|
|
; nig12.ks
|
|
|
|
|
|
*nig12_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[bgm file="dream_inside_p_ali.wav"]
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: google translate
|
|
|
;Original Line: 好意について
|
|
|
[set value="scene" param="About Friends"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eff_scope.png"]
|
|
|
[cg2 file="eff_scope.png" layer="1"]
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume1.png" time="1501"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume2.png" time="1501"]
|
|
|
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume3.png" time="1501"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig12.ks" target="*nig12_02"]
|
|
|
|
|
|
;＜＜エース・ゴーランド・ユリウス合流＞＞
|
|
|
*nig12_02
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
;音声相違「悪い？」→「悪いのか？」
|
|
|
;Original Line: 「今の滞在地は、居心地が悪いのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_0000.wav"]
|
|
|
"Is your current residence uncomfortable?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつもの夢の空間。[br] 姿を現すなり、ナイトメアはそう尋ねてきた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The usual dream space.
|
|
|
Nightmare asked the question as soon as he appeared.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……どうして、そんなことを聞くの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
"……Why are you asking me something like that?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何食わぬ顔で聞いてくるのが、癪に障る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It annoys me that he's asking that with such an innocent look on his face.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「頻繁に他所の領土に通っているようだから、気になってね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0001.wav"]
|
|
|
"I was curious since you often go to other territories."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: こうして言及してくるくせに、事情までは知らないと言うのだろうか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Is he saying he doesn't know what's going on, despite touching upon it like that?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （白々しい）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
（How fake.）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「白々しいって……。[br] 酷いな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_09.png" voice="nig_0002.wav"]
|
|
|
"Fake, you say....[br]
|
|
|
That's harsh."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたに文句を言う権利なんかないわよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
"You've got no right to complain."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 勝手に覗き見て、心を読んでいく。[br] 文句を言いたいのはこちらのほうだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He's peeking in and reading my mind without permission.[br]
|
|
|
I should be the one complaining.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 心で思ったことが伝わってしまうのは多少慣れたが（非常に不本意ながら）、こうして夢の外でのことにまで言及されるのは面白くない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I've become fairly used to him knowing what I'm thinking (though very reluctantly), but I'm not pleased by him alluding to what happens outside of dreams.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君を心配しているだけなのに、酷い言われようだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0003.wav"]
|
|
|
"You spoke badly of me even though I was only worrying about you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうして、心配されなくちゃならないのよ？[br] 頼んでいないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
|
"Why do you have to worry about me?[br]
|
|
|
I didn't ask you to."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうつんけんしないでくれ。[br] 他意なんてないよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_17.png" voice="nig_0004.wav"]
|
|
|
"Don't be so grouchy.[br]
|
|
|
I didn't mean anything by it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「気になっているだけだ。[br] 今の滞在場所は……、君に合っていなかったのかと思ってね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_17.png" voice="nig_0005.wav"]
|
|
|
"I'm just curious.[br]
|
|
|
I wondered whether where you're living... might not be to your liking."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"........"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そう睨まないでくれないか……。[br] 怖いぞ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_16.png" voice="nig_0006.wav"]
|
|
|
"Can you not glare at me like that?....[br]
|
|
|
It's scary."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……睨まれるようなことを言うのが悪いんじゃないの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"...It's your fault for saying things you'll be glared at for."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「居心地が悪くなんてないわ。[br] 今の場所に滞在させてもらえて、よかったと思っている」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"It's not uncomfortable at all.[br]
|
|
|
I'm glad I was allowed to live there."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （聞かなくたって、分かるでしょう？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
(You don't need to ask to know that, right? )
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ナイトメアなら、私が口に出すまでもなく汲んでいるはずだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Nightmare should understand without me having to say it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だが、私だって何でもかんでも分かるわけじゃない。[br] だから聞いているんだよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0007.wav"]
|
|
|
"However, it's not like I know everything.[br]
|
|
|
That's why I'm asking you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「他所の領地の奴を訪ねるのは大変だろう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0008.wav"]
|
|
|
"Isn't it hard to visit people in other territories?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなことないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"That's not true."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ、そうか。[br] ……そうやって、手間を惜しまずに会いに行こうと思える相手がいるのは、いいことだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_02.png" voice="nig_0009.wav"]
|
|
|
"Heh he, is that so?[br]
|
|
|
....Then it's good that you have someone you'd go to the trouble to vist."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「友達だもの。[br] 手間なんかじゃない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"We're friends.[br]
|
|
|
It's not troublesome at all."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （どうして、わざわざ言わせるのよ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
(Why's he making me say this? )
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 友達だから会いに行く。[br] あえて口に出すことでもない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm going because we're friends.[br]
|
|
|
It's not something I'd make a point of saying.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そう言ってもらえる奴が、少し羨ましいな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0010.wav"]
|
|
|
"I'm a bit jealous of the person you'd say that for."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"........"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……急に、何を言うの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"....What are you saying all of a sudden?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 呆気にとられて、とっさに言葉が出てこなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Dumbfounded, I was suddenly at a loss for words.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなに驚かなくてもいいだろう。[br] 思ったことを言っただけだ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0011.wav"]
|
|
|
"You don't need to be so shocked.[br]
|
|
|
I was just saying what I was thinking...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うう、そういう反応は傷つくぞ……？[br] 私だって、好意が羨ましいと感じることくらいある」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0012.wav"]
|
|
|
"Oooh, that reaction hurts....?[br]
|
|
|
It's enough to make me feel envious of that affection."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （好意、ねえ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
(Affection, huh... )
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「他の場所にいる者にわざわざ会いに行こうと思うのは、その時点で好意だろう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_l_1_06.png" voice="nig_0013.wav"]
|
|
|
"Deliberately going to see someone who lives in another place, isn't that affection?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: その好意がほしいとでも言うのだろうか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Is he saying he wants that?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （だって、あなたとは会おうと思う前に会うんだもの）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(But, we meet before I think about meeting you.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しょっちゅう会える相手だから、私から探す必要もない。[br] そもそも、夢の中、意識して会いに行くことが可能かどうか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Since we are always meeting, I don't need to go looking for him.[br]
|
|
|
To begin with, is it even possible to try to meet him in a dream?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「しばらく会えなかったら、探してあげるわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_11.png"]
|
|
|
"If we don't see each other for a while, I'll go looking for you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それは、どうも。[br] ……あまり、好意は感じられない言葉だな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_11.png" voice="nig_0014.wav"]
|
|
|
"Thanks for that.[br]
|
|
|
....I don't feel much affection from those words."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="好意について" incomp="nig12.ks" incomptarget="*nig12_memory"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eff_scope.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume2.png" time="1501"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eff_scope.png" layer="1"]
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume1.png" time="1501"]
|
|
|
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*nig12_memory
|
|
|
|
|
|
;◎ルート分岐
|
|
|
;＜＜エース・ゴーランド・ユリウス → 本編へ戻る＞＞
|
|
|
[if_param_next value="route" param="ace" comp="ace_no05.ks" comptarget="*ace_no05_02"]
|
|
|
[if_param_next value="route" param="gowland" comp="gow_no03.ks" comptarget="*gow_no03_02"]
|
|
|
[if_param_next value="route" param="julius" comp="jul_no05.ks" comptarget="*jul_no05_04"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[cg file="eff_scope.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume2.png" time="1501"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eff_scope.png" layer="1"]
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume1.png" time="1501"]
|
|
|
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="route" param="vivaldi" comp="viv_no06.ks" comptarget="*viv_no06_01"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="route" param="elliot" comp="ell_no05.ks" comptarget="*ell_no05_01"]
|
|
|
[if_param_next value="route" param="deedum" comp="dad_no04.ks" comptarget="*dad_no04_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="bor_no05.ks" target="*bor_no05_01"]
|