|
|
; ell_stay07.ks
|
|
|
|
|
|
*ell_stay07_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 7th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_ell.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_h07.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="tower_stairs_down_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_a.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se287.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Woman" voice="mob_1086.wav"]
|
|
|
「ねえ、どこかに寄っていく？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Man" voice="mob_1152.wav"]
|
|
|
「そうだな、お茶でも飲んでいこうか。[br]
|
|
|
この辺りでも、領地に入ってからでも……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Man" voice="mob_1153.wav"]
|
|
|
「悪い、遅れた！[br]
|
|
|
待ったか！？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Woman" voice="mob_1154.wav"]
|
|
|
「待ったに決まっているでしょう！[br]
|
|
|
もうっ、どうしてあなたはいつもいつも遅刻するの！？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
平和な時計塔広場。[br]
|
|
|
ユリウスに会いに来た私は、中央にそびえる時計塔に入っていく。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se449.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_079_tnai_a.png"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
この階段を上るのも、もう何度目か。[br]
|
|
|
会いにきたところで歓迎などされないが、ついつい足を運んでしまう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_01.png"]
|
|
|
（落ち着くのよね。[br]
|
|
|
あの人の作業場って）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
といっても、エリオットの部屋で寛ぐときとはまた別の感覚だ。[br]
|
|
|
似ているが微妙に違う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
一緒に過ごす相手が違うからだろう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="tower_corridor_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_079_tnai_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se181.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_078_tjul_a.png"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_03.png"]
|
|
|
「こんにちはユリウス。[br]
|
|
|
また遊びに来ちゃ……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
「……あら？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ノックの返事も待たずに（待っていても仕事に集中していると返事がないからだ）ドアを開けると、そこにはユリウス以外の人物がいた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2005.wav"]
|
|
|
「あれ？[br]
|
|
|
君は確か……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
見覚えがある。[br]
|
|
|
忘れようもない鮮やかな赤い服……、前にハートの城で、私とペーターに斬り掛かってきた青年だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私を助けようとしていたそうだが、下手をしたら私まで斬られていた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="ace_t_ali.wav"]
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
（ペーターの同僚だか部下だか……。[br]
|
|
|
名前は……エース、だったっけ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
たしか、そんな名前だったはず。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
（でも、ハートの城の人間が、どうしてここに？？？）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
あれ以来何度となくハートの城にも行っているが、城では会ったこともなかった。[br]
|
|
|
まさか、こんなところで再会するとは。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1458.wav"]
|
|
|
「[print value="firstname"]。[br]
|
|
|
なんだ、また来たのか」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se027.wav" volume="50"]
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
軽く椅子の擦る音がして、青年の背後からユリウスの姿が覗く。[br]
|
|
|
ちょうど隠れていたが、ユリウスも普段通り作業机に座っていた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
|
「ええ。[br]
|
|
|
遊びに来たんだけど……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_13.png" voice="ace_2006.wav"]
|
|
|
「そうだそうだ、[print value="firstname"]……、思い出した。[br]
|
|
|
ペーターさんが連呼していたよね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_r_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_13.png" voice="ace_2007.wav"]
|
|
|
「ユリウスとも親しかったんだ？[br]
|
|
|
へえ、知らなかったな〜」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
にこにこと笑う、目の前の爽やかな青年。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
「……その節はどうも」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
よくぞ殺し掛けてくれました、という厭味を込めて言う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
「あなたは誰？[br]
|
|
|
ハートの城の人が、なんでここにいるの？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_r_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_07.png" voice="ace_2008.wav"]
|
|
|
「あはは、その疑問は尤もだな。[br]
|
|
|
そういえばあのときは自己紹介もしていなかったか……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_07.png" voice="ace_2009.wav"]
|
|
|
「俺はエース、ハートの城の騎士だ。[br]
|
|
|
今は、友達のユリウスのところに遊びに来ている」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
「ハートの城の騎士……。[br]
|
|
|
ユリウスの友達……？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
（……[f size="150"]ユリウス、友達いたんだ[/f]）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
正直、そんなものは皆無だと思っていた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
「私は[print value="firstname"]＝[print value="familyname"]よ。[br]
|
|
|
よろしく」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
自己紹介していないのはこちらも同じ。[br]
|
|
|
とりあえず名乗り返すと、エースは爽やかに笑顔をまき散らす。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2010.wav"]
|
|
|
「よろしく、[print value="firstname"]。[br]
|
|
|
ここでまた君に会うとは思っていなかったぜ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
「私も同じことを思っていたわ。[br]
|
|
|
私、お城にも何度も行っているんだけど」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_2_01.png" voice="ace_2011.wav"]
|
|
|
「ああ、そうなんだ？[br]
|
|
|
俺は君と会った少し後くらいに、ここに向かって出発しちゃったからな〜」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？？？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
"???"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
意味がよく分からない。[br]
|
|
|
ずっと時計塔に滞在していたのだろうか。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_12.png"]
|
|
|
（ここだって何度も来たけど、彼が滞在している気配なんてなかったけど？）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="ace_c_2_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4 file="jul_l_2_06_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_12.png" voice="jul_1459.wav"]
|
|
|
「こいつは極度の方向音痴なんだ。[br]
|
|
|
いつもいつも、散々道に迷った挙句にふらりと現れる」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
エースの背後で、ユリウスが仏頂面で補足する。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
「方向音痴？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="ace_l_2_11_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_21.png" voice="ace_2012.wav"]
|
|
|
「あはははっ、そうなんだ。[br]
|
|
|
時計塔までの道ってどうしても覚えられなくてさ、今回も結構迷っちゃって」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="jul_l_2_08_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_21.png" voice="jul_1460.wav"]
|
|
|
「おまえは、どこまでの道だろうとまともに覚えないだろう……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
「？？？[br]
|
|
|
つまり何、私と会った後くらいに出発したけど、こちらに到着したのは最近ということ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
少し前に私が遊びに来たときにはいなかった。[br]
|
|
|
エースが来たのはつい最近ということだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="ace_l_2_10_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2013.wav"]
|
|
|
「最近というか、今着いたばかりさ。[br]
|
|
|
いやー、今回も長い旅だった、ははっ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
（……長すぎるでしょ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
一体あれから何時間帯経っているだろう。[br]
|
|
|
数え切れないほど前であることは間違いない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
どうりで城で会わないはずだ。[br]
|
|
|
その間、延々迷子になって彷徨っていたのだろうか。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
「さすがユリウスの友達……。[br]
|
|
|
変わっているわね、この人も」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
さすがペーターの同僚ともいえる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="jul_c_1_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1461.wav"]
|
|
|
「やめろ。[br]
|
|
|
友達だなんて、こいつが勝手に言っているだけだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
「でも、遊びに来るくらいの親しさなんでしょう？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="ace_c_1_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_2_02.png" voice="ace_2014.wav"]
|
|
|
「そうだぜ、ユリウス。[br]
|
|
|
俺達は親友じゃないか、悲しいことを言うなよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="jul_c_2_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_02.png" voice="jul_1462.wav"]
|
|
|
「誰が親友だ！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
「じゃあ、私も友達ってことで。[br]
|
|
|
お邪魔してもいいかしら」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="ace_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_03.png" voice="ace_2015.wav"]
|
|
|
「もちろんいいさ！[br]
|
|
|
友達の友達は、皆友達だ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_07.png"]
|
|
|
「どこかで聞いたような陳腐な響きだけど、どうもありがとう」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="jul_c_2_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_07.png" voice="jul_1463.wav"]
|
|
|
「勝手に話を進めるな！[br]
|
|
|
[print value="firstname"]、私はおまえも呼んだ覚えはないぞ！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
「呼ばれていないけど、友達だから勝手に会いに来ちゃったのよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="jul_c_1_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_01.png" voice="jul_1464.wav"]
|
|
|
「私は仕事が……っ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
エースがいるせいだろうか。[br]
|
|
|
いつになく、ユリウスが取り乱していて面白い。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
何気なく訪問したのだが、思いがけず楽しい外出になった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_a.jpg" time="1005" effect="map_hat"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_038_bell_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="elliot_t_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="ell_s0501.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットはごろごろと、寛いでいる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot is laying around and relaxing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しばらく大人しくしていたから寝てしまったのかと思っていると（私は読書に忙しい）、いきなり爆弾発言をされた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He's been quiet for a while, so I thought perhaps he fell asleep (I've kept myself busy reading a book), but he suddenly asks a startling question.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="ell_s0502.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……姉さんのことが嫌いなのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1860.wav"]
|
|
|
"...Do you hate your sister?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 息が止まりそうになる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Suddenly, it's hard to breathe.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんなの。[br] いきなり」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"What this?[br]
|
|
|
That's a sudden question."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: すぐに答えられないのは、答えを考えてしまうからだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I couldn't respond quickly. I had to think about my answer.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 即答できないということは、つまり、そういうことだ。[br] 珍しく罪悪感がうずく。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The fact that I can't answer right away tells me all I need to know.[br]
|
|
|
I'm struck with an unusual amount of guilt.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私にも、善悪の基準くらいある。[br] これは、即答しなくてはならない問いかけだったのに。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even I know what's right and what's wrong.[br]
|
|
|
This should have been a question I could answer without thinking.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「前に話してたとき、嫌いなのかって思った」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1861.wav"]
|
|
|
"When we talked about her earlier, I got the feeling that you might not like her."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私は、最低だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm a terrible person.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「まさか。[br] すごく感謝しているし……、先刻言った通り、優しくて綺麗な人なの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
"That's not true.[br]
|
|
|
I'm really grateful to her... As I said before, she's kind and beautiful."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「実の姉で、お世話になってばかりの恩人よ。[br] あなたにとってのブラッドみたいなもの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
"Actually, I owe her for all that she does to take care of me.[br]
|
|
|
I feel the same way about her as you do about Blood."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] でも、あんたは、俺がブラッドの話をするときみたいな目はしてないぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_01.png" voice="ell_1862.wav"]
|
|
|
"...[br]
|
|
|
If that's so, then why aren't your eyes the same as mine when I talk about Blood?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットの目は、冷たい。[br] その目が私に向けられている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot's eyes are cold.[br]
|
|
|
He's staring at me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺なら、ブラッドを馬鹿にする奴は撃ち殺す」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1863.wav"]
|
|
|
"I'd shoot anyone who insulted Blood."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se369.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつの間にか、エリオットの手には銃がある。[br] 腰からはずしたのを、気付きもしなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Suddenly, Elliot's gun is in his hand.[br]
|
|
|
I didn't even notice him reaching for it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺にとってのブラッドみたいなもの？[br] そいつぁ、そんなに簡単に口にしてほしくない言葉だな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1864.wav"]
|
|
|
"You think of your sister the way I think of Blood?[br]
|
|
|
I wish you wouldn't say that so easily."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私、馬鹿にするようなふうに言った？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"Did I sound like I was trying to make fun of Blood?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 殺気のようなものを感じて、寒くなる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
There's a feeling of menace in the air, cold and heavy.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺も、前にあんたの姉さんを馬鹿にしたからおあいこだな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1865.wav"]
|
|
|
"I made fun of your sister earlier, so we're even."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se367.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットは、くるんと銃を回す。[br] そうしていると、玩具のように現実味がなくなる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot twirled his gun around his finger once.[br]
|
|
|
As he did so, it looked more like a toy, and the threat dissipated.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「次にブラッドを軽く言ったら、私でも殺す？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"If I say something bad about Blood again, would you even kill me?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたは……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_02.png" voice="ell_1866.wav"]
|
|
|
"You...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
[cg file="ell_s0503.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……殺さない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_02.png" voice="ell_1867.wav"]
|
|
|
"...I wouldn't kill you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 髪を梳いてくれる手つきは優しい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He gently runs his fingers through my hair.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
銃口は、私に向いていない。[br]
|
|
|
だが、エリオットがその気になればいつでも引き金を引けることは実証済みだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺が、あんたを殺せるわけないだろ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1868.wav"]
|
|
|
"Don't you know I could never kill you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よく、言い切れるわね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
"Can you say that for sure?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今、銃をちらつかせていることだけではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This wasn't the first time he'd threatened me with a gun.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「初めて会ったときのことを覚えてないの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"Don't you remember when we first met?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……俺は、あんたを撃ちかけた」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_16.png" voice="ell_1869.wav"]
|
|
|
"...I was about to shoot you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……撃ったのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"]
|
|
|
"...You did shoot."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 撃ちかけたというのは途中で止めた場合だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
'Was about to' implies that he stopped himself.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットは、撃った。[br] 途中で止めたのはブラッドで、エリオットではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot shot at me.[br]
|
|
|
He didn't stop himself, Blood stopped him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あのときは、あんたを好きじゃなかった」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1870.wav"]
|
|
|
"I didn't like you at the time."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今は違うって？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"It's different now?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「違うに決まってるだろ！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_02.png" voice="ell_1871.wav"]
|
|
|
"Isn't it obviously different!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットは傷ついたというふうに、強く反論した。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot refuted my words strongly, like they had wounded him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se135.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ばんっと銃を持った手を振り下ろす。[br] 誤作動して暴発でもしたらどうする気なのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He spun his gun quickly.[br]
|
|
|
Doesn't he realize it could go off by accident?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 危ういことこの上ない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's so dangerous.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今は、絶対に撃ったりしない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1872.wav"]
|
|
|
"Now, I could never shoot you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうかしら」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"I hope that's true."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットは銃口を向けたりはしないが、銃をしまってもいない。[br] 彼の場合、しまうのを忘れているということもありえそうだが。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot's not pointing the gun at me, but he hasn't put it away, either.[br]
|
|
|
In his case, it's possible that he just forgot to put it away.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたは撃たないが、他の奴ならいくらでも撃てるぜ。[br] ……ブラッドを除いてはな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1873.wav"]
|
|
|
"I could never shoot you, but I don't have a problem shooting others.[br]
|
|
|
...With the exception of Blood."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
恐ろしいことに、エリオットは銃をくるくる回した。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
学生が手持無沙汰にやるしぐさと被るが、ここは学校ではないし、彼が手にしているのは回していいようなものではない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
「鉛筆を回すのとはワケが違うんだから、よしなさいよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]。[br] あんたが姉さんのことを嫌いなら、俺がそいつのこと、殺してやるよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_20.png" voice="ell_1874.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"].[br]
|
|
|
If you hate your sister, I could kill her for you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「は……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"Huh……?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたは、常識とかそういうの気にするクチだから、実の姉なんか殺せないだろ？[br] だから、俺がやってやる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_21.png" voice="ell_1875.wav"]
|
|
|
"You're the type that cares about common sense, and that means you can't kill your sister, right?[br]
|
|
|
So I'll do it instead."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼は得意げで、自分が誉められるようなことを提案していると思っている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I think he's proud of himself for suggesting a plan that involves his strong point.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなこと、私は望んでないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"I don't want that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたは優しいからな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_16.png" voice="ell_1876.wav"]
|
|
|
"That's because you're so kind."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「優しくなんてない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
"I'm not kind."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]。[br] 優しいぜ、あんたは」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_08.png" voice="ell_1877.wav"]
|
|
|
"Yes you are, [print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから、俺がやってやる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_08.png" voice="ell_1878.wav"]
|
|
|
"So I'll kill her for you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから、そんなことは頼んでない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
|
|
|
"I don't want that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「勝手にやるよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_17.png" voice="ell_1879.wav"]
|
|
|
"I'm going to do it anyway."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットは、くるくる銃を回している。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot's still spinning the gun around and around.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （恐ろしい奴……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
(What an awful guy...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （同じ世界に住んでいたらやりかねない……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
|
(If he lived in my world, he really might...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: これが夢でよかった……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm glad that this is only a dream...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_stay07.ks" target="*ell_stay07_memory"]
|
|
|
|
|
|
*ell_stay07_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig05.ks" target="*nig05_01"]
|