|
|
; ace_stay19.ks
|
|
|
|
|
|
*ace_stay19_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 19th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_ace.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_h19.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="transparent2_a_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_007_hkya_a.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="ace_s1301.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私、変わりたいの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"I want to change."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: テントなどよりは部屋のほうが寛げるし、落ち着ける。[br] そう思って、エースをよく招待していた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A room is more relaxing than a tent, and it's easy to settle down.[br]
|
|
|
With that in mind, I've been inviting Ace over often.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、それは間違いだったのかもしれない。[br] 寛いだ時間を共に過ごすと、安心してしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But, maybe that was a mistake.[br]
|
|
|
When you spend time relaxing with someone, you start feeling secure.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 気を許すと同時に、心まで許していってしまいそうだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
As one lets one's guard down, one's heart begins to open up as well.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私の姉は、すごく素敵な人だから……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
|
|
|
"After all, my older sister is an incredibly fantastic person......"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あんなふうにまではなれなくても、自分に自信を持てるような人になりたい」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
"……Even if I don't become exactly like that, I want to become someone who can have confidence in myself."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: こんな相談だか打ち明け話だかをしてしまうようになったのが、いい証拠だ。[br] 気を許しすぎていると自分でも思う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This kind of conversation is proof that I'm opening up too much to him.[br]
|
|
|
Even I know I'm letting my guard down too much.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いい人」でないことが分かっているのに、近しく感じている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even though I understand he's not a 'good person', I feel close to him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふうん……。[br] 向上心は大事だよね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1929.wav"]
|
|
|
"Hmm....[br]
|
|
|
It's important to want to improve yourself."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 親身になっているとはとても思えない、軽い感想が返ってきた。[br] 予想はついていたことだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He sends back a trivial response that doesn't convince me that he's suddenly become kind.[br]
|
|
|
It's what I expect from him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、君は今のままでいいと思うけどな。[br] ちょっと卑屈で、根暗なままで……さ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1930.wav"]
|
|
|
"But I think you're fine as you are.[br]
|
|
|
A little too humble and gloomy...you know?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そして、むっとさせられる言葉。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
And then, he says words meant to irritate me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんな自分が嫌なんだけど」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_13.png"]
|
|
|
"But this version of me is unpleasant."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 卑屈で、根暗。[br] 自覚があるだけに、嫌だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Too humble, gloomy.[br]
|
|
|
Just being aware of it is unpleasant.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そう感じないように、変わりたい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I want to change, so I don't have to feel that way.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「変わることが、そんなに大事なことなのか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1931.wav"]
|
|
|
"Is changing really that important?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 珍しく、つまらなさそうにエースは言った。[br] いつもなら声にもにじむ爽やかさが消えている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Strangely, Ace sounded uninterested.[br]
|
|
|
The cheeriness that usually spreads even into his voice is disappearing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: やたら爽やかな男なだけに、印象的だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It stands out because he's usually so excessively cheerful.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺は、今の時点での君が好きだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1932.wav"]
|
|
|
"I love you as you are right now."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「卑屈で、根暗な私が？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"The overly humble, gloomy me?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうだよ。[br] 卑屈で、根暗な君が」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_19.png" voice="ace_1933.wav"]
|
|
|
"That's right.[br]
|
|
|
The overly humble, gloomy you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なんて趣味だと思う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Some taste he has.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
屈託ないところが好き。[br]
|
|
|
明るいところが好き。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 普通は、そういう前向きなところを好むものではないのだろうか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Wouldn't it be normal for those kinds of positive traits to be preferable?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 卑屈で、根暗なところが好きだなんて、聞いたことがない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I've never heard of someone liking servility or gloominess.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君を好きになったのに、理由なんてない。[br] いつのまにかだって言ったけど……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1934.wav"]
|
|
|
"I fell in love with you, but I don't have a reason or anything.[br]
|
|
|
I said before that it happened before I knew it..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺、自虐的な人に弱いんだよね。[br] 助けてやらなきゃって気になる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1935.wav"]
|
|
|
"I'm weak to masochistic people.[br]
|
|
|
It's like they need to be rescued, and it catches my attention."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ほら、俺って騎士だからさ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1936.wav"]
|
|
|
"Look, I am a knight after all."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そう言うエースは、騎士らしく爽やかで正義漢に見える。[br] しかし、そういう人でないことはすでに分かっていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
As he says this, Ace is the image of a knightly, cheerful upholder of justice.[br]
|
|
|
But I already understand he's not that kind of person.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うじうじしているのを見ていると、可愛くて仕方ないんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1937.wav"]
|
|
|
"When I see someone so unsure, I can't help but find it cute."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「へえ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"Oh..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……助けてあげたいけど、突き落としてあげたい。[br] いじめたくなっちゃうんだよな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_2_07.png" voice="ace_1938.wav"]
|
|
|
"……I want to help them, but I also want to push them over the edge.[br]
|
|
|
I start to want to bully them."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは。[br] ほら、俺って騎士だけど旅人でもあるからさ。[br] 可愛い子には旅をさせろっていうだろ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_2_09.png" voice="ace_1939.wav"]
|
|
|
"Haha.[br]
|
|
|
Hey, I may be a knight, but I'm also a wanderer.[br]
|
|
|
The kind that makes cute girls go along on his adventures, you know?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……それは、何かが違うと思う」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"……Something seems off about that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そしてやはり、ちっとも騎士らしくない。[br]
|
|
|
エースは、こういう男だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そんなことを考えていると、ともかくさ、と、エースは騎士らしくきりりとした顔で続けた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「変わらないでよ。[br] 君はそのままでも充分に魅力的だぜ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1940.wav"]
|
|
|
"Don't change.[br]
|
|
|
You're plenty charming as you are."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
「台詞だけ聞いていると、ものすごくベタな口説き文句だけど……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……いじめたいから変わらないで、ってこと？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
|
"……You don't want me to change so you can bully me? Is that it?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうだよ。[br] だって、うじうじしている君が可愛いんだから」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_17.png" voice="ace_1941.wav"]
|
|
|
"That's right.[br]
|
|
|
After all, I think it's cute when you can't make up your mind."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エースは、爽やかに言い切った。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Ace makes the declaration cheerfully.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_015_hkit_b.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="castle_corridor_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
;かしゃーんと皿の割れる音
|
|
|
[se1 file="hea_se085.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あっ！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"Ah!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
やってしまった。[br]
|
|
|
洗剤でぬるりと滑った手が皿を取り落とし、次の瞬間には足元に叩き付けられている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
（割っちゃった……！）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;走ってくる足音
|
|
|
[se1 file="hea_se206.wav"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
高価そうな皿なのに、と。[br]
|
|
|
足元を見て呆然としていると、足音がバタバタと近付いてきた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[chara3 file="m01_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0534.wav"]
|
|
|
「大丈夫ですか！？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m01_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4 file="m01_c_3_07_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1077.wav"]
|
|
|
「お怪我は！？[br]
|
|
|
足は平気ですか！？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
近くで別の仕事をしていた同僚だ。[br]
|
|
|
私が洗っていた皿を割った音を聞き、血相を変えている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
「大丈夫。[br]
|
|
|
足には当たらなかったわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
破片は散ったが、幸い怪我はしなかった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m01_c_1_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0535.wav"]
|
|
|
「ああ、よかった。[br]
|
|
|
そこは私が片付けますから、あなたはこちらへ……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="m01_c_2_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1078.wav"]
|
|
|
「細かい破片が飛んでいるかもしれませんね。[br]
|
|
|
ちょっと、お洋服を見せてください」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_12.png"]
|
|
|
「いえ、大丈夫だって……。[br]
|
|
|
……ごめんなさい」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m01_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_2_12.png" voice="mob_0559.wav"]
|
|
|
「え！？[br]
|
|
|
いいえ、謝罪なんて……！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="m01_c_1_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_2_12.png" voice="mob_1079.wav"]
|
|
|
「ええ、謝ったりしないでください！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ミスしたというのに、怒るどころか心配されている。[br]
|
|
|
余所者の私は役なしの人達にも好かれるようで、仕事に慣れても、皆、私には甘い。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そして、私に甘い筆頭の姿が、メイド達の背後に見えた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="pet_l_2_03_s.png" posx="100" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]！！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"[print value="firstname"]～！！"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se420.wav"]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
厨房の入口からこちらに疾走してくるウサギ耳。[br]
|
|
|
ペーターだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
（なんでペーターが厨房に？？？）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[cg file="pet_r_1_08_l.png" posx="30" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]！？[br] 大丈夫ですか！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_05.png" voice="pet_1790.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"]!?[br]
|
|
|
Are you all right!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;2013/05/22 収録漏れ
|
|
|
;[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_05.png" voice="pet_0093.wav"]
|
|
|
; 「[print value="firstname"]！[br]
|
|
|
; 無事ですか！？お怪我はありませんかっ！！？」
|
|
|
;[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="m01_c_2_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
"...!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;どんっと突き飛ばす音
|
|
|
[se1 file="hea_se208.wav"]
|
|
|
[cg file="pet_r_1_08_l.png" posx="30" layer="6"]
|
|
|
[chara4 file="m01_c_3_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「きゃ……っ！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_2_05.png" voice="mob_0560.wav"]
|
|
|
"Kyah...!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
;どんっと突き飛ばす音
|
|
|
[se1 file="hea_se208.wav"]
|
|
|
[cg file="pet_r_1_08_l.png" posx="30" layer="7"]
|
|
|
[chara2 file="m01_c_2_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_2_05.png" voice="mob_1080.wav"]
|
|
|
「あっ！？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2]
|
|
|
|
|
|
[cg]
|
|
|
[chara3 file="pet_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
傍まで来るとペーターはメイド二人を遠慮なくつき飛ばし、私の真ん前に立つ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara5]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
何をするかと思えば……しゃがみ込んで、私の足に頬擦りをした。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「！！？」[/f]
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
|
|
|
"!!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
「なっ、何す……っ！？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_05.png" voice="pet_1791.wav"]
|
|
|
「ああ、よかった！[br]
|
|
|
もう少しで、この美しいあなたの足が傷付いてしまうところでした！何事もなくてよかった！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
すりすりすり。[br]
|
|
|
頬と髪の感触がくすぐったい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_08.png"]
|
|
|
（というか、なんで私の今の事態に気付けるの……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
どこかで見ていたのではないだろうか。[br]
|
|
|
心配してくれているようだが、残念ながら感激は出来ない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
すりすりすり。[br]
|
|
|
両手でしっかり足を固定し、擦りつけられている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
（やっぱり、ストーカー……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_19.png"]
|
|
|
（というか、離れろ……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_19.png" voice="pet_1792.wav"]
|
|
|
「あなたは、皿洗いなんて危険な仕事はしなくていいんですよ！むしろ、何もしなくていいんです！[br]
|
|
|
今回はもう休みにしましょう……、ねっ、これでおしまいです」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
「皿洗いの、どこが危険なのよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私のミスだ。[br]
|
|
|
うっかりしていて手が滑っただけ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1793.wav"]
|
|
|
「危険だったじゃないですか、今まさに！[br]
|
|
|
破片が足に刺さっていたら、大変なことになっていました！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
「私が、ぼうっとしていたからよ。[br]
|
|
|
ちゃんとしていれば、危険でも何でもないわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
|
|
|
「平気よ。[br]
|
|
|
続ける」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_l_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_20.png" voice="pet_1794.wav"]
|
|
|
「続けなくていいですよ！[br]
|
|
|
残りは他のメイドがやります」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m01_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara4 file="m01_c_3_07_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_r_1_20.png" voice="mob_1076.wav"]
|
|
|
「ええ、私達が代わりますよ。[br]
|
|
|
あなたはもうあがってください」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="m01_c_2_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_r_1_20.png" voice="mob_1081.wav"]
|
|
|
「お疲れ様でした。[br]
|
|
|
ゆっくり休んでくださいね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ペーターだけでなく、突き飛ばされたメイドまでそんなことを言い出す。[br]
|
|
|
続けると言っているのに、聞いてもらえそうにない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
迷惑という様子もなく、たかだか皿を割った程度で本気で心配されているようだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
「あなた達、私に甘すぎ……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
片や、私をいじめたいと明言する騎士もいるというのに。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_b.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_007_hkya_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="transparent2_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="ace_s1301.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いじめたいってわけじゃないんだよな。[br] 可愛がってあげたい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_1942.wav"]
|
|
|
"It's not necessarily that I want to bully you.[br]
|
|
|
I mostly want to tease you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はあ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"Hahh..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「本当だって。[br] 俺、騎士だぜ？いじめっ子なわけじゃないんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_19.png" voice="ace_1943.wav"]
|
|
|
"It's true.[br]
|
|
|
I'm a knight, aren't I?[br]
|
|
|
I wouldn't be a bully."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 前に、「いじめたくなっちゃう」とか言っていたのを引っ張っているらしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Before, he'd been saying that he 'is starting to want to bully' people like me, like he was trying to provoke me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
（今更……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;○を選ぶとエースの好感度が＋１上がる
|
|
|
;「あなたはいじめっ子」
|
|
|
;「あなたは騎士失格」
|
|
|
|
|
|
[select word="あなたはいじめっ子" file="ace_stay19.ks" target="*ace_stay19_02a"]
|
|
|
[select word="あなたは騎士失格" file="ace_stay19.ks" target="*ace_stay19_02b" effect="sys_love"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
*ace_stay19_02a
|
|
|
|
|
|
;１：「あなたはいじめっ子」
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
「あなたは正真正銘、いじめっ子よ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
きっぱりと断言する。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
「私がどれだけあなたにいじめられてきたか……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_14.png" voice="ace_1962.wav"]
|
|
|
「ええっ！？[br]
|
|
|
俺がいつ君をいじめたって言うんだ！？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
「いつかなんて言い切れないくらい、何度もよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ほとんど悪戯と脅迫まがいの交流で、ここまできたといっていい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
……それでこんな状況になっているのだから、ただ責めるだけというわけにもいかないのだが。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1963.wav"]
|
|
|
「そんなにいじめてないと思うんだけどな〜。[br]
|
|
|
そもそも、懲りずに何度も一緒に出歩いてくれたのも、大人しく言うことを聞いてくれたのも君だぜ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1964.wav"]
|
|
|
「おとなしく……、俺に任せてくれただろう？[br]
|
|
|
あんなにしおらしかったのに、今になって俺がいじめていたなんて言うの？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
「は……っ！？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
|
|
|
「な……っ。[br]
|
|
|
いっ、いつの話をしているのよ！？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
顔に血が上る。[br]
|
|
|
恐らく赤くなっている私を見て、エースはにやにやと笑っていた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1965.wav"]
|
|
|
「いつの話って、そうだなあ……。[br]
|
|
|
あれ？何を想像したんだ？思い当たるところがある？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_19.png"]
|
|
|
（〜〜〜〜っ！[br]
|
|
|
この〜〜〜〜男！！）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……っ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
(…!)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
（……駄目よ、熱くなっては。[br]
|
|
|
落ち着け、私……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
こういう反応をするから、また面白がって遊ばれてしまうのだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="ace_stay19.ks" target="*ace_stay19_03"]
|
|
|
|
|
|
*ace_stay19_02b
|
|
|
|
|
|
;２：「あなたは騎士失格」（○エースの好感度＋１）
|
|
|
|
|
|
[add value="love" index="ace" param="+1"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
「あなたは騎士失格よ。[br]
|
|
|
前にそう言ったでしょう」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
舞踏会の夜。[br]
|
|
|
私がそういうと、エースは笑っていた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
今も同じように、楽しそうに……。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1966.wav"]
|
|
|
「もちろん覚えているよ。[br]
|
|
|
君に騎士失格だって言われて、ぞくぞくした」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
「ぞくぞく？？？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
「普通……、ずきずきとかきりきりするところじゃないの、それ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_10.png" voice="ace_1967.wav"]
|
|
|
「ずきずきとかきりきりなんて、しないよ……、まったくね。[br]
|
|
|
そういうところが失格だっていうんだろ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_10.png" voice="ace_1968.wav"]
|
|
|
「正直すぎて、ぞくぞくするぜ。[br]
|
|
|
……斬りたくなる」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
「は、はあ……？[br]
|
|
|
……やめてよ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
つまり、言うなということだろうか。[br]
|
|
|
官位失格だと言われて、ぞくぞく……だなんて。[br]
|
|
|
嬉しがっているような薄気味悪さもあるが、単に怒っているようにも思える。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
（……私にエースの考えていることなんて、分かるわけないか）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="ace_stay19.ks" target="*ace_stay19_03"]
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ace_stay19_03
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいわよ、いいわよ。[br] あなたがそういう人だっていうのは大分前から分かっていたことだし」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"It's fine, it's fine![br]
|
|
|
I've known you're that kind of person for a long time now."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 言い訳されなくても、今更驚かない。[br] エースがこういう人なのは分かっていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm not excusing him, I'm just not surprised at this point.[br]
|
|
|
I understood that Ace was this kind of person.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: こういう人……。[br] いろいろと問題のある人だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This kind of person…….[br]
|
|
|
A person with various problems.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
「可愛がってあげたい、なんて。[br]
|
|
|
本心では思ってもいないでしょう？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「誤解だよ。[br] いじめるどころか、守ってあげたいと思っているんだぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_19.png" voice="ace_1944.wav"]
|
|
|
"You're misunderstanding.[br]
|
|
|
Far from bullying, it's more like I want to protect you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「騎士らしいわね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
|
|
|
"How knight-like."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 騎士らしいが、エースらしくない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Knight-like, but not like Ace.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、君のことが大切なんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1945.wav"]
|
|
|
"Yeah, you're important to me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「誰にも傷つけさせない。[br] 君のことは、俺が守る」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1946.wav"]
|
|
|
"I won't let you be hurt by anyone.[br]
|
|
|
I'll protect you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……裏を返すと？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"...Isn't the opposite of what you said before?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺だけが傷つけたいんだ。[br] 他の奴には触れさせない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_16.png" voice="ace_1947.wav"]
|
|
|
"I want to be the only one to hurt you.[br]
|
|
|
I won't allow anyone else to touch you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: にっこりと笑うエースは、やはり騎士らしかった。[br] らしいというだけで、中身を伴わない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Grinning, Ace still looks quite knight-like.[br]
|
|
|
But he only looked like it\; inside he was nothing like that.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 言葉の内容を考えなければ、これでもかというほどに爽やかだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If you didn't think about the content of his words, you'd believe he was really this cheerful.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君のお姉さんにだって、傷つけさせないよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1948.wav"]
|
|
|
"I won't even let you be hurt by your elder sister."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「姉さんは、あなたみたいに私をいじめたがったりしないわよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"My elder sister wouldn't want to bully me like you do."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 姉さんが、この男のような性格だったならば、私もコンプレックスを持たずにすんだだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If my sister had a personality like this man, I might have lived without this sister complex.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「姉さんが、私をいじめていると思ったの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"Do you think my elder sister bullies me?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そんなふうに思われていたのなら、それこそ誤解されている。[br] 姉は素晴らしい人だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If he was thinking that way, I must have been misunderstood.[br]
|
|
|
My sister is a wonderful person.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いじめていたかどうかは知らないけど……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1949.wav"]
|
|
|
"I don't know whether she bullied you or not, but……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君は、お姉さんが好きだから、帰りたいんだろう？[br] じゃあ、俺にとっては敵だよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1950.wav"]
|
|
|
"You want to go back because you love your sister, right?[br]
|
|
|
In that case, she's my enemy."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 俺以外が君をいじめるのは許せないんだよ。[br] そう言って、エースは私の頬を撫でた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
'I won't forgive anyone other than me that bullies you'.[br]
|
|
|
With those words, Ace caressed my cheek.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 騎士に相応しい、紳士的な優しさで。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He said that with a gentlemanly kindness befitting a knight.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_007_hkya_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="happy_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="ace_s1302.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「この世界に馴染んだ今も、変わりたい？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_1951.wav"]
|
|
|
"Do you still want to change, now that you've gotten used to this world?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
「……また、その話？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
最近は私の部屋にエースを招く度、こんな話をしているように思う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
嫌とは言わないが、困る。[br]
|
|
|
彼らしくもない笑いを含まない様子に、ペースを崩される。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
今もまた、そんな空気。[br]
|
|
|
エースは黙って私を見て、私が答えるのを待っている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
……見逃してはくれない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「変わりたいわよ。[br] 私、自分のことが好きじゃないもの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
"I do want to change.[br]
|
|
|
I don't like myself."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 変わりたいかと聞かれたら、変わりたいに決まっている。[br] いっそのこと、違う人間になってしまいたいと思ったこともある。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If I'm asked if I want to change, it's clear that I do.[br]
|
|
|
Preferably, I want to become a completely different human being.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
もちろん、そんなことは不可能だ。[br]
|
|
|
誰か都合のいい人間ととりかえっこなど出来ない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたは変わらなくていいとか、そのままでいいとか言ってくれたけど……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"Even after I said you don't have to change and you're fine as you are……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それも、えらく爽やかな感じに。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even this sounds awfully cheerful.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は変わりたいの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_13.png"]
|
|
|
"I want to change."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_l_1_13.png" voice="ace_1952.wav"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「変わりたいってことは、帰りたいってことだよな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_l_1_13.png" voice="ace_1953.wav"]
|
|
|
"Saying you want to change is like saying you want to return, isn't it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぽつりと、エースは呟いた。[br] 急に、焦燥感がこみ上げる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Ace murmured, letting out a sigh.[br]
|
|
|
Suddenly, I felt irritation rise in me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そうだ、私は帰らなくてはならない。[br] こんな、夢だかなんだか分からない世界に、長くはいられない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That's right, I have to go back.[br]
|
|
|
I can't stay long in this world where I can't tell if it's a dream or not.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私、特別な人になりたいの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"I want to become someone special."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （まともな人間になりたい）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(I want to become a decent human being.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そのために責任を果たさなくてはならない。[br] こんなところで、ぬくぬくしているわけにはいかないのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
For that purpose, I have to fulfill my responsibilities.[br]
|
|
|
I can't afford to get comfortable in this place.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
エースとも、離れなくてはならない。[br]
|
|
|
こんな……曖昧な感じに一緒にいることが出来なくなる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今だって……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1954.wav"]
|
|
|
"Even now……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「特別だ。[br] 俺にとっては」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1955.wav"]
|
|
|
"You are special.[br]
|
|
|
To me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: まっすぐに言われる。[br] 驚いた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's said directly.[br]
|
|
|
I'm shocked.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エースは、本物の騎士のようだ。[br] もちろん、本物の騎士なのだが……らしいというだけでなく、本物に見えた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Ace seems like a real knight.[br]
|
|
|
Of course, he is a real knight but...he just doesn't seem like it, but now I can believe he's the real thing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 中身まで。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even on the inside.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君は、変わる必要なんてない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1956.wav"]
|
|
|
"You don't have to change."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いじいじしていて、根暗な私が好きだから？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_09.png"]
|
|
|
"Because you love me when I'm timid and gloomy?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 前に言われたことを混ぜ返して、茶化す。[br] 真面目な……本物の騎士のような彼を直視できない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Teasingly, I poke fun at what he had said before.[br]
|
|
|
I can't look this...serious, truly knight-like version of him in the eye.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうだよ。[br] 俺は、君が好きだから」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1957.wav"]
|
|
|
"That's right.[br]
|
|
|
Because I love you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そのままでいい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1958.wav"]
|
|
|
"You're fine as you are."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
"N……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんな、臭いことを言わないでよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_15.png"]
|
|
|
"No way, don't say something so suspicious!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 顔が赤くなる。[br] こんなありふれていそうな、臭い言葉が、本物に聞こえてしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My face is turning red.[br]
|
|
|
I'm starting to take these obvious cliché lines as the real thing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私まで、ものすごく馬鹿なことを言ってしまいそうだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even I might start saying some incredibly stupid things.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺は君に精一杯の好意を示しているつもりだけど……。[br] 足りないのかな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1959.wav"]
|
|
|
"I've tried to show you as much affection as I could manage, but…….[br]
|
|
|
I wonder if it's enough."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつものように、軽く切り替えてくれることを期待してみても、エースは真剣な態度のままだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even though I expect him to switch topics easily as usual, Ace's manner is serious.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君は、俺に好きって言ってくれたことがないよな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1960.wav"]
|
|
|
"You've never told me you love me, have you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
"...!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （言えるわけがないじゃない……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_13.png"]
|
|
|
(It's not like I would've been able to……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私は、いずれ帰るのだ。[br] ここは、現とも空想ともとれる世界。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'll eventually return home.[br]
|
|
|
This is a world that could be taken as either real or a daydream.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
この、現実離れした世界の、掴めない男を好きだと認めることなど出来っこない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （好きだと認める？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
('Admit' that I love him?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 愕然とする。[br] 認めたくない、なんて。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm shocked.[br]
|
|
|
If I have something I don't want to admit...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 認めたも同然だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That's the same as admitting I do.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （いつのまに……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(Before I knew……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつのまにか、だ。[br] エースと同じ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Before I knew it, I was the same as Ace.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
いつのまにか、好きになっていた。[br]
|
|
|
理由なんて、後付けでこじつけることは出来る。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しかし……、結局はいつのまにか、だ。[br] いつのまにか、落ちた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But...in the end, it just happened before I knew it.[br]
|
|
|
Before I knew it, I had fallen for him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （傍にいすぎた）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
(I spent too much time with him.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 傍にいて、いつのまにか。[br] 恋なんてする予定なんかなかったのに。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I had been staying by his side, and before I knew it, it had happened.[br]
|
|
|
Although I'd never planned to fall in love or anything like that.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつのまにか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Before I knew it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1961.wav"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 答えを待つような空気と、開きかけて閉じる口。[br] 言ってはいけない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My mouth opens and shuts in an atmosphere that feels like it's waiting for an answer.[br]
|
|
|
I must not say it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 戻れなくなるような気がした。[br] あるいは、もうすでに。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I feel like I won't be able to return if I do.[br]
|
|
|
Or maybe it's already too late.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ace_stay19_memory
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="bottle05.ks" target="*bottle05_01_cas"]
|