|
|
; tea02.ks
|
|
|
|
|
|
*tea02_01
|
|
|
|
|
|
;---▼ 深夜のお茶会２ ▼------------------------------------------------------------------
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="深夜のお茶会 2"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_o81.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_c.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="hatter_garden_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_032_bniw_c.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="com03_tea01.tga"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドとエリオットに誘われて、深夜のお茶会に加わる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I was attending a late night tea party, having been invited by Blood and Elliot.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ティータイムは、しょっちゅう席を共にしている。[br]
|
|
|
だが、三人揃っての深夜のお茶会は久しぶりだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="深夜のお茶会02" comp="tea02.ks" comptarget="*tea02_02"]
|
|
|
|
|
|
;＜＜ルートキャラ分岐＞＞
|
|
|
[if_param_next value="route" param="blood" incomp="tea02.ks" incomptarget="*tea02_02"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＜＜ブラッドルート＞＞
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
|
（なんでわざわざ、今のタイミングで……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ブラッドの部屋で押し倒されたのは少し前のこと。[br]
|
|
|
普通の顔を保ちつつもまだ冷静になりきっていない私には、取ってつけたというか……、作為的なものを感じた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
提案したのはエリオットかもしれず、たまたまかもしれない。[br]
|
|
|
それでも、意味があるように思えてしまう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
（皆の前では今まで通りを装え、っていうアピールのつもり……？）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そんなことは、念を押されなくとも分かっているというのに。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
いや、ブラッドがそんなことをするとも思えない。[br]
|
|
|
バラしたければバラせと笑いそうだし、バラされたところで平然としているだろう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
やはり何の意味もないのかもしれない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
……考えても答えが出なくて、イライラする。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
（……ああ、いやだ。[br]
|
|
|
なんだか私、ささくれ立っている）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だが誘いを受けてしまったからには、もちろん普通の顔を装っている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="tea02.ks" target="*tea02_02"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*tea02_02
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 会話が弾み、話は仕事のことになった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The conversation had jumped to work.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私は二人の仕事に反対はしないが、えげつない話は苦手だ。[br] エリオットはすぐにそちらの方面へいきそうになるが、ブラッドがうまい具合に逸らしてくれる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I wasn't against their business, but I wasn't good with vulgar topics. Elliot seemed to be going in that direction right away, but Blood skillfully avoided the issue.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 具体的なことは巧みに避けて、話が続いていく。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Having artfully avoided the specifics, we continued to talk.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「エリオットはよくやってくれている。[br] 手荒な仕事を任せれば、必ず片をつけてくれるからな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3221.wav"]
|
|
|
"Elliot works well.[br]
|
|
|
If I leave the rough work to him, he always takes care of the issue."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドが誉めると、エリオットは頬をかいた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot rubbed his cheek when Blood praised him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「へへ……っ。[br] 役にたててるか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2720.wav"]
|
|
|
"Hehehe.[br]
|
|
|
Was I helpful?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="深夜のお茶会02" comp="tea02.ks" comptarget="*tea02_03"]
|
|
|
|
|
|
;＜＜ルートキャラ分岐＞＞
|
|
|
[if_param_next value="route" param="elliot" incomp="tea02.ks" incomptarget="*tea02_03"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＜＜エリオットルート＞＞
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
（嬉しそうな顔しちゃって……。[br]
|
|
|
その任せられる仕事が多すぎて、長い休みがないっていうのに）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
なんのかんの言っても、やはりエリオットはブラッドの忠臣。[br]
|
|
|
彼に任された役割をきっちり果たすことが第一の目的で、褒められれば嬉しいのだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
（……なんだか、ちょっと腹が立ってきた）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
エリオットはといえば私の気も知らず、懐いたペットのような目でブラッドを見ている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2717.wav"]
|
|
|
「あ、でも俺、別に褒め言葉なんていらねーんだ。[br]
|
|
|
ブラッドの役に立ててるんだったら、充分に満足だからな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="tea02.ks" target="*tea02_03"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*tea02_03
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ……、ああ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3222.wav"]
|
|
|
"Ah……Yeah……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドは、その反応にうっと眉をしかめる。[br] きらきらと絶対の信頼を向けられることが苦手らしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood knitted his brows at that reaction.[br]
|
|
|
It seemed he wasn't comfortable with having sparkling eyes full of absolute trust directed at him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 薄情な話だが、私も人のことは言えないので咎めなかった。[br] どうせ、エリオットも気にしていない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That was a cold thing to say, but I couldn't criticize him without being hypocritical.[br]
|
|
|
Anyway, Elliot didn't mind either.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「う〜ん、でも、馬鹿にされることも多いぜ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2721.wav"]
|
|
|
"Mmm, but people make fun of me a lot."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「エリオットを馬鹿にするなんて、命知らずね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"Anyone who would make fun of Elliot isn't scared of dying."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「まったくだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_07.png" voice="blo_3223.wav"]
|
|
|
"Agreed."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se054.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私はお菓子を食べながら、ブラッドは紅茶を飲みながら、口々に言う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood and I said this at the same time, while drinking tea and eating sweets, respectively.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どんなふうに揶揄されるの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"How do they tease you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん〜〜〜〜〜……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_02.png" voice="ell_2722.wav"]
|
|
|
"Nn..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺、よくウサギっぽいって言われるんだよな。[br] ムカつくぜ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_02.png" voice="ell_2723.wav"]
|
|
|
"They often say that I'm like a rabbit.[br]
|
|
|
That pisses me off."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ま〜、んなふざけたこと抜かした奴は生かしちゃおかねえけど」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_02.png" voice="ell_2724.wav"]
|
|
|
"Well, I'm not gonna let guys who say that sorta crap live."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="深夜のお茶会02" comp="tea02.ks" comptarget="*tea02_04"]
|
|
|
|
|
|
;＜＜ルートキャラ分岐＞＞
|
|
|
[if_param_next value="route" param="blood" incomp="tea02.ks" incomptarget="*tea02_04"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＜＜ブラッドルート＞＞
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
（ある意味ありがたいな、このウサギ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
今の発言のおかげで、ささくれ立って沈み気味だった気分は吹き飛んだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="tea02.ks" target="*tea02_04"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*tea02_04
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうよね。[br] ウサギっぽいんじゃなくて、ウサギだものね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
|
"That's right.[br]
|
|
|
You're not "like" a rabbit, you're actually one."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: さっくり言った私を、だが、エリオットは殺そうとはしなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I said it lightly\; however, Elliot didn't try to kill me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ひっで……。[br] 俺のどこがウサギなんだよ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2725.wav"]
|
|
|
"So mean……[br]
|
|
|
How am I a rabbit……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どこって……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_11.png"]
|
|
|
"How, you ask……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私とブラッドの視線が、エリオットの頭に集中する。[br] さすがにエリオットも、じいいっと見られて気付いたようだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood and I concentrated our gazes on Elliot's head. Even Elliot wasn't dull enough to not notice he was being stared at.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ああ？[br] この耳か？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2726.wav"]
|
|
|
"……Ahh?[br]
|
|
|
These ears?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2727.wav"]
|
|
|
「この耳がウサギの耳っぽいから問題なのか」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ウサギ耳っぽいんじゃなくて、ウサギ耳でしょ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"They're not like rabbit ears, they are rabbit ears."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ウサギ耳じゃない。[br] ウサギの耳に似たものだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_19.png" voice="ell_2728.wav"]
|
|
|
"They're not rabbit ears.[br]
|
|
|
They just look like that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから、ウサギ耳でしょ。[br] 似たものってなんなのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"They're definitely rabbit ears.[br]
|
|
|
What do you mean by they just "look like" it?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ウサギ耳そのもので、他のたとえなど何もみつからない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They were a perfect example of rabbit ears. I couldn't see them as anything else.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺はウサギじゃないんだから、ウサギ耳なんかはえてるわけねえだろ！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2729.wav"]
|
|
|
"I'm not a rabbit, so there's no reason I would have rabbit ears!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「知らないわよ！[br] はえているものははえているんだから！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
"I don't know![br]
|
|
|
You have what you have!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_20.png"voice="ell_2730.wav"]
|
|
|
「ブラッド！こいつ、ひっでえ！[br]
|
|
|
俺のこと、ウサギ扱いするんだぜ！？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だって、ウサギだし……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
"But, you're a rabbit……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
喧嘩っ早く怖い人だとは分かっている。[br]
|
|
|
だが、エリオットは怒っても私に手出ししない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それが嬉しい。[br] 安心もあって、エリオットをからかう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I was happy about that.[br]
|
|
|
I was at ease and teased Elliot.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「安心しろ、エリオット。[br] ウサギ耳がついていようと、おまえは私の相棒だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3224.wav"]
|
|
|
"Let me reassure you, Elliot.[br]
|
|
|
You may have rabbit ears, but you're my partner."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ブラッド……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2731.wav"]
|
|
|
"Blood……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ、ちょっと、ブラッド。[br] 自分だけ理解のあるとこ見せないでよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
|
|
|
"Ah, wait a minute Blood, don't act like you're the only one who understands."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私だって、ウサギでもエリオットのことを嫌いになったりしないわよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
"I also wouldn't hate Elliot even if he is a rabbit."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ウサギ耳とは相性最悪だが、それはエリオットのことではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Rabbit ears didn't go well with me at all, but that didn't apply to Elliot.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2732.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"]……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットは感極まったというように、うるうるしている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot seemed greatly moved, and his eyes were moist.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 反して、私とブラッドは冷めた目だ。[br] こういう反応が苦手なところ、ブラッドとは実に気が合う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
On the other hand, the eyes of both Blood and I were cool.
|
|
|
Actually, in being uncomfortable with this kind of reaction, Blood and I were in perfect agreement.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「二人とも……。[br] 俺も、おまえらのこと、大好きだぜ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2733.wav"]
|
|
|
"You two…….[br]
|
|
|
I really like you too……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私は、大好きとまでは言っていないんだが」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3225.wav"]
|
|
|
"……I didn't go as far to say that I really liked you though."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「も〜〜〜、ブラッドってば、照れんなよ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2734.wav"]
|
|
|
"Sheesh~~~ Blood, you're shy!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="com06_tea01.tga"]
|
|
|
[se1 file="hea_se214.wav"]
|
|
|
[shake time="250"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
|
|
[shake time="250"]
|
|
|
[se2 file="hea_se201.wav" volume="70"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットは、ブラッドの背中をばっしばし叩く。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot clapped Blood on the back.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ばしばしという域を越えている。[br] ばっしばし、だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It went beyond clapping.[br]
|
|
|
It was whacking.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 打撃に近い。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It was close to hitting.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ〜〜〜、俺って幸せだよな〜〜〜！[br] とってもいい気分だぜ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2735.wav"]
|
|
|
"Ah~~~ I'm happy~~~![br]
|
|
|
I feel really great!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] 私は、とても嫌な気分だ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3226.wav"]
|
|
|
"…………[br]
|
|
|
I feel really bad……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ばっしばし叩かれたブラッドは、ティーカップを持っていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood, who had been whacked, was holding a tea cup.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 紅茶が波打つ。[br] 中身が減っていたので惨状は免れたが、シャツに紅茶が飛んでしまったようだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The tea was rippling.[br]
|
|
|
Since the contents had been reduced, the worst case scenario had been avoided, but it seemed some tea had spilled onto his shirt.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: かわいそうに、彼はエリオットのせいで頻繁にシャツを汚している。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood was unfortunate enough to frequently have his shirt dirtied because of Elliot.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はははっ。ブラッドは悩み事が多いもんな！[br] 相談ならいつでも乗るぜ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2736.wav"]
|
|
|
"Hahahaha.[br]
|
|
|
Blood, you have a lot of troubles![br]
|
|
|
You can always ask me for advice!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットは、裏表のない満面の笑みを浮かべている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot was grinning broadly with a guileless face.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ありがとう、エリオット。[br] おまえのおかげで、私もずいぶんと気が長くなったよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3227.wav"]
|
|
|
"……Thank you, Elliot.[br]
|
|
|
Thanks to you, I have also grown very lenient."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「昔は私も短気だったが、おまえは私に忍耐というものを教えてくれる……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3228.wav"]
|
|
|
"In the past I was short-tempered, but you've taught me what patience is."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドは諦めたように、ハンカチを出して拭き始めた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood, as if giving up, took out a handkerchief and began to wipe.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
|
（なるほど。[br]
|
|
|
ブラッドがよほどのことがない限り、我慢強く一人で紅茶を飲んでいられるのは、ある意味エリオットのおかげなのか……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
短気なブラッドというのは想像がつかないが、本人が言うのだからそうなのだろう。[br]
|
|
|
今以上にエリオットを殴る蹴るしていたのだろうか。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
昔は何とかエリオットを躾けようとして……、無理だと悟って諦めたのかもしれない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なに言ってんだよ、ブラッドは前から寛大な男だぜ！[br] 俺のほうこそ、未だに短気が直らなくってさあ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2737.wav"]
|
|
|
"What are you saying, Blood! You were always a broad-minded man![br]
|
|
|
It's me who still needs to be less short-tempered……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ブラッドは、ほんっっっっっとすげえよな！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2738.wav"]
|
|
|
"Blood is reeeally amazing!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……う」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3229.wav"]
|
|
|
"...Ugh."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se054.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: きらきらした信頼の目を向けられ、ブラッドは嫌そうにティーカップを持ち直した。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When those eyes sparkling with trust turned toward him, Blood picked up the tea cup again with a displeased expression.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何か持っていないと、ステッキに手が伸びそうなのだろう。[br] 手が落ち着かない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Possibly, if he didn't hold something, he'd reach out for his stick.[br]
|
|
|
His hands were restless.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="com03_tea01.tga"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、最近は俺もブラッドを見習って抑えるようにしてるんだぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2739.wav"]
|
|
|
"But, recently I've learned from Blood and have been able to hold back."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「すぐ銃をぶっぱなしたりしねえ。[br] ちゃんと考えてから撃つようにしている」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2740.wav"]
|
|
|
"I don't shoot right away.[br]
|
|
|
I think about it properly, and then I shoot."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ほう？[br] それはいいことだ、エリオット」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3230.wav"]
|
|
|
"Oh?[br]
|
|
|
That's a good thing, Elliot."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえはまったく考えずに撃つからな。[br] 元から銃を持っているだけに、変化させる時間もない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3231.wav"]
|
|
|
"You would shoot without thinking at all.[br]
|
|
|
As you have a gun to begin with, you don't take time to transform it either."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「三下じゃないんだから、もう少し思慮を持ってほしかったんだが……。[br] すぐ撃つ癖が改善されたのなら何よりだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3232.wav"]
|
|
|
"Since you're not an underling, I wish that you would have a little more discretion, but…….
|
|
|
It's great that you've reformed your habit of firing right away."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え〜……、でも、とても思慮深いようには……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
"Eh~……But doesn't sound very patient……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: お菓子をぱくつきながら大人しく聞いていたが（単に口が一杯だったということもある）、そこには異議がある。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
While eating sweets, I had been quietly listening (part of the reason was simply that my mouth was full), but here I had an objection.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ひっで……。[br] [print value="firstname"]、あんた、俺に対して酷くねえ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2741.wav"]
|
|
|
"Mean…….[br]
|
|
|
[print value="firstname"], aren't you rather mean to me?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え〜……。[br] ほら、私って、正直な子だから……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
"Eh~…….[br]
|
|
|
Hey, I'm an honest girl……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （いじりたくなるのよね、エリオットって）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_09.png"]
|
|
|
(Elliot makes me want to tease him.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （かっこいいのに可愛いんだもの……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
(Even though he's cool, he's also cute……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなに信用ないのかよ、俺って」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_05.png" voice="ell_2742.wav"]
|
|
|
"Am I really that untrustworthy?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ちゃんと考えてからっていうのが、怪しいのよ。[br] あんたって、即断即決な人でしょう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_03.png"]
|
|
|
"You say you think about it properly, but that's odd.[br]
|
|
|
You're the sort who makes decisions right on the spot."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「考えるより先に手が出そう……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_11.png"]
|
|
|
"You seem like you'd act before thinking……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「んなことねえよ！[br] ちゃんと考えてから撃ってる！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_11.png" voice="ell_2743.wav"]
|
|
|
"That's not so![br]
|
|
|
I think properly and then I shoot!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どれくらい？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"For how long?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「３秒くらいだ！[br] 偉いだろ！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_09.png" voice="ell_2744.wav"]
|
|
|
"For three seconds![br]
|
|
|
Isn't that great!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なっ、なんだよ！？[br] 前は、１秒も待たずにぶっぱなしてたんだぜ！？[br] 進歩だろ！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_12.png" voice="ell_2745.wav"]
|
|
|
"Wha-what!?[br]
|
|
|
Before, I fired without even waiting for a second!?[br]
|
|
|
That's progress, right?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「昔は、誰だろうと考えずに撃つような『すごく悪い奴』だったが、今はそうでもねえ。[br] ばっちり考えてから撃ってる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_12.png" voice="ell_2746.wav"]
|
|
|
"Long ago, I was a 'really bad guy' who would shoot anyone without thinking, but it's not like that now.[br]
|
|
|
I think about it properly and then I fire."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今は、『ちょっとだけ悪い奴』だ。[br] 進歩してんだろ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_12.png" voice="ell_2747.wav"]
|
|
|
"Now I'm a 'just a bit bad guy.'[br]
|
|
|
That's progress, isn't it?!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （どうしよう……。[br] こいつ、本気でそう思っているんだわ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
(What to do…….[br]
|
|
|
He seems to seriously think that……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;○を選ぶとエリオットの好感度が＋１上がる
|
|
|
;「エリオットを怒る」
|
|
|
;「ブラッドを怒る」
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="route" param="elliot" comp="tea02.ks" comptarget="*tea02_05_ell"]
|
|
|
|
|
|
[select word="エリオットを怒る" file="tea02.ks" target="*tea02_06a" effect="sys_love"]
|
|
|
[select word="ブラッドを怒る" file="tea02.ks" target="*tea02_06b"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
*tea02_05_ell
|
|
|
|
|
|
[select word="エリオットを怒る" file="tea02.ks" target="*tea02_06a"]
|
|
|
[select word="ブラッドを怒る" file="tea02.ks" target="*tea02_06b" effect="sys_love"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;「エリオットを怒る」
|
|
|
*tea02_06a
|
|
|
|
|
|
[add value="love" index="blood" param="+1"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
「……はあ。[br]
|
|
|
あのねえ、エリオット」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
深い息を吐きつつ、憐みの目を向け。[br]
|
|
|
次にはキリリと表情を引き締め、怒鳴った。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
「１秒が３秒に延びたところで、大して変わりゃしないわよ！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_20.png" voice="ell_2718.wav"]
|
|
|
「ええっ、なんでだよ！？[br]
|
|
|
すっげー進歩じゃねえか！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_20.png" voice="ell_2719.wav"]
|
|
|
「２秒も考えられるようになったんだぜ？[br]
|
|
|
これもブラッドの教育の賜物だ！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_20.png" voice="blo_3220.wav"]
|
|
|
「……エリオット。[br]
|
|
|
私が陳腐な指導をしているように聞こえるから、やめてくれ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ブラッドが会話に割り入ってくる。[br]
|
|
|
見やれば、微かにぴくぴくと眉を震わせて嫌そうな顔をしていた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
実際のところ、わずか２秒をエリオットに覚えさせるにも相当な期間を要しているのかもしれない。[br]
|
|
|
それを思うと、ブラッドが哀れな気もした。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="tea02.ks" target="*tea02_07"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;「ブラッドを怒る」
|
|
|
*tea02_06b
|
|
|
|
|
|
[add value="love" index="elliot" param="+1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうね、進歩しているわね。[br] ……ブラッド」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"Right, that's progress.[br]
|
|
|
……Blood."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なんだ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_03.png" voice="blo_3233.wav"]
|
|
|
"……What, [print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんた、部下にどういう教育してるのよ！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
"What kind of guidance do you give to your subordinates?!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: こそこそと、ブラッドに怒る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I was quietly raging at Blood.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あいつがああなのは、私のせいじゃないぞ！？[br] あいつは元からああなんだ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3234.wav"]
|
|
|
"It's not my fault that he's like that![br]
|
|
|
He was like that from the beginning!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああならああで、指導・教育すればいいでしょう ！？[br] そういうの得意そうなくせに！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
|
|
|
"If he's like that, you should give him guidance and education![br]
|
|
|
You seem to be good at that sort of thing!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああいう目をされると弱いんだ！[br] 分かるだろう！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_19.png" voice="blo_3235.wav"]
|
|
|
"I'm weak to being looked at by those eyes![br]
|
|
|
You understand, don't you?!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああいう目って何よ！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
"What do you mean by 'those eyes'?!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああいう目だ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_15.png" voice="blo_3236.wav"]
|
|
|
"Those eyes!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="tea02.ks" target="*tea02_07"]
|
|
|
|
|
|
*tea02_07
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ちらとエリオットを見ると、誉めてほしそうにしている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When I glanced at Elliot, he looked like he wanted to be praised.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="深夜のお茶会02" comp="tea02.ks" comptarget="*tea02_08"]
|
|
|
|
|
|
;＜＜ルートキャラ分岐＞＞
|
|
|
[if_param_next value="route" param="elliot" incomp="tea02.ks" incomptarget="*tea02_08"]
|
|
|
|
|
|
;＜＜エリオットルート＞＞
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
（先刻は、褒め言葉なんていらない、とか言っていたくせに……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
今は、とてもそうは見えない期待顔。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="tea02.ks" target="*tea02_08"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*tea02_08
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼にとっては、誉められるべき進歩なのだろう。[br] 少なくとも、本人はそう思っている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
To him, this was progress which he should be praised for.[br]
|
|
|
At the very least, that's what he thought.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: きらきらと。[br] 早く誉めてくれないかと待つ目は、ウサギというより……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They were sparkling.[br]
|
|
|
Rather than a rabbit's, those eyes that were waiting to be praised soon, were more…….
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「犬みたい……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
|
"Like a dog……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そういえば、前にもブラッドの犬だとかなんとか言っていたわね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"……Speaking of that, he said before that he was Blood's dog or something like that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……やめてくれないか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_02.png" voice="blo_3237.wav"]
|
|
|
"……Couldn't you please stop?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: がくーっと、ブラッドは俯いた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood hung his head.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 脱力気味だ。[br] 基本的なマナーはいい彼にしては珍しく、テーブルに突っ伏してしまいそうな状態。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He was exhausted.[br]
|
|
|
Unlike his usual fundamentally well-mannered self, he was almost slumped over the table.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットはといえば、尻尾があったら振っていそうな感じで私達を見ている。[br] 信用・信頼・好意、そういったものがかなりあからさまだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
As for Elliot, he was looking at us. If he had a tail, I bet it'd be wagging right now.[br]
|
|
|
Trust, confidence, affection: all of those were plainly evident in his gaze.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私も、エリオットを見ていると、がくーっとなる。[br] 突っ伏してしまいそうだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When I looked at Elliot, I also felt like falling on my face.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「気持ち分かるわ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
"I understand the feeling……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「脱力しちゃって、指導なんて無理……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_02.png"]
|
|
|
"Faced with that, you'd lose all of your energy. There's no way you can guide him……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ああ。理解者がいてくれて嬉しいよ。[br] 幾分か気が楽だ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_02.png" voice="blo_3238.wav"]
|
|
|
"……Ah. I'm happy that there's someone who understands.[br]
|
|
|
That makes me feel a little better."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 妙な連帯感を持った私達に、誉められるのを待ちくたびれたエリオットが割り込んでくる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
We felt an odd sense of solidarity, and having tired of waiting to be praised, Elliot cut in.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうした？？？[br] 俺も会話に入れてくれよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2748.wav"]
|
|
|
"What happened?[br]
|
|
|
Let me join the conversation too."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「会話の中心はあなたよ、エリオット」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
"You're the subject of the conversation, Elliot."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？？？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_06.png" voice="ell_2749.wav"]
|
|
|
"???"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺を誉めてたのか？？？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_06.png" voice="ell_2750.wav"]
|
|
|
"Were you praising me???"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなところだ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_06.png" voice="blo_3239.wav"]
|
|
|
"Something like that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そっか！嬉しいぜ。[br] どうせ誉めるなら、もっとおおっぴらに誉めてくれよな！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_06.png" voice="ell_2751.wav"]
|
|
|
"Really?[br]
|
|
|
I'm happy.[br]
|
|
|
If you're going to praise me, then you should do it more openly!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「二人とも、大好きだぜ！[br] 俺の頭に何がはえてようが気にしないよな？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_03.png" voice="ell_2752.wav"]
|
|
|
"I really like you two![br]
|
|
|
You're not bothered by what's growing on my head."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……でも、この耳はウサギの耳じゃないからな？[br] 俺はウサギじゃないんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_03.png" voice="ell_2753.wav"]
|
|
|
"……But, these ears aren't rabbit ears?[br]
|
|
|
I'm not a rabbit."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……まだ言い張るんだ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"……He's still insisting on that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;＜＜ADV/回想判定＞＞
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="深夜のお茶会02" incomp="tea02.ks" incomptarget="*tea02_memory"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＜＜回想＞＞
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＜＜ADVパート＞＞
|
|
|
*tea02_memory
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="route" param="elliot" comp="ell_stay08.ks" comptarget="*ell_stay08_02"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_stay09.ks" target="*blo_stay09_01"]
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|