|
|
; pet_stay14.ks
|
|
|
|
|
|
*pet_stay14_01
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 14th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_pet.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_h14.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="castle_audience_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_006_heke_a.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[next file="com_pre_cas.ks" target="*com_pre_cas_01"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*pet_stay14_02
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="castle_corridor_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_005_hrou_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="pet_s1001.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「この区画が……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" voice="mob_1288.wav"]
|
|
|
"This sector..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ここの領土の警備を……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" voice="mob_1289.wav"]
|
|
|
"...the defense of this area, and..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうですね、この部分の警備を重点的に増やすべきでしょう。[br] この報告を読むかぎりでは……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2349.wav"]
|
|
|
"...Right. Our defenses should be prioritized in this area.[br]
|
|
|
From what I read in this report, the best course of action would be..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
城内で、ペーターが兵士と話しているところに行き合う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
舞踏会の話を聞いた後、彼は珍しく真面目に仕事に戻っていた。[br]
|
|
|
まだ仕事が休みの私は、外出でもしようかと歩いていたところ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （冷たそうな顔……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(What a cold expression...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 事実、冷たい男なのだろう。[br] 私といないときのペーターは、いつもあんな顔だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Then again, I suppose he's just a cold person.[br]
|
|
|
Peter always looks like that when I'm not around.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 遠くから見つけると、いつも。[br] いつもいつも、別人のように見える。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Anytime I'm watching from far away, it's like that.[br]
|
|
|
He looks like a different person.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 無感動で、誰にも触れられたくないという主張が見える。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Like he's emotionless; like he's somebody who insists that nobody ever touch him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （私といるときだけ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(He's only different with me...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私といるときの「いつものペーター」は、本当は「いつものペーター」ではないのだろう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
今、遠目に見る人こそ、「いつも」の彼だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 隠そうともしない差が憎たらしい。[br] だけど、私といるときのような彼が「いつも」であればいいと思った。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I hate that he doesn't even try to hide what a difference it is.[br]
|
|
|
But I think it'd be better if he was always like how he is with me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 冷たい横顔は、確かにご婦人方に人気があるのも頷ける。[br] 孤高という言葉も当てはまるように見えた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Looking at his cold profile, I can understand why he'd be popular with women.[br]
|
|
|
I can see how well the word 'loner' applies to him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……でも、私といるときみたいに幸せそうじゃないわ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(But he doesn't look as happy as he seems to be with me...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 騙されているのかもしれないと思う。[br] 私にとっては「いつも」の、馬鹿みたいな彼は馬鹿みたいに幸せそうだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Maybe I'm being tricked.[br]
|
|
|
To me, the 'real' him is somebody that seems idiotically happy.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 好きだと口にするだけで幸せになれるなら、いくら言ってくれてもいいのに。[br] そう、他人事のように思う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If it makes him that happy pretending to tell me he loves me, he can tell me as much as he wants. I can almost look at this whole situation as though it isn't happening to me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="pet_s1002.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2350.wav"]
|
|
|
"...Ah"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="pet_s1003.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"[print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……！）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
(…!)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 表情が変わる。[br] 身にまとう空気まで、変わったように見える。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
His entire demeanor changes.[br]
|
|
|
I can practically see the heavy atmosphere around him lighten up.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （私、この人が好き）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
(I...love him.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: すとんと、感情が落ちてきた。[br] 今？なんで今なのかと、青ざめる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The feeling of it drops through my stomach like a rock.[br]
|
|
|
Now? Why do I have to realize that now? It makes me nauseous.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 好きだと囁かれたときでもなく、抱きしめられて眠ったときでもなく、今。[br] 冷たい表情が柔らかく変わったのを見た今。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Not while having him whisper that he loves me. Not while holding each other as we sleep. Now.[br]
|
|
|
Now, watching his cold expression melt into something softer.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今更だ。[br] もう何度も見てきた、幸せそうな表情に。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It shouldn't seem new.[br]
|
|
|
I've seen that happy look on his face so many times before.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: その表情を見て幸せだと思ってしまった、今。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But this was the first time it made me happy to see it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……うわあ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
(...Wahh.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （くそ……。[br] 落とされた……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(Goddammit...[br]
|
|
|
He got me...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （今……。[br] なんで、今なの……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
(Now...?[br]
|
|
|
Why now...?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
（今更すぎるでしょ……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……自分を殴りたい。[br] 落ち込む。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
...I want to punch myself.[br]
|
|
|
It's depressing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しゃがみこむ。[br] 自分が愚かしくて悲しくなった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I sit hard onto the floor.[br]
|
|
|
I'm crushed over what a fool I am.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: もう失敗するものかと思っていたはずなのに。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I thought I knew better than to repeat this particular mistake.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]！？[br] 大丈夫ですか！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1790.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"]!?[br]
|
|
|
Are you all right!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se310.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ペーターが、ばたばたと慌てて駆け寄ってくるのを感じる。[br] 近寄らないでほしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can hear rapid footsteps, and feel Peter rushing to my side.[br]
|
|
|
I wish he would stay away from me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なんだって、ここまで態度が違うんだろう。[br] 一城の宰相のくせに落ち着きを持てと説教してやりたい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Why does his attitude change so much?[br]
|
|
|
It makes me want to lecture him about maintaining his dignity as the Prime Minister.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どうせ、聞きやしないだろうけど。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm sure he wouldn't listen though.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="night_room_p_ali.wav"]
|
|
|
[se1]
|
|
|
[chara3 file="pet_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうしたんです、[print value="firstname"]？[br] 気分が悪いんですか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2351.wav"]
|
|
|
"What's wrong, [print value="firstname"]?[br]
|
|
|
Are you feeling sick?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……気分？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(...Feeling?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （気分なら……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
(How am I feeling...?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……最悪よ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"...I feel awful."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ！？[br] 大丈夫ですか！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_21.png" voice="pet_2352.wav"]
|
|
|
"Ehh!?[br]
|
|
|
Are you okay!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「大丈夫じゃないから、最悪なの。[br] うるさいと頭に響くから近付かないで」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
|
"I'm not okay. I feel awful.[br]
|
|
|
Your yelling is making my head spin, so get away from me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_l_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「頭ですか？おなか？[br] どこかが痛いんですか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_17.png" voice="pet_2353.wav"]
|
|
|
"Your head's spinning?[br]
|
|
|
What about your stomach?[br]
|
|
|
Are you in any pain?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うるさい。[br] どっか行って」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
"Shut up.[br]
|
|
|
Go away."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]、[print value="firstname"]……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
"[print value="firstname"], [print value="firstname"]..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「近付かないでってば……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"I said stay away from me..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつだって、こうだ。[br] ペーターは、私のいうことなんか聞いてくれない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's always like this.[br]
|
|
|
Peter will never listen to what I have to say.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （好きだなんて、何度も言っておいて……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(How many times has he given me that crap about loving me...?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……私のことなんか好きじゃないくせに）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
(...Even though he doesn't love me at all.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「う……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
"Ghk..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……不覚だ。[br] 好きになるつもりなんてなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
...I've screwed up.[br]
|
|
|
I never meant to fall in love.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぶわっと、一気に目にきた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Tears well up in my eyes uncontrollably.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2354.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"]!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2354_5.wav"]
|
|
|
「か、顔をあげてください、[print value="firstname"]。[br]
|
|
|
泣いているんですか！？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「誰かがあなたに酷いことをしたんですか！？[br] 殺します、殺しますからっ。泣かないでください、[print value="firstname"]っ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2355.wav"]
|
|
|
"Did somebody do something horrible to you!?[br]
|
|
|
I'll kill them. I will murder them![br]
|
|
|
Please don't cry, [print value="firstname"]!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （酷いことをしたのは、あんたよ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(You're the one that did something horrible to me.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （酷い……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_07.png"]
|
|
|
(It's horrible...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……誰も何もしていないわ。[br] 気分が悪いだけ。頭も痛いの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"...Nobody did anything.[br]
|
|
|
I just don't feel well.[br]
|
|
|
And my head hurts."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: あまり、いじめないでほしい。[br] 本当は、誰も必要としていないくせに。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I wish he'd stop leading me on.[br]
|
|
|
He doesn't even need anybody.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
好きの意味も知らず、「好き」と繰り返しているだけだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
自分がペーターのことを好きだと自覚すると同時に、よりはっきりと気付かされてしまった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ペーターの気持ちは質が違う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Peter's feelings are fundamentally different from mine.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_r_1_11_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「気分が悪くて泣いているんですか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2356.wav"]
|
|
|
"You're crying because you feel sick?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_17.png"]
|
|
|
「……っ……。[br]
|
|
|
泣いてない」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_19.png"]
|
|
|
「笑っているの」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 呑まれた自分が馬鹿すぎて笑える。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm such an idiot for being deceived, I have to laugh at myself.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_r_1_10_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、[print value="firstname"]……。[br] かわいそうに……。お医者さんを呼びましょうね？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2357.wav"]
|
|
|
"Ahh, [print value="firstname"]...[br]
|
|
|
You seem so uncomfortable...[br]
|
|
|
Should I call a doctor?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_r_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もう少しだけ我慢してください。[br] すぐ医者を呼び寄せますから」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2358.wav"]
|
|
|
"Please just hold on a little longer.[br]
|
|
|
I'm going to get a doctor right now."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ここで、すうっと気配が冷めた。[br]
|
|
|
顔を上げなくても分かる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 上げたくなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I didn't want to look.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……何、ぼさっとしているんです。[br] この人にもしものことがあれば、撃ち殺すだけじゃすみませんよ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2359.wav"]
|
|
|
"...What are you just standing there for?[br]
|
|
|
If anything happens to her, you know you're not getting off with just being shot to death, right?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……楽に死にたければ、急げ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2360.wav"]
|
|
|
"...If you'd like a less painful death, I suggest you hurry."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se204.wav"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ばたばたと兵士達の足音がして、遠のいていく。[br]
|
|
|
私の仮病に振り回される、かわいそうな兵士さん……。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 嫌な女だと思うが、命を救ってあげたのは一度じゃきかないので許してほしい。[br] 人目を気にしないペーターと違って、私は人に見られるのが苦手だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I think I'm terrible, but I've saved your lives so many times, please forgive me.[br]
|
|
|
Peter may not care who's watching, but I don't want anybody to see me right now.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_r_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]。嫌なことがあったら、僕に言ってください。[br] なんだって排除してあげます」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2361.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"].[br]
|
|
|
If something bad happened, please tell me.[br]
|
|
|
No matter what it is, I'll eliminate it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （排除……。[br] それじゃ、駄目でしょう……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(Eliminate...?[br]
|
|
|
I'd rather you didn't...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「消されたら、困るわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"I'd miss it if it were gone."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いっそ消してほしいくらいだが、根が深そうだ。[br] 戸惑うような気配を感じる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Actually, I wish he could eliminate the problem for me, but I get the feeling it's too late.[br]
|
|
|
I can sense his confusion.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 顔をあげなくても、結構分かるものだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even while refusing to look at him, I think I can picture his face.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……好きですよ、[print value="firstname"]。[br] あなたには、少しも苦しんでほしくないんです」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2362.wav"]
|
|
|
"...I love you, [print value="firstname"].[br]
|
|
|
I don't want you to have to suffer even a little bit."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 王子様みたいなことを言ってくれる。[br] あいにくと、私はメルヘンな世界も王子様のような男も大嫌いだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He's feeding me prince-like lines.[br]
|
|
|
Too bad for him, I hate romantic things like princes and fairy tales.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 気色が悪い。[br] 恋愛沙汰も嫌いだし、ウサギ耳の生えた男なんて大嫌いだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They disgust me.[br]
|
|
|
I also hate romance in general. And I especially hate men with rabbit ears.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 全部、気色悪い。[br] だから、こんな王子様みたいなことをほざく男に落ちた自分も気色悪い。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
All of it disgusts me.[br]
|
|
|
So more than anything, I hate myself for falling for him and his prince-like nonsense.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （本当に、気分が悪くなってきた……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(I'm starting to feel sick for real...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
I...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたを苦しめてやりたいわ、ペーター＝ホワイト」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"I want to make you suffer, Peter White."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「僕は……あなたになら、苦しめられても本望ですよ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_16.png" voice="pet_2363.wav"]
|
|
|
"I...couldn't ask for anything better than the suffering you bring me, [print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういうことを言う人って大嫌い。[br] 信用ならない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
"I hate people who say crap like that.[br]
|
|
|
I can't believe a word they say."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_r_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「僕は大好きです、そんなあなたが」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_15.png" voice="pet_2364.wav"]
|
|
|
"I love that about you too."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……嘘つき）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(...Liar.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 好きなんて、嘘ばっかり。[br] そういうことばかりを言う人を、私は好きになってしまった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
His love is nothing but lies.[br]
|
|
|
And stupid me went and fell in love with him in spite of it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="castle_guestroom_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_007_hkya_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="男性医師" voice="mob_0581.wav"]
|
|
|
「微熱がありますので、恐らく風邪のひき始めでしょう」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="男性医師" voice="mob_1286.wav"]
|
|
|
「喉や肺に異常はないですし、症状も出ていない。[br]
|
|
|
ちゃんと食事をして、安静にしていればよくなりますよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_l_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2381.wav"]
|
|
|
「本当ですか？[br]
|
|
|
誤診だったらどうなるか……、分かっているでしょうね？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;カチャッと銃を突きつける音
|
|
|
[se1 file="hea_se370.wav"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ペーターが銃を突きつける。[br]
|
|
|
白衣の医師は、「ひっ」と息を飲んだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
「やめなさいよ、ペーター」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ベッドに横になったまま、真上に見えるペーターを睨む。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
わざわざ来城し、私の診察をしてくれた医師だ。[br]
|
|
|
……私のほうは、仮病だというのに。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
（泣いたし、頭に血が上ったおかげかしら。[br]
|
|
|
多少なりとも熱が上がってくれてよかった）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
これで微熱すらなかったら、ペーターは医師をヤブ医者だとか言って責めそうだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
いや、間違いなくそうする。[br]
|
|
|
私のほうが嘘をついているなどとは考えもしない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふう……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2382.wav"]
|
|
|
"Haa……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
吐息混じりに、渋々と言った顔で銃を下ろす。[br]
|
|
|
時計に戻すと、何事もなかったように背を屈め、私を覗き込んでくる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_2_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2383.wav"]
|
|
|
「大したことがなくてよかったですね、[print value="firstname"]。[br]
|
|
|
でも、念のため薬も処方してもらいましょう」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2384.wav"]
|
|
|
「僕が付きっきりで看病してあげますから、安心してくださいね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se018.wav"]
|
|
|
[chara3 file="pet_c_2_05_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
背を屈めるだけでは足らず、跪く。[br]
|
|
|
横になった私に、あっさりキスできそうなほど距離が近付く。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
「ペーター、近い」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
室内にいるのは、私達と医師だけではない。[br]
|
|
|
ここまで付添ってくれた数人のメイドもいる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ペーターが人目を気にしないのは承知しているが、恥ずかしい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
自分が無防備でいるしかないから、尚更だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_2_06_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2385.wav"]
|
|
|
「ええ、近くにいますよ、ずっとここにいます。[br]
|
|
|
あなたがよくなるまで、手を握っていてあげますね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se268.wav"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
相変わらず、話も通じていない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara2 file="m01_c_2_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara4 file="m01_c_3_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
「……あなた達、ありがとう。[br]
|
|
|
私はもう平気だから、先生を見送って差し上げて」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ペーターをどうにかするより、他の人に出て行ってもらったほうがよさそうだ。[br]
|
|
|
そう思い、メイド達に声を掛ける。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m01_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1284.wav"]
|
|
|
「分かりました。[br]
|
|
|
お大事になさってくださいね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="m01_c_3_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1285.wav"]
|
|
|
「私達にも何か御用があれば、遠慮なく呼んでください。[br]
|
|
|
ホワイト卿がいらっしゃれば大丈夫かもしれませんけど」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_r_1_04_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2386.wav"]
|
|
|
「当たり前です、あなた達の出る幕などありませんよ。[br]
|
|
|
出しゃばるな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ペーター！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
"Peter!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
繰り返すが、私は仮病。[br]
|
|
|
罪悪感からも、過敏になる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
いつもなら慣れて流してしまいそうなレベルだったが、自分でも驚くほどきつくペーターの名を呼んだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_r_1_08_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2387.wav"]
|
|
|
「[print value="firstname"]……。[br]
|
|
|
ああ、熱のせいで苛々しているんですね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_r_1_02_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2388.wav"]
|
|
|
「聞こえたでしょう？[br]
|
|
|
さっさと出て行きなさい」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_1_02_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2389.wav"]
|
|
|
「あなたは、風邪によく効く薬をお願いします。[br]
|
|
|
メイドに渡しておいてください」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="男性医師" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1287.wav"]
|
|
|
「わ、分かりました」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;扉の開く音
|
|
|
;扉の閉まる音
|
|
|
[se1 file="hea_se157.wav"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
医師には薬の処方を頼みつつ、メイドと医師を追い払う。[br]
|
|
|
彼等が部屋から出て行くと、自然と安堵して体が緩んだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
（……ごめんなさい）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
発熱は予想外だったが、私のせいで振り回した。[br]
|
|
|
心の中で謝罪する。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
跪いたままだったペーターは、二人になるなりキスをしてきた。[br]
|
|
|
体調を気遣っているのか、触れるだけの軽いキス。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_1_03_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2390.wav"]
|
|
|
「ああ、かわいそうに。[br]
|
|
|
熱も体調不良も、僕が代わってあげたいです」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
病人を前にしての定番の台詞だ。[br]
|
|
|
ペーターなら、本気で何とか取って代わろうとしそう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
「平気よ。[br]
|
|
|
気分も、もう全然悪くないの」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
未だおかしいのは、ハートだ。[br]
|
|
|
チリチリしている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私をこんなふうにしたペーターには苛立っている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
しかし、自分の情けなさも承知していて……。[br]
|
|
|
これ以上自己嫌悪に陥りたくないので、とりあえず謝った。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
「……先刻は、きつい言い方をしてごめんね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
八つ当たりだ。[br]
|
|
|
おかしいのは……本当は、私。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_1_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"[print value="firstname"]……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_l_2_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2391.wav"]
|
|
|
「いいんですよ。[br]
|
|
|
苛々しているなら、どれだけでも僕を詰ればいいんです」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_l_2_02_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2392.wav"]
|
|
|
「先刻は、僕を苦しめたいって言ったじゃないですか。[br]
|
|
|
それでいいんです……、あなたのしたいようにしてください」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そう、私はそう言った。[br]
|
|
|
そしてペーターは、私になら苦しめられても本望だと。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_15.png"]
|
|
|
（……信用しちゃ駄目よ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
愛が何かも知らずに、愛していると囁くような相手を。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_007_hkya_c2.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="castle_guestroom_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="pet_s0703.jpg"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2393.wav"]
|
|
|
「元気になってくれて、よかったです」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ありがとう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
"...Thank you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そりゃあよくもなる。[br]
|
|
|
そもそも、体調は最初から悪くなっていない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
仮病を使ってから数時間帯。[br]
|
|
|
私はすっかり回復した、ということになっていた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
誇張抜きでペーターが私の傍を離れようとしなかった。[br]
|
|
|
回復せざるを得なかったともいえる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]、愛しています……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_2365.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"], I love you..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私が元気になったので、迫り方にも遠慮がない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （私、ウサギはそんなに好きじゃなかったんだけどなあ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(I never really liked rabbits all that much...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （嫌いじゃないけど、好き好きってほどでも……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
(I don't hate them, but I'm not crazy about them either...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （恋愛もごめんだったはず……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
(And I wanted to avoid romance...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ウサギと恋愛なんて、想像もしていなかったはず……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
(I never would have even imagined being in a relationship with a rabbit...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="pet_s0704.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
"[print value="firstname"]?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_10.png" voice="pet_2366.wav"]
|
|
|
「[print value="firstname"]っ、聞いています？[br]
|
|
|
[print value="firstname"]っっ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……へ？[br] 何？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"...Huh?[br]
|
|
|
What?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「何って……。[br] 僕とキスしているのに、何を考えていたんです？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_07.png" voice="pet_2367.wav"]
|
|
|
"What do you mean, 'what?'[br]
|
|
|
You're thinking about other things while kissing me?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「誰のこと……考えていたんですか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_07.png" voice="pet_2368.wav"]
|
|
|
"Who...were you thinking about?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 誰って、目の前にいる人のことだ。[br] ウサギ耳のはえた男。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
'Who?' The person in front of me.[br]
|
|
|
The one with the rabbit ears growing out of his head.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なし崩しに好きになってしまった男だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The one I fell in love with bit by inevitable bit.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
;★選択肢が出る
|
|
|
;※好感度には影響のない選択肢です
|
|
|
|
|
|
;１：「別に」
|
|
|
;２：「秘密」
|
|
|
|
|
|
[select word="別に" file="pet_stay14.ks" target="*pet_stay14_03a"]
|
|
|
[select word="秘密" file="pet_stay14.ks" target="*pet_stay14_03b" effect="sys_love"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*pet_stay14_03a
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;１：「別に」
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……別に。[br] 誰のことも考えていないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"...Nobody really.[br]
|
|
|
I wasn't thinking of anybody in particular."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
誤魔化す。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
……誤魔化すまでもなく、キスをしているときに他の人物のことなど考えるわけがないのに。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
（馬鹿なウサギ……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
本当に、どうして好きになってしまったんだろう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="pet_stay14.ks" target="*pet_stay14_04"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*pet_stay14_03b
|
|
|
|
|
|
;２：「秘密」
|
|
|
|
|
|
[add value="love" index="peter" param="+1"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
「……秘密」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
いくらなんでも、あなたのことを考えていた、などと答えるほど壊れてはいない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
こういうのは苦手だ。[br]
|
|
|
甘い……、弱くなるだけの恋愛なんて、もう当分しないと思っていたはずなのに。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="pet_stay14.ks" target="*pet_stay14_04"]
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*pet_stay14_04
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「浮気……しないでくださいよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2369.wav"]
|
|
|
"Please don't...cheat on me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「浮気？[br] あんたって、すぐにそういうことを言うわね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_13.png"]
|
|
|
"Cheat on you?[br]
|
|
|
You're so quick to jump to conclusions."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私達、友達でしょう？[br] 恋人でもないのに、浮気を責められるなんておかしくない？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"We're friends, right?[br]
|
|
|
We're not even a couple, so don't you think it's a little strange to accuse me of cheating on you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「友達、ね。[br] 恋人になりたいというのは、聞き入れてくれないんですね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_09.png" voice="pet_2370.wav"]
|
|
|
"Friends, huh?[br]
|
|
|
So you won't agree to be my lover?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あなたこそ。[br] 恋人でもない奴と、こんな、雑菌の移りそうなことをするんですか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_09.png" voice="pet_2371.wav"]
|
|
|
"...I have a question for you then.[br]
|
|
|
Do you exchange bacteria like this with somebody you're not even in a relationship with?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]（雑菌……）[/f]
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
[f size=150](Bacteria...)[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いいかげん、凹むのでその表現から離れてほしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I wish he'd stop it with that already. It's discouraging.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （恋人になりたい、なんて。[br] 恋人になるって意味も分かっていないくせに、簡単に言わないでよ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(Yeah right, you 'want to be lovers.'[br]
|
|
|
Don't go and say that to me when you don't even know what it means to be a couple.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara4 time="600"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se076.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="pet_s0602.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「僕、あなたがこの世界にいてくれれば……。[br] いてくれるだけでいいと思っていました。[br] 僕の傍にいなくてもいいって……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_15.png" voice="pet_2372.wav"]
|
|
|
"I thought so long as you were in this world...[br]
|
|
|
I thought so long as you stayed here, that was enough.[br]
|
|
|
Even if you weren't with me..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「最初は、本気でそう思っていたんですよ？[br] あなたが幸せでいてくれれば、それだけでいいって、今だって……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_15.png" voice="pet_2373.wav"]
|
|
|
"I really did think that at first.[br]
|
|
|
That so long as you were happy, that was enough. I still...do..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ペーターの表情は切羽詰まった感じだ。[br] 耳がひょこっと動くのがやけに可愛らしく、ミスマッチだった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Peter looks desperate.[br]
|
|
|
The cute way his ears are trembling doesn't match.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼が、私に執着していることは分かる。[br] だが、それは恋とはいえない気持ちだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I know he's obsessed with me.[br]
|
|
|
But it's not a feeling you can call love.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: もっと深い情念のようなものは感じるが、私の知る限りの恋とはずれすぎていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can sense intense emotions from him, but it's a far cry from being any love I've heard of.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……でも、想像すると撃ち殺したくなります。[br] あなたが好きな奴は、きっと僕より、もっと……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2374.wav"]
|
|
|
"...But imagining you with somebody else makes me want to shoot them.[br]
|
|
|
Compared to me, I'm sure somebody you were in love with would be more..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ずれている。[br] 同じとは思えない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's only masquerading as love.[br]
|
|
|
I can't think of it as the same thing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、私が彼を好きなことも分かっている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But I also know I do love him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私の好きな人は……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
"I'm in love with..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私の好きな人。[br] 今好きだと思っている人は……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I am in love.[br]
|
|
|
The person I love now is...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"[print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se237.wav"]
|
|
|
[cg file="pet_s1004.jpg" time="500"]
|
|
|
|
|
|
[shake powerh="4" powerv="10" time="500"]
|
|
|
[bgm file="truth_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ぐっ！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
"...Guh?!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……僕を呼べ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_l_1_09.png" voice="pet_2375.wav"]
|
|
|
"...Say my name."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 声をあげようとするのを手のひらで押さえられる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
His hand muffled off my voice before I could finish.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"[print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 手荒な仕草なのに、赤い目はほんのり色付いた小さな果実のようだった。[br] 冷たさを感じない、優しい色。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He's being rough with me, but his eyes are a mild shade of red.[br]
|
|
|
I can't feel any coldness there. It's a gentle color.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
"...Ghk..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「むぐ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
"Mmph...!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 苦しい。[br] 抗議の意味をこめて睨みあげた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's hard to breathe.[br]
|
|
|
I glare up at him to express my protest.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……すごく聞きたいですけど、今は抑えておいてあげようというんです。[br] 僕って優しいでしょう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2376.wav"]
|
|
|
"...I'd really like to hear who it is, but I'll keep you from saying anything for now.[br]
|
|
|
It's considerate of me, right?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたの呼ぼうとした奴は、まだ……。[br] ……今は、嘘でいいから僕を呼んでいなさい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2377.wav"]
|
|
|
"You don't have to tell me whose name you were going to say yet...[br]
|
|
|
...For now, I'd rather have the lie. So please say my name."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ペ……ター……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"...Pe...ter..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうですよ。[br] それでいいんです」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_09.png" voice="pet_2378.wav"]
|
|
|
"...That's right.[br]
|
|
|
That's how you should do it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そう……僕を呼んでください、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_09.png" voice="pet_2379.wav"]
|
|
|
"Just like that, [print value="firstname"]... Say my name, please."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私の好きな人は、私の意思を気にしてはくれるが、それらすべてを聞き入れてはくれない。[br] 私の意思など、どうでもいい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The person I love is curious what I think, but he refuses to listen to any of it.[br]
|
|
|
It makes no difference to him what I want.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 自分の思うとおりに動かしたがる、勝手で強引な男だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He wants everything his way. He's selfish and domineering.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「僕以外の名前を呼ばないで」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2380.wav"]
|
|
|
"Don't say anyone else's name."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私が好きなのは。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He doesn't care who I'm in love with.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*pet_stay14_memory
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
; ◇分岐：＜金平糖 3＞既読なら＜金平糖 4＞へ
|
|
|
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig16.ks" incomptarget="*nig16_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="bottle03.ks" target="*bottle03_01_cas"]
|