|
|
; gow_stay05.ks
|
|
|
|
|
|
*gow_stay05_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 5th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_gow.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_h05.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_061_yyas_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="gowland_t_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_063_ygow_a.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="gow_s0401.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「聴かせるほどの腕前じゃないんだってば」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
"Like I said, I'm not good enough to listen to."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいから、いいから。[br] 聴かせろよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_03.png" voice="gow_1615.wav"]
|
|
|
"It's fine, it's fine.[br]
|
|
|
Let me listen to you play."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんなにうまいんだ。[br] よく聴きたい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_03.png" voice="gow_1616.wav"]
|
|
|
"You're great.[br]
|
|
|
I really want to hear it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="alice_piano_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そう請われて、何度目になるだろう。[br] ゴーランドは、しきりにピアノ演奏を聴きたがった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
How many times is he going to ask me?[br]
|
|
|
Gowland has started to ask me often to play the piano.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 聴かされるのを逃げるためだけの口実だったのに、気に入られてしまったようで戸惑う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This only started as an excuse not to have to hear him play, so I'm baffled at how much he enjoys it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「何度も聴いていて、気付かないの？[br] 私の演奏なんて、アラだらけよ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"Have you not noticed by listening to me play all these times?[br]
|
|
|
My playing is pretty rough."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなことねえって。[br] うまいぜ、あんた」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_21.png" voice="gow_1617.wav"]
|
|
|
"That's not true.[br]
|
|
|
You're great."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うまくない……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"I'm not great..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「聴きたいんだって。[br] 出し惜しみせずに弾いてくれよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_03.png" voice="gow_1618.wav"]
|
|
|
"I said I want to hear you play.[br]
|
|
|
So go ahead and play."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「何曲でも聴かせてくれるんだろ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_03.png" voice="gow_1619.wav"]
|
|
|
"Didn't you say you'd let me hear as many songs as I liked?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そんなこと、言っていないわよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"...I never said that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
（私が飽きるまで何曲でも付き合ってもらう、とは言ったけど……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
既に、飽きてからも何度も演奏させられている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: こんなはずではなかった。[br] ちょっとは、下手な演奏を聴かされる側にもなってみろというつもりだったのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This shouldn't have happened.[br]
|
|
|
I'd meant to show him what it was like to be on the receiving side of an unskillful musical performance.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: うまくもない演奏を何度も聴きたがるのが、理解できない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can't understand why he'd want to listen to a poor performance many times.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私のピアノ演奏なんて、うまくないわよ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
"I'm not good at playing the piano..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 本当に、うまくないのだ。[br] 弾けるだけ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's true that I'm not skilled.[br]
|
|
|
I just play.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 特にうまくもない。[br] 手習いレベルとしては可もなく不可もなく、どちらかというと不可寄り。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Not even particularly well.[br]
|
|
|
It's the level of a student, neither mediocre nor bad. If I had to describe it, I'd say it's closer to bad.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「感動する名演奏なのに……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1620.wav"]
|
|
|
"But it's such a moving performance..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （この人は、やはり音感がおかしい……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(There really is something wrong with his sense of music...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私の演奏で感激できるのなら、母や姉の演奏を聴いたら泣き崩れるんじゃないかしら」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
"If you're moved by my performance, then I bet you'd burst into tears if you heard my mother or sister play."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……あ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_08.png"]
|
|
|
(Ah...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 余計なことを言ってしまった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I've said too much.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （まずいなー……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(That was dumb...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 突っ込まれたら嫌だ。[br] そう思ったが、ゴーランドは深く尋ねてこなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I don't want him to pursue that topic.[br]
|
|
|
I think this to myself, but Gowland doesn't pry.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「音楽一家なんだな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1621.wav"]
|
|
|
"You must have a musical family."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 見当はずれの感想に、気が抜ける。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm relieved by his mistaken assumption. At least that's his only comment.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私は、あんまりうまくないけどね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_02.png"]
|
|
|
"...But really, I'm not that good."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうか？[br] うまいと思うけどな……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_02.png" voice="gow_1622.wav"]
|
|
|
"Really?[br]
|
|
|
I think you are..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺は好きだぜ、あんたの演奏」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_02.png" voice="gow_1623.wav"]
|
|
|
"I like the way you play."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ゴーランド……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"Gowland…"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……ん？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
(...Huh?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （なんで、こんな……。[br] なんで……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
(Why this...[br]
|
|
|
Why...?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="gag1_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （[f size="150"]熱血音楽ものの感動展開[/f]みたいになっちゃっているの！？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
|
[f size=150](Why is this turning into a moving scene where he encourages me about the passion of music!?)[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ、あの……、ゴーランド？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_11.png"]
|
|
|
"U-Um, Gowland..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私は音楽家を志す生徒でもなければ、ゴーランドだって音楽教師ではない。[br] こんな音楽教師についたらお先真っ暗だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm not an aspiring musician and Gowland's not a music teacher.[br]
|
|
|
If he was my music teacher, my future would be rather bleak.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もっとうまくなるために、これから頑張ろうぜっ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1624.wav"]
|
|
|
"Hang in there and you'll get even better!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……頑張らない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"...I'm not going to 'hang in there.'"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「諦めるなっ！[br] 俺が指導してやるからっ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_21.png" voice="gow_1625.wav"]
|
|
|
"You can't give up![br]
|
|
|
I'll coach you!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……下手になるための指導なんてごめん」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
"I'll pass on coaching that would make me even worse."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 案の定、なんだか音楽青春ものな展開になっていく。[br] 冗談じゃない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
As I thought, this has turned into some kind of inspirational 'love of music' scene.[br]
|
|
|
What a joke.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「大体、自分より下手な人に指導を受けてどうするのよ。[br] 学ぶところ、ないじゃない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
"Why would I accept instruction from somebody that's worse than I am?[br]
|
|
|
I wouldn't learn anything that way."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「う……っ！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_15.png" voice="gow_1626.wav"]
|
|
|
"Urk...!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「た……、たしかに、ピアノは俺の専門じゃない……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_15.png" voice="gow_1627.wav"]
|
|
|
"T-True, the piano isn't my forte..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「何が専門なのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"So what is your forte?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se182.wav"]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「見れば分かるだろ？[br] バイオリンだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_07.png" voice="gow_1628.wav"]
|
|
|
"You can tell, right?[br]
|
|
|
The violin."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「バイオリンなら、教えてやれるぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_12.png" voice="gow_1629.wav"]
|
|
|
"If you want to play the violin, I could teach you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……結構」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"……No thanks."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_11_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「まー、ピアノも弾こうと思えば弾けないこともない……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_03.png" voice="gow_1630.wav"]
|
|
|
"Well, if I put my mind to it, I can play the piano a little..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいっ！いらないから！[br] 私が弾くからっ！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
|
|
|
"It's fine![br]
|
|
|
I don't want you to![br]
|
|
|
I'll do the playing!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 専門と豪語するバイオリンで、あの始末だ。[br] 専門外のものなど、聴きたくもない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He brags about his specialty being the violin, and I already know how that goes.[br]
|
|
|
I definitely don't want to hear him play something outside his area of 'expertise.'
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「諦めるなよ……？[br] 教師がいなくても、独学でなんとかなるもんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1631.wav"]
|
|
|
"You can't give up...[br]
|
|
|
Even without a teacher, you can manage on your own."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「音楽の道が閉ざされたわけじゃない。[br] あんたの目指すピアニストの道は長く険しいが……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1632.wav"]
|
|
|
"The road to music isn't closed to you.[br]
|
|
|
Your aspirations to be a pianist lead down a long, rough road, but..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「目指してないから」[/f]
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
[f size=150]"I don't have any such aspirations."[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
誰が、いつ、ピアニストを目指したというんだ。[br]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
独学でなんとかなると進めた結果がゴーランドなら、とても真似しようとは思えない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そのままでも、充分にうまいけどな。[br] やるからには究めろよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1633.wav"]
|
|
|
"You're pretty good as it is.[br]
|
|
|
Now you just need to master it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （あああ……。[br] なんか、又、音楽ものな展開に持ち込もうとしているし……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_11.png"]
|
|
|
(Argghhh...[br]
|
|
|
Somehow, he's taking things in that inspirational direction again...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （究めない……究めないよ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
(I don't want to master it... I really don't...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ゴーランドは……、究めちゃっているわよね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"You've gone pretty far, Gowland."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 誰もたどりつけない境地に行き着いている。[br] 私は、そんなところに到達したくなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He's at a state where no one else can reach.[br]
|
|
|
I don't want to attain such a thing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だろお？[br] やっぱり、その道を究めないとな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1634.wav"]
|
|
|
"Right?[br]
|
|
|
You've just got to live up to your destiny."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私……、同じ道は究められないと思うの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_11.png"]
|
|
|
"I...don't think I'll ever live up to that same destiny."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「努力する前から、諦めるなよっ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_11.png" voice="gow_1635.wav"]
|
|
|
"Don't give up before giving it a real try."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「や……、あのね……。[br] 私、音楽にそんなに興味ないし……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
|
"No, um...[br]
|
|
|
I'm not that interested in music..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;○を選ぶとゴーランドの好感度が＋１上がる
|
|
|
;「ゴーランドにはついていけない」
|
|
|
;「ゴーランドと一緒にはできない」
|
|
|
|
|
|
[select word="ゴーランドにはついていけない" file="gow_stay05.ks" target="*gow_stay05_02a" effect="sys_love"]
|
|
|
[select word="ゴーランドと一緒にはできない" file="gow_stay05.ks" target="*gow_stay05_02b"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*gow_stay05_02a
|
|
|
|
|
|
;「ゴーランドにはついていけない」
|
|
|
[add value="love" index="gowland" param="+1"]
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_08_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
「ゴーランドには、ついていけないと思うのよね……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_03.png" voice="gow_1651.wav"]
|
|
|
「何言ってんだ、ついて来いよ！[br]
|
|
|
あんな演奏ができるあんたなら、俺の熱い情熱にもこれっぽっちも劣っちゃいねえ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
「そんな情熱、持ち合わせてないわよ……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_13.png" voice="gow_1652.wav"]
|
|
|
「照れるなよ！[br]
|
|
|
情熱がなくてあんなすばらしい演奏ができるわけないだろ！？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="gow_stay05.ks" target="*gow_stay05_03"]
|
|
|
|
|
|
*gow_stay05_02b
|
|
|
|
|
|
;「ゴーランドと一緒にはできない」
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_08_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
「ゴーランドと一緒には、できないと思うのよね……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_03.png" voice="gow_1653.wav"]
|
|
|
「！？[br]
|
|
|
お、俺じゃああんたのサポートはできないってのか……！？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
「や、サポートとか以前に、私自身が究める気ないし」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_21.png" voice="gow_1654.wav"]
|
|
|
「す、すまねえ。[br]
|
|
|
ピアノが専門じゃない俺じゃ、力不足なんだな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_21.png" voice="gow_1655.wav"]
|
|
|
「けど、サポートなんかなくてもきっとあんたは大丈夫だ。[br]
|
|
|
あんた一人の力でも充分頑張れる！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
（話聞けよ……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="gow_stay05.ks" target="*gow_stay05_03"]
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*gow_stay05_03
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「逃げるんじゃないっ。[br] 向き合うんだっ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_13.png" voice="gow_1636.wav"]
|
|
|
"Don't run away.[br]
|
|
|
Face it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたの演奏には心がある……っ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_13.png" voice="gow_1637.wav"]
|
|
|
"There's real heart in your performance..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「そんなものはない」[/f]
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_18.png"]
|
|
|
[f size=150]"There is not."[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （これ……、これ、なんのジャンル！？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
(What is this genre?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （音楽もの！？[br] 音楽ものに入っちゃった！？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
(Are we in some kind of inspirational story about music!?[br]
|
|
|
We really are, aren't we!?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_11_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ほら、歌は心っていうだろ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_10.png" voice="gow_1638.wav"]
|
|
|
"Look, they say a song comes from the heart, right?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それ、なんか違う……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"That's not so..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_101_ymap_a.jpg" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_101_ymap_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_101_ymap_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_101_ymap_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_059_ymon_a1.jpg" time="1005"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_060_ynai_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="amuse_inside_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se523.wav" volume="60"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
「あ、ボリス。[br]
|
|
|
よかった、見付かった」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
園内でボリスを見付け、声を掛ける。[br]
|
|
|
今は珍しく屋敷で事務処理をしているゴーランドが探していたので、仕事ついでに探していたのだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あれ、[print value="firstname"]。[br] 俺を探してたのー？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2296.wav"]
|
|
|
"Hey, [print value="firstname"].[br]
|
|
|
Were you lookin' for me?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2308.wav"]
|
|
|
「でも、見た感じ、仕事中みたいだけど？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
「ええ。[br]
|
|
|
私は、チケットブースに消耗品の補充中よ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;2013/07/31 地道→地味
|
|
|
[chara3 file="bor_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_01.png" voice="bor_2309.wav"]
|
|
|
「地味で退屈そうな仕事だね〜。[br]
|
|
|
それなのに俺を探していたんだ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_01.png" voice="bor_2297.wav"]
|
|
|
「分かった。[br]
|
|
|
なぞなぞ出して欲しいんだろ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
「は？[br]
|
|
|
違……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
違うと否定しようとするが、ボリスは一方的に話を進める。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_l_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたも好きだな〜。[br] じゃあいくよ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2298.wav"]
|
|
|
"So you like 'em too~.[br]
|
|
|
Here goes, then!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_l_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「『それは部屋の中にあるけど部屋はそれの中にあるものってなーんだ？』」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2299.wav"]
|
|
|
"What is in a room, but has the room in it?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_l_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今回はちょっと難しいかな？[br] なんだと思うー？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2300.wav"]
|
|
|
"This one might be a little hard.[br]
|
|
|
What do you think it is?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
「なんだと訊かれても……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;好感度には影響のない選択肢です（サブイベントに関わる選択肢）
|
|
|
;○がサブイベントに繋がる正解選択肢
|
|
|
;「分からない」
|
|
|
;「？？？」
|
|
|
;「自分」
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
|
|
[select word="I don't know." file="gow_stay05.ks" target="*gow_stay05_04a"]
|
|
|
[select word="???" file="gow_stay05.ks" target="*gow_stay05_04b"]
|
|
|
[select word="Oneself." file="gow_stay05.ks" target="*gow_stay05_04c"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*gow_stay05_04a
|
|
|
|
|
|
;「分からない」
|
|
|
[chara3 file="bor_l_1_05_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
「ごめん、分からないわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え〜。もうギブアップ？[br] もっと考えてよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_2301.wav"]
|
|
|
"Eh~h.[br]
|
|
|
You're givin' up already?[br]
|
|
|
Think about it more."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そんなことを言われても、そもそも、なぞなぞをしているような場合ではないのだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2302.wav"]
|
|
|
「分からないなんて言う子には、答えは教えてあげられないな。[br]
|
|
|
ずっと悩んでな？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
「嫌よ、ずっとなんて」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="gow_stay05.ks" target="*gow_stay05_05"]
|
|
|
|
|
|
*gow_stay05_04b
|
|
|
|
|
|
;「？？？」
|
|
|
[chara3 file="bor_l_1_05_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？？？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
"???"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
一応真面目に考えてみたが、分からない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ、あんたって可愛い……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2303.wav"]
|
|
|
"Fufu. You're so cute..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあヒントだ。[br] 『まったく同じでちょっと違う世界を映し出すもの』……かな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2304.wav"]
|
|
|
"I'll give you a hint then.[br]
|
|
|
How about...'it's something that reflects an identical, yet somehow different world.'"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_r_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2305.wav"]
|
|
|
「分かったら、すぐに俺のところに来てね。[br]
|
|
|
分からなくても来てよ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_09.png"]
|
|
|
「さあ、どうかしらね。[br]
|
|
|
分かっても分からなくても、行くかどうかは気分次第よ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="gow_stay05.ks" target="*gow_stay05_05"]
|
|
|
|
|
|
*gow_stay05_04c
|
|
|
|
|
|
;「自分」
|
|
|
[chara3 file="bor_l_1_05_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
「ん〜。[br]
|
|
|
じゃあ、自分」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ははっ、なかなか面白いこと言うな、あんた。[br] いい答えだけど、はずれだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_11.png" voice="bor_2306.wav"]
|
|
|
"...Haha. You say pretty funny things.[br]
|
|
|
That's a good answer, but nope."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「答えは『鏡』。[br] なるほどって感じだろ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_11.png" voice="bor_2307.wav"]
|
|
|
"The right answer is 'a mirror.'[br]
|
|
|
Seems obvious now, right?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
「あー、なるほど……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="gow_stay05.ks" target="*gow_stay05_05"]
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
*gow_stay05_05
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
（……って、いつまでも相手にしている場合じゃないわよ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
早く用件をすませて、仕事に戻らなければ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
|
「というか、私、ボリスとなぞなぞしたくて探していたんじゃないんだって。[br]
|
|
|
ゴーランドがあなたを探しているのよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_13.png" voice="bor_2310.wav"]
|
|
|
「おっさんが俺を？[br]
|
|
|
なんだ、あんたが俺に会いたくて探してたんじゃないんだ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
「違うわ。[br]
|
|
|
何か、大事な話があるとか」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_r_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_01.png" voice="bor_2311.wav"]
|
|
|
「大事な話、ねえ。[br]
|
|
|
心当たりはあるけど……、わざわざあんたに頼まなくってもいいのになあ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
「何、心当たりって？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_02.png" voice="bor_2312.wav"]
|
|
|
「ちょっとね、アトラクションにこっそり手を入れたんだ。[br]
|
|
|
それがバレたんじゃないかな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
「また、勝手にそういうことをする……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_2313.wav"]
|
|
|
「退屈なアトラクションは見てられないんだよ。[br]
|
|
|
今度一緒に乗ろうぜ、おっさんに元に戻されてなかったら」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
|
|
|
「元に戻さなきゃいけないようなアトラクション、乗らないわよ。[br]
|
|
|
いいから、さっさと行きなさい！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se534.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
軽く怒鳴ると、ボリスは分かった分かった、と言い屋敷に足を向ける。[br]
|
|
|
しばらく背中を見送って（見張って）から、私も次のチケットブースへ向かった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;以下の条件を満たす場合、「ゴーランド・ユリウス１」イベントここから↓
|
|
|
;ゴーランドの好感度が３以上
|
|
|
;ゴーランド滞在０２，０３両方で「３：時計塔」を選んでいる
|
|
|
[if_param_next value="love" index="gowland" param="3" incomp="gow_stay05.ks" incomptarget="*gow_stay05_06"]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="gow_stay02.ks" label="*gow_stay02_04_tow" incomp="gow_stay05.ks" incomptarget="*gow_stay05_06"]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="gow_stay03.ks" label="*gow_stay03_02_tow" incomp="gow_stay05.ks" incomptarget="*gow_stay05_06"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="gow_jul01.ks" target="*gow_jul01_01"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*gow_stay05_06
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_101_ymap_a.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_101_ymap_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_101_ymap_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_101_ymap_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_061_yyas_a.png" time="1005"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_063_ygow_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="gowland_t_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="gow_s0401.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]、今度はこれを演奏してみてくれよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" voice="gow_1639.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"], play this for me this time."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あのさあ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"...Um."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだ？[br] 別のがいいか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_21.png" voice="gow_1640.wav"]
|
|
|
"What?[br]
|
|
|
Did you have something else in mind?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私、音楽にはさしたる興味がないんだけど」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"I don't have the slightest interest in the music."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
音楽家を目指しているわけでもなければ、目指して挫折した少女だとかでもない……。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
……音楽ものな展開になる要素はないのだ。
|
|
|
諦めてほしい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「諦めるなよっ、[print value="firstname"]っ。[br] まだ音楽の道は閉ざされたわけじゃ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1641.wav"]
|
|
|
"Don't give up, [print value="firstname"].[br]
|
|
|
The road to music isn't closed to you ye--"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「あんたが諦めてよ、お願いだから」[/f]
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
|
|
|
[f size=150]"YOU give up. I'm begging you."[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
毎回毎回、いろんな楽器を勧められてうんざりしている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
いい音楽を聴けば感動するくらいの感性はあるものの、だから自分も演奏したいという考えには至らない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 観客としてならいいが、演奏したいかというと別の話だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm fine with being a part of an audience, but wanting to perform myself is a different matter.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「音楽一家で、天才肌の家族に囲まれて、いたたまれなかったのは分かる。[br] だが、あんたにも演奏家の血が流れているんだ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1642.wav"]
|
|
|
"I know it must be hard, coming from a musical family and being surrounded by geniuses.[br]
|
|
|
But the blood of a true musician flows through you, too..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「不遇の環境にめげるんじゃない。[br] 諦めなければ、道は必ずひらけ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1643.wav"]
|
|
|
"Don't be discouraged by your misfortune.[br]
|
|
|
If you don't give up, the road will surely--"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……どこから出てきたの、その設定は」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
"...Where's this backstory for me coming from?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_03.png" voice="gow_1644.wav"]
|
|
|
"Eh?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「世界的に有名な指揮者の父とピアニストの母を持ち、姉も若くして有名な演奏家の音楽一家……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_03.png" voice="gow_1645.wav"]
|
|
|
"Your father is an internationally famous conductor and your mother's a pianist. And your older sister also became a famous musician at a young age..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたは、名門の音楽学校に通わされコンクールでもいい成績を残すものの、親の七光りと言われやさぐれ中……なんだろ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_03.png" voice="gow_1646.wav"]
|
|
|
"Although you got good grades for your performances at a prestigious musical academy, you ran away when they said you were just getting by on your parents' fame... What?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「とんでも設定を作り出さないで」[/f]
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
|
|
|
[f size=150]"Don't make up such a ridiculous story."[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 三流どころかそれ以下の設定を作り出され、軽く倒れかける。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I easily crush his third-rate theory.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え？[br] 違うのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1647.wav"]
|
|
|
"Eh?[br]
|
|
|
That's not it?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
「うちは、ちょっと裕福なくらいの一般家庭！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"]
|
|
|
「父は学術関係者、母は亡くなったけど専業主婦、姉は母代わりに家の管理をしていて、妹は寄宿制の学校の学生！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぺらぺらと、余計なことまで話してしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I say it rapidly, ending up saying more than I needed to.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お母さんを亡くしてるのか……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1648.wav"]
|
|
|
"Your mother passed away..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうか……。[br] それがきっかけで、音楽の道を挫折して……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1649.wav"]
|
|
|
"I see...[br]
|
|
|
Because of that, you had a setback on the road of music--"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「音楽の道なんか、目指したことないから！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
"I wasn't trying to go down the road of music in the first place!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （どうしよう……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
(What do I do...?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （このままでは、勝手な過去が捏造されていってしまう……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
(As it is, he's just going to fabricate stories about my past to fit his own ideas...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 後にも先にも、音楽の道など目指す予定も究めるつもりもない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
At no point in time did I ever have plans to master music.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「辛い過去があっても前に進むんだ、[print value="firstname"]……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1650.wav"]
|
|
|
"Even though you had a painful past, [print value="firstname"], keep moving forward..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: もう、すでに彼の頭の中では捏造されまくっているらしい……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It seems like I'm already too late. There's already some bogus story made up in that head of his...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="gow_stay05.ks" target="*gow_stay05_memory"]
|
|
|
|
|
|
*gow_stay05_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig04.ks" target="*nig04_01"]
|