mixed bath.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ドッキリも何もあったものではない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.jpg" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="bath01.ks" target="*bath01_memory"]
|
|
|
|
|
|
*bath01_memory
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="route" param="blood" comp="blo_stay03.ks" comptarget="*blo_stay03_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_stay04.ks" target="*ell_stay04_01"]
|
|
|
|
|
|
;★エリオット滞在０２・ブラッド滞在０２と共通↑
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|