You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

955 lines
49 KiB
Plaintext

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

; blo_bor02.ks
*blo_bor02_01
;---▼ ブラッドとボリス2 ▼----------------------------------------------------------------------
;「ブラッド・ボリス」1回目が発生していて、ブラッド滞在08で「1:ボリスと遊ぶのは楽しい」を選んでいる場合、2回目ここから↓
; 【時間経過】イベント中
[set value="scene" param="ブラッドとボリス 2"]
;全体MAP
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
[stoprw]
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_o32.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
[cg2]
[cg3]
[cg4]
[wait time="504"]
;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_033_bent_b.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
;イベント背景
;イベントBGM
[bgm file="hatter_garden_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_032_bniw_b.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
[se1 file="hea_se040.wav"]
[wait time="305"]
[chara3 file="bor_c_2_05_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Boris" voice="bor_2505.wav"]
「よっ、[print value="firstname"][br]
ひっさしぶり〜!」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
庭園を散歩していると、いきなり目の前に植え込みを揺らして猫が現れた。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
喋る、大きなピンクの猫……ボリスだ。[br]
前にもこんなことがあったのを思い出す。
[/message]
;Original Line: 「ボ、ボリス……」
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
"B-Boris..."
[/message]
[message window="monologue" face="alic_c_1_12.png"]
(どうしてまた、このタイミングで……!)
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
前回同様、今は私一人ではない。[br]
ブラッドが一緒にいる。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
私は一人で庭に出るときも多い。[br]
ボリスもディーとダムの友人なので、よく来ているのだという。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
それなのになぜこの猫は、ブラッドといるときに限って声を掛けて来るのか。
[/message]
[message window="monologue" face="alic_c_2_09.png"]
(狙ってやっているんじゃないでしょうね???)
[/message]
[se1 file="hea_se061.wav"]
[chara3 file="bor_c_2_06_x.png" pos="center"]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
そう思いじっとボリスを見上げると、何を思ったか彼は私に抱きついていた。
[/message]
[chara3 file="bor_l_2_04_x.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2506.wav"]
「ここしばらく遊園地には来てないんじゃない?[br]
どうしたんだよ……、あんたが来ないとつまらないぜ」
[/message]
;Original Line: 「!!?」
[message window="heroine" face="alic_l_1_04.png"]
"!!?"
[/message]
[message window="heroine" face="alic_l_1_11.png"]
「な、何しているのよ。[br]
離して!」
[/message]
[cg2 file="blo_c_1_03_l.png" posx="180" posy="0" layer="7"]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
泡を食って叫ぶ。[br]
視界の端で、ブラッドが表情を歪めているのが見えた。
[/message]
[chara3 file="bor_l_1_07_x.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2507.wav"]
「おっさんも寂しがってるぜ?[br]
俺のほうが、もっと寂しがってるけど」
[/message]
[se1 file="hea_se162.wav"]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
放すどころか、頬を摺り寄せてくる猫。[br]
猫が頬を摺り寄せたところで字面だけならほのぼのする図だが、チェシャ猫ではそうはいかない。
[/message]
[cg2 file="blo_c_1_03_l.png" posx="180" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「…………」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
"..."
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
何も言わないが、ブラッドの視線が痛い。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
痛すぎる。[br]
冷気まで感じる気がした。
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
「ボリス![br]
いいかげんにして!」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
ぎろりと、間近にある顔を睨み付ける。
[/message]
[chara3 file="bor_l_2_01_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「そんな怖い目で見ないでよ」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2483.wav"]
"Don't look at me like that."
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
抱きつく腕を緩めずに、ボリスはあっけらかんと言った。
[/message]
;Original Line: 「見られたくなかったら、離しなさいよ」
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
"Then let go of me."
[/message]
[cg2 file="blo_c_1_04_l.png" posx="180" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「……まったくだ」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_10.png" voice="blo_2668.wav"]
"……Really, now."
[/message]
[cg2 file="blo_l_1_02_l.png" posx="180" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「私に喧嘩を売っているのか、おチビさん」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_10.png" voice="blo_2669.wav"]
"Are you trying to start a fight with me, Mr. Shorty?"
[/message]
;Original Line: ブラッドは、もはやイライラを隠す気もないらしい。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Blood has no intentions to hide his irritation any longer, it seems.
[/message]
[chara3 file="bor_l_2_06_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「チビはよせって」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2484.wav"]
"Stop calling me 'shorty'."
[/message]
[cg2 file="blo_l_1_03_l.png" posx="180" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「では、何か?[br] 子猫ちゃんとでも言ってほしいのか?」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2670.wav"]
"Then, how shall I address you?[br]
Shall I call you a 'kitten'?"
[/message]
[chara3 file="bor_l_2_08_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「こ、子猫ちゃ……?」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2485.wav"]
"K- Kitten……?"
[/message]
[chara3 file="bor_l_2_09_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「……やめてよ?[br] そんなこと言われたら、びっくりしすぎて、あんたがここのボスだってことも忘れて撃っちゃいそうだ」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2486.wav"]
"……Just stop, okay?[br]
You keep saying such stuff, I might forget you're the boss here and shoot ya."
[/message]
[cg2 file="blo_l_1_08_l.png" posx="180" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「……いいぞ?[br] やってみるか?」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2671.wav"]
"Fine with me.[br]
I'd love to see you try."
[/message]
[cg2 file="blo_c_1_03_l.png" posx="180" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「ただし、抜いた段階で屋敷から出られないと思えよ」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2672.wav"]
"However, I doubt you'd be able to walk out of this mansion."
[/message]
;Original Line: とか言いながら、ブラッドのほうが先に仕掛けそうだ。[br] 明らかにイライラしている。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Although he said so, Blood looked like he'll be the one to start fighting first.[br]
He was visibly irritated.
[/message]
[chara3 file="bor_l_1_07_x.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2487.wav"]
「マジなんだもんなぁ……。[br]
帽子屋さん、大人の余裕はどうしたのさ……」
[/message]
[chara3 file="bor_l_2_01_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「……よかったね、[print value="firstname"]。[br] あんた、愛されてるっぽいよ」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2488.wav"]
"……Good for you, [print value="firstname"].[br]
SOMEONE really loves you..."
[/message]
;Original Line: 「ど、ども……」
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"T- Thanks……?"
[/message]
[cg2 file="blo_r_1_11_l.png" posx="180" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「いいから、離せ。[br] 私は自分のしたいことをするのは好きだが、他人のしたいようにされるのは嫌いだ」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_19.png" voice="blo_2673.wav"]
"Now, let her go.[br]
I like to do what I want, but I won't tolerate others who do the same."
[/message]
[chara3 file="bor_l_1_02_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「俺も、いつものだる〜っとして余裕ありげなあんたはそんなに好きじゃなかったよ。[br] 見下されるのって嫌いなんだよね」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_2489.wav"]
"Me too. I didn't like the usual you so much, when you acted all calm and cool while looking bored.[br]
It felt like you're looking down on me which I hate."
[/message]
[cg2 file="blo_r_1_12_l.png" posx="180" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「身長のせいだろう。[br] 手遅れかもしれないが、カルシウムをとることをお勧めする」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_19.png" voice="blo_2674.wav"]
"That would be due to your height.[br]
Perhaps it's too late, but I do recommend taking calcium."
[/message]
;Original Line: どこかで聞いたような言い回しだ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I feel like I have heard those words somewhere.
[/message]
[chara3 file="bor_l_1_07_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「……あんたって、怒るとウサギ耳さんと同じレベルだよね」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2490.wav"]
"……Ya know, you're on the same level as Mr. Rabbit Ears when you get mad."
[/message]
;Original Line: 「…………」
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
"..."
[/message]
;Original Line: 「あ。[br] なるほど、エリオットか」
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
"Ah.[br]
I get it now, it was Elliot."
[/message]
[se1 file="hea_se352.wav"]
[wait time="200"]
;Original Line: ぽんっと手を打つ。[br] 言われてみれば、エリオットが双子に対するときと似ている。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I tap my palm with my fist in understanding.[br]
Now that he mentioned it, this is just like when Elliot gets mad at the twins.
[/message]
[chara3 file="bor_l_1_02_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「……あんたは緊張感ないよ、[print value="firstname"]」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2491.wav"]
"……Aren't you scared? You don't look scared at all, [print value="firstname"]."
[/message]
;Original Line: ボリスは呆れたように話しかけてきた。[br] それだけなのに、ブラッドはぎっとボリスを睨む。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Boris looked at me, amazed.[br]
Blood glared at Boris.
[/message]
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
(は、早く離れなきゃ)
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
これ以上、ブラッドの苛立ちが募る前に。
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
「放してってば、ボリス。[br]
もう……っ」
[/message]
[clearmessage]
[cg2 time="303"]
[chara3 time="303"]
;選択肢が出る
;○を選ぶとブラッドの好感度が+1上がる
;「ボリスの足を踏む」
;「身を捩ってボリスの腕を解く」
[select word="ボリスの足を踏む" file="blo_bor02.ks" target="*blo_bor02_02a" effect="sys_love"]
[select word="身を捩ってボリスの腕を解く" file="blo_bor02.ks" target="*blo_bor02_02b"]
[stop]
*blo_bor02_02a
;「ボリスの足を踏む」
[add value="love" index="blood" param="+1"]
[cg2 file="blo_r_1_12_l.png" posx="180" posy="0" layer="7" time="303"]
[chara3 file="bor_l_1_02_x.png" pos="center" time="303"]
[wait time="205"]
[se1 file="hea_se423.wav"]
[chara3 file="bor_l_2_08_x.png" pos="center" time="100"]
[shake time="150"]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
どうするかしばし考え、ボリスの片足をむぎゅっと踏んだ。[br]
強くは押していないが、それなりに痛いはずだ。
[/message]
[chara3 file="bor_l_2_07_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「!!?」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png"]
"!!?"
[/message]
[chara3 file="bor_l_2_04_x.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2508.wav"]
「ってて……っ!いきなり何するんだよ、[print value="firstname"][br]
あんた、そんなに攻撃的だったっけ!?」
[/message]
[se1 file="hea_se501.wav"]
[chara3]
[cg2]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
痛がるというより、驚いたボリスの腕の力が弱まる。[br]
その隙に振り解いて逃げると、すかさずブラッドが私の片腕を掴み、ぐいっと自分のほうに抱き寄せた。
[/message]
[chara3 file="blo_c_1_07_x.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2664.wav"]
「よくやった、[print value="firstname"]。[br]
君の足癖が悪いのにはどうしたものかと思っていたが、今に限っては褒めてやろう」
[/message]
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
「……嬉しくないわ、それ」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
しかし、実際のところブラッドに鍛えられたかもしれない。
[/message]
[next file="blo_bor02.ks" target="*blo_bor02_03"]
*blo_bor02_02b
;「身を捩ってボリスの腕を解く」
[cg2 file="blo_r_1_12_l.png" posx="180" posy="0" layer="7" time="303"]
[chara3 file="bor_l_1_02_x.png" pos="center" time="303"]
[wait time="205"]
[se1 file="hea_se096.wav"]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
上半身を左右に捩り、何とかボリスの腕を緩めようとする。[br]
だが、呑気そうな声と裏腹に抱きつく腕の力は強く、締めつけを解くことはできない。
[/message]
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
「放しなさいって!」
[/message]
[chara3 file="bor_l_2_04_x.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_12.png" voice="bor_2509.wav"]
「なんでだよ、冷たいな〜。[br]
久々に会えた喜びを示してるんだろ?」
[/message]
[se1 file="hea_se162.wav"]
[wait time="200"]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
また、すりすりと頬を寄せてくる。
[/message]
[cg2 file="blo_c_1_04_l.png" posx="180" posy="0" layer="7"]
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2665.wav"]
「ちっ。[br]
そんな生温いやり方では駄目だよ、お嬢さん」
[/message]
[se1 file="hea_se355.wav"]
[shake time="200"]
[chara3]
[cg2]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
ブラッドが舌打ちして言うのが聞こえたかと思うと、ぐいっと腕が引かれていた。[br]
強硬手段に出たようだ。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
ボリスも奪われじと抵抗するのではないかと思ったが、予想以上にあっさりその手を離す。
[/message]
;Original Line: 「わ……っ」
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
"Wah…"
[/message]
[se1 file="hea_se501.wav"]
[chara3 file="blo_c_1_03_x.png" pos="center"]
[shake time="250"]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
体はボリスから離れてよろめき、今度はどさりとブラッドの胸に受け止められた。
[/message]
[chara3 file="blo_c_1_04_x.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2666.wav"]
「……やれやれ。[br]
君の細腕では男の力に敵わないことなんて、よく知っているだろう?」
[/message]
[chara3 file="blo_c_1_06_x.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2667.wav"]
「もっと別の方法があるじゃないか。[br]
私にしているように、別のところを使って……」
[/message]
;Original Line: 「……!」
[message window="heroine" face="alic_c_1_23.png"]
"...!"
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
意味深な言い方に、カッと耳が熱くなる。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
しかも、しっかり通る声で言っている。[br]
ボリスに聞かせる目的もあからさま。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
別のところといわれて、ブラッドに何度かしたように足を踏んでやればよかったと思った。[br]
……その言い方すらも、知らないボリスが聞けばいかがわしい気がする。
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_24.png"]
「あんたね……っ!」
[/message]
[next file="blo_bor02.ks" target="*blo_bor02_03"]
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
*blo_bor02_03
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
とはいえ、ボリスから離れられたのはよかった。[br]
ブラッドは私をしっかり抱いたまま、ボリスに向かって告げる。
[/message]
[chara3 file="blo_c_1_02_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「このお嬢さんは私のものだ。[br] 馴れ馴れしくしないでもらおう」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2675.wav"]
"This young lady belongs to me.[br]
Refrain from acting overly familiar with her."
[/message]
[chara3 file="blo_l_1_03_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「門番の友人だろうと、関係ない。[br] 奴らに命じて片付けてやってもいいんだぞ」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2676.wav"]
"Even if you are the gatekeepers' companion,[br]
I can still order them to eliminate you."
[/message]
[cg2 file="bor_c_1_07_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「酷いこと言うね。[br] ……でも、今のあんたは結構好きかも」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2492.wav"]
"Man, that's cold.[br]
……but I like ya this way."
[/message]
[chara3 file="blo_l_1_04_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「私は、君が嫌いになったよ」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2677.wav"]
"And I do believe I'm beginning to hate you."
[/message]
;Original Line: 「…………。[br] あのさ……、ややこしくなりそうだから黙って聞いていたけど、私はものじゃないんだけど」
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
"…………[br]
Excuse me……I've been listening quietly because you two are confusing, but I'm not an object."
[/message]
;Original Line: なんだか喧嘩のネタにされているようで居心地が悪かった。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I felt like I've been made a joke material for their fight, and felt ill at ease.
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
……いや、「なんだか」どころか明らかに。
[/message]
;Original Line: 「もの扱いされるのって気に食わないのよね」
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
"I can't stand being treated like an object."
[/message]
[cg2 file="bor_c_1_08_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「…………。[br] あんたって、ほんと緊張感ないね、[print value="firstname"]」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_09.png" voice="bor_2493.wav"]
"…………[br]
Man, you really aren't scared, [print value="firstname"]."
[/message]
;Original Line: 「なんでよ」
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
"Why? Should I be?"
[/message]
[cg2 file="bor_c_1_04_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「いや、だってさ、そんなこと言われちゃ男としてはさあ……」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_16.png" voice="bor_2494.wav"]
"No, I mean, you can't say that kind of thing to a man about to fight for ya……"
[/message]
[chara3 file="blo_l_1_08_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「立つ瀬がない」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_16.png" voice="blo_2678.wav"]
"It does put him in an awkward position."
[/message]
[cg2 file="bor_c_1_08_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「……よね」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_16.png" voice="bor_2495.wav"]
"Yup."
[/message]
;Original Line: 「そんなこと、知ったことじゃないわ」
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
"...I didn't know that."
[/message]
;Original Line: 男の見栄の材料にされてやる気はない。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
But their "manly" honor is stupid. I don't care.
[/message]
[chara3 file="blo_c_1_04_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「君は、私のものではないと言うんだな」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2679.wav"]
"So you're saying you don't belong to me?"
[/message]
;Original Line: 「そ、そんなふうに言うのはずるいと思……」
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"D-don't sound like that. It's unfair……"
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
寂しそうな声に、騙されかける。[br]
慌てて覗き込んだ顔は、可哀想な男のものではなかった。
[/message]
[se1 file="hea_se076.wav" volume="70"]
[chara3 file="blo_c_1_06_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「……私のものでないのなら、誰のものなんだ?[br] 言ってみろ」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2680.wav"]
"……If you're not mine, then who do you belong to?[br]
Tell me now."
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
冷たい威圧感と共に、更に強く抱き寄せられ、いかにも親密だというふうに迫られる。
[/message]
;Original Line: 「な、なに……?」
[message window="heroine" face="alic_r_1_11.png"]
"W-What...?"
[/message]
;Original Line: 「ボリスが見て……」
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
"Boris is looking right at us……"
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
軽く錯乱状態になる。[br]
人に見せ付けるような趣味はないし、そんな状況に慣れてもいない。
[/message]
[chara3 file="blo_r_1_01_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「もの扱いしたのは悪かった。[br] 訂正するよ」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2681.wav"]
"It's my fault for treating you like a possession.[br]
I will now correct myself."
[/message]
[chara3 file="blo_r_1_03_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「君は、私のものではなく……私の女だ。[br] それでいいだろう?」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2682.wav"]
You're not an object that belongs to me…… you're a woman who belongs to me.[br]
You're my woman. Does that sound okay?"
[/message]
;Original Line: ぶわっと、冷や汗と共に、涙が出そうになる。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I broke out in a cold sweat and was close to crying.
[/message]
;Original Line: 「き、気は確かなの……!?[br] ボリスがいるのに、べたべたしてこないでよっ」
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
"Are you out of your mind…!?[br]
Boris is right there. Don't stick so close to me!"
[/message]
[chara3 file="blo_c_1_01_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「こいつに見られるのが嫌なのか……?」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_06.png" voice="blo_2683.wav"]
"You don't want him to see us……?"
[/message]
;Original Line: 囁かれる言葉に、ぞわぞわっとした。[br] ぞくぞくではない、ぞわぞわだ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
His whispered words made me shiver.[br]
Not in excitement.
[/message]
;Original Line: 何をする気だろうと、悪寒が走る。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I couldn't stop shaking. Blood could do something with me. Right here and right now.
[/message]
;Original Line: この男は、とんでもない。[br] だるそうにとんでもないことをやらかす、とんでもない男だ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
This man is outrageous.[br]
He seems so calm, but his actions are outrageous.
[/message]
;Original Line: 「ぶ、ブラッド……」
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"B-Blood……"
[/message]
[chara3 file="blo_l_1_08_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「ん……?」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_19.png" voice="blo_2684.wav"]
"Mm……?"
[/message]
[cg2 file="bor_c_1_03_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「……ごほん」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_2496.wav"]
"……Sowwy."
[/message]
[cg2 file="bor_c_1_07_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「あー……、ごめん。俺が悪かった。[br] 俺が悪かったから許してやんなよ……」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_2497.wav"]
"Ah…… sorry.[br]
My bad.[br]
Look, I started it. It's my fault. Forgive me, 'kay……"
[/message]
[cg2 file="bor_l_2_04_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_2498.wav"]
「[print value="firstname"]、可哀想だろ……」
[/message]
;Original Line: ボリスは……、彼は何も悪くないのだが謝った。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Boris…… he apologized even though he didn't do anything wrong.
[/message]
[chara3 file="blo_l_1_04_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「ふん。[br] 君に同情などされたくない」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2685.wav"]
"Hmph.[br]
I hardly need your sympathy."
[/message]
[cg2 file="bor_l_1_02_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「俺が同情してんのは、あんたじゃないよ」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2499.wav"]
"Oh, I don't feel sorry for YOU."
[/message]
;Original Line: ボリスはちらりと私を見た。[br] その視線の意味は……。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
That means...[br]
Boris looked at me.
[/message]
;Original Line: かっと赤くなる。[br] 羞恥と苛立ちと、諸々の感情だ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I blushed.[br]
From shame. From defeat. And a whirlwind of other emotions.
[/message]
;Original Line: 「離して!!」
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
"Let me go!!"
[/message]
[se1 file="hea_se132.wav" volume="60"]
[shake time="100"]
;Original Line: じたばたと暴れるが、ブラッドは私を放そうとしない。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I struggle and wriggle, but Blood wouldn't let me go.
[/message]
;Original Line: 今更離してくれたところで、私達がどういう関係か、ボリスにはばれてしまった。[br] 恥ずかしいやら悔しいやらで、顔から火が出そうだ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It was too late. Now Boris knew the true nature of our relationship.[br]
My face felt like it was going to burst into flames from embarrassment and irritation.
[/message]
[cg2 file="bor_c_2_02_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「……好きなら大事にしてやれよな」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2500.wav"]
"……If you love her, then you should treasure her."
[/message]
[chara3 file="blo_l_2_01_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「しているさ」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2686.wav"]
"I already do."
[/message]
[cg2 file="bor_c_1_07_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「それで?」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2501.wav"]
"...Like this"
[/message]
[chara3 file="blo_l_1_08_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「ああ、これでも」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2687.wav"]
"Yes, even like this."
[/message]
[cg2 file="bor_r_1_02_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「…………」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2502.wav"]
"..."
[/message]
[cg2 file="bor_r_1_08_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]
;Original Line: 「見えないね……」
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2503.wav"]
"I can't see it."
[/message]
[cg2 file="bor_r_1_01_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2504.wav"]
「……あんまり酷いことすると、俺が貰っちゃうぜ?」
[/message]
[chara3 file="blo_c_1_04_x.png" pos="center"]
;Original Line: 「……やらないよ」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2688.wav"]
"……Like I'm going to give her to you."
[/message]
; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg2]
[chara3]
[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
[wait time="505"]
[endmemory]
[next file="blo_bor02.ks" target="*blo_bor02_memory"]
*blo_bor02_memory
[se1]
[next file="nig11.ks" target="*nig11_01"]