|
|
; pet_stay17.ks
|
|
|
|
|
|
*pet_stay17_01
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 17th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_pet.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_h17.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_c.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_black.png" effect="close" time="2005"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume3.jpg" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="honobono1_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png" time="1200"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_kuro80.png" time="700"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_kuro40.png" time="700"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="400"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_black.png" effect="close" time="500"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume1.jpg"]
|
|
|
[cg effect="open" time="700"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="nig_com_op.png"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ペーター＝ホワイト？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_1791.wav"]
|
|
|
"Peter White?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そう。[br] 彼は、どうしてあんなに私に執着するのかしら」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"...Yes.[br]
|
|
|
I wonder why he's so obsessed with me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何気ない相談だった。[br] ペーターの執着は病的だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I was having a light conversation with Nightmare when I ask this.[br]
|
|
|
Peter's obsession isn't normal.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
理由も無茶苦茶で、わけが分からない。[br]
|
|
|
それはこの世界の誰もがそうなので（ナイトメア含め、だ）、答えなど期待していなかった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ろくな答えは望めない。[br] だが、無視できない答えが返ってきた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can't imagine he'll tell me anything worth hearing.[br]
|
|
|
But he gives me an answer I can't ignore.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「最初に執着したのは、君だろう？[br] [print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1792.wav"]
|
|
|
"Weren't you the one who was obsessed over him first, [print value="firstname"]?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"Eh...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「奴は、自分に執着してくれ、忘れないでいてくれる君に、すっかり虜にされてしまったのさ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_19.png" voice="nig_1793.wav"]
|
|
|
"You became obsessed with him, and couldn't forget him. That utterly captivated him."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な、なによ、それ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
|
|
|
"W-What's that supposed to mean?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
「あんたまでそんなことを言うの……？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ついこの間、ビバルディにも同じようなことを言われた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私のほうがペーターを求めたから、彼が私を迎えに来た。[br]
|
|
|
彼がおかしくなったのは私のせい、というようなこと。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1830.wav"]
|
|
|
「ん？[br]
|
|
|
ああ、ハートの女王にも言われたのか……、何だか彼女は楽しんでいそうだな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
心を読まれる。[br]
|
|
|
楽しんでいるというのはナイトメアの憶測だが、あながち外れてもいない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そう、彼女は私をからかっているようにも見えた。[br]
|
|
|
だから私は、そこまで気にしていなかった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ナイトメアに言われると違う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
この夢の中で彼が言うことはいつも荒唐無稽。[br]
|
|
|
だが、妙に真実めいて、掴めないのに戯言だとは聞き流せない重さがある。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
夢魔という、私の夢を掌握する存在のせいもあるかもしれない。[br]
|
|
|
ただのからかいだと、聞き流せない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1831.wav"]
|
|
|
「もちろんからかってなんかいないさ……、事実だよ。[br]
|
|
|
私はいつだって、事実しか話していない」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1832.wav"]
|
|
|
「ペーター＝ホワイトがあそこまで君に執着するのは、最初に君の執着があったからこそだ。[br]
|
|
|
ああまで想われて、想わずにはいられなかった」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ナイトメアは、静かに言い切る。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君があいつにこだわり、あいつも君を意識した。[br] 気に入って見ているうちに、ころりと落ちてしまったんだよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1794.wav"]
|
|
|
"You were fixated on him, and he in turn became aware of you.[br]
|
|
|
He had fallen for you before he even had a chance to fight it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1795.wav"]
|
|
|
「可哀想に、ペーター＝ホワイトは誰にも気を許したことがなかった。[br]
|
|
|
懐に入れてしまった途端、いちころだったんだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わ、私がペーターを騙したみたいに言わないでよ……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
|
"D-Don't make it sound like I tricked Peter..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （会ったことすらなかったのに）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
(I had never even met him.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいや、君は何度も会っている。[br] 君の孤独と邂逅、そして後悔が、ペーター＝ホワイトを虜にしたんだよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_16.png" voice="nig_1796.wav"]
|
|
|
"No, you had met him many times.[br]
|
|
|
That chance meeting with you, your loneliness, and your regrets made Peter White into your captive."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 詩的な言葉を並べられても、やっぱり意味が分からない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even if he makes this sound poetic, I don't get it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「何度も会っている？[br] 会ったことなんかないわ。会えば覚えている」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
"Met him many times?[br]
|
|
|
I'd never met him once.[br]
|
|
|
I would have remembered him."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ウサギ耳の男なんて、一度会ったら忘れない。[br] ウサギ耳がなくても、充分に印象的な男だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
One wouldn't forget a rabbit-eared man after meeting him once.[br]
|
|
|
Even without the ears, he leaves enough of an impression.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 性格だけでなく、外見も。[br] ペーターは美形で……、私好みの顔立ちをしている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Not even just his personality. The way he looks.[br]
|
|
|
Peter is gorgeous...he has the kind of looks I like.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そう、好みなのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I admit it, he's my type.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 困る。[br] 嫌いになれない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It bothers me.[br]
|
|
|
I can't hate him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 顔なんてと思うが、無視できないポイントだった。[br] 長く見ていて、一緒にいれば愛着もわく。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It shouldn't be so important to me, but I just can't ignore that face.
|
|
|
The more time I spend with him, and looking at him, the more I feel overwhelmingly enamored with him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 嫌悪感がわいてこないのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I don't feel overwhelmed with disgust like I thought I would.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君は、ずっとペーターと一緒にいたんだ。[br] そして、そのことを大切に思っていた」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1797.wav"]
|
|
|
"You were always with Peter.[br]
|
|
|
And you came to value that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
「そんなはず……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
;★選択肢が出る
|
|
|
;※○を選ぶとペーターの好感度が＋１上がる
|
|
|
|
|
|
;１：「そんなはずない」
|
|
|
;２：「もしかしたら……」（○ペーターの好感度＋１）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[select word="そんなはずない" file="pet_stay17.ks" target="*pet_stay17_02a"]
|
|
|
[select word="もしかしたら……" file="pet_stay17.ks" target="*pet_stay17_02b" effect="sys_love"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*pet_stay17_02a
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;１：「そんなはずない」
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
「……そんなはずはないわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私が以前から、ずっとペーターと一緒にいただなんて。[br]
|
|
|
そんなこと、あり得ない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1833.wav"]
|
|
|
「はっきり言うね。[br]
|
|
|
白ウサギが聞いたら悲しむよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_03.png"]
|
|
|
「今更悲しまないわよ。[br]
|
|
|
本人も同じようなことを言っていたけど、そのときも否定したもの」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_l_1_03.png" voice="nig_1834.wav"]
|
|
|
「ふう……、白ウサギも哀れだな。[br]
|
|
|
懸命に訴えているのなら、信じてやればいいのに」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
信じられるわけがない。[br]
|
|
|
私には、まったくそんな覚えがないのだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="pet_stay17.ks" target="*pet_stay17_03"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*pet_stay17_02b
|
|
|
|
|
|
[add value="love" index="peter" param="+1"]
|
|
|
|
|
|
;２：「もしかしたら……」（○ペーターの好感度＋１）
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
（もしかしたら……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
一瞬だけ、そんな思いが芽生える。[br]
|
|
|
だが、すぐに打ち消した。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
（いえ、そんなわけがない。[br]
|
|
|
記憶にないわ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私が以前から、ずっとペーターと一緒にいただなんて。[br]
|
|
|
そんなこと、あり得ない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
何度も繰り返されて、一瞬ながらもそうなのだろうかという思いが芽生えた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ナイトメアの言葉に惑わされただけ。[br]
|
|
|
そんな気になっただけだとしても。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
（ペーターと一緒にいて、大切に思っていた？）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
（……今のように？）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_14.png" voice="nig_1835.wav"]
|
|
|
「そう、今のように。[br]
|
|
|
あるいは、それ以上にね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_14.png" voice="nig_1836.wav"]
|
|
|
「君はペーター＝ホワイトを、それはそれは大切にしていたんだよ。[br]
|
|
|
まるで宝物のように……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
（……そんなふうにされて、記憶がないなんて有り得ない）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
「……やっぱり、そんなわけない。[br]
|
|
|
馬鹿げているわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="pet_stay17.ks" target="*pet_stay17_03"]
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*pet_stay17_03
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「気付かないうちにストーキングされていたってことじゃなくて？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
"He didn't just start stalking me without me realizing it?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
穴に落とされるまで、会ったこともない相手だ。[br]
|
|
|
本気で言ったのだが、ナイトメアにくすくすと笑われてしまった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「違うよ。[br] 君はペーターの中にいたんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1798.wav"]
|
|
|
"No.[br]
|
|
|
You were inside of Peter."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あいつも、君が穏やかに過ごす手伝いをしていた」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1799.wav"]
|
|
|
"And he was helping you spend your time peacefully."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だが、タイムリミットも近付いていた。君と過ごす時間は終わりが近い。[br] それで、奴は私に相談した」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1800.wav"]
|
|
|
"But there was a time limit approaching.[br]
|
|
|
The end of your time together was coming soon.[br]
|
|
|
And that's when he consulted me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;回想
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[cg file="bg_white.jpg" time="100"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="dream_inside_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="pet_s1203.jpg"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「手を貸してくれませんか、ナイトメア。[br] 仲間のよしみだと思って……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2458.wav"]
|
|
|
"Will you please help me, Nightmare?[br]
|
|
|
Think of it as a favor in the name of friendship..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいよ、いいとも。[br] 手を貸そう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_1801.wav"]
|
|
|
"Very well. That's fine.[br]
|
|
|
I'll help you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あっさりしすぎていません？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2459.wav"]
|
|
|
"...Aren't you agreeing too easily?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「交換条件はなんです？[br] 手伝ってもらうからには、何か、代価が必要でしょう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2460.wav"]
|
|
|
"What do you want to get out of this?[br]
|
|
|
If you're helping me, I have to give you something."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふっ、いらないよ。[br] 何もいらない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_1802.wav"]
|
|
|
"Fufu, that's fine.[br]
|
|
|
I don't need anything."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……拍子抜けです」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2461.wav"]
|
|
|
"...This is anti-climactic. I was expecting more resistance from you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「時計屋の目を盗んで余所者を入れるのは、あなたにとっても手間でしょうに」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2462.wav"]
|
|
|
"Sneaking an outsider in behind the Clockmaker's back is bound to be a big hassle, even for you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なに。[br] わけのないことだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_1803.wav"]
|
|
|
"Oh, come on.[br]
|
|
|
It will be a snap."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ユリウスは仕事に対して真面目だから、越権行為だと怒るだろうが……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_1804.wav"]
|
|
|
"Julius is so serious about his work, he'll probably be mad that I overstepped my authority, but..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「たまにはルールを無視するのも悪くない。[br] 私がルールを破る機会はそうはないのだから、許してもらおう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_1805.wav"]
|
|
|
"It's not so bad to ignore the rules once in a while.[br]
|
|
|
I don't usually break rules when I have the chance, so I can be forgiven for this one."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それに、代価なら、もう貰った。[br] 私は、そんなおまえが見られただけで満足だよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_1806.wav"]
|
|
|
"And as far as a price, you've already paid it.[br]
|
|
|
I'm satisfied just being able to see you acting like this."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2463.wav"]
|
|
|
「…………。[br]
|
|
|
さぞ、滑稽に映ることでしょうね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「自分でも、愚かなことだと分かってはいるんです。[br] でも……、彼女に夢中だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2464.wav"]
|
|
|
"Even I know this is ridiculous.[br]
|
|
|
But...I am crazy for her."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]、彼女を……幸せにしてあげたい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2465.wav"]
|
|
|
"I want to make her...make [print value="firstname"] happy."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「この世界に連れてきたら、彼女自身に選ばせないといけないぞ？[br] どこへ行くか、最終的な判断を下すのは彼女になる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_1807.wav"]
|
|
|
"You realize if you bring her to this world, she will have to decide for herself?[br]
|
|
|
The final judgment about where she goes will be left to her."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「分かっています。[br] なんでもいいんですよ……、彼女が幸せになるなら、なんでも」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2466.wav"]
|
|
|
"I'm aware of that.[br]
|
|
|
It doesn't matter...if it makes her happy, I don't care."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それで、彼女は幸せになるのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_1808.wav"]
|
|
|
"And this will make her happy?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「僕が止めてあげれば幸せになれます。[br] 何も思い出さずにすむんですから」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2467.wav"]
|
|
|
"If I stop it for her, she will be happy.[br]
|
|
|
Because then she can live without remembering anything."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……いいよ、いいだろう。[br] 手助けしよう。おまえの中で止めてやるといい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_1809.wav"]
|
|
|
"...Fine, that's enough.[br]
|
|
|
I'll try to help you.[br]
|
|
|
It should work if we stop her in you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いくつか罠も仕掛けてやるよ。[br] ただし、忘れるなよ、その子がおまえを選ぶとは限らない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_1810.wav"]
|
|
|
"I'll set up several traps as well.[br]
|
|
|
But don't forget. She's not limited to choosing you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「この世界で何を選ぼうと誰を選ぼうと、構いません。[br] 僕は彼女を愛している。同じ世界にいれば満足です」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2468.wav"]
|
|
|
"I don't care what or who she chooses in this world.[br]
|
|
|
I am in love with her.
|
|
|
If we can be in the same world, that's enough."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「実際に同じ世界にいて、同じことが言えるかな……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_1811.wav"]
|
|
|
"I wonder if you'll still say that when you actually are in the same world...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「言えますとも。僕は彼女を愛している。[br] 彼女が幸せなら、それでいいんです」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2469.wav"]
|
|
|
"I swear I will.[br]
|
|
|
I am in love with her.[br]
|
|
|
If she's happy, that's all that matters."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえはまだ、愛なんて知りもしないだろう？[br] ペーター＝ホワイト」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_1812.wav"]
|
|
|
"You still don't know what love is, do you, Peter White?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それはあなたもでしょう。[br] ナイトメア」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2470.wav"]
|
|
|
"The same goes for you, Nightmare."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[cg file="bg_white.jpg" time="100"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="honobono1_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="nig_com_op.png"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういうわけで、私はあいつに手を貸したんだ。[br] 君の世界に現れる手伝いをね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_1813.wav"]
|
|
|
"And so I lent him a hand.[br]
|
|
|
To have you appear in this world."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ペーターのことだけを聞いていると、なんだか感動ものだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ところどころ意味が分からないところがあったが、彼はとにかく私を真剣に想っているらしい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 方向性は、一方的かつ間違っているものの。[br] ペーターだけでなくユリウスとも知り合いなのかとか、色々。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Although, he's still wrong to force his feelings on me.[br]
|
|
|
I was also surprised to hear Julius' name come up.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しかし、一番の突っ込みどころはそこではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
However, that wasn't the thing I wanted to quip about the most.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ナイトメア」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
…Nightmare.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se355.wav"]
|
|
|
[bgm file="gag1_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: がしりと、ナイトメアの襟首をつかむ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I grab Nightmare's collar roughly.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1814.wav"]
|
|
|
"Mm?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「罠って何？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_06.png"]
|
|
|
"What traps?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「んん？[br] なんのことだ、[print value="firstname"]？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_06.png" voice="nig_1815.wav"]
|
|
|
"Hmm?[br]
|
|
|
Whatever do you mean, [print value="firstname"]?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「いくつか仕掛けた罠って何のこと？」[/f]
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"]
|
|
|
[f size=150]"What are the several traps?"[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_18.png" voice="nig_1816.wav"]
|
|
|
「あれ？[br]
|
|
|
そんなこと言ったかな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ……、言ったような気もするが……。[br] ……気のせいだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_18.png" voice="nig_1817.wav"]
|
|
|
"Hm...I feel like I might have, but...[br]
|
|
|
...It must be my imagination."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おもいきり、[f size="150"]嘘くさいのよ[/f]」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
[f size=150]"You are lying through your teeth."[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 隠すなら隠すで、もっと慎重にしろと声を大にして言いたい。[br] なんだって、ここの世界の住人はどいつもこいつも正直ものなんだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I want to scream at him to be less obvious about things he's keeping secret.[br]
|
|
|
Why does everybody in this world have to say what they think so easily?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 隠すべきこと限定で、正直ものだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When it comes to things they should keep to themselves, they're too honest.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは。[br] 罠といっても、くだらないものばかりだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1818.wav"]
|
|
|
"Haha.[br]
|
|
|
Even if there were traps, they'd be nothing but trivial things."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se532.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[print value="firstname"]、首が絞まる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1819.wav"]
|
|
|
"...[print value="firstname"], you're choking me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="nig_com_toketsu.png"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「う……。[br] また、気分が悪く……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1820.wav"]
|
|
|
"Grk...[br]
|
|
|
I'm going to be sick again..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「しかも、あんた……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
|
"And you..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な、なんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_17.png" voice="nig_1821.wav"]
|
|
|
"W-What?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 病人らしく顔色が悪いが、いつものことだ。[br] 気にしてやる心の広さは、今の私にはなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He does look sick, but that's normal for him.[br]
|
|
|
My heart's not feeling big enough to care right now.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたが諸悪の根源だったのね！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
"You were the perpetrator of all this!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se037.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 絞めたまま、がくがく揺する。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Still strangling him, I start shaking him back and forth, too.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うう……？[br] あ……？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1822.wav"]
|
|
|
"Ugh...?[br]
|
|
|
Uh...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な、なんのことだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1823.wav"]
|
|
|
"W-What do you mean?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんのことだ……じゃないわよ！！！[br] 今、自分で言ったでしょう！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
"Don't you dare ask me what!!![br]
|
|
|
You just said it yourself, didn't you!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたがペーターに手を貸さなかったら、こんな世界に連れてこられることもなかったんじゃないの！！！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_18.png"]
|
|
|
"Doesn't that mean if you hadn't helped Peter, I wouldn't have been brought to this world!?!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん？ああ……、そうかな。[br] そうかもな……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_18.png" voice="nig_1824.wav"]
|
|
|
"Hm?[br]
|
|
|
Oh...I guess so.[br]
|
|
|
That might be the case..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se037.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ……、ああああ、揺するな……っ！？[br] 首を絞めたまま揺するな……っ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_18.png" voice="nig_1825.wav"]
|
|
|
"Ah...ahhhhh, don't shake me...!![br]
|
|
|
Don't shake me around while strangling me..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「き、気分が……、気分が悪……。[br] ううう……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_18.png" voice="nig_1826.wav"]
|
|
|
"I-I feel...I feel sick...[br]
|
|
|
Ughh..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"]
|
|
|
「…………。[br]
|
|
|
……〜〜吐いたら殴るからね？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そ、そっちは吐かないが、血を吐きそうだ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_18.png" voice="nig_1827.wav"]
|
|
|
"I-I'm not going to throw that up, but I feel like I might vomit blood..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……血なら許す」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"...If it's blood, I'll forgive that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[f size="150"]許すのか？[/f]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_07.png" voice="nig_1828.wav"]
|
|
|
"...[f size=150]You'd forgive that?[/f]"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
「〜〜よりマシ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「マシ……なのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_10.png" voice="nig_1829.wav"]
|
|
|
"It's...better?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
こくこくと、頷いておく。[br]
|
|
|
血は吐いても、〜〜は駄目。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 放送禁止用語でなくとも伏字にしておきたい。[br] ここは、乙女として譲れないポイントだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even if it's not necessarily a censored word, I want to use asterisks instead.[br]
|
|
|
This is something that's not negotiable for a proper lady.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*pet_stay17_memory
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eff_scope.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume2.png" time="1501"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eff_scope.png" layer="1"]
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume1.png" time="1501"]
|
|
|
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
; ◇分岐：＜金平糖 4＞既読なら＜金平糖 5＞へ
|
|
|
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig17.ks" incomptarget="*nig17_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="pet_stay18.ks" target="*pet_stay18_01"]
|