You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
669 lines
36 KiB
Plaintext
669 lines
36 KiB
Plaintext
; viv_no02.ks
|
|
|
|
*viv_no02_01
|
|
|
|
;
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
[set value="scene" param="VISITOR 2nd encount"]
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
[clearmessage]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_viv.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
[cg4 file="eye_eve_v02.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
[cg2]
|
|
[cg3]
|
|
[cg4]
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
[cg]
|
|
[bgimage file="bg_003_hmap_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
;イベント背景;イベントＢＧＭ
|
|
[bgm file="honobono2_a_ali.wav"]
|
|
[bgimage file="bg_090_oka_a.png"]
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se513.wav"]
|
|
[se2 file="hea_se432.wav"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
;Original Line: 「わあ……！[br] すごい……っ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
"Whoa...![br]
|
|
This is beautiful...!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_8_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふっ、城を出てきた甲斐があっただろう？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_03.png" voice="viv_0682.wav"]
|
|
"Fufu, see? There was value in leaving the Castle."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……でも、仕事をさぼっていい言い訳にはならないわよ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
"...But that doesn't make it okay to play hooky from work."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 城から歩いて来られる範囲に、湖があったなど知らなかった。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I didn't know there was a lake within walking distance from the Castle.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 素敵な景色。[br] だが、仕事とこれとは別物だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It's beautiful scenery.[br]
|
|
But this has nothing to do with her work.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_8_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「むう……。[br] 相変わらず、生真面目な子じゃ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0683.wav"]
|
|
"Hmph...[br]
|
|
You are always so stuffy and serious."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_9_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「滅多に顔を見せぬおまえに、目新しい場所を案内してやろうと思ったのに……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0684.wav"]
|
|
"We only wanted to take you to a new place, since you show your face so rarely..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「かなり会っていると思うんだけど」[/f]
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
[f size=150]"I think I visit you pretty often."[/f]
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 定期的に会いに来ないと、次に会ったときが怖い。[br] いや、強制という意味ではなく、私はビバルディと頻繁に会っていた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
If I went too long without a visit, I'd be scared about what would happen the next time.[br]
|
|
I don't mean to say she's forcing me, but I've been coming to see Vivaldi a lot.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_9_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわは充分ではない。[br] それとも、おまえは充分だと言うのか？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0685.wav"]
|
|
"It is not often enough for Us.[br]
|
|
Are you trying to say it is enough for you?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_9_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「生真面目なのに、薄情な子……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0686.wav"]
|
|
"You are so serious, yet so cruel..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あのね……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"Well, to begin with..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 恋人同士の恨みごとのような台詞に、くらりとする。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
This could almost sound like a lovers' quarrel. I feel flustered.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、拗ねているように言われてしまうと、強く反論できない。[br] 彼女は美人で、私は美人に弱い。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
But when she pouts like that, I can't bring myself to argue.[br]
|
|
She's beautiful, and I'm weak to beautiful people.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_8_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえは考えすぎじゃ。[br] ここまで来たのだから、楽しめばいいであろう？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0687.wav"]
|
|
"You think too much.[br]
|
|
Now that we've come all this way, should we not enjoy ourselves?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……まあ、ね」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
"...I guess."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何だかんだと言いつつ、城を抜け出そうという彼女の誘いに乗ってしまった。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
When all is said and done, I did agree to her suggestion to sneak out of the Castle.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 同罪だ。[br] 今更、とやかく言える立場ではない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
We're accomplices.[br]
|
|
It's too late for me to give her a hard time now.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_8_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「楽しめばいい。[br] 言い訳など、無様なだけ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0688.wav"]
|
|
"We should simply enjoy it.[br]
|
|
Making excuses would be uncouth."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] 私は思いきりが悪いから、後ろめたいことをするときには言い訳が必要なの」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
"...[br]
|
|
I'm not confident, so when I'm feeling guilty about something, I need an excuse."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……とはいえ、ビバルディのように思いきりがよすぎるのもどうかと思う。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
...Though I'm not sure Vivaldi's devil-may-care confidence is a good thing either.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼女は、後ろめたさなどまるで感じないよう。[br] 呆れもするが、羨ましくもある。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It's almost like she never feels guilty.[br]
|
|
It's appalling to me, but I'm also jealous.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_10_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ふうん？[br] 言い訳など、不要だと思うがな」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0689.wav"]
|
|
"Hmm?[br]
|
|
We see no need for excuses."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_9_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「楽しいことをすればいい。[br] 言い訳しなくてはならないようなことのほうが不要だ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0690.wav"]
|
|
"It is well enough to enjoy oneself.[br]
|
|
Needing to make excuses is what is unecessary."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……奔放だなあ）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
(...She's out of control.)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: その奔放さはときに傲慢さを伴うが、稀有な性質だと思う。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I think it's rare for somebody to be both uninhibited and haughty the way she is.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それに、彼女によく似合っている。[br] 逆らえない、それが許される雰囲気がある。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
But somehow it really suits her.[br]
|
|
Nobody can go against her. It's like she creates an atmosphere where she's allowed to do what she wants.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 同じことを言っても、私だったら、生意気で世間知らずにしか思われない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
If I were to say the kinds of things she does, people would just think I was rebellious and didn't understand how the world really works.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私に、あなたと同じような考え方は無理よ。[br] 文句を言われちゃうのがオチだわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
"It's impossible for me to think the way you do.[br]
|
|
People would just call me out for it."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_8_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ふん、誰が文句を言おうと、わらわが許可してやる」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_03.png" voice="viv_0691.wav"]
|
|
"Hmph. It doesn't matter if they do. We permit it."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_8_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえを責める者がいたら、すぐに首を刎ねてあげるよ。[br] 安心だろう？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_03.png" voice="viv_0692.wav"]
|
|
"If anybody judges you, We will immediately remove their head for you.[br]
|
|
That stops your worrying, yes?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （それこそ、安心できないんだけど……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_11.png"]
|
|
(Uh, that only makes me worry more...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
（嘘でも、安心できるって言っておくべき？）
|
|
[/message]
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
;選択肢が出る
|
|
;○を選ぶとビバルディの好感度が＋１上がる
|
|
;「安心できない」
|
|
;「安心する」
|
|
|
|
[select word="[f size=150]"It's not working!"[/f]" file="viv_no02.ks" target="*viv_no02_02a"]
|
|
[select word="安心する" file="viv_no02.ks" target="*viv_no02_02b" effect="sys_love"]
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
*viv_no02_02a
|
|
|
|
;「安心できない」
|
|
[chara3 file="viv_c_8_07_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
「安心はできないけど……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_9_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_11.png" voice="viv_0703.wav"]
|
|
「なに？[br]
|
|
わらわを信用出来ないと言う気か？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ビバルディが眉間に皺を寄せたので、私は慌てて否定した。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
「違う違う、そういう意味じゃなくて」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_12.png"]
|
|
「なんていうかその……。[br]
|
|
私なんかのために、そんな大それたことをしてほしくないっていうか……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
処刑などという残忍なことはしてほしくない。[br]
|
|
そこまではっきり言う勇気はなく、曖昧に誤魔化す。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_9_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0704.wav"]
|
|
「斬首のどこが大それているのだ？[br]
|
|
おかしなことを言う子だね」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_9_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0705.wav"]
|
|
「遠慮する必要はない。[br]
|
|
処刑など、欠伸をするより容易いことだ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
（その発想が問題なんだけど……）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
（…………。[br]
|
|
……今は言わなくていいか）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
見過ごせない、ビバルディの一面。[br]
|
|
それでも今は、目を瞑っていようと思う。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
……そう、思ってしまう。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……分かったわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
"...All right."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="viv_no02.ks" target="*viv_no02_03"]
|
|
|
|
*viv_no02_02b
|
|
|
|
[add value="love" index="vivaldi" param="+1"]
|
|
[chara3 file="viv_c_8_07_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
;「安心する」
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうね。[br] 安心する」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
"...Yeah.[br]
|
|
I won't worry."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
本心ではないが、そう答えた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 仕方がないと呆れながら、彼女の気質には憧れる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I can't help but be disconcerted, but I'm also taken with her spirit.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 後のことは、後で考えればいい。[br] 充分遊んだら、罪滅ぼしに、今度は彼女の仕事を手伝えばいい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
We can worry about what happens later, later.[br]
|
|
We can play to our heart's content for now, and I'll atone for it by helping her with her work next time.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 手伝いらしい手伝いなど出来ないが、傍にいるだけでも役立てているらしいから。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I say I'll help, but I can't do much. It seems like just keeping her company helps though.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……私も、感化されてきたな）
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
(...Looks like her attitude is rubbing off on me.)
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_9_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_09.png" voice="viv_0706.wav"]
|
|
「ふっ、そうであろう？[br]
|
|
わらわに任せておけばよいのだ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ビバルディはとても満足げに微笑んだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="viv_no02.ks" target="*viv_no02_03"]
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
*viv_no02_03
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_10_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「そうと決まれば、おいで」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" voice="viv_0693.wav"]
|
|
"With that settled, come."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se043.wav" volume="60"]
|
|
|
|
[chara3 time="500"]
|
|
|
|
[se2 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
|
[cg file="viv_n0201.jpg"]
|
|
|
|
;Original Line: 靴を脱ぎ捨てて、ビバルディはドレスの裾を持ち上げた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Taking off her shoes and tossing them aside, Vivaldi hitched up her skirts.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 白いくるぶし。[br] 膝の下まですらりとした脚が覗く。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I can see her pale ankles.[br]
|
|
Actually, I can see her shapely legs all the way up to the knees.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 淑女の仕草とは言えないが、それでも彼女がやると優美に見えた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It's not very becoming of royalty, but she still looks elegant while doing this somehow.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se198.wav"]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
パシャパシャと、水が跳ねる。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ……、気持ちがいい。[br] ほら、おまえもおいで、[print value="firstname"]」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0694.wav"]
|
|
"Ah...such a good feeling.[br]
|
|
Come along, you as well, [print value="firstname"]."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ……。[br] 分かった、今行くわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
"Hee hee...[br]
|
|
Okay, I'm coming."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ヒールを脱いだ女王様に誘われて、裸足になった足を水に浸す。[br] 外で靴を脱ぐなんて、なんだか新鮮だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Following the Queen's example, I dip my bare feet in the water.[br]
|
|
There's something refreshing about taking my shoes off outside.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se2 file="hea_se198.wav"]
|
|
[cg file="viv_n0202.jpg"]
|
|
|
|
;Original Line: 「子供のとき以来じゃないかしら。[br] 素足になって水遊びだなんて」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
"I don't think I've done this since I was a child.[br]
|
|
Playing barefoot in water, that is."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おや、それではわらわも子供ということか？[br] わらわを子供扱いするなんて、おまえは命知らずな子だね」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_01.png" voice="viv_0695.wav"]
|
|
"Oh, are you trying to accuse Us of behaving like a child?[br]
|
|
You must not value your life if you are treating Us like a little girl."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「嬉しいのよ。[br] 私だって子供だもの」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
"I like it.[br]
|
|
I'm being a kid too."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
互いにじゃれるような言い合いをしながら、水を跳ね上げて遊ぶ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
スカートの裾が濡れないように気をつけるが、それもだんだんと疎かになってくる。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se198.wav"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ……っ。[br] 気持ちいい」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
"Hee hee...![br]
|
|
It feels nice."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 水を含んだ服が重くなっていく。[br] しかし、心は軽い。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
My clothes get wet and heavy, but my heart feels light.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今度は、ボートを浮かべてみるか？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0696.wav"]
|
|
"Would you like to go out in a boat next time?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「素敵！」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
"That'd be great!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……漕ぐのは面倒だけど」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
"...Rowing sounds like a pain, though."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「不精な子じゃのう……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_11.png" voice="viv_0697.wav"]
|
|
"Lazy girl..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だって、あなたは絶対に漕がないでしょう？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
"Well, come on. There's no way you're going to row, right?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: おまけに注文はうるさそうだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I can imagine her being demanding about it too.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: もっと早くとか、方向転換しろ、とか。[br] 容易く、想像がつく。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
'Faster!' or 'change direction!'[br]
|
|
It's all too easy to picture it.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私一人じゃ、さすがに無理」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_12.png"]
|
|
"There's no way I can row it all by myself."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうか……？[br] おまえは力がありそうに見えるが……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_12.png" voice="viv_0698.wav"]
|
|
"Is that so...?[br]
|
|
You seem burly enough..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「どういう意味よ」[/f]
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
[f size=150]"What's that supposed to mean?"[/f]
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ほほ、いつも容赦なくホワイトを殴っておるだろう？[br] あいにくとあやつは懲りておらんようだが……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_16.png" voice="viv_0699.wav"]
|
|
"Hoho, you are always striking White with all your might, yes?[br]
|
|
Unfortunately, it seems he will never learn..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……しかし、よいアッパーではないか。[br] 見ていて飽きないぞ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_16.png" voice="viv_0700.wav"]
|
|
"...Still, you have a fine uppercut.[br]
|
|
We never tire of watching it."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「見てないで助けようよ」[/f]
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
|
|
[f size=150]"I'd appreciate it if you wouldn't watch that."[/f]
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ。[br] 面白いのだもの」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_19.png" voice="viv_0701.wav"]
|
|
"Fufu.[br]
|
|
It is so amusing."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「可愛いおまえにホワイトがひっついておるのは面白くないが、あやつがおまえに殴られておるのを見るとせいせいする」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_19.png" voice="viv_0702.wav"]
|
|
"We do not enjoy White dogging Our darling you, but it is a relief to see you hit him for it."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: にこにこ笑う、彼女。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
She smiles broadly.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そ、そう……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"O-Oh yeah...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 首を刎ねよなどと平気で言う人。[br] 今も、言っていることは結構酷い。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
This is a person who easily orders people's executions.[br]
|
|
The things she's saying now are pretty bad, too.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、それでも、見惚れるほどに……。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Even still, she's mesmerizing...
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se198.wav"]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[cg]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1505"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="viv_no02_hat.ks" comptarget="*viv_no02_04_hat"]
|
|
|
|
[next file="viv_no02_amu.ks" target="*viv_no02_04_amu"]
|