|
|
; ell_jul01.ks
|
|
|
|
|
|
*ell_jul01_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="因縁の対決"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_o61.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_b.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="opposition2_a_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_080_tten_b.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se263.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な……、何しているの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"Wh-What are you doing?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
展望台に、カチャリと硬質な音が響く。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: わけが分からない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I don't understand this at all.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;＜ルートキャラ分岐＞
|
|
|
[if_param_next value="route" param="elliot" comp="ell_jul01.ks" comptarget="*ell_jul01_02"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＜ユリウスルート＞
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
買い物から戻ると、仕事をしていたはずのユリウスの姿が消えていた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_jul01.ks" target="*ell_jul01_03"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ell_jul01_02
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
たまにそうしているように、何気なくユリウスに会いに来た。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そうしたら、ユリウスは作業場にいなくて……。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_jul01.ks" target="*ell_jul01_03"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ell_jul01_03
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
物音がした展望台に上がってみたら、この状況だったのだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se369.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="com_ell_jul_s1201.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]……。[br] 何って……、銃を向けてるんだけど？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0154.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"]...[br]
|
|
|
What?... Can't you see I'm aiming my gun?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「これから、撃とうと思って……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0155.wav"]
|
|
|
"I think I'll shoot him next..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットは、無表情にユリウスへ銃口を向けていた。[br] 仲良くなってからは陽気で……どこかずれているものの優しく親切。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot expressionlessly points the muzzle toward Julius.[br]
|
|
|
Elliot, who is bright, cheerful, and kind ever since we became close, despite the occasional oddness.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それが、私にとってのエリオット＝マーチという男だった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That's who I thought the man named Elliot March was.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （この人……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(This person...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （本当にマフィアだったのね……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
|
(Really belongs to the mafia...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
知っていたはず、何度か再確認もしていたはずなのに、時間が経つと忘れてしまう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
それくらい、エリオットは「いい奴」だった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
こうして、目の前でユリウスに銃を向ける姿は様になっていて、マフィアだと言われれば納得する。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だが、いつもの彼……私の知る彼とは開きがあった。[br]
|
|
|
彼は、切り替えるでもなく、変わる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0156.wav"]
|
|
|
「俺、いっつも考えなしに撃っちまうんだけどさ……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
声も、雰囲気も冷たい。[br]
|
|
|
今なら、マフィア組織のＮｏ．２、ブラッド＝デュプレの腹心だと聞いても違和感がない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんただけは、よく考えて撃ちたいと思うんだ。[br] どうやったら、苦しませられるか……とか、な」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0157.wav"]
|
|
|
"You're the only one I want to shoot, after putting in a lot of thought.[br]
|
|
|
Things like, how should I do it to make you suffer more...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえのような考えなしに考えてもらえるとは……光栄だな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0097.wav"]
|
|
|
"For you to think of me when you usually don't think about anything... What a honor."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「狂った男に仕える、狂ったウサギが考えを持てるとは意外なことだ。[br] おまえには思考回路などないのかと思っていた」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0098.wav"]
|
|
|
"It's rather unexpected that the mad rabbit serving the mad man has such complex thoughts.[br]
|
|
|
I was under the impression that you didn't possess the capability to think."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ウサギなんて言うなよ……。[br] 俺は、ブラッドの犬だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0158.wav"]
|
|
|
"Who are you calling a rabbit...?[br]
|
|
|
I am Blood's dog."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あいつの敵なら……噛み付くぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0159.wav"]
|
|
|
"I'll bite anyone who's his enemy."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつもの陽気さとは違う、怖いと感じる明るさで、エリオットは軽く言う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot says this lightly, in a tone that sounds bright and yet frightening. It's different than his usual cheerfulness.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0099.wav"]
|
|
|
「噛み付いてみろ。[br]
|
|
|
知っての通り、私はブラッド＝デュプレの敵だ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ウサギの歯など……痛くもない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0100.wav"]
|
|
|
"Rabbit teeth... won't hurt me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: よせばいいのに、ユリウスは嫌味たらしく挑発した。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Though it may not have been a good idea, Julius's sarcasm seemed to provoke Elliot.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0160.wav"]
|
|
|
"Haha..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se263.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あんたは楽に殺したくないんだよな。[br] どういうふうに殺ってほしい？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0161.wav"]
|
|
|
"...I don't want to give you an easy death.[br]
|
|
|
How would you prefer to be killed?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「エリオット、やめて……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
"Elliot, stop..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 丸腰のユリウスに銃を向ける。[br] 彼らは明らかに敵対しているが、私にとっては親しい人同士だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
His gun is aimed at Julius, who is unarmed.[br]
|
|
|
Although they are clearly hostile toward each other, they're both close friends of mine.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どんな事情があるにしろ、止めたい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Whatever the circumstances, I want to stop this.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「心配しなくても……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0101.wav"]
|
|
|
"Don't worry..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se373.wav"]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg file="bg_white.png"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se369.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="com_ell_jul_s1202.jpg" wait="300" effect="compress"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……考える必要などない。[br] もう一度、牢獄に送ってやろう、三月ウサギ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0102.wav"]
|
|
|
"...There's no need to think about it.[br]
|
|
|
Once again, you'll be sent to prison, March Hare."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
|
|
|
"......!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ユリウスは丸腰だった……はずだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Julius...should have been unarmed.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……あ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
(Ah...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （そういえば……、工具を銃に変えられるんだっけ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
|
(Come to think of it...he's changed his tool into a gun before.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="因縁の対決・エリオット" comp="ell_jul01.ks" comptarget="*ell_jul01_04"]
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="因縁の対決・ユリウス" comp="ell_jul01.ks" comptarget="*ell_jul01_04"]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="jul_pet01.ks" label="*jul_pet01_memory" incomp="ell_jul01.ks" incomptarget="*ell_jul01_04"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ペーターと撃ち合ったときには気付けば銃を握っていたが、同じものだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_jul01.ks" target="*ell_jul01_04"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ell_jul01_04
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼の工具は銃に変わる。[br] 目の前……、この場で見せられたことがある。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
His tool changed to a gun.[br]
|
|
|
I've seen it happen before, in this same place.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 手品のようだとあのときは思ったものだ。[br] 今は、違うと分かる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
At the time, I thought it looked like a magic trick.[br]
|
|
|
Now I know differently.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se451.wav"]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg2 file="eff_scope_siro40.jpg" effect="mosaic" layer="9" time="2500"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「これは、夢だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0249.wav"]
|
|
|
"This is a dream."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……そう。[br] 夢だから）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_12.png"]
|
|
|
(...[br]
|
|
|
This is a dream, so...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （違う……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(No...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ふっと、気が遠くなる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Suddenly, I feel dizzy.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[se1 file="hea_se263.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……覚悟しな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0162.wav"]
|
|
|
"Prepare yourself."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se012.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふん。[br] おまえが、な」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0103.wav"]
|
|
|
"Hm.[br]
|
|
|
Same to you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「逝けよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0163.wav"]
|
|
|
"Let's go."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「やめ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
|
|
|
"St-"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se451.wav"]
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg file="bg_089_yume1.png" effect="mosaic" time="2000"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="mosaic" time="2000"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"...!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se451.wav"]
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg file="bg_089_yume1.png" effect="mosaic" time="2000"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="mosaic" time="2000"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="bg_siro60.jpg" layer="9"]
|
|
|
[cg file="bg_089_yume3.png" effect="mosaic" time="2500"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 気が……遠くなる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My mind feels far away.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se009.wav" volume="40"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どんっと、銃声が遠くで鳴った。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Gunshots ring in the distance.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg file="bg_white.png" time="1200"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_black.png" time="2000"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="因縁の対決・エリオット" comp="ell_jul01.ks" comptarget="*ell_jul01_06a"]
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="因縁の対決・ユリウス" comp="ell_jul01.ks" comptarget="*ell_jul01_06b"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="route" param="elliot" comp="ell_jul01.ks" comptarget="*ell_jul01_06a"]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_jul01.ks" target="*ell_jul01_06b"]
|
|
|
|
|
|
;▼エリオットルートここから
|
|
|
*ell_jul01_06a
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[bgimage file="bg_080_tten_b.png" time="1500"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="dream_tsuduki_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="500"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おい、[print value="firstname"]？ ……[print value="firstname"]？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" voice="ell_0164.wav"]
|
|
|
"Oi, [print value="firstname"]?[br]
|
|
|
...[print value="firstname"]?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara1 time="300"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
[cg2 file="eff_scope_siro40.tga" layer="9"]
|
|
|
[cg3 file="bg_kuro20.tga" layer="8"]
|
|
|
[cg effect="open" time="1200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"Nn..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]？ お〜い……、大丈夫かよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_03" voice="ell_0165.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"]?[br]
|
|
|
Oi~..., are you okay?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_black.tga" effect="close" time="800" layer="10"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「う……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
"Mmm..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se208.wav"]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg effect="open" time="200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っは！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_09.png"]
|
|
|
"...Huh!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「大丈夫か、マジで」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_09" voice="ell_0166.wav"]
|
|
|
"Seriously, are you okay?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だ、大丈夫かじゃないわよ！？[br] あんた……っ、あんたこそ……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"O-Of course I'm not okay![br]
|
|
|
What...what about you...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 大丈夫かと思ったが、エリオットは無傷だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I think I'm all right, and Elliot also seems unhurt.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……よかった）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_08.png"]
|
|
|
(...Thank goodness.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……ん？[br] 待って、エリオットが無事ってことは……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(...Hm?[br]
|
|
|
Wait, if Elliot's safe...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ユリウス……っ！[br] ユリウスは……！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
|
|
|
"Julius...![br]
|
|
|
What about Julius...!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……んだよ。[br] 時計野郎のことなんか気にするなよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_06" voice="ell_0167.wav"]
|
|
|
"...What?[br]
|
|
|
Don't worry about that clock making bastard."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「気にするわよ！[br] 友達なのよ！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
"Of course I'm worried![br]
|
|
|
We're friends!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「無事……無事なの！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
|
|
|
"He's...he's not hurt, is he?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……無事だよ、あいにくと」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_12" voice="ell_0168.wav"]
|
|
|
"...He's fine, unfortunately."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「奴はしぶといからな……。[br] おまけにこの場所じゃ無敵だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_12" voice="ell_0169.wav"]
|
|
|
"That guy's tough...[br]
|
|
|
Plus, he's practically untouchable in this place."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っほ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"...Haah."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だが、おかしな感じだ。[br]
|
|
|
二人は一触即発の雰囲気だった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 両方が無傷ですむ感じではなかったのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I didn't think that the two of them would make it through this unscathed.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……芋虫が邪魔したんだよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0170.wav"]
|
|
|
"...The Caterpillar got in the way."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……芋虫？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"...Caterpillar?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_r_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「芋虫だか蓑虫だ。[br] どっちでもいい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_09" voice="ell_0171.wav"]
|
|
|
"Caterpillar, bagworm.[br]
|
|
|
Whatever."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_r_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ルールに沿った順じゃないからって……弾かれた」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_09" voice="ell_0172.wav"]
|
|
|
"According to the rules, it 'wasn't the right time'...so he kicked me out."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_r_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ〜〜〜……あの野郎もいつか殺す……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_09" voice="ell_0173.wav"]
|
|
|
"Ahh~~~...I'll kill that bastard someday, too..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「殺す殺す殺す……。[br] 殺してやる奴リストがどんどん更新されていくぜ……。[br] あ〜〜〜、早く片付けてえ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_09" voice="ell_0174.wav"]
|
|
|
"Kill, kill, kill.[br]
|
|
|
The list of guys I need to kill keeps getting longer...[br]
|
|
|
Ahhh~~~, I need to hurry and bump someone off."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （マフィア……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
(Mafia...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……に、先刻は見えたんだけどなあ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
|
(...I clearly saw that side of him earlier, but...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今は子供のように見える。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Right now, he looks like a child.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;＜＜ADV/回想判定＞＞
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="因縁の対決・エリオット" incomp="ell_jul01.ks" incomptarget="*ell_jul01a_memory"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＜＜回想＞＞
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＜＜ADVパート＞＞
|
|
|
*ell_jul01a_memory
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 17th encount"]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_c.png" time="1005" effect="map_hat"]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_stay17.ks" target="*ell_stay17_04"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;▼ユリウスルートここから
|
|
|
*ell_jul01_06b
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[bgimage file="bg_080_tten_b.png" time="1500"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="dream_tsuduki_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="500"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おい、[print value="firstname"]？ ……[print value="firstname"]？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" voice="jul_0103_1.wav"]
|
|
|
"Oi, [print value="firstname"]?[br]
|
|
|
...[print value="firstname"]?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara1 time="300"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
[cg2 file="eff_scope_siro40.tga" layer="9"]
|
|
|
[cg3 file="bg_kuro20.tga" layer="8"]
|
|
|
[cg effect="open" time="1200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"Nn..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]？[br] おい……、起きろ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_03" voice="jul_0103_2.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"]?[br]
|
|
|
Oi..., wake up."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_black.tga" effect="close" time="800" layer="10"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「う……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
"Mmm..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se208.wav"]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg effect="open" time="200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っは！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_09.png"]
|
|
|
"...Huh!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「こんなところで眠る気か？[br] 止めはしないが……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_09.png" voice="jul_0104.wav"]
|
|
|
"Are you trying to sleep in a place like this?[br]
|
|
|
I'm not going to try to stop you, but..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたは、どうしてそう嫌味ばっかり……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
"Why do you always have to be so rude...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 大丈夫かと思ったが、ユリウスは無傷だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I think I'm all right, and Julius also seems unhurt.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……よかった）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(...Thank goodness.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……ん？[br] 待って、ユリウスが無事ってことは……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
(...Hm?[br]
|
|
|
Wait, if Julius is all right...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「エリオット……っ！[br] エリオットは……！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
|
|
|
"Elliot...![br]
|
|
|
What about Elliot...!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なんだ。[br] あのウサギが気になるのか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_06.png" voice="jul_0105.wav"]
|
|
|
"...What?[br]
|
|
|
Are you worried about that rabbit?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「気にするわよ！[br] 友達なのよ！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"Of course I'm worried![br]
|
|
|
We're friends!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「無事……無事なの！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
|
|
|
"He's...he's not hurt, is he?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……無事だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_12" voice="jul_0106.wav"]
|
|
|
"...He's fine."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「奴はしぶとい……。[br] この場所では、私は無敵なのに……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_12" voice="jul_0107.wav"]
|
|
|
"That guy's tough...[br]
|
|
|
Even though I'm invincible in this place..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……よかった。[br] 無事なのね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"...Thank goodness.[br]
|
|
|
He's safe."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ユリウスがぶつぶつ言うのはいつものことなので、さらりと無視する。[br]
|
|
|
だが、おかしな感じだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 二人は一触即発の雰囲気だった。[br] 両方が無傷ですむ感じではなかったのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The situation between those two had seemed so explosive.[br]
|
|
|
I didn't think that the two of them would make it through unscathed.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……芋虫が邪魔したんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0108.wav"]
|
|
|
"...The Caterpillar interrupted us."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……芋虫？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"...Caterpillar?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ウサギなのに犬と名乗る馬鹿と同じくらいの馬鹿だ。[br] 芋虫なのに自分では蓑虫だと言っている」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_0109.wav"]
|
|
|
"He's as idiotic as a rabbit who calls himself a dog.[br]
|
|
|
The Caterpillar insists that he's actually a bagworm."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_14_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私はどちらでもいいが……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_0110.wav"]
|
|
|
"It sounds like the same thing to me..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……奴に、ルールに沿った順じゃないと言われて……弾かれたんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_0111.wav"]
|
|
|
"...Since it wasn't according to the rules for us to fight now, he...repelled him."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだか、よく分からないけど……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
|
"Somehow, I still don't understand..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……邪魔が入って、おまえの愛しいウサギは無事だったということだ。[br] よかったな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_04.png" voice="jul_0112.wav"]
|
|
|
"...I'm saying, thanks to the bagworm's interference, it appears your beloved rabbit is safe.[br]
|
|
|
Lucky you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんな言い方、ないでしょう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
"You don't have to say it like that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「奴は脱獄囚だぞ？[br] あんな奴と親しくしているとはな……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_08.png" voice="jul_0113.wav"]
|
|
|
"He's an escaped convict, you know.[br]
|
|
|
You've gotten pretty close with him, haven't you...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ウサギに好かれる女だな。[br] 馬鹿の同類と思われているのかもしれないぞ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_08.png" voice="jul_0114.wav"]
|
|
|
"...Rabbits really like you.[br]
|
|
|
Maybe they share the same kind of idiocy."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……嫌味っぽいわねー」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"...That seems to upset you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （妬いて……るんだよね。[br] これは）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
(He's...jealous, isn't he?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （対峙しているときは堂々としていたのに……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
(Even though he looked so imposing during that confrontation...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今は子供のように見える。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Right now, he looks like a child.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_jul01.ks" target="*ell_jul01b_memory"]
|
|
|
|
|
|
*ell_jul01b_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="jul_stay17.ks" target="*jul_stay17_01"]
|
|
|
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|