|
|
; nig10.ks
|
|
|
|
|
|
*nig10_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[bgm file="dream_inside_p_ali.wav"]
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="思い出について"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eff_scope.png"]
|
|
|
[cg2 file="eff_scope.png" layer="1"]
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume1.png" time="1501"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume2.png" time="1501"]
|
|
|
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume3.png" time="1501"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="nig_com_gantai01.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"........"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もったいないわ、綺麗な顔立ちをしているのに」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"It's too bad, since you've got such a pretty face."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 前にも思ったことだが、ナイトメアは整った顔立ちをしている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'd thought this before, but Nightmare is handsome.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="nig08.ks" label="*nig08_14b" incomp="nig10.ks" incomptarget="*nig10_02"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 眼帯をはずす許可を貰ってから、たまにこうやってはずさせてもらっていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Since he gave permission to remove it, I sometimes have him take it off.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig10.ks" target="*nig10_02"]
|
|
|
|
|
|
*nig10_02
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……何が面白いんだか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0194.wav"]
|
|
|
"....what's so amusing?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
"Mmm?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私の顔なんか見ても面白くもなんともないだろう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_01.png" voice="nig_0195.wav"]
|
|
|
"There isn't anything amusing about my face."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「面白いとか面白くないとかで見ているわけじゃないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
"The reason I'm looking isn't because it's amusing or not."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあ、何なんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_01.png" voice="nig_0196.wav"]
|
|
|
"Then, what is it?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （何……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
（What?....）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
（……?）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （何で……？？？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
（What...? ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"........"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_12.png"]
|
|
|
（…………）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （う〜ん……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
（Hmm...）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
|
|
;＜＜ルート分岐＞＞
|
|
|
[if_param_next value="route" param="nightmare" comp="nig10.ks" comptarget="*nig10_02_nig"]
|
|
|
|
|
|
;＜＜ナイトメアルート以外＞＞
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: new Shinsouban choice
|
|
|
|
|
|
;★選択肢が出る
|
|
|
;※○を選ぶとナイトメアの好感度が＋１上がる
|
|
|
;１：「ナイトメアが格好いいから」
|
|
|
;２：「ナイトメアに興味があるから」(○ナイトメアの好感度＋１)
|
|
|
[select word="Because Nightmare is cool" file="nig10.ks" target="*nig10_03a"]
|
|
|
[select word="Because I'm interested in Nightmare" file="nig10.ks" target="*nig10_03b"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＜＜ナイトメアルート＞＞
|
|
|
*nig10_02_nig
|
|
|
|
|
|
[select word="Because Nightmare is cool" file="nig10.ks" target="*nig10_03a"]
|
|
|
[select word="Because I'm interested in Nightmare" file="nig10.ks" target="*nig10_03b" effect="sys_love"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
;１：「ナイトメアが格好いいから」
|
|
|
|
|
|
*nig10_03a
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: google translate
|
|
|
;Original Line: （……ナイトメアが格好いいから）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
(....Nightmare is cool)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: google translate
|
|
|
;Original Line: （うん、顔はいいのよね、顔は。[br] それだけで見る価値ありだし）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
(Yeah, he's got a nice face, right?
|
|
|
That alone makes him worth seeing.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: google translate
|
|
|
;Original Line: （隠された下の素顔って気になるっていうか……。[br] 覗いてみたくなる）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
(I'm curious about the real face hidden underneath....
|
|
|
I want to take a peek)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig10.ks" target="*nig10_04"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;２：「ナイトメアに興味があるから」(○ナイトメアの好感度＋１)
|
|
|
|
|
|
*nig10_03b
|
|
|
|
|
|
[add value="love" index="nightmare" param="+1"]
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: google translate
|
|
|
;Original Line: （……ナイトメアに興味があるから）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
(...Because I'm interested in Nightmare)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: google translate
|
|
|
;Original Line: （夢の中でしか会わない存在だけど、馴染んじゃったし。[br] 私、何だかんだでこの人に関心があるのかも……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
(I've only met him in my dreams, but I'm familiar with him.
|
|
|
Maybe I'm interested in this guy for some reason....)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="nig10.ks" target="*nig10_04"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*nig10_04
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: google translate
|
|
|
;Original Line: （……なんて、言えないな）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
(I can't say ......)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……やっぱり、面白いから、かな」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
"....Maybe it is because it's amusing..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="gag3_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_01.png" voice="nig_0197.wav"]
|
|
|
"....tsk..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な、なに……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"Wh, what...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今、違うことを考えただろう！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_07.png" voice="nig_0198.wav"]
|
|
|
"You're thinking about something else right now!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「考えを読まないでよっ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
"Please don't read my mind."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「遮断しないと、勝手に情報が入ってくるんだっ！[br] 私に罪はないっっ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_05.png" voice="nig_0199.wav"]
|
|
|
"If I don't stop it, information enters by itself![br]
|
|
|
It's not my fault."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあ、遮断しなさいよっ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
|
|
|
"Then, stop it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「油断したんだっっ！恥ずかしいことを考える君が悪いんだぞ！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_17.png" voice="nig_0200.wav"]
|
|
|
"I was careless![br]
|
|
|
It's your fault for thinking of embarrassing things!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「恥ずかしいことなんて考えてないっ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"I wasn't thinking of anything embarrassing."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「考えていたっ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_10.png" voice="nig_0201.wav"]
|
|
|
"You are thinking them!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いないっ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
|
|
|
"Am not."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="nig10.ks" label="*nig10_03a" comp="nig10.ks" comptarget="*nig10_05a"]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig10.ks" target="*nig10_05b"]
|
|
|
|
|
|
;★条件により分岐
|
|
|
;１：「ナイトメアが格好いいから」を選択している場合↓
|
|
|
|
|
|
*nig10_05a
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: google translate
|
|
|
;Original Line: 「考えて……いるだろうっ、恥ずかしいことを！[br] 君が面食いなのは分かっているが、あまりそういう目でじろじろ見ないでくれっ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_19.png" voice="nig_0224.wav"]
|
|
|
"You're thinking about something embarrassing!
|
|
|
I know you're concerned with appearances, but please don't stare at me like that"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: google translate
|
|
|
;Original Line: 「いいでしょう、減るものじゃなし！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
"That's fine, it doesn't affect me!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: google translate
|
|
|
;Original Line: 「私の繊細な神経が磨り減るんだ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_15.png" voice="nig_0225.wav"]
|
|
|
"My sensitive nerves are worn out!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: google translate
|
|
|
;Original Line: 「何が繊細よ！[br] 死にそうなほど病弱なだけでしょ！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"]
|
|
|
"What do you mean delicate!
|
|
|
You're just overly fragile as if you're about to die!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig10.ks" target="*nig10_06"]
|
|
|
|
|
|
;２：「ナイトメアに興味があるから」(○ナイトメアの好感度＋１)を選択している場合↓
|
|
|
|
|
|
*nig10_05b
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: google translate
|
|
|
;Original Line: 「考えて……いるだろうっ、恥ずかしいことを！[br] 君はやっぱりおかしいぞ、夢魔の私相手にそんなことを考えるんじゃないっ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_19.png" voice="nig_0226.wav"]
|
|
|
"You're thinking... something embarrassing, aren't you?!
|
|
|
You're really weird, thinking about such things in front of a Dream Demon!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: google translate
|
|
|
;Original Line: 「何よ！？[br] 照れているだけなんじゃないの！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
"What?! You're just embarrassed, aren't you!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: google translate
|
|
|
;Original Line: 「て、照れてなどいないっ！[br] 落ち着かないだけだ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_15.png" voice="nig_0227.wav"]
|
|
|
"I'm not embarrassed at all!
|
|
|
I'm just uncomfortable!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それを照れているっていうんでしょ！」
|
|
|
;Original Line:
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"]
|
|
|
That's what you call being embarrassed!
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig10.ks" target="*nig10_06"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*nig10_06
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ああ、子供っぽい……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
（Ahh, how childish.... ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そう思うなら、最初から変なことを考えるなっ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_08.png" voice="nig_0202.wav"]
|
|
|
"If that's what you think, then don't think weird things in the first place!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「読まないで、って言っているでしょう！？[br] この〜〜〜〜〜〜〜！！！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
|
|
|
"Didn't I tell you not to read my mind!?[br]
|
|
|
You xxxxxx!!!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「〜〜〜〜〜〜〜！？[br] 私は、そんなことは……っ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_17.png" voice="nig_0203.wav"]
|
|
|
"xxxxxxx!?
|
|
|
That I...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「う……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_17.png" voice="nig_0204.wav"]
|
|
|
"Ugh...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: きゃんきゃん騒いでいると、ナイトメアは、また顔色を悪くし始めた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
After making a lot of noise, Nightmare's face began to pale again.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ううう……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0205.wav"]
|
|
|
"Oooh……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……うぷ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0206.wav"]
|
|
|
"....Ugh."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「気持ち悪い……。[br] 吐血しそうだ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0207.wav"]
|
|
|
"I don't feel good....[br]
|
|
|
I think I'm going to cough up blood..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「またあっ！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"Again!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もう……、あんた、いいかげんに病院行くか、無我の境地に目覚めるかしなさいよ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"Really.... enough already, go to the hospital, or wake up in heaven... "
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「気分が悪い……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_21.png" voice="nig_0208.wav"]
|
|
|
"I feel sick...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから、医者にかかれっていうのに……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
"That's why I told you to see a doctor..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「嫌だ……。[br] 医者は嫌いだ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_13.png" voice="nig_0209.wav"]
|
|
|
"No...[br]
|
|
|
I don't like doctors...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「注射は痛いし、薬は苦い……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_13.png" voice="nig_0210.wav"]
|
|
|
"Shots hurt, medicines are bitter...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「注射と薬を出さない医者にならかかってもいい……。[br] もちろん、手術なんてもっての外だ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_13.png" voice="nig_0211.wav"]
|
|
|
"I'd go to a doctor if there were one who wouldn't give shots or medicine....
|
|
|
And of course, no surgery either, and also...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それで、完璧に治せるというのなら行ってもいい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_13.png" voice="nig_0212.wav"]
|
|
|
"Also, I'd go if I could be completely cured."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「治せるわけないだろ」[/f]
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
[f size=150]"There's no way it can be cured like that."[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 処置のしようがない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
There's no such remedy.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 本当に、医者に行ってこいと思う。[br] ついでに頭もみてもらうべきだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Really, I think he should go see a doctor.[br]
|
|
|
And then get his head checked.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だろう？[br] 世間にはヤブ医者しかいないんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0213.wav"]
|
|
|
"Right?[br]
|
|
|
There are only quacks in this world."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたが無茶言い過ぎるのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
"You're going too far."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （どこの子供なんだ、この人はもう……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
（What kind of child is this person... ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はあ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
"Sigh..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （蓑虫さんか……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
（A bagworm?... ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="honobono3_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
[cg file="nig_com_gantai02.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
"........"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……え？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_15.png" voice="nig_0214.wav"]
|
|
|
"....huh?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん。[br] おまじないよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"Mmm.[br]
|
|
|
It's a get-well charm."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え？[br] え？？？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_02.png" voice="nig_0215.wav"]
|
|
|
"Huh?[br]
|
|
|
Huh???"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまじない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
"A get-well charm."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （夢だもの……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
（This is a dream. ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: google translate
|
|
|
;Original Line: こんな駄目男でも。[br] 思いやりを示したくなる程度には、気に掛けている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even though hes such a useless man.
|
|
|
I care about him to the extent that I want to show compassion.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （夢だし……いいよね？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
（It's a dream.... so this is fine, right? ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よ、よくない、よくないぞ……！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_01.png" voice="nig_0216.wav"]
|
|
|
"N, no, no it's not okay....!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうなの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"Really?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうだ、よくない……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_09.png" voice="nig_0217.wav"]
|
|
|
"Right, it's not...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （夢なのに？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
（Even though it's a dream? ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「昔、お母さんがやってくれたのよ。[br] 怖いときに効くの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
"Long ago, my mother used to do this for me.[br]
|
|
|
It helped when I was scared."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
（…………）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼女は、もういない。[br] だから、今はおまじないなしで怖いことに向かわなくてはならない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She's no longer here.[br]
|
|
|
So, now I have to face scary things without a charm.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 当たり前だ。[br] もう子供じゃない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That's obvious.[br]
|
|
|
I'm no longer a child.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、ふとしたときに思い出す。[br] 完璧な女性、優しい時間。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But, sometimes I remember: [br]
|
|
|
A perfect woman, a gentle time.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: google translate
|
|
|
;Original Line: （こうしてもらうと……、どんなときでも落ち着けた）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(Whenever she did this for me...
|
|
|
I'd calm down instantly)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg]
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……幸せだったんだな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_15.png" voice="nig_0218.wav"]
|
|
|
"....You were happy."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うん。[br] 幸せだった」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"Yeah.[br]
|
|
|
I was happy."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういうときもあったの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
"There were times like that too."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何もかもがうまくいっていたとき。[br] 少なくとも、そう思えていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A time when everything had gone well.[br]
|
|
|
Or at least, I could think that way.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私も、完璧に幸せで、たいした苦労も知らずにいた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I too, had been completely happy, without many cares.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今だってそうだ。[br] 私なんて、たいした苦労もせず……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's like that now.[br]
|
|
|
I don't have many cares...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……こういう根暗な考えを読んじゃうとイラっとこない？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"...Reading such gloomy thoughts doesn't annoy you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ん？[br] なんのことだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_02.png" voice="nig_0219.wav"]
|
|
|
"....Mmm?[br]
|
|
|
What?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （白々しい）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
（How fake.）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたねえ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"You...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （考えたことに反応しているでしょ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
（He should be reacting to what I thought. ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_16.png" voice="nig_0220.wav"]
|
|
|
"Ha ha...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"........"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （目元にキスしたくらいでうろたえるくせに）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
（Even though he was upset by a kiss on the cheek. ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 子供みたいなごね方をするくせに、老いた者のように悟っている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Though he whines like a child, his understanding is like an elder's.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"........"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se466.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_06_l.png" pos="center" effect="ripple" time="1500"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……幸せな時間の思い出は悪いものじゃない。[br] 苦労なんて、しなくてもいいのならしないほうがいい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0221.wav"]
|
|
|
"...Memories of happy days aren't a bad thing.[br]
|
|
|
If you don't have to suffer, it's better not to."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……え？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"....huh?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 声でなく、音がする。[br] それなのに、言っていることは理解できる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's a sound, not a voice.[br]
|
|
|
Even so, I understand what he's saying.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se466.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_08_l.png" pos="center" effect="ripple" time="1500"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……言っただろ？[br] 私は、永遠に子供で最初から大人なんだよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0222.wav"]
|
|
|
"....Didn't I say this?[br]
|
|
|
I'm eternally a child, and was an adult from the beginning."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se465.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_01_l.png" pos="center" effect="ripple" time="1500"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「何も知らないままだし、最初から何もかも知っている」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0223.wav"]
|
|
|
"I still know nothing, and I've known everything right from the start."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 effect="ripple" time="1500"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eff_scope.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume2.png" time="1501"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eff_scope.png" layer="1"]
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume1.png" time="1501"]
|
|
|
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig10.ks" target="*nig10_memory"]
|
|
|
|
|
|
*nig10_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="corpse03.ks" target="*corpse03_01"]
|