You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
601 lines
30 KiB
Plaintext
601 lines
30 KiB
Plaintext
; jul_no02.ks
|
|
|
|
*jul_no02_01
|
|
|
|
;
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
[set value="scene" param="VISITOR 2nd encount"]
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
[clearmessage]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_jul.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
[cg4 file="eye_eve_v02.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
[cg2]
|
|
[cg3]
|
|
[cg4]
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
[cg]
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_c.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
[bgm file="julius_t_ali.wav"]
|
|
[bgimage file="bg_078_tjul_c.png"]
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se346.wav"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[cg file="jul_n0101.jpg"]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ユリウスが作業する音が、近い。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……嫌がらせしているのか」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0539.wav"]
|
|
"...Have you come to harrass me again?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「違うわよ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
"Nope."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「前にも言ったけど、好意を示しているの。[br] 嫌がらせで抱きついたりしないわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
|
|
"Like I said before, this is just a show of affection.[br]
|
|
A hug is not harrassment."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「好意……か。[br] おまえは、まったくどうしようもないくらいの変人だ……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_12.png" voice="jul_0540.wav"]
|
|
"Affection...huh?[br]
|
|
You really are hopelessly strange..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「悪かったわね」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
"Well, excuse me."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「別に……、悪くはないさ。[br] 私も大差ない変人だからな、相性はいいんだろう……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_06.png" voice="jul_0541.wav"]
|
|
"You don't really...have to apologize.[br]
|
|
I'm strange myself, so we have that in common..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そう、ね」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
"I guess so."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから、来ちゃうのかも」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
"I guess that's why I keep coming here."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ユリウスは私を優しく迎えてくれたりはしない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ここに通ってずいぶんになるが、手放しに歓迎をされたことなどないし、無視される回数のほうが多い。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今だって、あまりに無視されるものだから抱きついたのだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Even now, he had been ignoring me so much, I decided to throw my arms around him.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se346.wav"]
|
|
|
|
;Original Line: 「来るのはいいが、仕事の邪魔をするな」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0542.wav"]
|
|
"It's okay if you come here, but don't interfere with my work."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「これくらいの邪魔、許してよ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
"I hope you can forgive at least this much interference."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「邪魔はしないと約束しただろう？」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_01.png" voice="jul_0543.wav"]
|
|
"Didn't you promise not to get in the way of my work?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「邪魔をするなとは言われたけど、私は承諾してないわ。[br] だから、約束なんかしていない」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
"You told me to, but I never agreed.[br]
|
|
So it wasn't a promise."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
屁理屈だが、事実だ。[br]
|
|
何度もすげなくあしらわれ、ユリウスにはこれくらい言わないと駄目だと思っている。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「では、今約束しろ」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0544.wav"]
|
|
"Then promise me now."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「しない」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
[f size=150]"I won't."[/f]
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえはもっと……仕事を尊重する性格かと思っていたぞ？[br] 私の仕事を邪魔するとは……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_17.png" voice="jul_0545.wav"]
|
|
"I thought...you had the kind of personality that respected hard work more than this.[br]
|
|
And yet you're in the way of my work..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 最初の頃なら、そうだっただろう。[br] 仕事や役目が大事なことは、私にだって分かっている。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
That might have been true in the beginning.[br]
|
|
Even I know that work and roles are important.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今だって、仕事なしでは人生は成り立たない。[br] それくらい、役割というのは大切だと思っている。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Even now, I don't think you can have a life without work.[br]
|
|
In that respect, I think a role is important.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたは、暇な時間を作らなさすぎるわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
"I think you keep yourself too busy."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「暇は無駄なんだろう……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_16.png" voice="jul_0546.wav"]
|
|
"Didn't you say spare time was a waste...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうよ？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
"Well it's true, isn't it?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「暇は無駄だけど……。[br] 無駄な時間も大事なの」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
"Spare time is a waste...[br]
|
|
But wasted time is important, too."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ユリウスには、とても必要なものだ。[br] 彼は、働きすぎている。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
In Julius' case, I think it's necessary.[br]
|
|
He works too much.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 初期の頃なら、仕事をしようとする気持ちのほうを尊重したが、今はもっと尊重したいものがある。[br] それくらいには、親しくなったのだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
When I first got here, it's true that I preferred a good work ethic, but now I've learned that there are other things worth respecting, too.[br]
|
|
Because of my spare time, I've made friends.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg]
|
|
[chara3 file="jul_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ふう……。分かった。[br] 休憩する」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0547.wav"]
|
|
"Haa...all right.[br]
|
|
I'll take a break."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: じっと見上げると、仕方なさそうに頷かれた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Looking up at me, he nods in resignation.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それでいいの」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
"That's better."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[bgm file="night_room_p_ali.wav"]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
[cg file="jul_n0102.jpg"]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
;Original Line: 「……おせっかいな奴だ」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_05.png" voice="jul_0548.wav"]
|
|
"...Meddlesome woman."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 文句を言いながら、ユリウスは私の頭を撫でてくれた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Julius grumbles while patting me on the head.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
"...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
「怒っていないの？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「怒られるようなことをしたのか」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_0549.wav"]
|
|
"Did you do something I should be mad about?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
「していない……つもりだけど、怒られても仕方ないかなって思っていた」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
心配して仕事を妨害したものの、それはユリウスの言う通り、ただのおせっかいだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
仕事をとるか、休息をとるか、結局決めるのは本人。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ユリウスが迷惑と感じて、跳ね除けられたらそれまでの、押し付けがましい好意だった。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I was being pushy enough with my good intentions that it wouldn't have come as a surprise if Julius had kicked me out.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「怒っていない」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0550.wav"]
|
|
"I'm not angry."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なあ……、[print value="firstname"]。[br] 私はおまえよりもっと変人だから、分からないんだが……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0551.wav"]
|
|
"Look...[print value="firstname"].[br]
|
|
Because I'm even stranger than you, I don't know..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なに？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
"...What?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「好意を示すには、これでいいのか？」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_02.png" voice="jul_0552.wav"]
|
|
"Is this enough of a display of affection?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
言って、ユリウスはもう一度私の頭を撫でる。[br]
|
|
ゆっくり……、おっかなびっくりな様子で。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg]
|
|
[se1 file="hea_se500.wav" volume="60"]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
そしてその手を下ろすと、私の体に回した。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
腕が回されるだけの、緩い抱擁。[br]
|
|
でも間違いなく、そういうものだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_1_04_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……なんとか言え」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_07.png" voice="jul_0553.wav"]
|
|
"...Say something."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
;選択肢が出る
|
|
;○を選ぶとユリウスの好感度が＋１上がる
|
|
;「いいと思う」
|
|
;「照れるわ」
|
|
|
|
[select word="いいと思う" file="jul_no02.ks" target="*jul_no02_02a" effect="sys_love"]
|
|
[select word="照れるわ" file="jul_no02.ks" target="*jul_no02_02b"]
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
*jul_no02_02a
|
|
|
|
;１：「いいと思う」（○ユリウスの好感度＋１）
|
|
[add value="love" index="julius" param="+1"]
|
|
[chara3 file="jul_l_1_04_x.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
「いい……と思う」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
私が抱きついているのに同じ方法で応えてくれたのだ。[br]
|
|
間違ってはいない……どころか、ストレートすぎるほどに正解。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_1_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「そうか。[br] よかった」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0572.wav"]
|
|
"Yeah?[br]
|
|
Good to hear."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……うん」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
"...Hm~m."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_13.png" voice="jul_0573.wav"]
|
|
「なんだ？[br]
|
|
これでよかった割には困ったような声だぞ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それは……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"W-Well..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_15.png"]
|
|
（だって、これは恥ずかしいでしょ……）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
フェイントだし、相手はあのユリウスだし。[br]
|
|
嬉しいとかいうよりも、驚きと恥ずかしさが先にたっている。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
（て、照れる……）
|
|
[/message]
|
|
|
|
[next file="jul_no02.ks" target="*jul_no02_03"]
|
|
|
|
*jul_no02_02b
|
|
|
|
;２：「照れるわ」
|
|
[chara3 file="jul_l_1_04_x.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……照れるわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_22.png"]
|
|
"...It's awkward."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_1_07_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「私だって、照れている」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_22.png" voice="jul_0554.wav"]
|
|
"It's awkward for me, too."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_04_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_22.png" voice="jul_0574.wav"]
|
|
「こういうことは……慣れていない」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
「でしょうね」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ユリウスがこういうことに免疫のない人だというのは、容易に想像がつく。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
私だって頻繁にではないが、ごく普通の健全な範囲で経験はあった。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
家族や親しい友人との抱擁。[br]
|
|
そこまで珍しいことではない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[next file="jul_no02.ks" target="*jul_no02_03"]
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
*jul_no02_03
|
|
|
|
;Original Line: 恋愛感情ではない。[br] 互いに分かっている。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He doesn't mean it in a romantic way.[br]
|
|
We're both aware of that.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、なまじっかな情愛よりも、友人としての抱擁はよほど照れるものだった。[br] 好きと言うのも、恋人より友人に対するほうが照れくさいときもある。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
But even more than rash feelings of love, embracing somebody as a friend was embarassing.
|
|
|
|
There are times it's harder to tell a friend that you like them than telling a romantic interest would be.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
「私、あなたに嫌われているのかなって思ったこともあるんだけど……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_03_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「嫌っていたら、追い返す」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_11.png" voice="jul_0555.wav"]
|
|
"If I hated you, I'd make you go away."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうよね……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
"I guess……"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたは、私を追い返したりしなかったものね」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
|
|
"You haven't chased me off yet."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_03_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……ああ。あれが、私の好意の示し方だ。[br] こんなのは柄じゃない……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_01.png" voice="jul_0556.wav"]
|
|
"...Right. That's my way of expressing affection.[br]
|
|
I'm not good at things like this..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「柄じゃないこと、してくれるんだ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
"But you're trying to do it for me..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえに合わしてやろうという気になったのさ」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_07.png" voice="jul_0557.wav"]
|
|
"I just felt like trying to do it the way you do."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？[br] どうして？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
"?[br]
|
|
Why?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「サービスのいいあなたって、不気味……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
"Having you act nice all of a sudden is kind of...creepy."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_04_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「いちいち、一言多い奴だな……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_22.png" voice="jul_0558.wav"]
|
|
"You always have to say one word too many..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_1_05_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_1_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……特別だ。[br] おまえは、時間を無駄にしない女だからな」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_22.png" voice="jul_0559.wav"]
|
|
"……You're special.[br]
|
|
It's because you're a special woman that doesn't waste time."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつもの嫌味かと思ったが、ユリウスの表情はとても優しかった。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I was expecting his usual sarcasm, but Julius' expression was very gentle.
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="jul_no02_hat.ks" comptarget="*jul_no02_04_hat"]
|
|
|
|
[next file="jul_no02_amu.ks" target="*jul_no02_04_amu"]
|