|
|
; rose06.ks
|
|
|
|
|
|
*rose06a_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="女王とブラッド 6Ａ"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_o71.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_b.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="rose_garden_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_041_bara_b.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="blo_s1210a.jpg"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" voice="viv_2243.wav"]
|
|
|
「ふふ、可愛い……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" voice="blo_3175.wav"]
|
|
|
「……珍しく気が合うな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
|
「姉弟揃って、目がどうかしている……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_04.png"]
|
|
|
「……二人のほうがよっぽど見目麗しいのに」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私はうっとりと彼らに見惚れていたが、彼らの目は私に向いている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
嬉しくもあり、不満でもある。[br]
|
|
|
美しい二人に、その自覚がないのが憎らしい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
彼らは、もっと自分達の美しさを自覚したほうがいい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
「私に目を向けるより、鏡を見たほうがいいわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_01.png" voice="viv_2244.wav"]
|
|
|
「鏡を見てうっとりしていろと言うのか？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ビバルディの、形のいい眉が跳ねた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3176.wav"]
|
|
|
「私は御免こうむるが、姉貴なら似合いそうじゃないか」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2245.wav"]
|
|
|
「わらわとて、そんなのは御免じゃ！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
「でも、二人って本当に綺麗なんだもの」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_01.png" voice="blo_3177.wav"]
|
|
|
「男が言われて嬉しい台詞じゃないな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
「ブラッドは……、そうね、単体だと綺麗っていう感じじゃないわね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ブラッドだけを見ると、綺麗という単語とは結びつかない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
「かっこいい……。[br]
|
|
|
男前だと思うわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_01.png" voice="blo_3178.wav"]
|
|
|
「……どうも。[br]
|
|
|
今後もその感想でいてほしいものだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_01.png" voice="viv_2246.wav"]
|
|
|
「[print value="firstname"]、おまえのほうこそ目がおかしい。[br]
|
|
|
こやつのどこが男前なのじゃ。趣味の悪い……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_01.png" voice="viv_2247.wav"]
|
|
|
「わらわの好みではないわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_01.png" voice="blo_3179.wav"]
|
|
|
「有り難いことだ。[br]
|
|
|
姉貴は、自分の好みだったら、弟だろうがなんだろうが関係なさそうだからな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_01.png" voice="viv_2248.wav"]
|
|
|
「安心せい。[br]
|
|
|
今後も、その感想が揺らぐことはないぞ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_01.png" voice="viv_2249.wav"]
|
|
|
「おまえのようにすかした男、好かん。[br]
|
|
|
とんだ見掛け倒しだしな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_01.png" voice="blo_3180.wav"]
|
|
|
「その点でも、気が合う」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_01.png" voice="blo_3181.wav"]
|
|
|
「私も、姉貴のことを姉以前に女だとはとても思えない。[br]
|
|
|
世界に女が姉貴一人でも絶対に血迷ったりしないと誓えるな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふふ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_01.png" voice="viv_2250.wav"]
|
|
|
"Fufufu......"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_01.png" voice="blo_3182.wav"]
|
|
|
"Fufu……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
怖い姉弟関係だ。[br]
|
|
|
外見だけなら禁断の関係でも許されてしまいそうなほど美しいのに、実際の仲はどこまでも寒々しい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
「…………。[br]
|
|
|
ビバルディはいかにもな美女だけど、ブラッドは美男子というよりもかっこいい感じなのよね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だが、二人揃うと完璧な美しさが見える。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そう評すると、姉弟はよく似た表情を浮かべた。[br]
|
|
|
姉弟なんだなあと、改めて実感するような苦い顔だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
嫌そうな……、皮肉と嫌味で溢れかえった顔。[br]
|
|
|
実際、頭の中では否定の言葉と罵詈雑言が飛び交っているのだろう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
口には出さないが、伝わってくる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
|
|
|
「二人揃うと、絵画のように綺麗なの。[br]
|
|
|
美術館の天使の絵も真っ青よ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_01.png" voice="viv_2251.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"]……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_01.png" voice="blo_3183.wav"]
|
|
|
「君は、よくもそんな恥ずかしいことを言えるな……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;2013/07/30 狂っていると→気が狂っていると
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_01.png" voice="blo_3184.wav"]
|
|
|
「姉貴や私に、完璧な美しさだの綺麗だの……。[br]
|
|
|
屋敷や街の人間が聞いたら、気が狂っていると思われるぞ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_01.png" voice="viv_2252.wav"]
|
|
|
「城の人間もだろう」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_01.png" voice="blo_3185.wav"]
|
|
|
「誰が聞いてもってことだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_02.png"]
|
|
|
「マフィアのボスと、女王様だものね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そのかけ離れ具合がまた、倒錯的だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3186.wav"]
|
|
|
「女王というだけなら、美しいとかいうのも的外れじゃない。[br]
|
|
|
だが……、この姉貴だぞ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どういう意味だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2253.wav"]
|
|
|
"What does that mean?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3187.wav"]
|
|
|
「ハートの城の女王・ビバルディに、天使の絵より綺麗なんて誰も言わない。[br]
|
|
|
そういうことだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2254.wav"]
|
|
|
「帽子屋ファミリーのブラッド＝デュプレにだって、そんなことを言ってくれる者はいまい」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3188.wav"]
|
|
|
「ああ、いないだろうさ。[br]
|
|
|
そんな気色の悪い奴がいたら、即座に撃ち殺す」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3189.wav"]
|
|
|
「気色悪いのはエリオットだけで充分だ……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2255.wav"]
|
|
|
「……言われたのか？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
「天使みたいだって！？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
エリオットのブラッドへの傾倒ぶりは有名らしく、ビバルディと声が被った。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3190.wav"]
|
|
|
「天使ではないが、私は奴にとって神だそうだ……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
「ブラッドが神……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
えらく怖くて、気まますぎる神様だ。[br]
|
|
|
まあ、エリオットなら言うかもしれない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2256.wav"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2257.wav"]
|
|
|
「奴は病気じゃ。[br]
|
|
|
引導を渡しておやり」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
|
「エリオットは、本気でブラッドのことを敬愛しているものね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
屋敷に滞在していると、よく分かる。[br]
|
|
|
彼は、ブラッドのためだけに働いていた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
とてもマメなふうには見えないのに、ブラッドのためなら仕事漬けになれる人だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
「あれだけ自分をたててくれる腹心なんだから、自慢でしょう」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_01.png" voice="blo_3191.wav"]
|
|
|
「あいつのは、ちょっとばかりイカレすぎだ。[br]
|
|
|
思い込むと一直線だからな……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_01.png" voice="blo_3192.wav"]
|
|
|
「[print value="firstname"]、君も気をつけたほうがいいぞ。[br]
|
|
|
エリオットは一度これと思って慕ったら、一生心酔できる奴だからな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
「私には、ブラッドみたいなカリスマ性はないもの。[br]
|
|
|
大丈夫よ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_01.png" voice="blo_3193.wav"]
|
|
|
「甘い……。あいつの心酔し方はものすごいんだ。[br]
|
|
|
どこにスイッチがあるのか、未だに分からない」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ふうん？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"...Hmm?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
まあ、私には他人ごとだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
「ブラッドもそうだけど、ビバルディも兵士に慕われているのよね？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_04.png"]
|
|
|
「心酔しちゃう気持ちは分かるなあ。[br]
|
|
|
二人とも、魅力があるんだもの」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
悪の華とでもいうのか、触れたら棘が刺さりそうなところも魅力的だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2258.wav"]
|
|
|
「わらわには、こやつの腹心のような病的な信者はおらんぞ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_03.png"]
|
|
|
「じゃあ、私がなっちゃう」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_03.png" voice="blo_3194.wav"]
|
|
|
「君なら、私も歓迎だ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
|
|
|
「ふふ……。[br]
|
|
|
公認してもらえるなら、遠慮なく……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
こうやって、二人が揃っているときには甘ったるく、倒錯的な遊びにはまっている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
薔薇園に来て、両方いないときには一人でぼんやり薔薇の香りを楽しみ、どちらか片方がいるときには一緒に過ごす。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
背徳的で、遊びというには深いつながりは、けれど外に出れば一切漏らすことはない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
外で会ったとき、ブラッドもビバルディもここでのことを匂わすことはなく、私も尋ねなかった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
二人は、外では殺し合い、ここでは私を共有している。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
|
|
|
「二人とも、大好きよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
好きと言うのも、こんなに簡単。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ここにいる間は、私も狂っている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
綺麗な姉弟が悪い。[br]
|
|
|
美しい薔薇園の、むせかえるような花の香りが悪い。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_b.png"]
|
|
|
[cg file="bg_041_bara_b.png"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;＜＜ADV/回想判定＞＞
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="女王とブラッド06・A" incomp="rose06.ks" incomptarget="*rose06a_memory"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＜＜回想＞＞
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
;＜＜ADVパート＞＞
|
|
|
*rose06a_memory
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 19th encount"]
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_stay19.ks" target="*blo_stay19_04"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
*rose06b_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="女王とブラッド 6Ｂ"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_o72.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_b.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="vivaldi_t_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_041_bara_b.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="blo_s0804.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なあ、[print value="firstname"]、おまえは我が愚弟を好いておるのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" voice="viv_2259.wav"]
|
|
|
"Hey, [print value="firstname"]. Do you like Our foolish little brother?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……直球ね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
"……You like to get straight to the point, don't you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 確認はしていないが、ブラッドは仕事中だろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Although I'm not completely sure, Blood is most likely working right now.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼と過ごすのもいいが、こうやってビバルディと話をするのも楽しい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I like spending time with him too, but talking with Vivaldi has a special enjoyment.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつも彼女は気まぐれに訪ねてくるから、いるかいないかは実際にここに来るまで分からない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Her visits are always whimsical, so I can't tell if she's in the garden or not unless I come and check.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 偶然に出くわすと、得をした気分になる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When I come across her by coincidence, I feel like I've succeeded.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私が、ブラッドを好きだと思う？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"You think I like Blood?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「知らん。[br] わらわに読心術の能力はない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_07.png" voice="viv_2260.wav"]
|
|
|
"We don't know.[br]
|
|
|
We don't have the power to read minds."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「分からぬから、聞いておるのじゃ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_07.png" voice="viv_2261.wav"]
|
|
|
"We're asking because We don't know."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディは歯に衣着せない。[br] 本当に直球だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Vivaldi does not mince matters.[br]
|
|
|
She really is frank.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私、ビバルディのそういうところが好きだなあ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"I like that part of you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ふん」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_07.png" voice="viv_2262.wav"]
|
|
|
"...Hmph."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼女は照れて、そっぽを向く。[br] そういうところも、好ましい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She blushes and turns away.[br]
|
|
|
I like that part of her too.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あ。[br] 誤魔化したな？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2263.wav"]
|
|
|
"……Ah![br]
|
|
|
You tricked us, didn't you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわを好きかどうかなど聞いておらぬぞ？[br] ブラッドの奴を好きかどうかを尋ねたのじゃ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2264.wav"]
|
|
|
"We didn't ask you if you liked us.[br]
|
|
|
Our question was whether you like Blood."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんで、そんなことを聞くのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"Why are you asking something like that?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだっていいだろう。[br] 気になるから、聞いている」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_10.png" voice="viv_2265.wav"]
|
|
|
"The reason is unimportant.[br]
|
|
|
We're asking because We're curious."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「女王の質問に答えぬとは、ふてぶてしい奴……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_10.png" voice="viv_2266.wav"]
|
|
|
"How impudent, refusing to answer a question from your queen……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼女は、ブラッドの姉だ。[br] 弟のことを気にするのはおかしなことではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She is Blood's sister.[br]
|
|
|
Being curious about her brother's life isn't strange.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私とブラッドは、恋人じゃないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"Blood and I aren't lovers."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se099.wav" volume="60"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
膝を抱えて、しゃがみこむ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
恋人ではない。[br]
|
|
|
もっとただれた関係だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「安心した？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
|
|
|
"Are you relieved?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
実際は姉が安心して見守れるような関係ではないが……。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2267.wav"]
|
|
|
「どうして、おまえが奴の恋人ではないと知って安心するのじゃ。[br]
|
|
|
わけが分からぬ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私って、うじうじしていて暗い奴だから」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"I'm an indecisive and pessimistic person."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「こんなのが、もし弟の恋人だったら嫌だろうな〜〜〜って……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"I was wondering if you were troubled over the possibility of someone like that becoming involved with your brother……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_16.png" voice="viv_2268.wav"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se099.wav" volume="60"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディも、私と同じようにしゃがみこむ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Vivaldi crouches down the same way I did.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ドレスが汚れるわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"Your dress will get dirty."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわは、したいときにしたいことをする。[br] ドレスの替えなど、腐るほどあるわ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_07.png" voice="viv_2269.wav"]
|
|
|
"We do what we want.[br]
|
|
|
There are countless replacements for this dress."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドとそっくりだ。[br] 言えば怒られそうなので口には出さないが、奔放なところが瓜二つの姉弟……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She's just like Blood.[br]
|
|
|
She'd be angry if I say that out loud so I'm not going to, but both siblings were exactly the same in their audacity.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_16.png" voice="viv_2270.wav"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]、おまえは……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_02.png" voice="viv_2271.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"], you're……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……卑屈じゃな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_02.png" voice="viv_2272.wav"]
|
|
|
"……Too self-deprecating."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……自覚はある」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
"……I'm aware of that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] ……自分のこういうところ、大嫌い」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
"………… [br]
|
|
|
……I hate that part of myself."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……鬱陶しい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_13.png" voice="viv_2273.wav"]
|
|
|
"……You're depressing."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……それも自覚してる」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"……I realize that too."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うじうじしていて、そういうところを直せないと思ってて、直す気がない。[br] 前進しようがない性格なの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"Even though my indecisiveness bothers me, I realize I can't fix it and I don't even feel like trying. My character is completely hopeless."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_03.png" voice="viv_2274.wav"]
|
|
|
「ふうん……。[br]
|
|
|
わらわとは、大分違うな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「全然違うわ。[br] 私、ビバルディみたいにさばさばした人になりたい……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"We're completely different.[br]
|
|
|
I want to become a straightforward person like you, Vivaldi."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……それはないものねだりというやつであろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_07.png" voice="viv_2275.wav"]
|
|
|
"……You might be saying that simply because humans crave what they don't have."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわは、人に好かれるような性格はしておらんぞ？[br] こうなりたいなどと目標にするような美徳は持ち合わせていない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_07.png" voice="viv_2276.wav"]
|
|
|
"You do realize that We don't have a likeable personality? We don't possess any virtues that would qualify us to be your ideal."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ビバルディでも、そんなふうに思うの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"……Even you think like that, Vivaldi?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 人に好かれるかどうかなど、そもそも最初から気にしないように見える。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She seems like someone who wouldn't care about whether she's liked by people or not.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「自分を変えて、好かれたいって思う？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"Do you think of changing yourself so people would like you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はっ。[br] 人に好かれるような女に、血の色の国を統べる女王など務まるか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_07.png" voice="viv_2277.wav"]
|
|
|
"Hmph![br]
|
|
|
Would a woman with a likeable personality be fit to rule over this bloodstained country?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「他の人間が変わるならいざ知らず、自分を変える気などない。[br] その点、おまえと同じかもな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_07.png" voice="viv_2278.wav"]
|
|
|
"It might possible for other people to change, but We don't have the slightest intention of changing our self.[br]
|
|
|
We might be the same as you in that regard."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……やっぱり、私とは違うわよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"……You really are different from me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は、そんなに潔くないもの。[br] 変えられないって決めつけて変える努力もしないくせに、どこかで変わりたいとも思っている」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"I don't have such determination. Even though I claim that I can't change and don't put in any effort, somewhere in my heart I wish to change."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「好かれたいって……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"Because I wish to be liked……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 誰にでも好かれる国などでなくてもいい。[br] 誰か、自分も好きになれるような人に好かれる国に行きたい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It doesn't have to be in a country where everyone likes me.[br]
|
|
|
I just want to live in a country where the one I love would love me back.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 夢みたいなことを、きっと心のどこかで願っていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Surely, somewhere in my heart I had prayed for such a dreamlike thing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ナイトメアが言ったように、人として自然なことかもしれない。[br] それでも、傲慢だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It might be a natural thing for a human to wish, like Nightmare said.[br]
|
|
|
Still, I can't deny that I'm arrogant.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「元の場所で好かれなかったから他の場所へ行きたいなんて、逃げよね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"Isn't wishing to go somewhere else because I couldn't be loved in my home world just running away?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_16.png" voice="viv_2279.wav"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……必要とされる場所へ移っただけのことではないのか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_16.png" voice="viv_2280.wav"]
|
|
|
"……Don't you think you were simply brought to the place where you were needed?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえの元いた場所がどんなところか、わらわは知らぬ。[br] おまえを受け入れなかった場所に興味もわかぬ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_02.png" voice="viv_2281.wav"]
|
|
|
"We do not know what your home world was like.[br]
|
|
|
Neither do we have any interest in such a world that didn't accept you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「水の合う場所がここであったならば、ここに留まればいい。[br] 捨ててしまえばいいのだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_02.png" voice="viv_2282.wav"]
|
|
|
"If this is the place where you are most comfortable, you can just remain here.[br]
|
|
|
You can throw away that foolish world."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: とんと、ビバルディにもたれる。[br] 温かい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I completely lean on Vivaldi.[br]
|
|
|
She's so warm.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私の姉には似ていない。[br] だが、この人も姉なのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She's not like my sister.[br]
|
|
|
But she's also someone's sister.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえはわらわのようになりたいと言うが、自分と同じような人間は好かぬ。[br] わらわが二人いて、気が合うと思うか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2283.wav"]
|
|
|
"You say you wish to become like Us, but We would not like a person who is just like Us. If there were two of Us, do you think we'd be able to get along?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] 喧嘩になるでしょうね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"…………[br]
|
|
|
I foresee lots of fighting."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_19.png" voice="viv_2284.wav"]
|
|
|
「喧嘩ですむか。間違いなく殺し合うであろう。[br]
|
|
|
女王は二人もいらん」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……うわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
"……Uwah."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 容易に想像できてしまうのが怖い。[br] ビバルディが二人いたら……、絶対に気が合わない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's scary how clearly I can imagine that.[br]
|
|
|
If there were two of Vivaldi……they definitely wouldn't get along.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 否定できなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I couldn't deny Vivaldi's logic.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な？合うはずがない。[br] おまえは、わらわのようであってはならないのだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2285.wav"]
|
|
|
"Right?[br]
|
|
|
There's no way we'd get along.[br]
|
|
|
So you should never become like us."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ふふ。わらわはおまえが好きだよ、[print value="firstname"]。[br] わらわに似ていない、うじうじと鬱陶しいおまえが好きだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2286.wav"]
|
|
|
"……Fufu. We like you, [print value="firstname"].[br]
|
|
|
We like you just as you are - different from Us, indecisive and depressing."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ブラッドも、おまえのことが好きだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2288.wav"]
|
|
|
"……Blood also likes you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうして言い切れるの。[br] ブラッドは、そんなこと言っていないでしょう？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"How can you claim that?[br]
|
|
|
Blood didn't say anything like that, right?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼が、姉にその手のことを相談するなんて考えられない。[br] だが、ビバルディはえらく自信に満ちていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can't imagine him consulting Vivaldi in matters of romance.[br]
|
|
|
But Vivaldi seemed to be very confident in her claim.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわとあやつの好みは、そっくりなのじゃ。同じと言っていい。[br] そこだけが、姉弟の共通点なのだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2289.wav"]
|
|
|
"Our tastes are very similar.[br]
|
|
|
You can say they are basically the same.[br]
|
|
|
That's the only common feature between us siblings."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （他にも、似ているところは一杯あるよ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
(There are a lot more similarities……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ところで、[print value="firstname"]。[br] おまえは、まだわらわの質問に答えておらぬぞ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_10.png" voice="viv_2290.wav"]
|
|
|
"By the way, [print value="firstname"].[br]
|
|
|
You haven't answered our question yet."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえは、ブラッドのことが好きなのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_10.png" voice="viv_2291.wav"]
|
|
|
"Do you like Blood?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……どうだろう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"Well……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
|
|
[select word="I like Blood." file="rose06.ks" target="*rose06b_02a"]
|
|
|
[select word="I like him, but it's not love." file="rose06.ks" target="*rose06b_02b"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*rose06b_02a
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……好きだと思う」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"……I think I do."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……煮え切らない返事だのう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_07.png" voice="viv_2292.wav"]
|
|
|
"……What a vague answer."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そういう性格なんだって」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"……That's how my personality is."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええい、鬱陶しい……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_03.png" voice="viv_2293.wav"]
|
|
|
"Arrgh, you're too gloomy!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディも……、そういうことをぐさぐさ言うから好かれないのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"People don't like you because you complain about little stuff like that, Vivaldi."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわのこれも、性格じゃ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_2294.wav"]
|
|
|
"This is also how our personality is."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: うまい逃げ口上だと思う、お互いに。[br] 性格だと言って、直す気がないのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
We both use the same method to evade the issues, claiming that the problem lies in our personalities which can't be changed.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私、恋愛をしたくないの。[br] 面倒くさい」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"I don't want to be in love.[br]
|
|
|
It's troublesome."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「恋愛ごとが面倒なら、体だけの関係でもよかろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_07.png" voice="viv_2295.wav"]
|
|
|
"If you find romance to be bothersome, you can just have a physical relationship."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そういう話じゃなくって」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"……That's not what I meant."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ちゃらっと爆弾発言をする人だ。[br] さばけすぎている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She drops the bomb with zero hesitation.[br]
|
|
|
She is too blunt.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「飽きれば、捨ててしまえばよい。[br] なんの面倒がある」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2296.wav"]
|
|
|
"Just throw him away when you get tired of him.[br]
|
|
|
Where is the problem?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ブラッドはあなたの弟でしょう……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"Blood is your brother……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あやつには飽き飽きしておる。[br] わらわでも面倒に思うぞ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_2297.wav"]
|
|
|
"We are sick of him.[br]
|
|
|
We also think that he's a bother."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「適当に弄んで、飽きがきたらとっとと捨てることじゃな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_2298.wav"]
|
|
|
"Play with him however you feel like, and leave him when you get bored."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「執念深くまとわりついてきたら、わらわにお言い。[br] 始末するまで匿ってあげよう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_2299.wav"]
|
|
|
"If he follows you about persistently, let Us know.[br]
|
|
|
We will shelter you until We get rid of him."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （この人、本当にブラッドの実姉なのだろうか……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
(Is this really Blood's elder sister……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「飽きぬうちから言っても始まらぬか……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_03.png" voice="viv_2300.wav"]
|
|
|
"I guess there's no point in telling you this now, while you still haven't gotten tired of him……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんな奴でも好きだというなら、手助けしてやるが？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_03.png" voice="viv_2301.wav"]
|
|
|
"If you still say that you like such a man, We are willing to help."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私がブラッドを好きでも、彼が私を好きかは分からないのよ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
"……Even if I like Blood, I don't know if he likes me or not."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「好きに決まっておるだろう。[br] あやつは、おまえに夢中よ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_01.png" voice="viv_2302.wav"]
|
|
|
"Of course he likes you.[br]
|
|
|
That man is crazy about you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうして分からないのか、そっちのほうが分からぬわ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_01.png" voice="viv_2303.wav"]
|
|
|
"How can you not know? That is what we don't understand."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私には、どうして私なんかを好いてくれるのか、それが分からないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"I don't understand why someone would care about a person like me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ビバルディの言うように、恋愛的な意味でブラッドが私を好きかどうかは分からない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
姉である彼女がそう言ったからといって、鵜呑みには出来なかった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しかし、恋愛かどうかは別として、好意を持たれていることは分かる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
However, leaving the matter of romantic feelings aside, I do realize that he cares about me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんで、私なんかを好きになるのかしら。[br] 私だったら、絶対に好きにならないわ、こんな女」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"Why would he like me?[br]
|
|
|
I would never be able to like such a woman."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……暗」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_16.png" voice="viv_2304.wav"]
|
|
|
"……You're so gloomy."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「根暗なのも、性格なのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"Being pessimistic is also part of my personality."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「性格なの」。[br] 本当に、なんて立派な逃げ口上だろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"It's just my personality".[br]
|
|
|
What a nice excuse.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それですべて解決するとは思えないが、会話を打ち切りやすい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It might not be good enough to solve all issues, but it's good enough to put an end to most conversations.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しかし、ビバルディは打ち切らなかった。[br] 彼女は自分の聞きたいことを聞き、話したいことを話す。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But Vivaldi didn't let me do that.[br]
|
|
|
She is the type of person who will ask what she wants to, no matter what.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわも……、わらわのような女がいたら、絶対に好きになれないだろうな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2305.wav"]
|
|
|
"We are the same. If there was a woman who was just like Us, We definitely would not be able to like her."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「先刻言ったように、殺したいくらい憎く思うであろう。[br] 鏡を突きつけられると、壊したくなる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2306.wav"]
|
|
|
"Like I said before, I would hate her enough to kill her.[br]
|
|
|
When I look at a mirror, I feel like crushing it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 自分に似た人間と親しくなどなれないと、ビバルディは言った。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It is our nature that we cannot become intimate with people who resemble us too much. That is what Vivaldi said.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……おまえだけではないよ、[print value="firstname"]。[br] 自分のことが嫌いな人間は多い」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2307.wav"]
|
|
|
"……It is not only you, [print value="firstname"].[br]
|
|
|
There are many people who hate themselves."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は……、あなたのことが好きよ、ビバルディ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
"I like you, Vivaldi."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
強くて毅然としていて、思うがままに生きている。[br]
|
|
|
我侭で奔放なところも、憧れる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「自分のことを嫌う必要なんてないわ。[br] あなたってすごく美人だし……、素敵な人だもの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
"There's no need for you to hate yourself.[br]
|
|
|
You're a beautiful and amazing person."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼女に対しては、驚くほどさらりと好きだと言えることに驚いた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I surprised myself by how easily I could say that I liked her.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
女性だからかもしれないし、自分と違いすぎているからかもしれない。[br]
|
|
|
彼女に対してなら、好きだと言うことはこんなにも簡単だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわも、おまえのことが好きだぞ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2308.wav"]
|
|
|
"We also like you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「鬱陶しく歯痒いところも多々あるが、まあ、それも味であろう。[br] 首を刎ねてやりたいほどには、鬱陶しくもない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2309.wav"]
|
|
|
"You have many gloomy and depressing aspects to you, but oh well. They are part of your charm. You are not depressing enough for us to behead you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「鬱陶しいからって、首を刎ねられたらたまったものじゃないわ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
"Beheading me because I'm depressing would have been way too unreasonable……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「抑えることが出来ぬほど、激情家で気分屋。[br] それが、わらわの性格じゃ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_10.png" voice="viv_2310.wav"]
|
|
|
"Irritable and whimsical, unable to exercise restraint.[br]
|
|
|
That is how our personality is."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「鬱陶しいものなど、目の前から消してしまうに限る。[br] イライラすれば、すぐに消す」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_10.png" voice="viv_2311.wav"]
|
|
|
"Depressing things are to be removed from Our sight.[br]
|
|
|
We erase anything that irritates us."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だが……、おまえに対しても、そう感じたことがないわけではないのに。[br] どうして、おまえのことは首を刎ねる気にならないのだろうな……？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_10.png" voice="viv_2312.wav"]
|
|
|
"However, even though it isn't like you have never irritated Us……I wonder why we never felt like taking off your head……?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「聞かれても困る……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"Don't ask me……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディは不思議そうに聞いてくるが、私に聞かれても答えなど出てこない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Vivaldi asked me with a curious look, but even if she does so, I don't have an answer for her.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は鬱陶しいと思っても、人の首を刎ねようなんて思わないもの……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"I can never behead someone just because I find them depressing……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうか？[br] 気の長い女よのう……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_07.png" voice="viv_2313.wav"]
|
|
|
"Really?[br]
|
|
|
You're a tolerant one."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「普通だと思う……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"I think I'm normal……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: イライラしたくらいで、いちいち突っかかろうとは思わない。[br] 突っかかることはあるとしても、首を切ろうとか……、思考の範疇外だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I won't lose my temper over it every time someone irritates me.[br]
|
|
|
And even if I do, beheading people is outside my scope of retaliation.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私、面倒くさがりでもあるから。[br] ビバルディほどエネルギッシュじゃないのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"I also tend to find such things troublesome.[br]
|
|
|
I'm not energetic like you, Vivaldi."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 控えめに言っておく。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I try to be diplomatic.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「やはり、おまえはブラッドに合うだろうよ。[br] 奴も、だらけておるからな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2314.wav"]
|
|
|
"You really suit Blood.[br]
|
|
|
He's also lazy like that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディからすると、イライラして首を切ろうと思わない人間は皆、だらけていることになるらしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I guess from Vivaldi's point of view, all people who don't consider executions as an outlet for irritation are lazy.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: とにかく、彼女は私とブラッドをくっつけたいみたいだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
At any rate, it seems like she wants to set Blood and me up.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディは、恋の橋渡しをしたいの？[br] 弟思いのお姉さんね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"Do you want to play matchmaker for us, Vivaldi?[br]
|
|
|
What a thoughtful big sister."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しかし、当の弟の意思は完全に無視されている。[br] 彼女にかかれば、その気がなくてもくっつけられてしまいそうだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But she's completely ignoring the opinion of the brother in question.[br]
|
|
|
She would try to set us up even if he wasn't interested.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私は、（多分）ブラッドのことが好きだが、彼が私を好きかどうかは非常に危なっかしい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ブラッドとビバルディはやはり姉弟で、彼女ほどでないにしろ、弟のほうの発想も私には理解不能なことが多い。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2315.wav"]
|
|
|
「わらわが味方してやりたいのは、弟ではない」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]。[br] おまえに味方してやりたいのじゃ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2316.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"].[br]
|
|
|
We wish to support you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディは、優しく微笑んだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Vivaldi smiled kindly.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
妹を見る姉のような微笑みだが、私の実姉である[br]
|
|
|
ロリーナとは違う。[br]
|
|
|
ビバルディには毒があり、私を安心させてくれる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2317.wav"]
|
|
|
「おまえを義妹にすれば、奴から奪う楽しみが出来る」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私を殺しかねない、猛毒といっていいまでの毒ではあるが。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A deadly poisonous one that was quite capable of killing me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_b.png"]
|
|
|
[cg file="bg_041_bara_b.png"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;＜＜ADV/回想判定＞＞
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="女王とブラッド06・B" incomp="rose06.ks" incomptarget="*rose06b_memory"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＜＜回想＞＞
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*rose06b_02b
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……好きよ。[br] でも、恋愛感情ではないと思うの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
"……I like him.[br]
|
|
|
But I don't think it is love."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なんだ。[br] そうなのか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_05.png" voice="viv_2318.wav"]
|
|
|
"……What.[br]
|
|
|
So it's like that?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディは、少し残念そうな顔をした。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Vivaldi looked a little disappointed.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえが義妹であれば、色々と楽しめたのに」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2319.wav"]
|
|
|
"We could have had so much fun if you became Our little sister."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そっか。[br] ブラッドと結婚したら、ビバルディが義姉さんになるのよね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
|
|
|
"……Oh![br]
|
|
|
Marrying Blood would have made you my sister-in-law. Right."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （やめておいて正解かも……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
(It was the right choice to say no……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディのことは好きだが、彼女と家族になるのはちょっと怖い。[br] どういうふうに「楽しめる」のかを考えると尚更だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I like Vivaldi, but I'm a bit scared by the idea of becoming related to her.[br]
|
|
|
Even more when I consider the ways she plans to have 'fun' with me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「楽しみが減ってしまったわ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2320.wav"]
|
|
|
"Our fun has decreased……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あやつも、ふがいない男だからのう……。[br] 同じ屋敷に住んでいながら落とせないとは、予想以上のふがいなさ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2321.wav"]
|
|
|
"What a pathetic man. He can't make a woman fall for him even when they live in the same mansion……that's more pathetic than I would've expected him to be."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディは、綺麗にコーティングされた爪を噛む。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Vivaldi bites her finely done nails.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「マニキュア、落ちちゃうわよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"Your manicure will get ruined."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_07.png" voice="viv_2322.wav"]
|
|
|
「イラついておるのじゃ……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ブラッドのせいで、わらわの楽しい生活設計が狂ってしまった」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_07.png" voice="viv_2323.wav"]
|
|
|
"……Our happy life plans have been ruined because of Blood."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……弟と私をなんだと思っているのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"……What are your brother and I to you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 暇つぶしの遊び道具くらいにしか思っていないだろうことは明白だ。[br] それが彼女らしくもあり、悲しくもあった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's clear she treats us only as playthings to divert her boredom.[br]
|
|
|
Though it was not unlike her, it made me sad.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「玩具だよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_2324.wav"]
|
|
|
"My toys."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……やっぱり」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"……I knew it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえも、わらわの玩具になれるのだから嬉しいだろう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_19.png" voice="viv_2325.wav"]
|
|
|
"Aren't you happy to be our toy?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディは、誇りに思えと言ってきた。[br] 彼女は本気で言っているのだろうか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Vivaldi told me that I should be proud of it.[br]
|
|
|
She is probably serious.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディは、玩具をたくさん持っていそうよね……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"Don't you have lots of toys, Vivaldi?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわは、すぐに玩具を壊してしまうからね。[br] たくさんあったほうが安心できる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_07.png" voice="viv_2326.wav"]
|
|
|
"We break Our toys very easily.[br]
|
|
|
So we can have peace of mind when there are lots of them."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「玩具は多ければ多いほどよい。[br] そう思わぬか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_07.png" voice="viv_2327.wav"]
|
|
|
"The bigger the number of toys, the better.[br]
|
|
|
Don't you agree?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「代えのきくようなものなら、他をあたってよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"If you have so many toys to replace me, just use another."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （私で遊ばないでほしい……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
|
(Please don't play using me……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_17.png" voice="viv_2328.wav"]
|
|
|
「おまえは……、わらわのお気に入りの玩具だ。[br]
|
|
|
代えは見つかりそうにない」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ブラッドがふがいないのでは、仕方がないな。[br] 壊さないように、わらわがしまっておいてあげなくては」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_17.png" voice="viv_2329.wav"]
|
|
|
"Nothing can be done about Blood being pathetic.[br]
|
|
|
We'll just have to be careful about not breaking you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 代えがきかないと言われても、素直に喜べない……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even if she says that I have no replacement, I can't be sincerely happy about it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼女のような美女に玩具だなんだと言われていると、変な道に走ってしまいそうだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When someone as beautiful as her calls me her toy, I feel like I'm going to end up descending down some strange path.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_b.png"]
|
|
|
[cg file="bg_041_bara_b.png"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;＜＜ADV/回想判定＞＞
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="女王とブラッド06・B" incomp="rose06.ks" incomptarget="*rose06b_memory"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＜＜回想＞＞
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＜＜ADVパート＞＞
|
|
|
*rose06b_memory
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 19th encount"]
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_stay19.ks" target="*blo_stay19_04"]
|