unityshinsoubanheart/Assets/StreamingAssets/EN/ks/stay/deedum/dad_stay19.txt

; dad_stay19.ks

*dad_stay19_01

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="home 19th encount"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_dad.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_h19.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_033_bent_c.jpg" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="moon_night2_a_ali.wav"]
[bgimage file="bg_039_bdad_c.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

[cg file="dad_s1302.jpg"]

;Original Line:   「……どっちも選べないって？[br]  選ばなくていいよ」 
[message window="kyara" name="Dum" voice="dad_1926.wav"]
	"...You say you can't choose between us?[br]
	You don't have to."
[/message]


;Original Line:   私の質問に、ダムは軽く答えた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Dum answered my question casually.
[/message]


;Original Line:   「いいの？[br]  それで」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	"Is that really okay?"
[/message]


;Original Line:   「いいよ？[br]  前にも言ったはずだ。もう喧嘩はしないって」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_2_05.png" voice="dad_1927.wav"]
	"It's fine.[br]
	We've said so before.[br]
	We aren't going to fight anymore, remember?"
[/message]


;Original Line:   ディーの言葉も軽い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Dee also sounds casual.
[/message]


;Original Line:   独占欲はないのかと問いかけてみたのだが、少なくとも表面上、彼らが気にしている様子はなかった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'd asked whether they ever felt like monopolizing me, but from outward appearances they don't seem to mind sharing.
[/message]


;Original Line:   「だって……、ずるくない？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"But...isn't that unfair?"
[/message]


;Original Line:   二人とも、同じくらい好きだ。[br]  どちらも選べない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I love them both equally.[br]
	I can't choose between them.
[/message]


;Original Line:   「お姉さんは、僕らのどっちかを選ばないとずるいって思うの？」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1928.wav"]
	"You think not choosing one of us in unfair, Big Sis?"
[/message]


;Original Line:   不思議そうに聞かれることこそ、不思議だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's strange to me that he seems so confused by that.
[/message]


;Original Line:   「思うわよ。[br]  だって、ずるいじゃない」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
	"I do think that.[br]
	I mean, it is unfair, isn't it?"
[/message]


;Original Line:   「好きな人が二人いるなんておかしいでしょう？[br]  私がちゃんと決めれば、あなた達だって喧嘩する必要ないし……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
	"Isn't is wrong to have two people you like?[br]
	If I made up my mind once and for all and chose one, you guys wouldn't need to fight either..."
[/message]


;Original Line:   「ちゃんと決めたら、喧嘩じゃなくて本気の殺し合いになるよ。[br]  見物料無料の、愛憎劇になる」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_2_10.png" voice="dad_1929.wav"]
	"If you made up your mind once and for all, it wouldn't just be a fight. It'd be a death match.[br]
	It'd be a spectacle of love and hate, free of charge for viewers."
[/message]


;Original Line:   「うんうん。[br]  そうだよ」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_2_10.png" voice="dad_1930.wav"]
	"Yep, yep.[br]
	Too true."
[/message]


;Original Line:   「僕、お姉さんが僕のほうが好きだって言ったら独占したくなるし、兄弟のほうが好きだって言ったら兄弟から引き離したくなる」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_2_10.png" voice="dad_1931.wav"]
	"If you said you like me best, I'd want to keep you for myself. And if you said you like Brother best, I'd want to pull you two apart."
[/message]


;Original Line:   「僕もそう。[br]  殺し合っちゃうことになるね」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_2_10.png" voice="dad_1932.wav"]
	"It's the same for me.[br]
	We'd end up fighting to the death."
[/message]


;Original Line:   「そ、それは……困る」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
	"T-That...would be a problem."
[/message]


;Original Line:   「どっちか、好きなほうができたの？」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_13.png" voice="dad_1933.wav"]
	"Have you started liking one of us better?"
[/message]


;Original Line:   「それなら、教えて、教えて。[br]  どっちが好き？」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_13.png" voice="dad_1934.wav"]
	"In that case, tell us, tell us![br]
	Which one is it?"
[/message]


;Original Line:   （そんな前置きがあって、言えるはずがない） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
	(There's no way I'm going to answer after all that stuff they just said about killing each other.)
[/message]


;Original Line:   「遠慮なく、言ってよ。[br]  僕、絶対に勝つからさ」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_2_13.png" voice="dad_1935.wav"]
	"Go ahead and say what you really think.[br]
	I'm definitely going to win anyway."
[/message]


;Original Line:   「僕が勝つよ。[br]  それで、お姉さんを独り占めしてあげる」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_2_13.png" voice="dad_1936.wav"]
	"I'll win.[br]
	And then I'll keep Big Sis all to myself, just like she wants."
[/message]


;Original Line:   「……どっちも好きよ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
	"...I love you both."
[/message]


;Original Line:   「え〜〜〜？[br]  嘘、嘘。どっちかが好きになったんでしょう？」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_22.png" voice="dad_1937.wav"]
	"Eh~~~h?[br]
	Nah, that's gotta be a lie.[br]
	You've started loving one of us more, right?"
[/message]


;Original Line:   「どっちのほうがいいの？[br]  どっちが好き？」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_22.png" voice="dad_1938.wav"]
	"Which of us is better?[br]
	Which one do you like?"
[/message]


;Original Line:   「本当に、どっちも好きなのよ」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
	"I honestly like you both."
[/message]


;Original Line:   だから、困っているのだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	That's why I'm troubled.
[/message]


;Original Line:   独占欲がないわけではないのに、双子は我慢してくれている。[br]  二人のどちらともつけられない私は、ずるい気がする。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	There's no way they don't feel like keeping me away from the other, but the Twins are enduring it anyway.[br]
	Not picking between them seems unfair of me.
[/message]


;Original Line:   どっちも好き。[br]  だが、どちらかに決めなくてはいけないのではという常識もある。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I like them both.[br]
	But common sense tells me I need to choose just one.
[/message]


;Original Line:   （殺し合うなんて言われたら、決めても言えそうにないけど……） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
	(Still, if they say they're going to have a deathmatch over it, there's no way I could admit it even if I DID prefer one of them...)
[/message]


;Original Line:   無茶苦茶だ。[br]  だが、そのことに救われた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's ridiculous.[br]
	But that detail saves me from having to change anything.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]

[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_033_bent_c.png" time="1505"]

[bgimage file="bg_033_bent_b.png" time="805"]

[bgimage file="bg_033_bent_a.png" time="805"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_035_brou_a.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="hatter_corridor_p_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[chara3 file="ell_l_1_01_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Elliot" voice="ell_1517.wav"]
	「え？[br]
	門番のガキ共の違い？」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	「うん、そう。[br]
	どんなところが違うと思う？」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	思い切って、エリオットに尋ねてみる。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ディーとダムはそっくりな双子でも、別人だ。[br]
	違いのある、別々の人間。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	それなのに両方とも好きなんて、やっぱりおかしいし、いけないんじゃないかと思う。[br]
	色々と考えていて、ふと、誰かに聞いてみたくなった。
[/message]

[chara3 file="ell_l_2_04_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1518.wav"]
	「違うとこなんかいくらでもあるだろ？[br]
	たしかにそっくりな双子だが、性格はちょっと違うし、喋り方とか明らかに違うじゃねえか」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	「ええ……、そうよね」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	口調は明確に違うし、性格の違いも少し付き合えば分かる。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	例えば、好きで拘るもの。[br]
	ディーは休暇や労働時間に拘るし、ダムはとにかくお金が好きで給料やボーナスにうるさい。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	それに、ダムのほうがやや狡猾と言うか、抜け目がないところがある。
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	「でも、そういうところを除けばそっくりよ？[br]
	外見だって……」
[/message]

[chara3 file="ell_c_1_03_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_07.png" voice="ell_1519.wav"]
	「顔はそっくりだな。[br]
	けど目の色は違うし、服の色も違う」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	その通り。[br]
	一番分かりやすいのは、服の色の違い。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	だがもし、二人がまったく同じ服を着ていたら？
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	口調がまったく同じだったら？[br]
	瞳の色が、同じだったら？
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	……そう考えると、怖くなってくる。
[/message]


[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
	（私って、二人をちゃんと個々の存在として見ているのかしら？）
[/message]


[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
	（微妙な違いは分かっているけど、同じように好きだし。[br]
	それにもし、二人に口調や外見の違いがなかったら……）
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	個々として見ておらず、ひとまとめ。[br]
	そんないい加減な扱いの恋愛対象なんてあるのだろうか。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	二人がそれでいいと言うこともおかしいと言えばおかしいのだが、やはり自分が一番おかしい。
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	「エリオット、あなた……」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	「……あの二人の区別がつく？」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	尋ねながら、馬鹿みたいに緊張していた。[br]
	エリオットは私の内心など気付かず、あっさりと答える。
[/message]

[chara3 file="ell_c_2_05_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1520.wav"]
	「そりゃあ、つくぜ。[br]
	だから、顔はそっくりだけどけっこう分かりやすい違いが……」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	「口調とか服装とか、目の色での区別じゃなくて。[br]
	そういうのがなくても、ちゃんとどちらがどちらか分かるかっていう意味」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	遮って問いを重ねると、エリオットは少し考える表情をした。[br]
	だがそれは、答えを考えているのではなく、なぜ私がそんなことを聞くのか考えあぐねる顔。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	しばしの間の後、投げかけた問いには、やはりあっさりと答えてくれる。
[/message]

[chara3 file="ell_c_2_02_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1521.wav"]
	「もちろんつくさ。[br]
	こう見えても一応、あいつらの上司だからな」
[/message]


;Original Line:   「そう……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	"I see..."
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
	「……つくんだ」
[/message]

[chara3 file="ell_l_1_03_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_13.png" voice="ell_1522.wav"]
	「ああ。[br]
	見分けがついてなきゃ、あいつらの扱いは余計ややこしいことになるし」
[/message]

[chara3 file="ell_l_1_02_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_13.png" voice="ell_1523.wav"]
	「あいつらにしてやられんのなんか、癪だからな〜。[br]
	まあ、俺も最初からってわけじゃなかったけどさ、もうけっこう長い付き合いだし」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	「どういうところで見分けがつくの？」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	何がややこしくて癪なのかよく分からなかったが、それよりも気になることを優先して尋ねる。
[/message]

[chara3 file="ell_l_2_01_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1524.wav"]
	「どういうっていうか……、見りゃ分かる。[br]
	だってあいつら、そっくりなふりしたところで、やっぱ微妙に違うだろ」
[/message]


;Original Line:   「！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"!"
[/message]

[se1 file="hea_se528.wav"]
[clearmessage time="1"]
[flash time="1500"]
[se2]

[shake time="700"]
;2013/07/10「がらから」→「がらがら」
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	がらがら、ぴしゃーん。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	大げさでなく、雷に打たれたような気がした。
[/message]


[message window="monologue" face="alic_c_2_05.png"]
	（そうよ……、これなのよ）
[/message]


[message window="monologue" face="alic_c_1_10.png"]
	（こうあるべきなんだわ、普通は）
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	エリオットはちゃんと、二人を個々として見ている。[br]
	同じように怒鳴って同じように拳骨を落としても、ちゃんと区別しているのだ。
[/message]


[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
	（エリオットは上司。[br]
	私は……恋人）
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	恋人なのに。[br]
	こんな恋愛、本当にアリなのだろうか……。
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_033_bent_a.png" time="1505"]

[bgimage file="bg_033_bent_b.png" time="805"]

[bgimage file="bg_033_bent_a.png" time="805"]

[bgimage file="bg_033_bent_c.png" time="805"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_039_bdad_c.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="tower_stairs_up_p2_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[cg file="dad_s1302.jpg"]

;Original Line:   「本当に、決めなくていいの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"Are you really sure I don't have to pick?"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	改めて、どちらかに決めなくていいのかと尋ねた私に、双子はにっこりと笑った。
[/message]


;Original Line:   そういう顔だけ見ると、少年らしく純粋そうに見える。[br]  純粋でないことは重々分かっていても、だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	If you just saw those smiles, you'd think they were innocent, young boys.[br]
	I know all too well that they're not innocent though.
[/message]


;Original Line:   「いいよ？だって、僕ら、お姉さんのこと好きだから。[br]  その次に兄弟のことも好き」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1939.wav"]
	"It's fine.[br]
	Because we care about Big Sis.[br]
	I care about Big Sis first, and then Brother."
[/message]


;Original Line:   「僕もだよ。[br]  兄弟のこと、お姉さんとお金の次に好き」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1940.wav"]
	"Me too.[br]
	I care about Brother...after Big Sis and money."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   ダムのほうは、なんだか微妙な順位付けだ……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Something about Dum's order of priorities felt kind of wrong...
[/message]


;Original Line:   （……打ち明けておくべきなんだろうな） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
	(...I think it's time I told them my secret.)
[/message]


;Original Line:   ここまで好かれて、隠しておくのもずるい気がする。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	They love me so much, it feels unfair to keep things from them.
[/message]


;Original Line:   二人とも好きという時点でずるいのだ。[br]  打ち明けようと決める。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'd been acting unfair ever since falling for both of them.[br]
	I decide I need to tell them.
[/message]


;Original Line:   「打ち明け話をしていい……？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
	"Can I come clean about something...?"
[/message]


;Original Line:   意識して畏まった声を出す。[br]  双子が緊張するのが分かる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	My voice sounds stiff and self-conscious.[br]
	I can tell I'm making the Twins nervous.
[/message]


;Original Line:   「なに、改まって……」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1941.wav"]
	"What's this all of a sudden...?"
[/message]


;Original Line:   「怖いな……。何を言われるのか……。[br]  あ、二人とも嫌いになったっていうのはナシにしてね」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1942.wav"]
	"Whoa, scary...[br]
	What are you gonna say...?[br]
	Ah! Just so long as it's not 'I hate you both now.'"
[/message]


;Original Line:   「そうだよ、それだけはナシね、ナシ！[br]  そんなこと言うのはやめてよ！？」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1943.wav"]
	"Yeah, anything but that! Don't say that![br]
	If you're gonna say that, stop, okay!?"
[/message]


;Original Line:   「そんなのじゃないわ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
	"It's not that."
[/message]


;Original Line:   だが、傷つけるだろうという点では似たり寄ったりかもしれない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But it might amount to the same thing as far as how much this hurts them.
[/message]


;Original Line:   （でも、これは……言っておくべきよね） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
	(But...I need to say this.)
[/message]


;Original Line:   「私、私ね……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	"L-Listen. I..."
[/message]


;Original Line:   「実は……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	"Actually..."
[/message]


;Original Line:   「……あなた達のこと、あんまり見分けがつかないの」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"...I can't really tell the two of you apart."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_21.png" voice="dad_1944.wav"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_21.png" voice="dad_1945.wav"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「……ごめん」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
	"...Sorry."
[/message]


;Original Line:   「目の色や服の色がなければ、未だに区別がついていないかもしれない……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
	"If it wasn't for the color of your eyes and clothes, I still might not have figured out which of you is which..."
[/message]


;Original Line:   他に、しゃべり方と、話の内容。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	There's also the way they speak, and what they tend to talk about.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	そういう表面上の点以外……、正直、内面で見抜けるとかインスピレーションが働くとか、そういうことが、一切ない。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	エリオットができていることを、私はできない。
[/message]


;Original Line:   私が見抜けるのは、本当に表面的なことだ。[br]  私でなくても見抜ける程度の違いだけ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The only differences I can see are superficial.[br]
	Only the obvious things that anybody would notice; not just me.
[/message]

[bgm file="gag1_a_ali.wav"]

;Original Line:   「……そうだろうね。[br]  区別なんて、つくものじゃないよ。そうしているんだから」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1946.wav"]
	"...Oh yeah, I'm sure.[br]
	There's no way to tell, 'cause we do all that confusing stuff."
[/message]


;Original Line:   「……え？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"...Eh?"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	思い掛けない切り返しに、きょとんとした。
[/message]

;Original Line:   「だって、お姉さん、僕達が入れ替わって遊んでいるときも何も言わなかったし。[br]  そんなの、とっくに分かっていたよ？」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1947.wav"]
	"Well, you never say anything when we play the game where we switch places.[br]
	We've known you couldn't tell for a long time because of that."
[/message]


;Original Line:   「……[f size="150"]え？[/f]」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"...Eh?"
[/message]


;Original Line:   [f size="150"]「入れ替わって遊ぶ？」[/f] 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	[f size=150]"You change places?"[/f]
[/message]


;Original Line:   「そうだよ。簡単な遊びさ。[br]  でも、お気に入り」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_2_05.png" voice="dad_1948.wav"]
	"Sure.[br]
	It's a silly game, but we like it."
[/message]


;Original Line:   「カラーコンタクトをして、服をかえっこするんだ。[br]  それだけで、誰も見抜けないんだよ。面白いよね」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_2_05.png" voice="dad_1949.wav"]
	"We put in colored contacts and swap clothes.[br]
	That's all it takes for nobody to know the difference.[br]
	It's hilarious."
[/message]


;Original Line:   「そうさ、友達だって気付かない。お姉さんだって気付かないよ。[br]  気付かなかったでしょう？」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_2_05.png" voice="dad_1950.wav"]
	"Totally. Even our friends can't tell.[br]
	Not even you, Big Sis.[br]
	You haven't noticed so far, right?"
[/message]


;Original Line:   「声も変えられるんだよ。[br]  こんなふうに」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_2_05.png" voice="dad_1951.wav"]
	"We can change our voices too.[br]
	Like this:"
[/message]


;Original Line:   「お金が好き、お金が好き」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_2_05.png" voice="dad_1952.wav"]
	"I love money! I love money!"
[/message]


;Original Line:   「……僕はそんなふうじゃないよ、兄弟。兄弟はこうだよね。[br]  休みがほしい、休みがほしい」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_2_05.png" voice="dad_1953.wav"]
	"...I'm not like that, Brother.[br]
	You're like this though:[br]
	I want time off! I want time off!"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	二人の声が、ころころ変わる。[br]
	青い服を着たディーがスローで、赤い服を着たダムがはきはき喋って……。
[/message]

;Original Line:   「ま……、待って、待って！？[br]  混乱してきたわ……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
	"W-Wait a second! Hold on![br]
	I'm getting confused..."
[/message]


;Original Line:   「どっちがどっちなの！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
	"Which one of you is which!?"
[/message]


;Original Line:   「今は普通だよ。[br]  僕、トゥイードル＝ディー」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_20.png" voice="dad_1954.wav"]
	"Right now's normal.[br]
	I'm Tweedle Dee."
[/message]


;Original Line:   「僕、トゥイードル＝ダム」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_20.png" voice="dad_1955.wav"]
	"I am Tweedle Dum."
[/message]


;Original Line:   「……たまに入れ替わって遊んでいるのね？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"...You play a game where you switch places sometimes?"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	念を押すと、二人はけろりとした顔で「うん、そう」と頷く。
[/message]

[clearmessage]
[chara3 time="303"]

[select word="I'm shocked..." file="dad_stay19.ks" target="*dad_stay19_02a"]
[select word="そんなことしてからかっていたの？" file="dad_stay19.ks" target="*dad_stay19_02b" effect="sys_love"]
[stop]


*dad_stay19_02a

;Original Line:   「呆れた……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"I'm shocked..."
[/message]


;Original Line:   看破できない自分にも呆れるが、入れ替わりなんてことを試みる双子にはもっと呆れる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm disappointed in myself for not being able to tell them apart, but I'm even more disappointed that they pretend to be each other.
[/message]


[next file="dad_stay19.ks" target="*dad_stay19_03"]


*dad_stay19_02b

[add value="love" index="deedum" param="+1"]

[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
	「そんなことして、人をからかっていたの？」
[/message]

[message window="kyara" name="Dee" face="alic_r_1_12.png" voice="dad_1974.wav"]
	「ふふ。[br]
	びっくりした？」
[/message]


;Original Line:   「ふふ……」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_r_1_12.png" voice="dad_1975.wav"]
	"Fufu……"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	双子は得意気だ。[br]
	私の驚く様が楽しいのだろう、二人で顔を見合わせて笑っている。
[/message]

[next file="dad_stay19.ks" target="*dad_stay19_03"]

*dad_stay19_03


;Original Line:   （どうりで、最初会ったときから喋り方が変わっていると思った……） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_05.png"]
	(No wonder I've felt like they talk differently from when I first met them...)
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	この子達には、口調を変えることも自在なのだ。[br]
	普段の口調が固定しているのだって、各自が意識してやっているだけかもしれない。
[/message]


;Original Line:   「普通、双子って、似ていてもどっちがどっちか分かってほしいものじゃないの？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"Isn't it usually the case that twins want to be seen as unique individuals even though they're so similar?"
[/message]


;Original Line:   周囲に双子がたくさんいるわけではない。[br]  だが、知りうる限りではそういうものだし、小説などでもそうだった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I haven't personally known many twins.[br]
	But the few I have known were that way, and the ones in books were too.
[/message]


;Original Line:   区別してほしい、見抜いてほしいと思うもの。[br]  そういうものではないのだろうか……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	They wanted to be distinct to others. They wanted to be seen for who they were.[br]
	Isn't that how it's supposed to be...?
[/message]


;Original Line:   ……ないようだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	...Guess not.
[/message]


;Original Line:   「区別してほしければ、もっと個性を出すよ。[br]  髪型を変えるとか服装を変えるとか、話し方をもっと変えるとか、方法は色々ある」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1956.wav"]
	"If we wanted to be told apart, we'd act more like individuals.[br]
	Like change our hair or our clothes or something. Maybe the way we talk. There's plenty of ways."
[/message]


;Original Line:   「そうだよ。[br]  わざと似せておいて見抜けなんて言わないよ」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1958.wav"]
	"That's right.[br]
	Don't tell us you can tell us apart after all the trouble we go through to be alike."
[/message]


;Original Line:   双子は、からりとしている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The Twins are so cheerful.
[/message]


;Original Line:   「本とかでは……、同じ格好をしていても見抜いてくれたから好きになっただとか……そういうのが定番じゃない」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"But in books and stuff...isn't it the usual story that even though twins look the same, somebody sees them for who they are on the inside and they fall in love?"
[/message]


;Original Line:   偏った知識だが、よくある設定だ。[br]  そうでなくても、区別してほしいというのは自然な感情のような気がする。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Books can only tell you so much, but I've seen that plot plenty of times. Even without those examples, I'd think it was a natural feeling to want to be seen as unique.
[/message]


;Original Line:   「似せておいて、見抜けだなんて。[br]  そんなの、馬鹿馬鹿しいよ」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1959.wav"]
	"What would be the point in letting people see the differences when we make ourselves the same?[br]
	That's way stupid."
[/message]


;Original Line:   「見抜いてほしいなら、最初っからまぎらわしいことなんかしなければいいんだよ」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1960.wav"]
	"If we wanted people to know, we wouldn't make things more confusing on purpose in the first place."
[/message]


;Original Line:   「そうそう、そうだよ。[br]  双子だって、区別をつけてもらう方法なんかいくらでもあるよ」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1961.wav"]
	"Yep, yep. So true.[br]
	Even twins have plenty of ways to stand out as their own person if they want to."
[/message]


;Original Line:   「……あなた達、双子であることを楽しんでいるのね」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
	"...You guys enjoy being twins, huh?"
[/message]


;Original Line:   「うん、楽しんでる。[br]  だから、別に見抜いてもらえなくていいよ」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_13.png" voice="dad_1962.wav"]
	"Yeah, we like it.[br]
	So we don't really need anybody to tell us apart."
[/message]


;Original Line:   「両方好きでいてくれるなら、どっちでもいいじゃない」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_13.png" voice="dad_1963.wav"]
	"If you like us both, it doesn't really matter who's who, right?"
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「そういうもの……？」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
	"Is that really how it works...?"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	本気の本気で、二人はそれでいいらしい。[br]
	悩んでいた自分が馬鹿らしくなってくるが、同時に改めて安堵もする。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	私はエリオットのようになれる自信はないから、このままで本当にいいなら、それが一番有難い。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	疑問と葛藤は残りそうだが、割り切ろうと思えば割り切れる。
[/message]


[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
	（夢の中でなきゃ、ありえない恋愛だけど）
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]

[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_033_bent_c.png" time="1505"]

[bgimage file="bg_033_bent_b.png" time="805"]

[bgimage file="bg_033_bent_a.png" time="805"]

[bgimage file="bg_033_bent_c.png" time="805"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_036_bkya_c1.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="hatter_guestroom_p_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[cg file="dad_s1301.png"]

[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
	（……でも、考えてみれば私って、二人にまんまと騙されていたのよね）
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	今回は私の部屋で寛ぎながら、そんなことを考える。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	私は二人の見分けがつかず、そのことを二人も把握していた。[br]
	その上で彼等が楽しんでいたのだと知り、今度は別のことが気になっていた。
[/message]


;Original Line:   小説でよくある設定のように、双子がどんな格好をしていても、私だけは見抜ける。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Like a cliché from a romance novel, no matter how alike they seem, I'm the only soul that can tell the Twins apart...
[/message]


;Original Line:   ……というような特技があるわけでもなし。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	...NOT. I just can't do it.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	それが理由でも、二人が望むことでもないなら、一体何が理由なんだろう。
[/message]


;Original Line:   「あなた達、どうして私が好きなの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"Why do you two even like me?"
[/message]


;Original Line:   入れ替わって演技でもされたら、普通に見逃す自信がある。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm pretty sure that I can't tell when they change places and pretend to be each other.
[/message]


;Original Line:   事実、何度か見逃していたらしい。[br]  聞かされて、びっくりだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	By all accounts, it sounds like I haven't noticed plenty of times already.[br]
	I was shocked when they told me that.
[/message]


;Original Line:   しかし、聞かされて気をつけていても、見抜く自信はない。[br]  今入れ替わっていても、騙されているだろう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But even now that I know it happens, I still don't think I can figure it out.[br]
	If they've switched places right now, they have me totally fooled.
[/message]


[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
	（入れ替わっていないって断言も出来ないあたり……）
[/message]

[cg file="dad_s1303.jpg"]

;Original Line:   「どうしてって？[br]  好きだから好きなんだよ？」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_l_1_07.png" voice="dad_1964.wav"]
	"Why do you ask that?[br]
	We like you 'cause we like you, right?"
[/message]


;Original Line:   「お姉さん大好き〜。[br]  すっごく好き」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_l_1_07.png" voice="dad_1965.wav"]
	"I love you, Big Sis~.[br]
	I like you bunches."
[/message]


;Original Line:   「だって、私、あなた達に特別な何かをしたわけじゃないと思うのよね」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
	"It's just, I don't think I've done anything special for you guys."
[/message]


;Original Line:   繰り返すが、どちらがどちらかも見抜けない。[br]  見抜かなくていいよというお言葉に甘え、努力すら放棄した状態だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	This is repeating myself, but I can't even tell them apart.[br]
	I'm at the point where I've given up trying, since they keep telling me it doesn't matter.
[/message]


;Original Line:   「特別な何かをされて好きになるものなの？[br]  僕、初恋だから分からないよ」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1966.wav"]
	"So you love somebody because they do something special for you?[br]
	This is my first love, so I don't know anything about that."
[/message]


;Original Line:   「僕も分からないよ、初恋だから。[br]  特別な何かって、何？」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1967.wav"]
	"It's also my first love, so I don't know either.[br]
	What kind of special thing?"
[/message]


;Original Line:   「理由とか……あるでしょう。[br]  きっかけとか、そういうものよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"Something that...gives you a reason, you know?[br]
	Something that makes you start falling in love."
[/message]


;Original Line:   「ん〜〜〜……、よく分からないよ。[br]  最初は、珍しかったから面白かったけど？」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_r_2_02.png" voice="dad_1968.wav"]
	"Hm~~~m. I'm not really sure.[br]
	At first, I guess you were interesting because you were rare?"
[/message]


;Original Line:   「余所者だし、うちのファミリーで滞在を許されるなんて珍しかったよね。[br]  これって、好きになるきっかけなのかな？」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_r_2_02.png" voice="dad_1969.wav"]
	"You're an outsider, and it's super unusual for somebody to be allowed to stay with the family.[br]
	I guess that's how we started loving you?"
[/message]


;Original Line:   「……違うと思う」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"...I don't think that's it."
[/message]


;Original Line:   それは、興味を持つきっかけで、好きになるきっかけではない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	That's why they were interested in me; not why they liked me.
[/message]


;Original Line:   「じゃあ、分からないや。初恋だからかな？[br]  ちゃんとした理由ナシで好きになっちゃ駄目だったの？」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1970.wav"]
	"Then I dunno.[br]
	Probably because it's my first love?[br]
	Was it bad to fall in love without a specific reason?"
[/message]


;Original Line:   「駄目じゃないわ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
	"I'm not saying you're bad."
[/message]


;Original Line:   傍にいて一緒に過ごしたから、好きになる。[br]  少年の初恋としては、ある意味、すごく納得のいく理由かもしれない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	People can fall in love because they spend time together.[br]
	For young people experiencing their first romance, that might be particularly true.
[/message]


;Original Line:   （でも、もうちょっと分かりやすい理由があればいいのにな） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
	(I still wish they had a concrete reason.)
[/message]


;Original Line:   （そうすれば、好きになってくれた部分をもっと強調していけるように頑張れるのに……） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
	(If they did, I could try harder to emphasize the things they like about me...)
[/message]


;Original Line:   そんなことを考えてしまうくらい、私は双子が好きになっていた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I like the Twins so much, I've ended up wanting to be better for them.
[/message]


;Original Line:   「お姉さんは？[br]  僕らを好きになったきっかけって何？理由は？？？」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1971.wav"]
	"What about you, Big Sis?[br]
	What made you start liking us?[br]
	What's your reason???"
[/message]


;Original Line:   「え。[br]  私……？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"Huh?[br]
	Mine...?"
[/message]


;Original Line:   「え……え〜〜〜っと……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"Uh...um~~~m..."
[/message]


;Original Line:   好きになったきっかけ。[br]  理由。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	What started it?[br]
	What was the reason?
[/message]


;Original Line:   「なに？[br]  なになに？」 
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1972.wav"]
	"Tell us.[br]
	Tell us! Tell us!"
[/message]


;Original Line:   「何がきっかけ？[br]  どんな理由？？？」 
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1973.wav"]
	"What started it?[br]
	What kind of reason did you have???"
[/message]


;Original Line:   わくわくと、答えを待っている双子。[br]  この子達が大好きだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The Twins press me for an answer, excited looks on their faces.[br]
	I love these kids.
[/message]


;Original Line:   大好きだけど。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I love them, but...
[/message]


;Original Line:   大好きになる、きっかけ。[br]  理由ときたら……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The thing that made me start to like them...[br]
	As far as a reason...
[/message]


;Original Line:   （……言えない） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_11.png"]
	(...I can't tell them what it really was.)
[/message]


;Original Line:   [f size="150"]（押され負けました、なんて）[/f] 
[message window="monologue" face="alic_c_1_13.png"]
	[f size=150](How am I supposed to tell them I caved in to their pestering?)[/f]
[/message]


;Original Line:   好きになる理由なんて、強引なものだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I can't believe my reason for liking them was that they were pushy about it.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]

[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[wait time="505"]

[endmemory]

[next file="dad_stay19.ks" target="*dad_stay19_memory"]

*dad_stay19_memory

[se1]

[next file="bottle05.ks" target="*bottle05_01_hat"]