|
|
; ell_stay03.ks
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ell_stay03_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 3rd encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_ell.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_h03.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_b.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="hatter_corridor_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_035_brou_b.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se541.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_r_1_14_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あの〜、[print value="firstname"]……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" voice="ell_1701.wav"]
|
|
|
"Um~, [print value="firstname"]……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「エリオット……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
"Elliot..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 廊下でエリオットに呼び止められる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot called out to me from the hallway.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se541.wav" volume="70"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットは駆け寄ってこなかった。[br] これは、さすがに愛想を尽かされたかもしれない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot didn't rush up to me.[br]
|
|
|
I would think he's fed up with me after all I've put him through.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[chara3 file="ell_r_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットは近寄ってきたが、少し距離をおいた場所で止まった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot approached me, but stopped a little short.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: じいっと、窺うように私を見る。[br] 彼のほうが背が高いのに、見上げられているように感じる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He cautiously peeks at me.[br]
|
|
|
He's taller than me, but it still feels like he's looking up at me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「痛いことはしないから……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"I'm not going to hurt you……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ふうっと、溜め息が漏れる。[br]
|
|
|
これでは、動物の扱いと同じだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
エリオットの反応からみると、立て続けに痛いめにあわされたにもかかわらず愛想を尽かしていないようだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
好かれているのが、きちんと伝わってくる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なんて分かりやすい人なんだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He's an easy person to understand.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私のこと、嫌いになった？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"……Do you hate me now?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 分かっていて、尋ねる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I ask him even though I already know the answer.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私は、エリオットと違う。[br] 暗くて、ずるいし、計算高い。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot and I are very different.[br]
|
|
|
I'm gloomy, cunning, and calculating.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 誰に対しても、好意を持つ人に対しても。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I behave this way around everyone even if I like them.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットは違う。[br] 彼が誰に対しても純粋だと思うほど馬鹿ではないが、好意を持った相手に対しては違う顔になれる人だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot's different.[br]
|
|
|
He's not stupid enough to like everyone, but he shows a different side of himself to the people he does like.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「んなことねえよ！[br] 嫌いになるわけないだろ！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1702.wav"]
|
|
|
"It's not like that at all![br]
|
|
|
How could I hate you!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「大好きだ、[print value="firstname"]！！！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1703.wav"]
|
|
|
"I love you, [print value="firstname"]!!!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……[f size="150"]うぜえ[/f]）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
(……[f size=150]How annoying![/f])
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っと、思わず本音が……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
"……Oops, I almost said that out loud.……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_12.png" voice="ell_1704.wav"]
|
|
|
"?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なんでもない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
"……Nothing."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 恋人でもない、恋愛感情もない相手によく言い切れるものだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm not his lover, yet he says something like that so easily.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それに、エリオットは遊び人というタイプではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Besides, Elliot doesn't seem like a playboy.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 女だろうと、それがどんな美女だろうと、仕事の邪魔をすれば（仕事関係でなくても、気に食わないという理由だけで）撃ち殺せる男だとブラッドが言っていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood said that if a woman got in the way of work (even without that, just pissing him off would be reason enough), Elliot would shoot her dead no matter how beautiful she was.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: その言葉に、嘘はないだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Maybe that's really true.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[bgimage file="bg_032_bniw_c.png"]
|
|
|
[cg file="bg_white.png" time="100"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="moon_night2_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg time="600"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういう男だから、私も信頼しているんだ。[br] あいつが私を信頼しているのと同じくらい、私もあいつを信じている」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" voice="blo_2441.wav"]
|
|
|
"I trust him because that's the kind of guy he is.[br]
|
|
|
I trust him as much as he trusts me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……その残忍さを」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" voice="blo_2442.wav"]
|
|
|
"……Especially his cruelty."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドの声が響く。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood's voice echoes.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なんの話をしていたときだろう。[br] 彼のエリオットへの対応がいつも冷めているので、次席なのに信用が薄いのではないのかと尋ねた気がする。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When was that again?
|
|
|
|
|
|
Because his attitude toward Elliot was always so cold, I asked him once if there wasn't too little faith between them even though Elliot was supposed to be his right hand man.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2443.wav"]
|
|
|
「私もエリオットが好きだよ。[br]
|
|
|
あいつが私を慕う気持ちよりは歪んでいるがね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 代価の伴わない好意など信じていないと、ブラッドはそう言った。[br] 利害関係があるからこそ信用している、と。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood said there isn't any favor given without a cost.[br]
|
|
|
He only trusts it when both parties have their own interests at heart.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「まっすぐ慕われるとうんざりする。[br] だが、なんにしても慕われるのは悪くない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2444.wav"]
|
|
|
"His adoration is tiring.[br]
|
|
|
But adoration isn't all that bad."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2445.wav"]
|
|
|
「私は、奴になら背中から撃たれても仕方ないと思っている。[br]
|
|
|
だから、Ｎｏ．２に据えているんだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は一人でも平気なんだが、あいつといるのは悪くない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2446.wav"]
|
|
|
"I'd be fine on my own, but having him in that position is useful."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君もそうだろう？[br] [print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2447.wav"]
|
|
|
"Don't you think so?[br]
|
|
|
[print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （私は……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
(I……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （私はそこまでじゃないわ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
(I'm not that extreme.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そのときはそう答えた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That was my answer back then.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットは人を好きになったら、自分の中で一切の壁を取り除ける人だ。[br] その好意を少し鬱陶しく感じてしまうのは、自分がそうはなれないからだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When Elliot likes someone, he doesn't put up any walls.[br]
|
|
|
His behavior bothers me because I've never seen anything like it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットを仕方のない奴という目で見ながら、彼の上司が甘くなる理由が分かる。[br] 寄せられる信頼のためだけではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm starting to understand. Blood thinks Elliot's a little hopeless, and that's why he's kind to him.
|
|
|
It's not just because of the trust between them.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 自分がそうなれないと知っていて、なりたいとも思わないのに羨ましいのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood knows that he cannot become like Elliot, and neither does he want to, but he's also a little envious of him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私には分かる。[br] エリオットと親しくなるほど、なぜかブラッドにも深く共感してしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I get it.[br]
|
|
|
The closer I get to Elliot, the more I can sympathize with Blood.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君は、私と似ているよ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2448.wav"]
|
|
|
"You're a lot like me, [print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_035_brou_b.png"]
|
|
|
[cg file="bg_white.png" time="100"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="hatter_corridor_p_ali.wav"]
|
|
|
[chara3 file="ell_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
[cg time="600"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そう言われて、そのときは即座に否定した。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Back then when he said that, I flat-out denied it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今なら、なんと答えるだろう。[br] 即答できないかもしれない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
What would I say now?[br]
|
|
|
I'm not sure if I could answer so quickly anymore.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]……。[br] 俺のこと、嫌いなんだろ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1705.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"]…….[br]
|
|
|
Do you hate me?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……は？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"...Hm?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺はあんたのこと好きだけど、あんたは俺のことが嫌いなんだろ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_07.png" voice="ell_1706.wav"]
|
|
|
"I like you. Do you not like me?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 耳を引っ張ったり、散々な対応をしたりで、前回のエリオットの休みはつぶれてしまった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Last time, I had pulled on Elliot's ears and ruined his day off.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
エリオットの耳が痛んで外出どころではなくなってしまったのだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （思い返すと、私って酷い奴）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(In hindsight, that was really terrible of me.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……いや、思い返さなくても酷い。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
……Even without the aid of hindsight, that was pretty cruel.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットが、自分のことを嫌っているのかと疑うのも無理はない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's not unreasonable for Elliot to wonder if I hate him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……何言っているの。[br] そんなことありえないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
|
|
|
"……What are you talking about?[br]
|
|
|
I could never hate you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私が嫌われるならともかく、エリオットを嫌う理由なんてどこにもない。[br] そんなことはありえない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
There might be reasons for him to hate me, but I could never hate him.[br]
|
|
|
Never.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 思ったままを口に出した。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I said exactly what I was thinking.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだよ、それ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1707.wav"]
|
|
|
"What's that?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ありえないってこたねえだろ？[br] 嫌いなら嫌いって……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1708.wav"]
|
|
|
"You could never? That can't be right.[br]
|
|
|
If you hate me, just say it straight out……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 嫌いと言ったら、泣いてしまいそうだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If I said I hated him right now, he might start crying.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 弱い人ではないと分かっているが、彼ならやりかねない。[br] 誰にでも弱いというわけではないが、好意を持つ人には脆い。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He's not a weak person, but it would still happen.[br]
|
|
|
Even though he's not a weak person, he's so fragile when it comes to someone he likes.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「嫌いになるわけがない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
"There's no way I could hate you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうして断言できるんだよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_01.png" voice="ell_1709.wav"]
|
|
|
"How can you say that so confidently?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だって……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
"Because……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （あれ？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
(Huh?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 引っかかる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My voice catches.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ありえない。[br] 嫌いになるわけない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That's impossible.[br]
|
|
|
There's no way I could hate him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （どうして、そんなことが言えるの）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(How can I say such things?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ありえないなどということはない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 断言できるはずもない。[br] エリオットのほうが正しい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Maybe I can't fully deny.[br]
|
|
|
Elliot's right.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
嫌うことなどありえない。[br]
|
|
|
嫌いになるわけがない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そんなふうに言い切れるのは……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
To really say that…….
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……正気とは思えない）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
(……would be insane.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se398.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぞくっと、背中を寒気が走った。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A chill ran down my spine.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
エリオットは、夢の中の人だ。[br]
|
|
|
おまけにマフィアで、組織のＮｏ．２。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 狂っている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm crazy.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 大体これが夢だろうと、私はこの手の感情を避けていたはずだ。[br] 一生避けたいとまでは思っていなかったが、こりごりだと思っていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even if this was a dream, I was trying to avoid these types of emotions.[br]
|
|
|
I wasn't planning on avoiding them my whole life, but I was getting tired of them.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 少なくとも、必要に差し迫られる年齢になるまで。[br] 必要がないのなら、一生だって避けて通りたい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
At least until I reached the age when I needed them.[br]
|
|
|
If I never needed them, then I wanted to avoid them forever.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_r_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1710.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"]?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットの声に、我に返った。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
With Elliot's voice, I return to the present.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_r_1_10_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ごめん。[br] 俺、あんたを困らせてるよな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1711.wav"]
|
|
|
"……Sorry.[br]
|
|
|
Maybe I'm annoying you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「馬鹿ね、なんで謝るの。[br] 私が悪いのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
"Don't be silly. Why are you apologizing?[br]
|
|
|
It's my fault."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
[cg file="ell_s0203.jpg"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 背伸びして、頭を撫でる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I stand on tiptoe to stroke his head.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se208.wav" volume="50"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 触れたとき、エリオットはびくっとした。[br] ……あれだけ耳を引っ張られたのだから、当然だろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When I touched him, Elliot winced.[br]
|
|
|
……That is to be expected, considering how much I had pulled on his ears before.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……うう。[br] ごめ〜〜〜ん……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
(……Um.[br]
|
|
|
I'm really sorry……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 本当に、平謝りしないといけないのは私のほうだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Really, I should apologize properly.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「耳、引っ張っちゃってごめん」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"I'm sorry I pulled on your ears."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいよ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_21.png" voice="ell_1712.wav"]
|
|
|
"It's fine……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: もう引っ張らないと分かると、エリオットはおとなしく頭を撫でられ続けた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Now knowing that I wasn't going to pull on his ears again, Elliot silently let me stroke his head.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいから……。[br] [print value="firstname"]、俺を嫌いにならないでくれよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1713.wav"]
|
|
|
"It's fine, so…….[br]
|
|
|
[print value="firstname"], just please don't hate me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから、嫌いになったりしないって……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
"I won't hate you, not ever……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「嫌うなら、エリオットのほうでしょう？[br] 私って、一緒にいて楽しい人間じゃないと思うのよね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
"Wouldn't it make more sense if you hated me?[br]
|
|
|
I'm not a very fun person to be around."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_04.png" voice="ell_1714.wav"]
|
|
|
"?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_04.png" voice="ell_1714_5.wav"]
|
|
|
「俺は楽しいぜ！？[br]
|
|
|
なに、[print value="firstname"]、友達いないのか？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いるけど……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"I do, but……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だよな、友達多そうだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_02.png" voice="ell_1715.wav"]
|
|
|
"I'm sure you do! You probably have a lot of friends."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
「それは、なるべく明るくしているからね。[br]
|
|
|
私って、実はすっごく根暗なの」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
「性格悪いし、計算高いし……。[br]
|
|
|
陰険で、素直な人間じゃない」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そりゃ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_08.png" voice="ell_1716.wav"]
|
|
|
"Well……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] ……ブラッドみたいだな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_08.png" voice="ell_1717.wav"]
|
|
|
"………….[br]
|
|
|
……That's a lot like Blood."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
「え？？？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
|
|
;画像選択肢が出る
|
|
|
;主人公の「嫌がる顔」と「笑う顔」で選択します
|
|
|
;○を選ぶとエリオットの好感度が＋１上がる
|
|
|
;「それは勘弁して」
|
|
|
;「笑う」
|
|
|
|
|
|
[select name="sel31.png" file="ell_stay03.ks" target="*ell_stay03_02a"]
|
|
|
[select name="sel32.png" file="ell_stay03.ks" target="*ell_stay03_02b" effect="sys_love"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ell_stay03_02a
|
|
|
|
|
|
;「それは勘弁して」
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そ、それはちょっと……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
"That's…"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
（ブラッドと一緒っていうのは勘弁してほしい……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
一応、あそこまで分かり辛い人間にはなっていないつもりだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
共感できる部分も出てきたが、「ブラッドみたい」にはなりたくない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_02_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1693.wav"]
|
|
|
「ん？[br]
|
|
|
いや、マジで似てると思うぜ、俺は」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
言葉を濁したので、嫌がっているというニュアンスは伝わらなかったらしい。[br]
|
|
|
エリオットは自信満々に言う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_stay03.ks" target="*ell_stay03_03"]
|
|
|
|
|
|
*ell_stay03_02b
|
|
|
|
|
|
[add value="love" index="elliot" param="+1"]
|
|
|
[cg]
|
|
|
;「笑う」
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
（ブラッド……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_12.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ぷ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
"……What?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 笑ってしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The idea is laughable.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そうか。[br] その通りだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I see.[br]
|
|
|
You're right.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドに共感できるわけだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
No wonder I can sympathize with Blood.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
|
|
|
「エリオットの言う通りね。[br]
|
|
|
……っ、やだ……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_1_03_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_20.png" voice="ell_1694.wav"]
|
|
|
「そうだろ……、ははっ。[br]
|
|
|
あんた達、似てる……、手が早いとこなんかもそっくりだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私が笑ったのにつられたのか。[br]
|
|
|
エリオットも、妙に嬉しげに笑い出す。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私がなぜ笑っているのかなど恐らく分かっていないだろうに、楽しそう。[br]
|
|
|
見ていると、私も更に笑えてくる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あはは」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
|
|
|
"...Ahaha."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
その評価は苦笑で聞き流すしかない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_1_04_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1695.wav"]
|
|
|
「はは……っ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
何だかよく分からない笑いは、しばらく続いた。[br]
|
|
|
先に切ったのは、エリオットのほう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_stay03.ks" target="*ell_stay03_03"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ell_stay03_03
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_2_03_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺は、ブラッドが好きだぜ。[br] あんたのことも好きだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1718.wav"]
|
|
|
"I like Blood.[br]
|
|
|
I like you too."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
きっぱり言い切ると同時に、ウサギ耳が元気よく上向きに揺れる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「趣味悪いわよ。[br] 誉められても、冷めた反応しか返せないのに」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"You have bad taste.[br]
|
|
|
Even if you compliment me like that, I'm the type of person who can only respond coldly."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「暴力女だしさ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
"I am a violent woman……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_2_02_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そこは否定しねえ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_01.png" voice="ell_1719.wav"]
|
|
|
"I can't deny that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そこは否定しておいてよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
"You're allowed to deny that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
（皮肉ったつもりだったのに。
|
|
|
『手が早い』より更に自分の評価を下げちゃったわ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットは、唇の端を持ち上げた。[br] にやっと悪党らしく笑う顔は、なるほどマフィアの上層部というのを納得させる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The corners of Elliot's mouth curl upwards.[br]
|
|
|
With that evil grin on his face, he finally looks like a convincing mafia executive.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_2_05_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「たしかに、あんたは暴力的で意地悪くて陰険で陰湿で根暗かもしれないけど……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1720.wav"]
|
|
|
"Certainly, you are dark, sly, insidious, rather mean, and violent……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そこまで言っていないわよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
"I didn't say all of that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: きっと睨むが、エリオットは気にせず続けた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I glared at him, but Elliot ignored me and continued.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_2_03_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたがどんなでも、俺はあんたを嫌ったりしないぜ。[br] 嫌うなんてありえない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1721.wav"]
|
|
|
"Even if all that is true, I won't hate you.[br]
|
|
|
I could never hate you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……あれれ？？？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
(……Huh???)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 断言されてしまった。[br] 私と同じふうに。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He said it so confidently.[br]
|
|
|
Just like I had.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （これって、なんだか……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
(What's with this?……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
まずいのではないか。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私も、エリオットのことが嫌いじゃないわ。[br] 嫌ったりしない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
|
"……I couldn't hate you either, Elliot.[br]
|
|
|
I never could."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: まずいと思いながら、自分に許せる最大限の言い方で肯定する。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even though it might be bad to say it so confidently, I affirm it as much as possible.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_2_04_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺も大好きだ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1722.wav"]
|
|
|
"I love you too, [print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: にこっと笑うと、今度はなんだか又可愛らしく見える。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He looks so cute when he's laughing and smiling.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
頭をぐしゃぐしゃにして、耳を引っ張れるだけ引っ張ってやりたい衝動が再び訪れた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ここでやると、本物の悪者なので、なんとか自重する。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
しかし、「私も嫌いじゃない」→「俺も好きだ」と返されるのはいかがなものか。[br]
|
|
|
嫌いではないと言っただけで、好きだとまでは言っていない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （言っているも同然か……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
(It's almost the same thing……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 好感を持っているのは確かだ。[br] ろくに気付かないうちに壁が取り払われている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I definitely have a favorable impression of him.[br]
|
|
|
I've started to let my walls down without even noticing it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se100.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1723.wav"]
|
|
|
「じゃあな。[br]
|
|
|
俺、仕事中なんだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え。[br] 仕事、抜けてきていたの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"Huh?[br]
|
|
|
You're in the middle of work and you came anyway?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、気になってたから」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_07.png" voice="ell_1724.wav"]
|
|
|
"Yeah, I've been worried about you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そんなに急ぎの仕事は入ってなかったし」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_07.png" voice="ell_1725.wav"]
|
|
|
"……I'm not too busy right now."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それにしても、彼が仕事をさぼるなんて意外だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even so, it's really surprising that he's skipping work.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今度休みがあったら、遠出に付き合ってくれるか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1726.wav"]
|
|
|
"On my next day off, would you like to go out together?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うん。[br] 今度は、耳を引っ張って貴重なお休みをつぶしたりしないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
"Yeah.[br]
|
|
|
This time, I won't pull on your ears and ruin it for you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_r_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ほんとか？[br] 絶対だぞ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_01.png" voice="ell_1727.wav"]
|
|
|
"Really?[br]
|
|
|
You promise?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うんうん、絶対。[br] 耳、引っ張ったりしない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
|
|
|
"Yeah, I promise.[br]
|
|
|
I won't pull on your ears."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そっちじゃなくて、遠出に付き合ってくれるってやつ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_06.png" voice="ell_1728.wav"]
|
|
|
"No, not that. Will you really go out with me?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、うん。[br] ちゃんと付き合うわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
"Um, yeah.[br]
|
|
|
We'll go out."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「約束だからな！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_01.png" voice="ell_1729.wav"]
|
|
|
"That's a promise!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se310.wav"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そう言い残して、エリオットは駆け出していってしまった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
After saying that, Elliot ran off.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （急ぎの仕事は入ってないんじゃなかったの……？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
(I thought he said he wasn't busy……?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_b.jpg" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_a.jpg" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_c.jpg" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_032_bniw_c.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="hatter_garden_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se441.wav" volume="70"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
"Ah...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
庭園を散歩していて、同居人の姿を見付ける。[br]
|
|
|
あれは……。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
|
|
;画像選択肢が出る
|
|
|
;各キャラの顔で選択
|
|
|
;好感度には影響のない選択肢です（サブイベントに関わる選択肢）
|
|
|
;○がサブイベントに繋がる正解
|
|
|
;「ブラッド」
|
|
|
;「エリオット」
|
|
|
|
|
|
[select name="sel05.png" file="ell_stay03.ks" target="*ell_stay03_04a"]
|
|
|
[select name="sel06.png" file="ell_stay03.ks" target="*ell_stay03_04b"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
;「ブラッド」
|
|
|
|
|
|
*ell_stay03_04a
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ブラッド」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
"Blood."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
声を掛けると、ブラッドは立ち止まり、ゆっくりとこちらを向く。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お散歩かな？[print value="firstname"]。[br] ここは広いからな。散歩には事欠かないだろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2449.wav"]
|
|
|
"Out for a stroll, [print value="firstname"]?[br]
|
|
|
Our premises are rather large.[br]
|
|
|
There's no shortage of places to take a walk."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
「ええ。[br]
|
|
|
特に、この庭園は見事よね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_01.png" voice="blo_2440.wav"]
|
|
|
「ふふ……、そうだろうとも。[br]
|
|
|
手は掛けているからね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なかなか付き合ってやれていなくてすまないな。[br] 今度は是非私とも散歩をしてくれ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_01.png" voice="blo_2450.wav"]
|
|
|
"Forgive me for not being able to give you much of my time lately.[br]
|
|
|
Next time, please allow me to accompany you on your walk."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それまで散歩をしすぎて飽きたなんて言うのは無しだぞ？[br] 君との散歩は退屈しなさそうだからな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_01.png" voice="blo_2451.wav"]
|
|
|
"Until then, try not to overdo it and get tired of the activity, hmm?[br]
|
|
|
It seems like walking with you will be a good way to relieve my boredom."
|
|
|
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_stay03.ks" target="*ell_stay03_memory"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ell_stay03_04b
|
|
|
|
|
|
;「エリオット」
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「エリオット」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_03.png"]
|
|
|
"Elliot."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
声を掛けると、エリオットは立ち止まり、ぱっとこちらを向く。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1696.wav"]
|
|
|
「よ、[print value="firstname"]。[br]
|
|
|
散歩してんのか？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
「ええ。[br]
|
|
|
エリオットは？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
彼はせかせか歩いていて、散歩というふうには見えない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1697.wav"]
|
|
|
「門番共を探してるんだよ。[br]
|
|
|
次の時間帯になったら仕事で出なきゃいけねえってのに、見当たらないんだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
「またサボりか……。[br]
|
|
|
お守りも大変ね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_11.png" voice="ell_1698.wav"]
|
|
|
「まったくだ。[br]
|
|
|
あいつらのせいで、俺の仕事は確実に三割はアップしてるぜ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_2_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_11.png" voice="ell_1699.wav"]
|
|
|
「けど、外の仕事じゃ顔なしの数十倍は役に立つからな……。[br]
|
|
|
癪だが、見つけ出して連れて行くしかねえ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_11.png" voice="ell_1700.wav"]
|
|
|
「……てなわけで、別のところも当たってみるよ……、ここじゃなかったみたいだ。[br]
|
|
|
じゃあな、[print value="firstname"]！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
「うん。[br]
|
|
|
……頑張って」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
よくない仕事だと予想はついていても、するりと労いの言葉が出た。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_stay03.ks" target="*ell_stay03_memory"]
|
|
|
|
|
|
*ell_stay03_memory
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="love" index="elliot" param="2" incomp="ell_stay04.ks" incomptarget="*ell_stay04_01"]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="ell_stay03.ks" label="*ell_stay03_04b" comp="ell_stay04.ks" comptarget="*ell_stay04_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="bath01.ks" target="*bath01_01"]
|