|
|
; jul_stay13.ks
|
|
|
|
|
|
*jul_stay13_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 13th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_jul.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_h13.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="secret_a_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_078_tjul_a.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se293.wav"]
|
|
|
[shake powerh="3" powerv="3" time="300"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="jul_s0602.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……また？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"...Again?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私は、また机に倒されていた。[br] そして、この後にくるものも……また、だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm being pinned to the desk yet again.[br]
|
|
|
And having the rest done to me...again.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 予想がつくくらいに、何度もされた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This has happened often enough, I can predict how it goes.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうだな。[br] また、だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1988.wav"]
|
|
|
"...That's right.[br]
|
|
|
Again."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="jul_s0805.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「余裕じゃないか、[print value="firstname"]？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1989.wav"]
|
|
|
"Don't you seem too casual about this, [print value="firstname"]?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなに余裕を見せられると、腹がたつ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1990.wav"]
|
|
|
"Looking that casual is infuriating..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……男の矜持ってやつ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
"...Is it hurting your manly pride or something?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 意地悪く、少し皮肉を混ぜた。[br] こう何度も理由なくキスをされれば、私のほうだって腹がたつ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I spout back some sarcasm out of spite.[br]
|
|
|
I'm the one being infuriated by being kissed for no reason all the time.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何に腹をたてているのか知らないが、ユリウスが不機嫌だということは分かる。[br] 分かるから、私も腹がたつのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I have no idea what it's about, but I do know Julius is irritated about something.[br]
|
|
|
Since I know that, I'm irritiated too.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「八つ当たりでキスするなんて……、私の意思はまったく関係ないのね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
"How can you take out your frustrations by kissing me? You're not considering my feelings at all."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「八つ当たり……？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_10.png" voice="jul_1991.wav"]
|
|
|
"Taking out my frustrations...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ユリウスは眉をしかめた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Julius furrows his brows.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……八つ当たりなどではない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1992.wav"]
|
|
|
"...I'm not taking anything out on you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は、おまえに腹をたてているんだ。[br] おまえが悪い」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1993.wav"]
|
|
|
"You're the one that's frustrating me.[br]
|
|
|
It's your fault."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私が悪いって……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"My fault...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「やっぱり、何か怒っているんじゃないの！[br] なんなのよ！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
|
|
|
"So you are mad about something?[br]
|
|
|
Well, what is it!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「理由を……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
"Tell me the reason..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se096.wav"]
|
|
|
[cg file="jul_s0901.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「んむ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
"Mph..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「理由など必要ないと言ったはずだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_11.png" voice="jul_1994.wav"]
|
|
|
"I already told you there doesn't have to be a reason."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
"Nn..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 明確に理由があって怒っているなら、話は別だ。[br] 理由を言ってもらわなくては分からない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If he has a clear reason for being angry, then that changes things.[br]
|
|
|
I can't know what it is if he won't tell me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しかし、口をふさがれ、言葉が出ない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But with my mouth blocked, I can't say anything.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は、こうしたいんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1995.wav"]
|
|
|
"I want to do this."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……おまえだって、ろくな抵抗はしない。[br] だから、いいだろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1996.wav"]
|
|
|
"...And you aren't putting up much resistance.[br]
|
|
|
So what's the problem?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （抵抗してないって……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
|
(Not putting up resistance...?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
|
|
[select word="していないかも" file="jul_stay13.ks" target="*jul_stay13_02a" effect="sys_love"]
|
|
|
[select word="できないだけだ" file="jul_stay13.ks" target="*jul_stay13_02b"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*jul_stay13_02a
|
|
|
|
|
|
[add value="love" index="julius" param="+1"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
……していないかもしれない。[br]
|
|
|
押さえつけられて、苦しくて、だがキスを拒んだことはない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何度かされた八つ当たりじみた口付けも、こうやって強引になった今も、一度として。[br] 拒めない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
No matter how many times he gets forceful with me, like he's kissing me to take something out on me the way he is now, I haven't fought back even once.[br]
|
|
|
I don't resist.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 理由があるなら、教えてほしい。[br] 私だって、自分がこんなふうになっている理由が知りたい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If he has a reason for this, I want him to tell me.[br]
|
|
|
I'd even like an answer from myself about how things got this way.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="jul_stay13.ks" target="*jul_stay13_03"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*jul_stay13_02b
|
|
|
|
|
|
;２：「できないだけだ」
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
（……できないだけよ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
いきなり倒され、いきなりキスされる。[br]
|
|
|
最初からそうだった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
いや、一番最初は、引き倒されても頬を撫でられているだけだった。[br]
|
|
|
だが、それがキスに変わったのは唐突で……。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
しっかり押さえつけられては、抵抗などできるはずがない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
（でも……、言葉でだって、大した抵抗はしていなかったかもしれない）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
結局のところは、拒んでいない。[br]
|
|
|
そう言わざるを得ないかもしれない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （なんで……？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(Why...?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
もっと強く拒もうと思えば、できた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="jul_stay13.ks" target="*jul_stay13_03"]
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*jul_stay13_03
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私は、おまえにこうしたくてしているんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1997.wav"]
|
|
|
"...I want to do this to you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「八つ当たりなどではなく、こうしたくて……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1998.wav"]
|
|
|
"It's not taking anything out on you. I want to..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （それなら……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(Then...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （それなら、もっと……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(In that case, make it more clear...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何度もキスされても、キスが終わればいつも通り。[br] そんなふうでなく、もっと。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
No matter how much he kisses me, once it's over it's like we're back to how it always is.[br]
|
|
|
I don't want it like this. I want more.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: もっと、明確な理由がほしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I want a reason that's more clear.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_a.jpg"]
|
|
|
[cg file="bg_078_tjul_a.jpg"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="ユリウス滞在13" comp="jul_stay13.ks" comptarget="*jul_stay13_04"]
|
|
|
|
|
|
;＜＜条件分岐＞＞
|
|
|
[if_readed_next check="jul_stay11.ks" label="*jul_stay11_03a_cas" incomp="jul_stay13.ks" incomptarget="*jul_stay13_04"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="jul_viv01.ks" label="*jul_viv01_01" comp="jul_viv02.ks" comptarget="*jul_viv02_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="ace_viv01.ks" target="*ace_viv01_01"]
|
|
|
|
|
|
*jul_stay13_04
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[cg time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_078_tjul_b.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="cornered_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「エース？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" voice="jul_1999.wav"]
|
|
|
"Ace?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ。[br] あいつは、私の下で働いているんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" voice="jul_2000.wav"]
|
|
|
"That's right.[br]
|
|
|
He works as my subordinate."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ユリウスにエースのことを尋ねると、あっさりと教えてくれた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I asked Julius about Ace and he didn't hesistate to tell me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「血まみれだったわよ？[br] あの人、何しているの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"But why was he was covered in blood?[br]
|
|
|
What does he do?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
血まみれのエースを見たのは大分前のこと。[br]
|
|
|
あのとき彼には訊けなかったことを、今になってユリウスにぶつける。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ずっと気に掛かっていたことだ。[br]
|
|
|
今までは恐怖のほうが勝って訊けずにいたが、ようやくその気になった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「働いていると言っているだろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2001.wav"]
|
|
|
"I just explained that he was working, didn't I?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「仕事で、あんな……血まみれになったって言うの[br] ！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
|
|
|
"You're saying...he gets covered in blood from working!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ああ。仕事だ。[br] 奴は、私の命令に沿って動いている」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_06.png" voice="jul_2002.wav"]
|
|
|
"...Yes.[br]
|
|
|
It's work.[br]
|
|
|
He works in accordance with my orders."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あの、変な仮面をつけて、ぼろ布のようなローブを着て仕事をしているんだ。[br] 申し訳程度に正体を隠して、な」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_06.png" voice="jul_2003.wav"]
|
|
|
"He puts on that weird mask and torn up looking robe and does his job.[br]
|
|
|
Though it's a pathetic attempt to disguise his identity."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「奴は……ハートの騎士だと名乗ったろう？[br] 元、ハートの騎士なんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_06.png" voice="jul_2004.wav"]
|
|
|
"He...calls himself the Knight of Hearts, right?[br]
|
|
|
Well, he's the former Knight of Hearts."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今は、実質、私の部下になっている」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_06.png" voice="jul_2005.wav"]
|
|
|
"In reality, he's my subordinate now."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「友達じゃなかったの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"Aren't you friends?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「エースの奴は、そう言っているな……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_2006.wav"]
|
|
|
"That's what Ace likes to say..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「まあ……なんでもいい。[br] 私にとっては手駒だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_2007.wav"]
|
|
|
"Well...it doesn't matter.[br]
|
|
|
To me, he's just a pawn."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （そんな言い方、ないんじゃないの）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
(You don't have to put it like that.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そう思ったが、文句を言えなかったのは、ユリウスの表情がけして悪いものではなかったからだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I wanted to complain, but I didn't because Julius's expression didn't look mean-spirited.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="truth_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="jul_s0903.jpg"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「与えられた役割に平気で背いている。[br] 無責任で……どうしようもない奴だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2008.wav"]
|
|
|
"He has no problem turning his back on the role he was appointed with.[br]
|
|
|
He's irresponsible...a good-for-nothing."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2009.wav"]
|
|
|
「あんなに堂々と役割を捨てるとは……。[br]
|
|
|
鈍いから出来る芸当だな。私には出来ない」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どうしようもないと言う顔も、苦々しいものではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even while he denounces Ace as a good-for-nothing, his face doesn't look scornful.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、仮面やローブで隠しているのなら、堂々とではないじゃない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"But if he's hiding behind a mask and robe, doesn't that mean he's not doing it brazenly?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 単純な疑問を持つ。[br] エースらしくない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can't understand that.[br]
|
|
|
It's not like Ace.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼は、ユリウスが言うようにどこか鈍くて……、妙に堂々としているのに。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Though it's true that he's thick-skinned like Julius said...and he's also strangely brazen.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「奴に、隠す気はないが、役割が許してはくれない。[br] 形ばかりでも装わなくてはならないんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2010.wav"]
|
|
|
"He's not really trying to hide, but his role won't permit him to do what he's doing in the open.[br]
|
|
|
Even if it's just for show, he has to pretend."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんな拙い変装でも……、必要になる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2011.wav"]
|
|
|
"Even if it's a slipshod disguise...it's necessary."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「拙い……といえば、拙いわね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
"Slipshod...I guess when you put it that way, I see what you mean."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「最初は驚いたかもしれないが、仮面とローブだけだぞ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_14.png" voice="jul_2012.wav"]
|
|
|
"It may be a shock at first, but it's just a mask and a robe, right?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうね……。[br] 本気で変装する気なら、もっとうまくするか……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"It's true...[br]
|
|
|
If he was really trying to disguise himself, he'd try harder..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 血まみれであることに動揺したが、そこまでの変装ではなかった。[br] よく見れば見破れないものではなかったが、意識しての変装なのだろうか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I was shaken from seeing him covered in blood, but it really wasn't much of a disguise.[br]
|
|
|
You could see right through it if you really looked. I guess it was meant to be seen as a costume.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「奴は、ばらしたいんだ。[br] ばらして、役割を捨てたがっている」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2013.wav"]
|
|
|
"He wants to be discovered.[br]
|
|
|
He wants it known that he wants to throw away his role."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……無理なことだと知っていながらな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2014.wav"]
|
|
|
"...Even though he knows it's all in vain."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「無理って、どうして？[br] ハートの騎士なんて重職だけど、やめたかったらやめちゃえばいいんじゃないの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"Why is it in vain?[br]
|
|
|
If being the Knight of Hearts is too much for him, why doesn't he just quit?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「無理だ。[br] 役割から逸脱したことをしても、役割から逃れることは出来ない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_02.png" voice="jul_2015.wav"]
|
|
|
"It's impossible.[br]
|
|
|
Even if you deviate from your role, you can never escape from it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「元の役割の仕事をせずにいたら、解雇されるでしょう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"But if he's not doing his job, won't they fire him?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……無理なんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_2016.wav"]
|
|
|
"...It's not possible."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「誰も彼もが見て見ぬふりをする」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_2017.wav"]
|
|
|
"Everybody knows what he's doing, but they pretend they don't."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どういうこと？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"Why would they?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （仕事をさぼるのを、見て見ぬふり？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
(They pretend they don't see him shirking his responsibilities?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: おかしなことを言う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That doesn't sound right.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;＜＜イベント発生分岐＞＞
|
|
|
[if_readed_next check="ace_viv01.ks" label="*ace_viv01_01" comp="jul_stay13.ks" comptarget="*jul_stay13_05"]
|
|
|
|
|
|
;＜＜「エースと女王」が発生していない場合＞＞
|
|
|
;Original Line: 「役割から逃れるなんてことは、誰も許さないということだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2018.wav"]
|
|
|
"Nobody will to allow him to escape his role."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="jul_stay13.ks" target="*jul_stay13_memory"]
|
|
|
|
|
|
;＜＜「エースと女王」が発生している場合＞＞
|
|
|
*jul_stay13_05
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だが、実際にビバルディはそうだった。[br]
|
|
|
彼女は知らないふりを続けると言ったのだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
自分はそんなに優しくないから。[br]
|
|
|
エースだけを解放したくないから、と。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「役割から逃れるなんてことは、誰も許さないということだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2018.wav"]
|
|
|
"Nobody will to allow him to escape his role."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="jul_stay13.ks" target="*jul_stay13_memory"]
|
|
|
|
|
|
*jul_stay13_memory
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
; ◇分岐：＜金平糖 2＞既読なら＜金平糖 3＞へ
|
|
|
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig15.ks" incomptarget="*nig15_01"]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="jul_stay09.ks" label="*jul_stay09_02_cas" incomp="jul_stay13.ks" incomptarget="*jul_stay13_check"]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="jul_stay11.ks" label="*jul_stay11_03b_cas" incomp="jul_stay13.ks" incomptarget="*jul_stay13_check"]
|
|
|
|
|
|
;＜ユリウスVSペーター＞
|
|
|
[next file="jul_pet01" target="*jul_pet01_01"]
|
|
|
|
|
|
;○既読チェック
|
|
|
*jul_stay13_check
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="jul_gow01.ks" label="*jul_gow01_memory" comp="nig09.ks" comptarget="*nig09_01"]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="jul_stay04.ks" label="*jul_stay04_03a_amu" incomp="nig09.ks" incomptarget="*nig09_01"]
|
|
|
|
|
|
;＜ユリウスVSゴーランド＞
|
|
|
[next file="jul_gow04.ks" target="*jul_gow04_01"]
|
|
|
|