You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1115 lines
56 KiB
Plaintext
1115 lines
56 KiB
Plaintext
; pet_no01.ks
|
|
|
|
*pet_no01_01
|
|
|
|
[if_readed_next check="honpen.ks" label="*honpen_n_pet_skip" comp="pet_no02.ks" comptarget="*pet_no02_01"]
|
|
[if_readed_next check="nig01.ks" label="*nig01_n_pet_skip" comp="pet_no02.ks" comptarget="*pet_no02_01"]
|
|
|
|
[set value="voicecheck" param="0"]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
[set value="scene" param="VISITOR 1st encount"]
|
|
|
|
[set value="love" index="peter" param="0"]
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
[clearmessage]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_pet.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
[cg4 file="eye_eve_v01.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
[cg2]
|
|
[cg3]
|
|
[cg4]
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
[cg]
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
[bgm file="peter_t_ali.wav"]
|
|
[bgimage file="bg_010_hpet_a.png"]
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se133.wav"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
;Original Line: （……なんで、こんなことに）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
(...How has it come to this?)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
私はまたもや、ペーターの部屋にいる。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
いつものようにハートの城に遊びに来て、ペーターに誘われ……。[br]
|
|
断ることもなく、またもや。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg file="pet_n0101.jpg"]
|
|
|
|
;Original Line: 「僕の部屋、気に入ってくれています？」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0818.wav"]
|
|
"Have you come to the point that you like my room?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「寛ぐ程度には」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
"Enough to relax."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「寛いでいるんですか？」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_07.png" voice="pet_0819.wav"]
|
|
"You feel relaxed?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから、そう言っているでしょう」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"]
|
|
"That's what I just said, isn't it?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「寛いでいるのに、どうしてそんなにイライラしているんです？」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_18.png" voice="pet_0820.wav"]
|
|
"If you're relaxed, then why are you acting so irritated?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うるさいわね。[br] 寛いでいてもイライラはするのよ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
"Be quiet.[br]
|
|
You can be relaxed and irritated at the same time."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういうものなんですか」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_15.png" voice="pet_0821.wav"]
|
|
"Is that really possible?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういうものなの」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
"It's possible."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……そんなわけがない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
...Actually, it shouldn't be.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「余所者って、大変ですね。[br] 寛いでいるのにイライラするなんて……」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0822.wav"]
|
|
"It must be hard being an outsider.[br]
|
|
Feeling irritated even while relaxing..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、うちの女王陛下より、よっぽどいいです。[br] 彼女といると僕までイライラしてしまいますが、あなたとならちっともイラつきません」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0823.wav"]
|
|
"But it's much better than Her Majesty.[br]
|
|
Her irritation rubs off on me when I have to be around her, but I don't feel that way in the slightest when I'm with you."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ペーターは、私が余所者ということで納得してしまった。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Peter had decided that my behavior was due to being an outsider.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （馬鹿じゃないの、こいつ）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_17.png"]
|
|
(Is he an idiot?)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
(...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……ううん。[br] 馬鹿は私か）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
(...No.[br]
|
|
Maybe I'm the idiot.)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 寛いでいることに、イライラしている。[br] ちぐはぐすぎる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I'm irritated even though I'm relaxing.[br]
|
|
Those feelings don't go together at all.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ペーターが、余所者だから……と結論付けるのももっともだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It's only natural that Peter would conclude it's due to me being an outsider.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （馴染みたくないのに……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
(I didn't want to get used to being in here, though...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なんで、寛いでしまっているのか。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Why am I relaxing?
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （なんで……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
(Why...?)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なんで、どうして。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Why? How?
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それは、ペーターが何度も私を部屋に招待し、私が何度もそれに応じてきたからだ。[br] つまり、寛げるくらいにこの部屋に慣れてしまっているから。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
At this point, Peter has invited me to his room many times, and I've accepted those invitations each time.[br]
|
|
In other words, I'm so used to coming in here, I'm relaxed.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
今更断るなどと、ペーターだって思っていないだろう。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうして、毎回ここに来ちゃうのかしら」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
"I wonder why I come here every time?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「僕が招待したからでしょう」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_03.png" voice="pet_0825.wav"]
|
|
"It's because I invite you, isn't it?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうだけど……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
"Yes, but..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうじゃなくて」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
"...That's not it."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 招待したのはペーターでも、それに応じたのは私だ。[br] この部屋には引きずられて来たわけではない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Even though Peter was the one inviting me, I'm the one doing the accepting.[br]
|
|
It's not like he's dragging me in here by force.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 誘いを承諾し、自分の足でついてきている。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I consent to the invitation and walk in here with my own two feet.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたがここにいるのは、僕が招待したからですよ」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0826.wav"]
|
|
"You're in here because I invited you."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いや、だから、そうじゃなくて……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
"No, like I said, that's not it..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「違いません」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_07.png" voice="pet_0827.wav"]
|
|
"It is it."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg file="pet_n0102.jpg"]
|
|
|
|
;Original Line: 「僕が悪いんですよ、[print value="firstname"]。[br] あなたは何も悪くない」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_07.png" voice="pet_0828.wav"]
|
|
"It's my fault, [print value="firstname"].[br]
|
|
It's not your fault at all."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ペーターは、にっこりと笑った。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Peter smiled cheerfully.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ペーターって、ひょっとして、私にすごく甘い？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
"...By any chance, are you unusually accomodating toward me, Peter?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……え？」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_11.png" voice="pet_0829.wav"]
|
|
"...Eh?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私……、あなたといると……、時々ものすごく甘やかされている気分になるの」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
"Every once in a while...when I'm with you...I get the feeling that you're being ridiculously sweet to me."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……変な話だけど」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
|
|
"...Though it's strange to say that."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
最初この世界に来たときは、強引なんてものじゃなかった。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
けれど、時間が経ち、彼と知り合うと奇妙に甘やかされているような気になってくる。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 奇妙なことに、彼は強引で無茶なのに優しいと感じさせる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
The odd thing is, he's forceful and unreasonable, but also kind to me.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg file="pet_n0103.jpg"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] どうでしょう？[br] 甘やかしているのかな」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0830.wav"]
|
|
"...[br]
|
|
I wonder.[br]
|
|
I might be."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、甘やかして……あなたが喜んでくれるなら何だってしますよ」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0831.wav"]
|
|
"But...if being that way toward you makes you happy, I'd do anything."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私を喜ばせてどうするの。[br] 何も出ないわよ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
"What's the point in making me happy?[br]
|
|
You won't get anything out of it."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「僕、あなたにずっとこの世界にいてほしいんです」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_09.png" voice="pet_0832.wav"]
|
|
"I want you to stay in this world from now on."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたが好きなんですよ、[print value="firstname"]。[br] 甘やかすくらいでこの世界にいてくれるなら、いくらだって甘やかします」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_09.png" voice="pet_0833.wav"]
|
|
"Because I love you, [print value="firstname"].[br]
|
|
If being sweet to you will make you stay, I'll be as sweet as you want."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 上機嫌ににこにこと笑うペーターに、邪気はない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Smiling so, so happily, Peter looks completely harmless.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたって……、おかしい」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"You're...strange."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうですか？」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_21.png" voice="pet_0834.wav"]
|
|
"Really?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうよ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
"Yes, really."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「好きって言われても……、なんだか……真実味がないわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
|
|
"You say you love me...but...it doesn't feel like you mean it."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いや、違う。[br] 真実味がないわけではない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
No, that's not it.[br]
|
|
It's not that it doesn't feel like he means it.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「好きですよ。[br] 嘘なんかついていません」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0835.wav"]
|
|
"I do love you.[br]
|
|
I'm not lying."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「えー……と、そうね、嘘だとはいわないけど……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_12.png"]
|
|
"Well...uh, yeah. I wasn't accusing you of lying, but..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「中身がない気がする。[br] いや……、それも違うかな」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
"It feels empty.[br]
|
|
No...that's not it either."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……？」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
"...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おかしなことを言いますね」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_09.png" voice="pet_0836.wav"]
|
|
"You're saying some strange things."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おかしいのは、あなたよ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
"You're the one that's strange."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 年頃の男が、年頃の女に好きと言っているのだ。[br] あまやかな雰囲気になるのが普通といえよう。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
A young man is telling a young woman that he loves her.[br]
|
|
Normally, this would be a tender moment.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: まったく恋愛の匂いがしないほうが異常だ。[br] そして、ペーターは異常だった。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
The strange thing is how there's no sense of romance at all.[br]
|
|
And Peter himself is strange.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それとも、何も感じない私が異常なのかもしれない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Or I might be the one that's strange, since I can't feel anything.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？？？」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
"???"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よく分かりませんけど……」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0837.wav"]
|
|
"I don't really understand, but..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「貴方がおかしいと言うのなら、僕のほうがおかしいのかもしれませんね」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0838.wav"]
|
|
"If you say I'm strange, then I guess I am the one that's strange."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: さらりと認める。[br] 何事にもこだわりが薄いのに、私には執着を持っている。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He admits it easily.[br]
|
|
He doesn't put up a fight about anything, and yet he's so stubbornly obsessed with me.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しかし、恋愛ではない。[br] まったく恋愛の意図がないから、おかしい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
But it's not romance.[br]
|
|
Because there's no sense of things moving in a romantic direction, it feels wrong.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 恋愛でないのなら、なんなのか。[br] この青年が、私を好きだと言う意味を図りかねる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
If it's not romantic, then what is it?[br]
|
|
I can't figure out what the meaning of his declarations of love is.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「好き」というのが、ただ「好き」なだけですむなんて。[br] そんな純粋な好意を向けられる覚えがない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
How can it just be platonic when he's always repeating that he loves me?[br]
|
|
I've never known anything like this.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 恋というより、家族に向けるような、それ……。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
More than a romantic love, it's like the kind that family have for each other...
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ、あなたはおかしいわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
"Yes, you really are strange."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼は奇妙な人だ。[br] ウサギ耳を除いても。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He's a bizarre person.[br]
|
|
Even without the rabbit ears.
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[cg]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1505"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]
|
|
|
|
;※滞在地（ペーター非滞在ルートに分岐前のルート）により分岐
|
|
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="pet_no01_hat.ks" comptarget="*pet_no01_02_hat"]
|
|
|
|
[next file="pet_no01_amu.ks" target="*pet_no01_02_amu"]
|
|
|
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
*pet_no01_03
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1505"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="805"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="1005" effect="map_cas"]
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
[bgimage file="bg_010_hpet_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
[bgm file="peter_t_ali.wav"]
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
|
|
「……ということがあったの。[br]
|
|
参ったわ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
いつものようにペーターを訪ね、滞在地であったことを報告する。[br]
|
|
すでにルーチンのようになっている過ごし方だ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg file="pet_n0101.jpg"]
|
|
|
|
;滞在地により分岐
|
|
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="pet_no01_hat.ks" comptarget="*pet_no01_04_hat"]
|
|
|
|
[next file="pet_no01_amu.ks" target="*pet_no01_04_amu"]
|
|
|
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
*pet_no01_05
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0862.wav"]
|
|
「あなたの滞在地は、困った奴が多いですね。[br]
|
|
どこに行っても似たり寄ったりという気もしますが……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0863.wav"]
|
|
「僕の知らないところであなたが危険なめに遭っていないか。[br]
|
|
住む場所が違うだけに把握しきれず、心配です……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
憂い顔のペーター。[br]
|
|
真剣に気に掛けている様子だ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
|
|
「でも私、今の滞在地が嫌なわけじゃないから」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_l_1_01.png" voice="pet_0864.wav"]
|
|
「分かっていますよ。[br]
|
|
あなたの選択に文句を言う気も、やめろという気もありません」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「僕は、あなたがいてくれたらそれでいいんです。[br] 同じ世界にいるだけで幸せなんです」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_l_1_01.png" voice="pet_0839.wav"]
|
|
"So long as you're here, that's enough for me.[br]
|
|
I'm happy just having you in the same world."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_l_1_01.png" voice="pet_0865.wav"]
|
|
「ずっと、そう言っているでしょう？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ペーターって、やっぱりおかしいわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
"...You really are strange, Peter."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
私のことが心配。[br]
|
|
でも、私の選択は受け入れてくれる。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなことないですよ。[br] 僕はあなたが好きなんですから、一緒にいたいと思うのは当然のことです」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0840.wav"]
|
|
"That's not true.[br]
|
|
It's obvious that I'd want to be with you since I love you."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私が「おかしい」と言うのを、ペーターは珍しく否定する。[br] しかし、やはり彼はおかしい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Unusually, Peter contradicts me when I tell him he's strange.[br]
|
|
But he's still strange, all the same.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「一緒にいたいっていっても、同じ場所に住みたいとかいつも一緒に行動したいとかじゃないんでしょう？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
"If you want to be together, wouldn't it be more normal to say you want to live together, or just be together?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「同じ世界にいられればいいんです」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_07.png" voice="pet_0841.wav"]
|
|
"It's enough for you to be in the same world."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……スケールの大きな話ね」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"...That's a bigger scale than what I said."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「僕は、あなたが好きですから」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_21.png" voice="pet_0842.wav"]
|
|
"It's because I love you."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それは、好意と呼べるのだろうか。[br] もっとスケールの大きい、愛情のようなものだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Is this really affection?[br]
|
|
It feels like something bigger than that. Something like love.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: けれど、恋愛感情ではない。[br] そこがおかしい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
But there's no sense of romance.[br]
|
|
That's the part that's strange.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「家族でも古い知り合いでもないのに、そんな『好き』が成立するのかしら」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
"I wonder where that love came from, seeing as you're not family or an old friend or anything."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「何を言ってるんです。[br] 僕とあなたは古い知り合いですよ」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_11.png" voice="pet_0843.wav"]
|
|
"What are you saying?[br]
|
|
You and I are old friends."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういえば、ここに来たときもそんな戯言を言っていたわよね」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
"Come to think of it, you were spouting that kind of nonsense when I first got here, weren't you?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「戯言じゃありません」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_l_1_07.png" voice="pet_0844.wav"]
|
|
"It isn't nonsense."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私、あなたみたいな知り合いはいないわよ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_13.png"]
|
|
"...I've never had a friend like you."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いたら、忘れない。[br] 印象が強すぎて、忘れられそうもない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
If I had, I wouldn't have forgotten.[br]
|
|
He leaves too much of an impression. He's not somebody I'd forget.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたが僕を意識していなくても、僕はずうっとあなたのことを知っていましたよ」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0845.wav"]
|
|
"You may not have been aware of me, but I've always known you."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……やっぱり、ストーカー？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"...So you are a stalker?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: にこにこ笑うペーターに、前みたいな警戒心は浮かばない。[br] しかし、変な奴だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Peter's smiling cheerfully. I don't have my guard up around him like I used to.[br]
|
|
But still, he's strange.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「違いますって……。[br] 人を変質者扱いしたがらないでくださいよ」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0846.wav"]
|
|
"I've told you I'm not...[br]
|
|
Please don't treat me like a pervert."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも……。[br] ずっと追いかけているという点では、同じようなものなのかな……」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0847.wav"]
|
|
"Although...[br]
|
|
Maybe always following you around does amount to the same thing..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「やっぱり、ストーカーじゃない」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
"So you really, truly are a stalker!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたがそう言うのなら、それでいいです」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_10.png" voice="pet_0848.wav"]
|
|
"If you say so, I guess that's fine."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ペーター。[br] なんだか、あなた、丸くなったわね」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
"...Peter,[br]
|
|
you've mellowed out somehow."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ストーカーと認めるのを丸くなったというのもおかしいが、反応がなんだか……。[br] 穏やかになった。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It's strange that he's just admitting to being a stalker without arguing...[br]
|
|
It's like he's calmed down.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうかもしれません。[br] あなたがそう言うのなら……」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0849.wav"]
|
|
"That might be true.[br]
|
|
If you say so, anyway..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「呆れた……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"I'm shocked..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 幸せそうなペーターに、毒気を抜かれる。[br] 嫌味を言っても、すり抜けていってしまう感じで手ごたえというものがない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Faced with Peter looking so happy, I'm taken aback.[br]
|
|
I'm being sarcastic with him, but he's just accepting it without putting up a fight.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたは、僕にとって特別な人なんですよ、[print value="firstname"]」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0850.wav"]
|
|
"You're somebody special to me, [print value="firstname"]."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
たまに見かける兵士達・使用人達への対応は、背筋が凍るような冷たいものであることが多い。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
それでも、私と二人でいるときのペーターはとびきり優しく、従順にも見えた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 普段の彼はこんな人ではないと知っているのに、騙されそうになる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
But when we were alone together, Peter was incredibly amiable, and even seemed submissive.
|
|
|
|
Knowing that he wasn't like this normally, it made me feel like I was being tricked.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0851.wav"]
|
|
「あなたが、この世界にいてくれて嬉しいです。[br]
|
|
これからも、ずっとここにいてください」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そう微笑む彼は、確かに優しいのだ。[br] この世界へ連れてこられたときの強引さなど、なりをひそめてしまったかのように見える。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
That smile on his face is certainly amiable.[br]
|
|
It's like he's hiding all the forcefullness he'd had when he'd dragged me to this world behind it.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: が、しかし。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
But still.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[bgm file="cornered_a_ali.wav"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……いつかは、帰らないと」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
"...I have to go back someday."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 元の世界のことを口にすると、すうっと、冷える空気。[br] 微笑んだまま、細まった目で見られる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
As soon as I mention my original world, the temperature in the room feels like it drops several degrees.[br]
|
|
He's looking at me, still smiling.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ちらちらのぞく、赤い目。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I occaisionally catch glimpses of something flickering beyond those red eyes.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg file="pet_n0103.png"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] 元の世界のことは、早く忘れてくださいね？」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0852.wav"]
|
|
"...[br]
|
|
Couldn't you please hurry and forget about your old world?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうしたら……、僕はそれだけで満足なんです」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0853.wav"]
|
|
"If you could...I'd be satisfied with just that."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
たまにおかしいと感じるものの、優しい態度。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
難癖をつけずにはいられないとはいえ、こうして彼のもとに通ってしまうのだから、私も彼に愛着を覚えている。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しかし、なぜだろう。[br] 最初の頃より優しいペーターが、最初の頃よりもずっと……怖く思えるときがある。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
So I wonder why?[br]
|
|
Even more than the day I met him...there are times I find this amiable Peter scarier than he was back then. Much scarier.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_07.png"]
|
|
（元の世界のことを……）
|
|
[/message]
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
;★選択肢が出る
|
|
;※○を選ぶとペーターの好感度が＋１上がる
|
|
|
|
;１：「忘れるなんてできない」
|
|
;２：「今は考えていない」（○ペーターの好感度＋１）
|
|
|
|
[select word="忘れるなんてできない" file="pet_no01.ks" target="*pet_no01_06a"]
|
|
[select word="今は考えていない" file="pet_no01.ks" target="*pet_no01_06b" effect="sys_love"]
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
*pet_no01_06a
|
|
|
|
;１：「忘れるなんてできない」
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
「……忘れるなんてできないわ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ペーターに恐れを抱こうとも、それは譲れない。[br]
|
|
背筋が冷える思いを堪えながら低く言うと、案の定ペーターの瞳は更に冷たくなる。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0866.wav"]
|
|
「……忘れられますよ。[br]
|
|
大丈夫、僕が忘れさせてあげます」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0867.wav"]
|
|
「だから……、じょじょにでいいので忘れていってください。[br]
|
|
元の世界での記憶なんて、今のあなたには必要ない」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0868.wav"]
|
|
「あなたは何もかも忘れて、この世界にいてくれればいいんです。[br]
|
|
どこに住んでいてもいい……、こうして会いに来てくれるだけで、僕は……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
口調は穏やかなまま。[br]
|
|
しかし、それ以外は認めないという、明確な意思が見え隠れする。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[next file="pet_no01.ks" target="*pet_no01_07"]
|
|
|
|
|
|
*pet_no01_06b
|
|
|
|
;２：「今は考えていない」（○ペーターの好感度＋１）
|
|
[add value="love" index="peter" param="+1"]
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
「……今は、考えていないわ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
忘れていない。[br]
|
|
忘れられるはずもない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
だが、ペーターの瞳の冷たい赤に負け、そう答えた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
完全な嘘ではない。[br]
|
|
今の私は、滞在地で仕事も貰い、そこの住人とも親しくなった。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ペーターとも……不思議な感覚だが、確実に慣れて、親しくなっている。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
親しみを感じている。[br]
|
|
今すぐこの夢が覚めてほしいと、強く望んでいるわけではない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg file="pet_n0102.jpg"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0869.wav"]
|
|
「そうですか、嬉しいです。[br]
|
|
これからも考える必要なんて、ありませんよ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ペーターはにっこりと笑った。[br]
|
|
纏っていた冷えた空気が、すっと霧散する。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0870.wav"]
|
|
「[print value="firstname"]……、今のあなたの世界はここです。[br]
|
|
そして、この先もずっと……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
恐らく彼は、私が怯えた上で口にした言葉だと気付いているのではないだろうか。[br]
|
|
何となく、そんな気がする。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_15.png"]
|
|
（口に出せば、本心でなくてもいいのね）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
上辺の言葉でもいい。[br]
|
|
返せば、私が望まなくても帰してくれる意思などないということ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="pet_no01.ks" target="*pet_no01_07"]
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
*pet_no01_07
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
柔らかく微笑む白ウサギ。[br]
|
|
胸の内は、真っ白とは程遠いものが渦巻いている。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[cg]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="pet_no01.ks" comptarget="*pet_no01_hat_memory"]
|
|
[next file="pet_no01.ks" target="*pet_no01_amu_memory"]
|
|
|
|
|
|
*pet_no01_hat_memory
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
[next file="corpse01.ks" target="*corpse01_01"]
|
|
|
|
*pet_no01_amu_memory
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
[next file="corpse01.ks" target="*corpse01_01"]
|
|
|
|
|