|
|
; op03_amu.ks
|
|
|
|
|
|
*op03_amu_01
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: WHOLE FILE IS MACHINE TRANSLATED **PLEASE RETRANSLATE** **SHINSOUBAN EXCLUSIVE**
|
|
|
|
|
|
[set value="voicecheck" param="0"]
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="3nd Opening (Amusement Park)"]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="map_all2_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_101_ymap_a.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_066_ymat_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se359.wav" volume="60"]
|
|
|
[se2 file="hea_se540.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_com.ks" target="*op03_com_01"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*op03_amu_02
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
[bgimage file="bg_059_ymon_b.png" time="1005" effect="map_amu"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_060_ynai_b.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="amuse_inside_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おっ、今帰りか。[br] どうだった、他の領地への外出は？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" voice="gow_1158.wav"]
|
|
|
"Whoa, you're home now? [br]
|
|
|
How was your outing to the other territories?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 遊園地に帰り着くと、しばらくしてゴーランドに出くわす。[br] 手には、いつものようにバイオリン。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I arrive back at the amusement park, and a short while later I run into Gowland. [br]
|
|
|
As usual, he has a violin in his hand.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （本当に、封印してくれないかな……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
(I really wish he'd seal that thing up somewhere ......)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ボリスが土にでも埋めてくれればいいのに。[br] ……いくらでも次のものを出せる相手には通用しないが。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I wish Boris would bury it in the ground or something.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: split in 2
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Though I don't think it'd work, since he seems to be able to produce as many violins as he wants.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ただいま。[br] どうだったかと聞かれると……、とても返答に困るわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_02.png"]
|
|
|
"I'm home.
|
|
|
When you ask me how it was...it's really hard to answer."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええっ、困るって……なんでだよ？他領土に行ってたんだろ？[br] 何か興味を引くものはなかったのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_02.png" voice="gow_1159.wav"]
|
|
|
"Eh, You're having trouble ...... why?
|
|
|
You were in another territory, weren't you?
|
|
|
Didn't you find anything of interest?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「興味を引くもの……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"Anything of interest ......?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （興味っていうか……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
(Of interest......?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そんな平和な言葉で表現できるのだろうか。[br] 帽子屋屋敷にしろハートの城にしろ、住人が強烈・危険すぎる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Can we describe it in such peaceful terms? [br]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: split in 2
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Whether it's the Hatter's Mansion or the Castle of Hearts, the inhabitants are too intense and dangerous.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「興味というか、何というか。[br] まあ、二度と忘れられない人達に会ってきたことは間違いないわね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
|
"Interest, or whatever you want to call it.
|
|
|
Well, I've definitely met some people I'll never forget."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_10_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは、よっぽど色々あったみてえだな。[br] まあ、役持ちはどいつもこいつも個性が強いからな〜」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_22.png" voice="gow_1160.wav"]
|
|
|
"Haha, sounds like you've been through a lot.
|
|
|
Well, every roleholder has a strong personality."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……危ない奴もいるしな。[br] 手から凶器を離さない、みたいな奴」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_22.png" voice="gow_1161.wav"]
|
|
|
"... There are also dangerous people.
|
|
|
The kind of person who never lets go of their weapon"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「自分のことを言っているの？」[/f]
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
[f size="150"]"Are you talking about
|
|
|
yourself?"[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええっ！？何言ってんだよ？[br] まあ、必要な場ではともかく……、俺はそうそう武器を持ち出したりしないぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_07.png" voice="gow_1162.wav"]
|
|
|
"Eh?
|
|
|
What are you talking about?
|
|
|
I don't take my weapon out that often......, only when it's needed, you know?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういうのは、帽子屋んとこの双子とか、ハートの城のすぐに剣を抜く騎士とか。[br] ……会わなかったか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_07.png" voice="gow_1163.wav"]
|
|
|
"Those people are like the twins in the Hatter's Mansion, or the knight at the Castle of Hearts who pull out their weapons right away.
|
|
|
Have you met them......?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ、会ったわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"Yes, we met."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 双子の門番は斧を持っていたし、エースは早速剣を抜いて現れた（というか斬られかけた）。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The twin gatekeepers had axes, and Ace showed up with his sword drawn (and nearly cut me).
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しかし、ゴーランドも負けず劣らずの武器を持っている。[br] ……驚異の超音波殺人兵器を。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But Gowland, too, has a weapon that is as good as any.
|
|
|
......a marvelous ultrasonic murder weapon.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「会ったなら、分かるだろ？[br] あいつらと俺を一緒にするなよ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1164.wav"]
|
|
|
"If you've met them, you know what I mean.
|
|
|
Don't lump me in with those guys. ......"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いえ、あなたの場合、自覚がない分……。[br] ある意味、もっと怖いっていうか……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"No, in your case, you are not aware of it...
|
|
|
In a way, it's more scary..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 後半は、ぼそぼそと言ってしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I mumble the second part of the sentence.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……んん？なんだ？[br] 話が戻るが、色々回ったなら結局どこが一番気になったんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1165.wav"]
|
|
|
"... Hmm? What?
|
|
|
Back on topic, now that you been around, what was most interesting to you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え、うーん？[br] だから、そう言われても……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_12.png"]
|
|
|
"Eh, hmm? [br]
|
|
|
So, that being said, ......"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 食い下がられたので、考えてみる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He bit back, so I thought about it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「回った場所で、特に気になるところといえば……。[br] そうね……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
"Among the places I've been to, the one place I've been curious about is....... "
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;後に条件を満たせば、ルート毎にここで選択した滞在地のキャラの非滞在ルートに分岐
|
|
|
;「ハートの城」
|
|
|
;「帽子屋屋敷」
|
|
|
;「時計塔」
|
|
|
[select name="map_btn01.png" file="op03_com_2.ks" target="*op03_com_07_hat_amu"]
|
|
|
[select name="map_btn02.png" file="op03_com_2.ks" target="*op03_com_07_nothat"]
|
|
|
[select name="map_btn04.png" file="op03_com_2.ks" target="*op03_com_07_nottow"]
|
|
|
[stop name="map_no_amuse" readed="false"]
|
|
|
|
|
|
*op03_amu_03_cas
|
|
|
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_060_ynai_b.png"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ハートの城か。[br] やっぱり女の子ってのは、ああいう綺麗なお城がいいのかねえ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1166.wav"]
|
|
|
"Heart Castle.
|
|
|
I guess girls like beautiful castles like that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うちだって、煌びやかさじゃ負けてねえと思うんだけどなあ。[br] 格式はないが、気楽さがある」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1167.wav"]
|
|
|
"Even here at home, I don't think we can compete with them in terms of glamour.
|
|
|
It's not so formal, but it's comfortable."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「や、別にそういうところが気に掛かっているわけじゃないから」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_11.png"]
|
|
|
"No, that's not what I'm worried about."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何の対抗意識だ。[br] 城と遊園地では、系統がまったく違う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
What kind of rivalry is this?
|
|
|
Castles and amusement parks are completely different.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （お城に対抗しなくても、充分に煌びやかすぎるから、ここ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
(Even if you don't want to compete with the castle, it's too glamorous for me, so here we are.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]何せ私の現住居は、いかがわしい宿にしか見えない。[/f]
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
[f size="150"]My current residence,
|
|
|
after all, looks like a shabby
|
|
|
inn. [/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん？[br] そうなのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1168.wav"]
|
|
|
"hmm? [br]
|
|
|
Really?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ええ。[br] 華やかさでは城に負けていないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"...... yeah. [br]
|
|
|
'The castle is second to none when it comes to glamour."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……まあ、興味を引かれるところがあったならよかった。[br] この国で過ごすんだ、楽しみは多いほうがいいからな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_19.png" voice="gow_1176.wav"]
|
|
|
"......Well, I'm glad you found it interesting. [br]
|
|
|
If you're going to spend some time in this country, the more fun you have the better."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「気になるところへは、また行ってみりゃいい。[br] 仲のいい知り合いが増えりゃ、もっと楽しくなる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_19.png" voice="gow_1177.wav"]
|
|
|
"You can always go back to the places that interest you. [br].
|
|
|
The more people you get to know, the more fun you'll have."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_04"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*op03_amu_03_hat
|
|
|
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_060_ynai_b.png"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「帽子屋屋敷か。[br] あんたが引っかかってる男……、いけすかねえボスにも会えたのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1169.wav"]
|
|
|
"The Hatter's Mansion.
|
|
|
Did you meet the guy who looks like your ex......, the mafia boss?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ、会ったわ。[br] やっぱりそっくりで、参った」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"Yes, I did.
|
|
|
After all, he looks exactly like him, so thats why I went."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 別れた思い人と同じ顔を前に、何度も息を飲んだ。[br] 情けない話だが、不思議とゴーランドには打ち明けてしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I held my breath many times in front of the same face as the person I thought I broke up with.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: split in 2
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's a pathetic story, but strangely enough, I confide in Gowland.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そっか……、そんなに似てるのか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1170.wav"]
|
|
|
"I see... are they that similar?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ〜……、あんまり気にすんなよ。[br] あいつは誰に似ようもないほど嫌な奴だから、あんたもすぐにその違いが分かる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1171.wav"]
|
|
|
"Ah... don't worry about it too much.
|
|
|
He's an jerk like no other, and you'll soon see the difference."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……まあ、興味を引かれるところがあったならよかった。[br] この国で過ごすんだ、楽しみは多いほうがいいからな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1176.wav"]
|
|
|
"......Well, I'm glad you found it interesting. [br]
|
|
|
If you're going to spend some time in this country, the more fun you have the better."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「気になるところへは、また行ってみりゃいい。[br] 仲のいい知り合いが増えりゃ、もっと楽しくなる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1177.wav"]
|
|
|
"You can always go back to the places that interest you. [br].
|
|
|
The more people you get to know, the more fun you'll have."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_04"]
|
|
|
|
|
|
*op03_amu_03_tow
|
|
|
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_060_ynai_b.png"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「時計塔か……。[br] まあ、その気持ちは分かるぜ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1172.wav"]
|
|
|
"The Clock Tower huh...
|
|
|
Well, I know how you feel."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「時計屋は、一緒にいて嫌な奴じゃないからな。[br] そっけないし、楽しませてくれる奴じゃねえが……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1173.wav"]
|
|
|
"The clockmaker isn't a bad person to be around.
|
|
|
He's not the type to entertain, but..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうね。[br] けど何となく、落ち着く」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
|
|
|
"Yeah, I know.
|
|
|
Somehow, I feel at home there."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん？[br] その言い方だと、ここが落ち着かねえみたいだが……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_01.png" voice="gow_1174.wav"]
|
|
|
"Hmm?
|
|
|
The way you say that, it sounds like you're not comfortable here......"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[f size="150"]ここが落ち着く場所だとでも思っているの？[/f]」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"......[f size="150"]You think this is a place
|
|
|
where I'd feel at home?[/f]"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぽかんとして尋ねてしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I pause and ask.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_10_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「楽しめて落ち着ける……。[br] 最高の場所だろ、ここは」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1175.wav"]
|
|
|
"It's a place where you can have fun and relax.
|
|
|
It's the best place, right?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……まあ、興味を引かれるところがあったならよかった。[br] この国で過ごすんだ、楽しみは多いほうがいいからな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1176.wav"]
|
|
|
"......Well, I'm glad you found it interesting. [br]
|
|
|
If you're going to spend some time in this country, the more fun you have the better."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「気になるところへは、また行ってみりゃいい。[br] 仲のいい知り合いが増えりゃ、もっと楽しくなる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1177.wav"]
|
|
|
"You can always go back to the places that interest you. [br].
|
|
|
The more people you get to know, the more fun you'll have."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_04"]
|
|
|
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
*op03_amu_04
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうかしら」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
"……Is that so"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 誰も彼も、気軽に付き合える相手、親しくなれそうな相手ではなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
None of them were people I could easily get along with, or people I could get close to.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （けど、それでも交流をしたほうがいいんだっけ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
(But should I still interact with them......?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 誰かと適当に交流していれば、帰れる。[br] いまいち意味が分からないが、そう言われている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If you interact with people, you can go home. [br]
|
|
|
I'm not sure what that means, but that's what I've been told.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （私の夢なのに、私の知らない『ルール』があるなんて）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
(I can't believe in my dream and there are 'rules' I don't know about)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_com_2.ks" target="*op03_com_09"]
|
|
|
|
|
|
*op03_amu_05
|
|
|
|
|
|
;------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
;[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
; （でも……、気になる相手といえば。[br]
|
|
|
; 余所よりも、園内で充分じゃない？）
|
|
|
;[/message]
|
|
|
;------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
;------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
;[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
; 何しろ、同居人なのだ。[br]
|
|
|
; 他領土の人物よりも、よほどこの遊園地の住人のほうが気に掛かる。
|
|
|
;[/message]
|
|
|
;------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
;------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
;[bgm file="map_amuse_ali.wav"]
|
|
|
;[clearmessage]
|
|
|
;[chara3 time="303"]
|
|
|
;------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
;------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
;[select name="sel11.png" file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_06_gow"]
|
|
|
;[select name="sel12.png" file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_06_bor"]
|
|
|
;[stop readed="false"]
|
|
|
;------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （特に、興味をひかれる人……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
(I'm especially interested in...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;選んだキャラの好感度が＋１
|
|
|
;選んだキャラによってルート確定
|
|
|
;「ゴーランド」
|
|
|
;「ボリス」
|
|
|
[cg2 file="kyara_bnr.png" layer="9"]
|
|
|
[cg file="cgm_bg_1.png" time="1005"]
|
|
|
|
|
|
[select name="cgm_btn_cha01.png" file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_n_blo"]
|
|
|
[select name="cgm_btn_cha02.png" file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_n_ell"]
|
|
|
[select name="cgm_btn_cha03.png" file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_n_dad"]
|
|
|
[select name="cgm_btn_cha04.png" file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_n_viv"]
|
|
|
[select name="cgm_btn_cha05.png" file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_n_pet"]
|
|
|
[select name="cgm_btn_cha06.png" file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_n_ace"]
|
|
|
[select name="cgm_btn_cha07.png" file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_06_gow"]
|
|
|
[select name="cgm_btn_cha08.png" file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_06_bor"]
|
|
|
[select name="cgm_btn_cha09.png" file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_n_jul"]
|
|
|
[stop readed="false"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
|
|
; 滞在ルート確定
|
|
|
;＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
|
|
*op03_amu_06_gow
|
|
|
|
|
|
;１：「ゴーランド」（○ゴーランドの好感度＋１）
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[set value="route" param="gowland"]
|
|
|
[add value="love" index="gowland" param="+1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……何だかんだで、ゴーランドなのかなあ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
(...I guess it's Gowland for some reason)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 滞在地の主。[br] 殺人的な音楽を奏でようとしなければ、気のいい、付き合いやすい人物だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The owner of the residence.
|
|
|
He's a pleasant, easy person to get along with, as long as he doesn't try to play murderous music.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （この人もこの人で、奥にはもっと何かありそうだけど……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(There seems to be something more behind this person...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_07"]
|
|
|
|
|
|
*op03_amu_06_bor
|
|
|
|
|
|
;２：「ボリス」（◎ボリスの好感度＋１）
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[set value="route" param="boris"]
|
|
|
[add value="love" index="boris" param="+1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……ボリス、かな）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
(...... Boris, I think)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ピンクな猫さん。[br] しかしその生態は可愛いというよりも、[f size="150"]いかがわしい。[/f]
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The pink cat.
|
|
|
However, rather than being cute, his behavior is [f size="150"] questionable. [/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （初対面で耳を舐めるとか、有り得ない……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
|
(Licking my ears when I first met him, unbelievable......)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それでもなぜか、毛嫌いはできない。[br] 私は猫好きなのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Still, for some reason, I can't hate him.
|
|
|
I'm a cat lover.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_07"]
|
|
|
|
|
|
;＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
|
|
; 非滞在ルート確定
|
|
|
;＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
;非滞在ブラッドルート確定
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
*op03_amu_n_blo
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
|
|
|
[set value="route" param="blood"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ブラッド、かな）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
(Blood, I think.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_07"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
;非滞在エリオットルート確定
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
*op03_amu_n_ell
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
|
|
|
[set value="route" param="elliot"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （エリオット、かな）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
(Elliot, I think.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_07"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
;非滞在双子ルート確定
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
*op03_amu_n_dad
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
|
|
|
[set value="route" param="deedum"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ディーとダム、かな）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
(Dee & Dum, I think.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_07"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
;非滞在ビバルディルート確定
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
*op03_amu_n_viv
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
|
|
|
[set value="route" param="vivaldi"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ビバルディ、かな）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
(Vivaldi, I think.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_07"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
;非滞在ペータールート確定
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
*op03_amu_n_pet
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
|
|
|
[set value="route" param="peter"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ペーター、かな）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
(Peter, I think.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_07"]
|
|
|
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
;非滞在エースルート確定
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
*op03_amu_n_ace
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
|
|
|
[set value="route" param="ace"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （エース、かな）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
(Ace, I think.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_07"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
;非滞在ユリウスルート確定
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
*op03_amu_n_jul
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
|
|
|
[set value="route" param="julius"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ユリウス、かな）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
(Julius, I think.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_07"]
|
|
|
;------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*op03_amu_07
|
|
|
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おい、[print value="firstname"]？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" voice="gow_1178.wav"]
|
|
|
"Oi, [print value="firstname"]?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （！）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
(!)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 名前を呼ばれ、物思いから覚める。[br] 黙り込んだ私を、ゴーランドがじいっと見ていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When my name is called, I wake up from my thoughts.
|
|
|
Gowland stared at me in silence.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうした、眠いのか？[br] 立ったまま寝ちまったかと思ったぜ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1179.wav"]
|
|
|
"What's wrong, are you sleepy?
|
|
|
I thought I fell asleep standing up."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなわけないでしょう。[br] でも……、そうね、疲れているかも」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
|
|
|
"I don't think so.
|
|
|
But... well, maybe I'm tired."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 肉体的にというよりも、精神的に。[br] ざっと会って来たこの世界の住人は、とにかく誰も彼も個性が強すぎる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Not physically, but mentally.
|
|
|
Even though I only spent a brief amount of time with the residents of this world, I can tell they all have strong personalities.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「部屋に戻って、少し休もうかな」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
"I think I'll go back to my room and get some rest."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、それがいい。[br] まだこの世界に慣れていないんだ、疲れは溜めるもんじゃねえからな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_01.png" voice="gow_1180.wav"]
|
|
|
"Yeah, that's a good idea.
|
|
|
You're still getting used to this world, so it's a good idea to rest."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺も屋敷に戻ろうとしてたとこだ。[br] 一緒に行こうぜ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_01.png" voice="gow_1181.wav"]
|
|
|
"I was just about to head back to the mansion myself.
|
|
|
Come with me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うん」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
"Okay."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se286.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 屋敷に向かい、ゴーランドと二人で園の奥のほうへ歩き出す。[br] 園内はいつも、賑やかな喧騒と音楽で溢れている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Gowland and I head for the mansion at the back of the park.
|
|
|
The park is always full of lively hustle and bustle and music.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （落ち着くとは言えないけど……、居心地は悪くない）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
(Not exactly soothing, ......, but not uncomfortable either.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 他の場所を回っても、ここが私の滞在地だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even if I go around other places, this is where I want to stay.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_amu.ks" target="*op03_amu_memory"]
|
|
|
|
|
|
*op03_amu_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig01.ks" target="*nig01_01"]
|
|
|
|
|
|
;１：「ゴーランド」を選んでいる場合、ゴーランド滞在ルートへ→
|
|
|
;２：「ボリス」を選んでいる場合、ボリス滞在ルートへ→
|
|
|
;[if_param_next value="route" param="gowland" comp="gow_stay01.ks" comptarget="*gow_stay01_01"]
|
|
|
;[next file="bor_stay01.ks" target="*bor_stay01_01"]
|