|
|
; gow_blo02.ks
|
|
|
|
|
|
;---▼ ゴーランドとブラッド 2 ▼--------------------------------------------------------------
|
|
|
*gow_blo02_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="ゴーランドとブラッド 2"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_o20.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_b.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="hatter_garden_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_032_bniw_b.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「こ、このお茶会って、何回開けば終わるの……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"H-how many turns does it take for this tea party to end...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
帽子屋屋敷でのお茶会。[br]
|
|
|
私はまた、招待枠の客としてゴーランドに同行していた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se054.wav"]
|
|
|
[chara3 file="gow_l_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「主催者次第じゃないか。[br] 俺には決められない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2222.wav"]
|
|
|
"That depends on the host, doesn't it?[br]
|
|
|
It's not for me to decide."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se054.wav"]
|
|
|
[chara2 file="gow_l_2_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4 file="blo_r_1_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「客次第じゃないのか？[br] 私に決められることではないな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3027.wav"]
|
|
|
"Doesn't it depend on the guests?[br]
|
|
|
It isn't for me to decide, either."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 押し付け合い……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They're having a standoff...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （また、ルールがどうとかなのかしら……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
(Again, does this have something to do with the rules...?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （なんでもいいから、早く終わってほしい……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
|
(Any way is fine. Just hurry up and end it...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
押し付け合って、いつまでも終わらないというのだけは御免だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はあ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"Hahh..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうした、溜め息をついて……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_03.png" voice="blo_3028.wav"]
|
|
|
"What is all the sighing for...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「むさくるしいお茶会だからな……。[br] 欠席してくれても構わないんだぞ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_03.png" voice="blo_3029.wav"]
|
|
|
"It must be because this is such a shabby tea party...[br]
|
|
|
You're free to excuse yourself, you know?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 欠席したいが、それはむさくるしいというより寒々しいからだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'd like to, but more than calling this shabby, I'd accuse this tea party of being ruthless. And that's why I can't excuse myself.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……それは出来ない、かな」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
"...I don't think I can do that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「すぐにでも退席したそうにしているのに？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_05.png" voice="blo_3030.wav"]
|
|
|
"Even though you seem ready to leave as soon as it becomes possible?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だって、席をはずしたら、ブラッドは気まぐれでゴーランドを殺しちゃおうとするかもしれない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"Because if I leave my seat, you might decide to kill Gowland on a whim."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 正直、こんな寒々しいお茶会、欠席したいのは山々だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Truthfully, I very much want to leave this dreary tea party.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しかし、今席をはずしたら、「たまに」しかルールを破らないというブラッドの「たまに」がきそうな気がするのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But if I do, I get the feeling Blood might decide to 'occasionally' break the rules.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……愛だね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3031.wav"]
|
|
|
"...It's love, isn't it?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「は？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
|
|
|
"Huh?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ゴーランドのために席をはずさないんだろう？[br] 愛じゃないか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_06.png" voice="blo_3032.wav"]
|
|
|
"You're refraining for Gowland's sake, correct?[br]
|
|
|
Out of love?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
芝居がかった感じに、ブラッドは感動してみせた。[br]
|
|
|
非常にだるそうな感じで、感動しているようにはとても思えない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よかったな、ゴーランド」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3033.wav"]
|
|
|
"How fortunate, Gowland."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="blo_c_1_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4 file="gow_c_1_06_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ？[br] ああ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2223.wav"]
|
|
|
"Hah?[br]
|
|
|
Haah?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ゴーランドも戸惑っているようだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Gowland seems dumbstruck as well.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="blo_c_2_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「愛というのは、美しくも退屈なものだ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3034.wav"]
|
|
|
"Love is such a beautifully boring thing..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="blo_r_1_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私が、面白くしてやろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3035.wav"]
|
|
|
"...Allow me to make it more interesting."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
"Eh?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="blo_r_1_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「同居している人間とただ恋に落ちるなんてつまらない……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_05.png" voice="blo_3036.wav"]
|
|
|
"Merely falling in love with a person you live with is boring..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="blo_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「スパイスが必要だと思わないか？[br] 刺激作りに協力してやろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_05.png" voice="blo_3037.wav"]
|
|
|
"Don't you think a little spice is in order?[br]
|
|
|
Let me add a little stimulation for you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="gow_c_2_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……いらん」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_05.png" voice="gow_2224.wav"]
|
|
|
"...Yeah, no."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="gow_l_1_08_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もう帰る。[br] 行くぞ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_05.png" voice="gow_2225.wav"]
|
|
|
"We're going.[br]
|
|
|
Let's go, [print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ええ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"...Ehh?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="gow_l_1_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあな、帽子屋。[br] 茶、うまかったぜ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_21.png" voice="gow_2226.wav"]
|
|
|
"See ya, Hatter.[br]
|
|
|
The tea was great."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="blo_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「当たり前だ。[br] 特注品の茶葉だぞ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_21.png" voice="blo_3038.wav"]
|
|
|
"But of course.[br]
|
|
|
They were custom-ordered tea leaves."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="gow_c_1_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_21.png" voice="gow_2227.wav"]
|
|
|
「毒が入ってなくてよかったぜ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se027.wav"]
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そう言って、ゴーランドは席を立った。[br]
|
|
|
帰れるのは有り難い。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: こんなぎすぎすしたお茶会、楽しくもなんともない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
There's nothing fun about a tea party with this tense atmosphere.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_06_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……せっかちな招待客だ。[br] 君は急いだりしないだろう、[print value="firstname"]？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3039.wav"]
|
|
|
"...What an impatient guest.[br]
|
|
|
But you're in no particular hurry, are you, [print value="firstname"]?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……！！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
|
|
|
"...!!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ブラッドは、私の肩に手をまわし、席を立とうとするのを止めた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な、なに？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"W-what?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は、ゴーランドだけを招いたわけではない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_19.png" voice="blo_3040.wav"]
|
|
|
"Gowland wasn't the only guest I invited."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_2_02_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「彼が帰ったからといって、君まで帰ってしまわなくてもいいはずだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_19.png" voice="blo_3041.wav"]
|
|
|
"Just because he's leaving doesn't mean you have to."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="gow_c_1_03_l.png" layer="7" posx="204" posy="0"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おい……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_19.png" voice="gow_2228.wav"]
|
|
|
"Hey..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="gow_c_1_06_l.png" layer="7" posx="204" posy="0"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……喧嘩売ってんのか、帽子屋」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_19.png" voice="gow_2229.wav"]
|
|
|
"...You picking a fight, Hatter?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_06_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ただ、お嬢さんをお茶会に誘っているだけだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_19.png" voice="blo_3042.wav"]
|
|
|
"I'm only inviting the young lady to have a tea party."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なあ、[print value="firstname"]、私と二人で続きをしないか？[br] 屋敷に入れてやろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_19.png" voice="blo_3043.wav"]
|
|
|
"Well, [print value="firstname"]? Would you like to continue this with me?[br]
|
|
|
Let's move inside the mansion."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="gow_l_1_08_l.png" layer="7" posx="204" posy="0"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「待てよ。[br] 中に連れ込んで何する気だ、てめえは」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_19.png" voice="gow_2230.wav"]
|
|
|
"Just you hang on.[br]
|
|
|
What are you taking her inside for?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_07_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お茶会だよ。[br] ……そう言っているだろう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_19.png" voice="blo_3044.wav"]
|
|
|
"For a tea party.[br]
|
|
|
...Didn't I just say that?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_08_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]、私と二人きりで楽しいお茶会をしよう。[br] 今のように、溜め息なんかつかせないぞ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_19.png" voice="blo_3045.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"], let's enjoy a tea party, just the two of us.[br]
|
|
|
I won't make you sigh like you have been during this one."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="gow_l_1_09_l.png" layer="7" posx="204" posy="0"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「てめ……！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_19.png" voice="gow_2231.wav"]
|
|
|
"You...!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[f size="150"]今の時点で、溜め息が出そう[/f]」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"...[f size=150]I feel like sighing right this second.[/f]"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おや……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_07.png" voice="blo_3046.wav"]
|
|
|
"Well, well..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_02_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……断るのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_07.png" voice="blo_3047.wav"]
|
|
|
"...You're declining?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「断らないと思うの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"You thought I wouldn't?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_07_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……思わないよ。[br] 愛だね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_16.png" voice="blo_3048.wav"]
|
|
|
"...I did not.[br]
|
|
|
It must be love."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: くくっと笑って、ブラッドは私の耳に唇を寄せた。[br] ほとんど耳にキスをされているような状態で、低く囁かれる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Chuckling, Blood brought his lips near my face.[br]
|
|
|
In a position where he's practically kissing my ear, he whispers huskily.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_06_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]。[br] 君はもっと、駆け引きをしたほうがいいよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3049.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"].[br]
|
|
|
You really should be exploiting him for more."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_2_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「焦らして、おちょくってやればいい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3050.wav"]
|
|
|
"You could tease him. Give him a hard time."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おちょくるって……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"Tease him...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_07_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そのほうが面白いぞ？[br] あいつは振り回されるのが好きそうだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_10.png" voice="blo_3051.wav"]
|
|
|
"Isn't it more interesting that way?[br]
|
|
|
He seems like the type that enjoys being controlled."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あなたは嫌いそうよね、ブラッド」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"...Though you don't seem like the type to enjoy that, Blood."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は面倒ごとが嫌いだからな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_21.png" voice="blo_3052.wav"]
|
|
|
"That's because I don't like troublesome things."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se553.wav"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だるそうに囁いた後、ちゅっと耳にキスをして、ブラッドは離れた。[br] ブラッドは友人だが、男前だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
After whispering languidly, he kissed my ear, and then let me go.[br]
|
|
|
Blood may be my friend, but he's also handsome.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 別れた恋人と同じ顔なこともあり、赤面してしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
There's also the fact that his face is the same as my ex-boyfriend's. I can't help but blush.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="blo_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4 file="gow_c_2_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……撃ち殺されたいのか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2232.wav"]
|
|
|
"...You want me to kill you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="blo_c_1_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだ、別れの挨拶をしただけだぞ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3053.wav"]
|
|
|
"What? That was nothing but a farewell."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="blo_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ただの挨拶だ。[br] 主催者なら、招待客のお嬢さんに別れの挨拶くらいして当然だろ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3054.wav"]
|
|
|
"A simple goodbye.[br]
|
|
|
As the host, it's only to be expected that I would bid farewell to my lovely guest."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="gow_l_1_08_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……キスまでするのはやりすぎだろ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2233.wav"]
|
|
|
"...Kissing is taking things too far."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="blo_r_1_08_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「頬へのキスがやりすぎ？[br] 心の狭い男だな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3055.wav"]
|
|
|
"A kiss on the cheek is going too far?[br]
|
|
|
What a narrow-minded man."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="gow_l_1_09_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ずれていただろう！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2234.wav"]
|
|
|
"That wasn't the cheek!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="blo_r_1_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ……。[br] 滑ったのさ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3056.wav"]
|
|
|
"Fufu...[br]
|
|
|
In that case, it was a slip of the tongue."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="blo_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「主催者を惑わせるくらいに魅力的な女性を伴っているんだ。[br] 鼻が高いだろう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3057.wav"]
|
|
|
"You're accompanied by a young lady who's charming enough to distract the host into making such a mistake. Aren't you proud?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="blo_c_1_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「評価されたことを誇れよ、ゴーランド」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3058.wav"]
|
|
|
"You should be pleased with that assessment, Gowland."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="gow_l_1_10_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえに評価されたいとは思わねえよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2235.wav"]
|
|
|
"I don't want an assessment from you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="blo_l_1_08_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お嬢さんは、悪い気はしていないみたいだぞ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_04.png" voice="blo_3059.wav"]
|
|
|
"It didn't seem to hurt the young lady's feelings though, did it?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="gow_l_1_08_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだと……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_04.png" voice="gow_2236.wav"]
|
|
|
"What's that...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ゴーランドが目を走らせるのが分かる。[br] 軽く緊張した。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can feel Gowland's eyes evaluating me.[br]
|
|
|
It makes me a little nervous.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="gow_c_1_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"……[print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 赤くなっているかもしれない。[br] 頬が熱い。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I might have turned red.[br]
|
|
|
My cheeks feel hot.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドは友人だが、キスされて意識しないほど対象外というわけでもなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood may be a friend, but I'm not so indifferent to him that a kiss doesn't make me self-conscious.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
何より、繰り返すが、元恋人と同じ顔なのだ。[br]
|
|
|
意識しないほうが難しい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="blo_l_2_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ふふ。[br] 面白くなっただろう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3060.wav"]
|
|
|
"...Fufu.[br]
|
|
|
Hasn't this turned out interesting?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="blo_l_2_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあな、ゴーランド」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3061.wav"]
|
|
|
"Until next time, Gowland."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="gow_c_1_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[chara4]
|
|
|
[se1 file="hea_se441.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara2]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そう言われたのを合図にしたように、ゴーランドは黙って踵を返す。[br]
|
|
|
私も後に続き、揃ってお茶会会場を離れた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ゴーランドはいつにない早足で歩いていて、私はやや後ろを追いかける。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="gow_r_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2237.wav"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="gow_r_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[print value="firstname"]、あんた……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2238.wav"]
|
|
|
"...[print value="firstname"], you..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ゴーランドが振り返り、こちらを見た。[br]
|
|
|
真剣な表情だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なに？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
"...What?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="gow_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あいつのこと……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_03.png" voice="gow_2239.wav"]
|
|
|
"About him..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「友達よ。[br] それだけ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"We're friends.[br]
|
|
|
That's all."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="gow_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そういや、前の恋人とやらと似てるんだったな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_09.png" voice="gow_2240.wav"]
|
|
|
"...You told me that he kind of looks like your last boyfriend."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 似ているどころか、瓜二つだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Not just 'kind of.' They're identical.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「前の恋人と似ている人を好きになると思うの？[br] 思い出しちゃって、対応に困るだけよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"You think I'd fall for somebody that looks like my last boyfriend?[br]
|
|
|
The things it makes me remember only make him hard for me to deal with."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="gow_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあ、なんで頻繁に会いに行ったりするんだよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_03.png" voice="gow_2241.wav"]
|
|
|
"Then why do you go see him so often?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="gow_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「対応に困るような奴なら、会わないでおくだろう。[br] でも、そうじゃない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_03.png" voice="gow_2242.wav"]
|
|
|
"Wouldn't it be easier not to see somebody that's hard to deal with and leave it at that?[br]
|
|
|
But that's not what you're doing."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「友達としてはいい人なの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"He's a good person as a friend."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="gow_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「友達？[br] いい人だって？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_02.png" voice="gow_2243.wav"]
|
|
|
"Friend?[br]
|
|
|
Good person?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="gow_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あいつは、あんたのことを友達だなんて思っていないみたいだぜ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_02.png" voice="gow_2244.wav"]
|
|
|
"Doesn't look like he thinks of you as a friend."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ゴーランドは納得していないようだった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It didn't seem like Gowland could accept it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara1]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="gow_blo02.ks" target="*gow_blo02_memory"]
|
|
|
|
|
|
*gow_blo02_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="gow_stay13.ks" target="*gow_stay13_01"]
|