You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

696 lines
33 KiB
Plaintext

; pet_no08.ks
*pet_no08_01
; 【時間経過】イベント中
[set value="scene" param="VISITOR 8th encount"]
;全体MAP
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
[stoprw]
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_pet.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_v08.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
[cg2]
[cg3]
[cg4]
[wait time="504"]
;※滞在地ごとに変わる部分ここから↓
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="pet_no08_hat.ks" comptarget="*pet_no08_02_hat"]
[next file="pet_no08_amu.ks" target="*pet_no08_02_amu"]
;★帽子屋屋敷・遊園地滞在共通ここから↓
*pet_no08_03
[chara3 file="pet_l_1_03_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「謝らないでください![br] あなたが無事なら、それでいいんですから」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_13.png" voice="pet_0984.wav"]
"Please don't apologize![br]
So long as you're safe, that's all that matters."
[/message]
;Original Line: 「……そう」
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
"...Oh."
[/message]
;Original Line: (私は、自分だけじゃなくて、皆無事でいてほしいんだけどな)
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
(But I don't want it to be just me. I want everybody to be safe.)
[/message]
; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]
[se1]
[se2]
[bgm file="castle_garden_p_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_005_hniw_a.png" effect="time_in" time="1505"]
[cg effect="time_out" time="1805"]
[se1 file="hea_se441.wav"]
[wait time="305"]
;Original Line: 薔薇ばかりが咲く庭を並んで歩く。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
We're walking next to each other through the gardens, abloom with nothing but roses.
[/message]
;Original Line: ペーターは嬉しそうだ。[br] ……そんな彼を見て、私も嬉しいと感じている。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Peter seems so happy.[br]
...Seeing him like that makes me feel happy too.
[/message]
;Original Line: ウサギと歩く、薔薇の咲き乱れる庭園。[br] 絵本の世界のような、夢のような……。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Walking through a riot of roses with a rabbit.[br]
It's like a world in a picture book. Like a dream...
[/message]
;Original Line: (そうよ。[br] これは夢なんだから……)
[message window="monologue" face="alic_r_1_06.png"]
(That's right.[br]
Because this is a dream...)
[/message]
;Original Line: 夢の世界の住人を好きになるなんて、おかしい。[br] この世界を気に入るのだっておかしいことだ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It's bizarre to come to like a character in a dream.[br]
Liking the world itself is bizarre too.
[/message]
;Original Line: (……長く留まっているから、いけないんだわ)
[message window="monologue" face="alic_c_2_09.png"]
(...I've been here long enough, I can't help it.)
[/message]
;Original Line: どんなにおかしな世界でも……、おかしなウサギでも。[br] 長い時間を過ごせば、愛着を抱く。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
No matter how strange the world is...or how strange the rabbit is.[br]
If you spend enough time with something, you get attached.
[/message]
;Original Line: 夢だと分かっていても、情がわいてしまう。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even knowing it's a dream, the affection grows.
[/message]
;Original Line: (早く帰らなくちゃ)
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
(I have to hurry home.)
[/message]
;Original Line: 私がこの世界に長く留まっている原因は……、あの薬。[br] 私を夢から覚められなくする薬だ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The thing that's caused me to stay in this world for so long is...that medicine.[br]
The medicine that makes it so I can't wake up from this dream.
[/message]
;Original Line: 「……ねえ、ペーター」
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
"...Hey, Peter?"
[/message]
[chara3 file="pet_l_2_07_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「はい![br] なんですか?」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_05.png" voice="pet_0985.wav"]
"Yes!?[br]
What is it?"
[/message]
;Original Line: 「あの……、あなたが私に飲ませた薬のことなんだけど……」
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
"About...that medicine you made me drink..."
[/message]
[chara3 file="pet_c_2_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「…………」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_05.png"]
"..."
[/message]
;Original Line: 薬のことを話題に出した途端、ペーターの顔から表情が消えた。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The instant I mentioned the medicine, all expression disappeared from Peter's face.
[/message]
[chara3 file="pet_c_1_02_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
"[print value="firstname"]."
[/message]
[se1 file="hea_se043.wav"]
[cg file="pet_n0601.jpg"]
[chara3]
[bgm file="tower_stairs_up_p2_ali.wav"]
[shake time="200"]
[se2]
;Original Line: 「……!」
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
"...!"
[/message]
;Original Line: いきなり肩を掴まれ、茂みに押し付けられた。[br] そのまま距離が縮まり、すぐにゼロになる。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'm suddenly grabbed by the shoulders and pushed into the rosebushes.[br]
From there, the distance between us quickly goes from close to nothing.
[/message]
;Original Line: 「……っ」
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
"……!"
[/message]
;Original Line: 「…………」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_l_1_09.png"]
"..."
[/message]
;Original Line: 「ん……っ」
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
"Nnh...!"
[/message]
[se1 file="hea_se400.wav"]
[cg file="pet_n0602.jpg"]
;Original Line: 肩を掴んでいた手が動き、抱きしめられる。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The hands on my shoulders move and wrap me into a hug.
[/message]
;Original Line: 手加減のない強さ。[br] 息が苦しい。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It's mercilessly tight.[br]
I can hardly breathe.
[/message]
;Original Line: 「…………っ」
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
"…………Uh"
[/message]
;Original Line: 体が痛く、胸も軋む。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Everything aches, and I feel a pang in my chest.
[/message]
;Original Line: 抵抗する理由はいくつもある。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I have any number of reasons to fight back.
[/message]
;Original Line: それなのに……。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
And yet...
[/message]
;Original Line: (どうして……?)
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
(Why...!?)
[/message]
;Original Line: くらくらしてきた頭で考える。[br] どうして私は抵抗しないのか。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'm thinking with a dizzy head.[br]
Why am I not resisting?
[/message]
;Original Line: (…………)
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
(...)
[/message]
;Original Line: (……抵抗しない?)
[message window="monologue" face="alic_r_1_17.png"]
(...Not resisting?)
[/message]
;Original Line: いや、もちろん、する。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
No, of course I resist.
[/message]
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
(するに決まっている)
[/message]
;Original Line: 「……ふっ」
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"...*sigh*"
[/message]
;Original Line: 「〜〜〜〜〜っ」
[message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"]
"~~~~~~~~!"
[/message]
[se1 file="hea_se252.wav"]
[cg]
[shake time="200"]
[bgm file="moon_night2_a_ali.wav"]
;Original Line: 「〜〜離しなさいよっ!!」
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
"~~Let me go!!"
[/message]
;Original Line: 私は、もちろん抵抗した。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Of course I resisted.
[/message]
;Original Line: 「……はあ、はあ……」
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
"...Hahh, hahh..."
[/message]
;Original Line: しかし、反応が大幅に遅れたことは否めない。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
But there's no denying that reaction came after a long delay.
[/message]
[chara3 file="pet_c_1_03_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「…………」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
"..."
[/message]
;Original Line: 「あんたねぇ![br] いきなり、何するのよ!?」
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
"Listen, you![br]
What do you think you're doing all of a sudden!?"
[/message]
[chara3 file="pet_c_2_08_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「何って……、キスですけど」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_15.png" voice="pet_0986.wav"]
"What? ...Kissing you."
[/message]
;Original Line: 「それは分かっている![br] 私が聞きたいのは、どうしてキスなんかしたのってことよ!」
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
"Yeah, I got that part.[br]
I'm asking you why you're kissing me!"
[/message]
[chara3 file="pet_l_1_03_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「……あなたが、薬のことを聞くから」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_16.png" voice="pet_0987.wav"]
"...Because you asked about the medicine."
[/message]
;Original Line: 「薬のことを聞くたびにキスするの!?[br] しかもこんなところで……」
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"You're going to kiss me every time I ask about the medicine!?[br]
Even in a place like this...?"
[/message]
;Original Line: 「誰か来たらどうするのよ!」
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
"What do you plan to do if somebody sees!?"
[/message]
[chara3 file="pet_l_1_04_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「別に……、どうもしません。[br] ……ああ、そういえば、あなたはそういうのを気にするんでしたね」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_06.png" voice="pet_0988.wav"]
"I'm not...really planning to do anything.[br]
...Oh, but that reminds me. That did bother you before, didn't it?"
[/message]
;Original Line: 「当たり前でしょう!?[br] 気にしないほうがおかしいわよ!」
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
"Isn't that obvious!?[br]
I'd be crazy not to be bothered by it!"
[/message]
[chara3 file="pet_l_2_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「誰かに見られたら、そいつを撃ち殺しますよ。[br] 前みたいに……」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_15.png" voice="pet_0989.wav"]
"If somebody sees us, I'll shoot them.[br]
Like before..."
[/message]
;Original Line: 「!!」
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"!!"
[/message]
[chara3 file="pet_c_1_06_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「それならいいでしょう?[br] キスをしても」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_19.png" voice="pet_0990.wav"]
"That fixes it, right?[br]
Even if we're kissing."
[/message]
;Original Line: 「よくないわよっ![br] いいわけがない!!」
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
"That doesn't fix anything![br]
It's not okay!!"
[/message]
;Original Line: キスしているところを見られるのも嫌だが、それはもっと嫌だ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'd hate being caught kissing, but I'd hate that even more.
[/message]
;Original Line: (あんな……)
[message window="monologue" face="alic_r_1_16.png"]
(That was so...)
[/message]
;Original Line: 銃声と、赤。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
A gunshot. Red.
[/message]
;Original Line: 記憶が蘇り、赤が広がる。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The memory of that red spreading on the floor comes flooding back to me.
[/message]
[se1 file="hea_se400.wav"]
[cg file="pet_n0603.jpg"]
[chara3]
;Original Line: 「[print value="firstname"]……」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
"[print value="firstname"]……"
[/message]
;Original Line: 「ふ……っ」
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"Mmm……"
[/message]
;Original Line: 目の前の、赤い目。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
His red eyes are right in front of mine.
[/message]
;Original Line: 目を逸らせない。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I can't look away.
[/message]
;Original Line: 赤い、血の色。[br] ウサギの瞳。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Red. The color of blood.[br]
The eyes of a rabbit.
[/message]
;Original Line: 抵抗を忘れ、また受け入れてしまう。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I forget how to resist and accept it once again.
[/message]
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="pet_no08.ks" comptarget="*pet_no08_04_hat"]
[next file="pet_no08.ks" target="*pet_no08_04_amu"]
;★帽子屋屋敷・遊園地滞在共通ここまで↑
;※ここから滞在地ごとに変わる部分を含む
;★帽子屋屋敷滞在の場合↓
*pet_no08_04_hat
;Original Line: 先程のエリオットの問いかけを思い出す。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I remember what Elliot asked me earlier.
[/message]
[next file="pet_no08.ks" target="*pet_no08_05"]
;★帽子屋屋敷滞在の場合↑
;★遊園地滞在の場合↓
*pet_no08_04_amu
;Original Line: 先程のボリスとのやりとりを思い出す。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I remember the conversation Boris and I had earlier.
[/message]
[next file="pet_no08.ks" target="*pet_no08_05"]
;★遊園地滞在の場合↑
*pet_no08_05
;Original Line: (私は、ペーターをどう思っているの?)
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
(What do I think of Peter?)
[/message]
;Original Line: 恋人ではない。[br] だが……。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I don't think of him as my lover.[br]
But...
[/message]
[clearmessage]
[chara3 time="303"]
;★選択肢が出る
;※○を選ぶとペーターの好感度が+1上がる
;1:「好きなのかもしれない」(○ペーターの好感度+1)
;2:「そんなことは……」
[select word="好きなのかもしれない" file="pet_no08.ks" target="*pet_no08_06a" effect="sys_love"]
[select word="That's not what I..." file="pet_no08.ks" target="*pet_no08_06b"]
[stop]
;1:「好きなのかもしれない」(○ペーターの好感度+1)
*pet_no08_06a
[add value="love" index="peter" param="+1"]
;Original Line: ……好き、なのかもしれない。[br] そうなりつつある、もしくは、もうすでに……。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
...Maybe I do love him.[br]
I might be getting to that point, or maybe I'm already there...
[/message]
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="pet_no08.ks" comptarget="*pet_no08_07_hat"]
[next file="pet_no08.ks" target="*pet_no08_07_amu"]
;2:「そんなことは……」
*pet_no08_06b
;Original Line: (…………)
[message window="monologue" face="alic_l_1_15.png"]
(...)
[/message]
[message window="monologue" face="alic_l_1_15.png"]
(……いえ、そんなことは……)
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
心のうちに芽生えた思いを、打ち消す。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
自問自答している時点でどうしようもない気もする。[br]
何と言い訳しようとも、芽生えてしまった思いを覆い隠せはしない。
[/message]
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="pet_no08.ks" comptarget="*pet_no08_07_hat"]
[next file="pet_no08.ks" target="*pet_no08_07_amu"]
;★選択肢で変わる部分、ここまで↑
;※滞在地ごとに変わる部分
;★帽子屋屋敷滞在の場合↓
*pet_no08_07_hat
;Original Line: 帽子屋屋敷とハートの城が敵対していると分かっている。[br] 最初に説明も受けていたし、それが冗談ではないことも今では理解している。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I know the Hatter Mansion and the Castle of Hearts are enemies.[br]
It was one of the first things I'd had explained to me, and at this point, I know it's no joke.
[/message]
;Original Line: それなのに、ペーターに会いに来てしまう。[br] この世界に私を引き込んだ相手に。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
And yet I still come to see Peter.[br]
The person who dragged me into this world.
[/message]
;Original Line: エリオットにハートの城へは行くなと言われても、従えなかった。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even when Elliot told me not to go to the Castle of Hearts, I didn't listen.
[/message]
[next file="pet_no08.ks" target="*pet_no08_08"]
;★帽子屋屋敷滞在の場合↑
;★遊園地滞在の場合↓
*pet_no08_07_amu
;Original Line: ぴんとこないとはいえ、遊園地と城が敵対していると分かっている。[br] 最初に説明も受けていたし、それが冗談ではないことも今では理解している。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even if it makes no sense, I know the Amusement Park and the Castle are enemies.[br]
It was one of the first things I'd had explained to me, and at this point, I know it's no joke.
[/message]
;Original Line: それなのに、ペーターに会いに来てしまう。[br] この世界に私を引き込んだ相手に。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
And yet I still come to see Peter.[br]
The person who dragged me into this world.
[/message]
;Original Line: ボリスの忠告にも、従えなかった。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I didn't even listen to Boris's warnings.
[/message]
[next file="pet_no08.ks" target="*pet_no08_08"]
;★遊園地滞在の場合↑
*pet_no08_08
;Original Line: 恋愛など避けたい。[br] 意識的に避けていたし、縁遠くなるよう願ってもいた。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I want to avoid romance.[br]
I'd consciously avoided it and hoped it would keep itself far away from me.
[/message]
;Original Line: だが……、人前でなければ、キスされても許してしまう。[br] これが好意以外のなにものでもないことくらいは分かる。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
But...so long as nobody is watching, I let him kiss me.[br]
If nothing else, I can tell I have affection for him.
[/message]
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
(こんなに……)
[/message]
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
(……こんなにも、変わってしまうなんて)
[/message]
; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]
[chara3]
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="pet_no08_hat.ks" comptarget="*pet_no08_09_hat"]
[next file="pet_no08_amu.ks" target="*pet_no08_09_amu"]
;※滞在地ごとに変わる部分