|
|
; op03_tow.ks
|
|
|
|
|
|
*op03_tow_01
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: WHOLE FILE IS MACHINE TRANSLATED **PLEASE RETRANSLATE** **SHINSOUBAN EXCLUSIVE**
|
|
|
|
|
|
[set value="voicecheck" param="0"]
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="3nd Opening (Clock Tower)"]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="map_all2_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_a.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_083_tmat_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se359.wav" volume="60"]
|
|
|
[se2 file="hea_se540.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_com.ks" target="*op03_com_01"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*op03_tow_02
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
[bgimage file="bg_100_bmap_a.png" time="1005" effect="map_hat"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_031_bmon_a2.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="hatter_gate_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 帽子屋屋敷の前までやって来た。[br] 以前茶会の誘いは断ったが、また来ていいと言ってもらっている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I came to the front of the Hatter Mansion.
|
|
|
I had declined the invitation to a tea party before, but I was told I could come back.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 門前には、あの双子の門番が立っていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
In front of the gate stood the twin gatekeepers.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="dee_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あれ？[br] なんだか、前に見たような……」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1092.wav"]
|
|
|
"Huh?[br]
|
|
|
I feel like I've seen her before...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="dee_c_2_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara2 file="dum_c_2_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうだね？[br] たしか、前に見たような……」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1093.wav"]
|
|
|
"Really?[br]
|
|
|
I do feel like I've seen her before..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 息がぴったり。[br] エコーがかかっているみたいだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They're in total synch.[br]
|
|
|
It's like there's an echo in here.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se118.wav"]
|
|
|
[chara1 file="dee_l_1_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「侵入者だったっけ？[br] 殺しとく？」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1094.wav"]
|
|
|
"Was she an intruder?[br]
|
|
|
Should we kill her?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: この言葉には慌てた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm flustered by those words.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 二人はそれぞれ手に大きな斧を持っている。[br] 可愛い子供の声で言われても、冗談でないのは前の経験からも認識済み。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They each hold a large axe.
|
|
|
I'm aware from previous experience that they are not joking when they say this in their cute little kid voices.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなた達の上司にも納得してもらって、疑いは晴れたわよ！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"Your boss accepted me, so the suspicions were cleared!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="dee_l_2_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうなの？」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_10.png" voice="dad_1095.wav"]
|
|
|
"Is that so?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="dum_c_1_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうなんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_10.png" voice="dad_1096.wav"]
|
|
|
"Really?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お茶会にも招待されたんだから！[br] 断ったけどっ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
"He invited me to a tea party too![br]
|
|
|
I turned him down, though."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="dee_l_1_08_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ボスの誘いを断った？」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_20.png" voice="dad_1097.wav"]
|
|
|
"....You refused the boss's invitation?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="dum_r_1_08_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よく生きていられたね……」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_20.png" voice="dad_1098.wav"]
|
|
|
"You're lucky to be alive...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"What..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="dee_c_1_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あの人、怒らせるとすっっっごく怖いのに」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_09.png" voice="dad_1099.wav"]
|
|
|
"When he's angry, he's reaaaaaallly scary."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="dee_c_2_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……勇気あるよ、お姉さん」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_09.png" voice="dad_1100.wav"]
|
|
|
"....You're brave, big sis."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="dum_r_2_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だるそう〜に虐殺するよね……」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_09.png" voice="dad_1101.wav"]
|
|
|
"He'd wearily~ slaughter you...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="dum_r_1_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「誰から報酬を貰えるわけでもないから、だるいんだろうなあ……。[br] 報酬がないのに働くって想像つかないよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_09.png" voice="dad_1102.wav"]
|
|
|
"It's likely he's weary because he's not getting any reward from someone.[br]
|
|
|
I can't imagine working without any pay."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しみじみと言われ、私はどうやら危機一髪だったのだと気付かされる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This brought home to me that I'd had a close call there.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="dee_r_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「僕は、トゥイードル＝ディー。[br] よろしく、勇気のあるお姉さん」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1103.wav"]
|
|
|
"I'm Tweedle Dee.[br]
|
|
|
Nice to meet you, brave big sis."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="dee_r_1_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「かっこいいお姉さんっていいよね。[br] ちょっと好きになりそうな感じだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1104.wav"]
|
|
|
"A cool older sis type is good.[br]
|
|
|
I feel like I might come to like you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="dum_c_1_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「僕は、トゥイードル＝ダム。[br] よろしく、運のいいお姉さん」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1105.wav"]
|
|
|
"I'm Tweedle Dum.[br]
|
|
|
Nice to meet you, lucky big sis."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="dum_c_2_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「無謀なところがいいね。[br] でも、報酬の得られない危険は冒さないほうがいいよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1106.wav"]
|
|
|
"I like your recklessness.[br]
|
|
|
But, it's better not to run risks you don't get paid for."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼らと知り合いになること自体が、報酬の得られない危険な気がする……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I have a feeling that knowing them in itself is a risk I'm not getting paid for.....
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は、[print value="firstname"]＝[print value="familyname"]」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
|
|
|
"I'm [print value="firstname"]\ [print value="familyname"]"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よろしく……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
"Nice to meet you...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="dee_r_1_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara2 file="dum_c_2_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 乾いた声で名乗り、形ばかりの挨拶をした。[br] 繰り返し「よろしく〜」と返すディーとダムの視線が、不意に動く。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He identified himself in a dry voice and gave a token greeting. Dee and Dum's gazes shift unexpectedly as they respond with a "Nice to meet you~".
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1]
|
|
|
[chara2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？？？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"???"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se286.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg4 file="m12_c_1_02_s.png" posx="297" posy="6" layer="4"]
|
|
|
[cg3 file="m12_c_2_01_s.png" posx="195" posy="6" layer="3"]
|
|
|
[cg2 file="m12_c_1_01_s.png" posx="-95" posy="6" layer="2"]
|
|
|
[cg file="m12_c_3_02_s.png" posx="13" posy="6" layer="1"]
|
|
|
[chara1 file="blo_c_1_04_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私の背後に何かを見付けたらしい。[br] つられて振り返ると、こちらに向かって歩いてくる一行が目に入る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They seem to be talking to someone behind me.
|
|
|
I turn around and see a group of people walking towards me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 数人の使用人を引き連れて近付いてくる男性の顔を見て、はっとなった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I look at the face of a man approaching with several servants in tow, and gasp.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ブラッド！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"Blood!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="blo_c_2_06_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「やあ、これはこれは……。[br] 門番達が珍しく殺さずに相手をしているようだから、誰かと思えば……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_09.png" voice="blo_1569.wav"]
|
|
|
"Ah, this.......
|
|
|
The gatekeepers seem to be dealing with the situation without killing her, which is unusual, so look who it is......."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se286.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se286.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
[chara1]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドは覇気のない足取りで近付いてくる。[br] 後ろに続く使用人の男達も、同じく怠そう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood approaches with a languid gait.
|
|
|
The servant men following behind look equally sluggish.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="blo_r_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]。[br] 久しぶりだな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1561.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"].[br]
|
|
|
It's been a while."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="blo_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いや、そんなに久しぶりでもないか……？[br] まあ、今会っているんだからどちらでもいい……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1562.wav"]
|
|
|
"Actually, I don't think it's been that long……[br]
|
|
|
Well, what's important is that we met, so I shouldn't pay it too much mind……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 久しぶりに会ったブラッドは前と変わらず、けだるそうだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Meeting him again, Blood looked just as tired as before.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ああ……、やっぱり似ていない……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
(Yeah, they really aren't alike.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私の知り合いとは、まったく違う。[br] 顔の作りが似ているだけの、他人だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He's totally different from my acquaintance.[br]
|
|
|
Even if they look similar, he's a different person.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そのことに、奇妙なほど安心した。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That fact gave me a strange feeling of relief.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「前は、お茶会に誘ってくれたのに断ってしまってごめんなさい」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
|
|
|
"I'm sorry about rejecting your invitation for a tea party last time."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="blo_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いや、気にしていないよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_01.png" voice="blo_1563.wav"]
|
|
|
"I don't mind, no need to fret."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="blo_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それより、元気そうでなによりだ。[br] あれから、どうしていた？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_01.png" voice="blo_1564.wav"]
|
|
|
"Putting that aside, it's great to see you in high spirits.[br]
|
|
|
What's happened after we met?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼によく似た人は、しかし、まったく似ていない。[br] 私の記憶する彼は、こんなにだるそうではなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This man looks just like him, yet he's completely different.[br]
|
|
|
The person in my memories wasn't this lethargic.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: こんなにだるだるとしていて、大丈夫なのかと思ってしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I almost get worried about this guy with how drowsy he looks.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドがマフィアのボスと聞いてはいても、前に一度話しているせいか、いまいち緊張が薄い。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Though I had heard about Blood being the Mafia Boss, I didn't feel that nervous around him. Probably because I've already talked to him once.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今は、ユリウスのところでお世話になっているの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
"Right now I'm living at Julius's place."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="blo_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「へえ……。[br] 時計屋のところか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_01.png" voice="blo_1565.wav"]
|
|
|
"Heh…… [br]
|
|
|
At the Clockmaker's?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="blo_l_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふうん……？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_01.png" voice="blo_1566.wav"]
|
|
|
"Hmmm……?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: けだるそうに、意地悪そうに。[br] 斜に構えた感じが、実にはまる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
His tone was still lazy, yet somehow impish.[br]
|
|
|
My body gets on full alert.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な、なに？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"W-what?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="blo_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いやね、余所者というのは好かれるものだと聞いていたが、まさかあの時計屋が落ちるとは思わなかった」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_19.png" voice="blo_1567.wav"]
|
|
|
"Oh well. I did hear that Outsiders are liked by all, but I never thought even the Clockmaker would fall for that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そ、そういう関係ではないわよっ！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
|
"I-it's not that kind of relationship."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「確かに、作業場に住まわせてもらってはいるけど、そういうことは……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"Sure, he's letting me live in the workshop, but there's nothing more to that……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="blo_r_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_10.png" voice="blo_1568.wav"]
|
|
|
"Fufu……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 思わせぶりに笑われ、じっとりとした視線が這う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Coupled with that suggestive laugh, I felt his meaningful glance crawl over me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「〜〜〜〜〜〜っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
"~~~~~~~~!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1]
|
|
|
[chara2 file="dee_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ふうん」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_11.png" voice="dad_1108.wav"]
|
|
|
"...Hmmm."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="dee_c_2_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara4 file="dum_c_2_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ……。[br] へえ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_11.png" voice="dad_1109.wav"]
|
|
|
"Fufu…….
|
|
|
Heh..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 双子も好奇心に目を輝やかせ、同じく意味深に笑う。[br] ボスを真似ているつもりなのか……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The twins' eyes light up with curiosity and they laugh as well.
|
|
|
Are they trying to imitate the boss ......?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 皆一様に、揶揄していることは明らかなのに言葉にしないところが小憎たらしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even though it was clear that they were making fun of me, I hated that they didn't put it into words.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドの背後に控える使用人までもが、話に加わってきた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even the servants behind Blood's back joined the conversation.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara3 file="m12_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「驚きですね〜。[br] あの時計屋が、他人と同居するなんて〜」
|
|
|
[message window="kyara" name="Servant" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1422.wav"]
|
|
|
"It's amazing~.
|
|
|
That clockmaker is living with the outsider~"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m12_c_1_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4 file="m12_c_3_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ、びっくりです〜。[br] 余所者の話は聞いていましたが、やっぱりすごいんですね〜」
|
|
|
[message window="kyara" name="Servant" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0955.wav"]
|
|
|
"Yeah, I'm surprised~.
|
|
|
I've heard stories about outsiders, but it's still impressive~"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （邪推している、というより、からかわれているのね……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
(Instead of suspecting, they're teasing me...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いや、別にすごくないけど……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
|
No, it's not that impressive......
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「くく……っ。[br] 分かっているよ、お嬢さん……、色気のある状況でないということについてはね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_04.png" voice="blo_1570.wav"]
|
|
|
"kuku .......
|
|
|
young lady ......, I know the situation can't be all that sexy."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あの時計屋にそんな甲斐性があるはずもない。[br] しかし、時計屋が他人と同居するというだけでもすごいことだ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_04.png" voice="blo_1571.wav"]
|
|
|
"There's no way that clockmaker could have been that worthwhile.
|
|
|
But just the fact that a clockmaker would live with a outsider is an amazing...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「何かしらの楽しみがあるんだろうが……。[br] ……君のほうにしても、よく耐えられる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_04.png" voice="blo_1572.wav"]
|
|
|
"There must be some kind of fun in it, though....
|
|
|
.... on your part, I don't know how you stand it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなに酷い人ではないわ。[br] ……少なくとも、生活できている」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"He's not that terrible.
|
|
|
....At least, I have a place to live."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="dee_l_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4 file="dum_c_2_06_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="dee_l_2_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お姉さん、本当はこっちの方がいいんじゃない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_2_09.png" voice="dad_1110.wav"]
|
|
|
"Big sis, isn't it actually better over here?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="dum_l_1_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうだよ、毎日僕らと遊べるよ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_2_09.png" voice="dad_1107.wav"]
|
|
|
"Yes, you could play with us every day."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="dum_l_1_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「やっぱり、ここに住んじゃうべきだと思うなあ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_2_09.png" voice="dad_1111.wav"]
|
|
|
"After all, We think you should live here."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんた達は……。[br] 勝手に決めないでよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
"You guys...[br]
|
|
|
Don't decide for me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 遠まわしに、「ここでは生活もできない」と伝えたつもりだったが……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I tried to indirectly convey that I can't live here
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そう言うな。[br] 君の滞在地については、私も門番達と同意見だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1573.wav"]
|
|
|
"Don't say that.
|
|
|
I agree with the gatekeepers about your place of residence."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君が、我が屋敷に滞在してくれなかったのが残念だよ。[br] 私のことも楽しませてほしかった」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1574.wav"]
|
|
|
"It's a shame you didn't stay at my mansion.
|
|
|
I wanted to have fun with you too."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私は、滞在しなくて賢明だったと心から思っているわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
"……From the bottom of my heart, I bless my wisdom for choosing not to live here."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: こんな連中に囲まれていては、穏やかな生活など送れない。[br] やはり、私の選択は間違っていなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It is impossible to live a peaceful life with these people.
|
|
|
I knew I had made the right choice.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="honobono2_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_044_bmat_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se540.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 帽子屋屋敷を辞して、帽子屋領の街を歩いていた。[br] 間もなく領土境というところで、突然声を掛けられる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I left the hatter's mansion and walked through the streets of the hatter's territory.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: split in 2
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Soon, at the border of the territory, I was suddenly approached by a voice.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]！」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"[print value="firstname"]!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 聞き覚えのある声。[br] 声の聞こえたほうを見ると、路上の人混みからウサギ耳がぴょこんと飛び出している。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A familiar voice.
|
|
|
I look in the direction of the voice and see rabbit ears poking out of the crowd on the street.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （あの耳は……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
(Those ears...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ell_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よう、[print value="firstname"]！[br] 久しぶりだな！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_07.png" voice="ell_1257.wav"]
|
|
|
"Yo, [print value="firstname"]![br]
|
|
|
Long time no see!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「エリオット」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_03.png"]
|
|
|
"Elliot."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 人の間から姿を現したのは、やはりエリオット。[br] 銃をつきつけられた前回と違い、やたらとフレンドリーだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliott emerged from the crowd.
|
|
|
Unlike the last time when he had me at gunpoint, he is excessively friendly.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ell_l_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あれからどうしてたんだ？[br] 滞在地は決まったのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1258.wav"]
|
|
|
"How have you been since last time?[br]
|
|
|
Have you decided on the place where you'll live?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え、ええ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
"E- Ehhh……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 開口一番、ブラッドと同じく現状を尋ねられる。[br] おかしくて、少し笑えた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The first thing he opens with is a question about my current situation, just like Blood.
|
|
|
It was funny and made me laugh a little.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （何だかんだで、気に掛けてくれていたのかしら……？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_01.png"]
|
|
|
(For some reason, I wonder if he was worried about me…?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……ブラッドは、億劫そうだったし、よく分からないけど）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
(...Blood seemed reluctant, and I don't really understand)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ell_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どこに滞在してんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_11.png" voice="ell_1259.wav"]
|
|
|
"Where are you staying?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え、え〜〜〜と……、適当な感じに」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
"Uh, U～～～mm……, I picked a place randomly."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ell_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
"?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ell_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「まだ、ちゃんとした滞在地が決まってないのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_12.png" voice="ell_1260.wav"]
|
|
|
"Or have you still not decided on a proper place to stay?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そ、そんなこともなく……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
"That's not it……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんというか、その〜〜〜……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_11.png"]
|
|
|
"How do I say, umm～～～……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あはは」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_02.png"]
|
|
|
"...Ahaha."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ell_r_1_14_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだか、よくわかんねえ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_02.png" voice="ell_1261.wav"]
|
|
|
"I don't really get it……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ell_r_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「けど、困ってるなら力になるからな？[br] 言えよ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_02.png" voice="ell_1262.wav"]
|
|
|
"But if you're in trouble I'll help![br]
|
|
|
Ask me, okay?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （うわあ……。[br] いい人に豹変している……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
|
（Uwaa…….[br]
|
|
|
He has suddenly turned into a nice person……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （この人って、知り合いにはすごく甘くなるタイプの人だったんだ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
（This person is the type who is very sweet once you get to know him……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: とても、初対面から私を殺そうとした人には見えない。[br] 普通に親切なお兄さんだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Now, I can't see the person who tried to kill me the first time we met.[br]
|
|
|
He's like a kind brother figure.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……ウサギ耳さえなければ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
……If you ignore the rabbit ears.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （これは……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
（Well……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……言わないほうがいいよね……。[br] あなたと確執のありそ〜うなユリウスのところに滞在させてもらっているっていうのは）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
（……I better not say…….[br]
|
|
|
That I'm staying with Julius whom you can't stand.）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 出来れば、この笑顔を消したくない。[br] 結局告げないまま、その場で別れた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I wouldn't want to erase this smile.
|
|
|
In the end, we parted without mentioning it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いずれ、ブラッドや双子から聞いて知るだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Eventually, Blood and the twins would tell him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_com_2.ks" target="*op03_com_05_notamu"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*op03_tow_03
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_b.png" time="1005" effect="map_tow"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_078_tjul_b.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="tower_room2_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se153.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ただいま〜」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
"I'm back～"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se346.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 時計塔に戻ってきた。[br] ユリウスは相変わらず、作業台で黙々と仕事を続けている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Back in the Clock Tower.
|
|
|
Julius continues to work silently at his workbench as usual.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: とはいえ、さすがに扉が開けば気付くよう。[br] 手を止め、こちらを見てくれた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
However, as expected, he seems to notice when the door opens.
|
|
|
He stops his hand and looks at me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2]
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「帰ったか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1246.wav"]
|
|
|
"You're back?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ。[br] 聞くまでもなさそうだけど……、ユリウスはずっと仕事を？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
|
|
|
"Yeah. [br]
|
|
|
I guess I don't need to ask...., but have you been working the whole time?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_14_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「当然だ。[br] 聞くまでもないと思っているのなら聞くな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_12.png" voice="jul_1247.wav"]
|
|
|
"Of course.
|
|
|
If you don't think you need to ask, then don't ask."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……はいはい。[br] 失礼しました」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
|
|
|
"....yes, yes.
|
|
|
My apologies."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ユリウスとの会話は、いつもこんな感じ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Conversations with Julius are always like this.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 冷たいようでいて、遠慮のない分、気楽。[br] すげない態度も、不快ではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He seems cold, but he's easy-going and unreserved.
|
|
|
His curt attitude is not unpleasant.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 初期の頃は、たまに、もう少しくらい構ってくれてもいいのではないか、と思うときはあった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
In the early days, there were times when I wondered if it would be better if he cared a little more.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今では、それもほとんどない。[br] こういう人だ、とよく分かってきたからだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Nowadays, that's hardly ever the case.
|
|
|
I've come to know him better.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （お帰り、すらナシだけど。[br] 手を止めてくれているだけ上出来よね）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_13.png"]
|
|
|
(There's not even a "Welcome back," but just the fact that he stopped his work is good enough, I suppose.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ユリウスはすぐにまた、黙々と作業を再開するだろう。[br] ……と思ったのだが、予想外に続けて話しかけられた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I thought Julius would immediately resume his work in silence...
|
|
|
But unexpectedly, he continued to speak.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どこへ行ってきた？[br] 他の領土を、すべて回ってみたのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1248.wav"]
|
|
|
"Where did you go? Did you visit all the other territories?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……え？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"...Huh?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私がどこに行っていたか、気になるの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"...Are you curious about where I went?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 内心、かなり驚いていた。[br] 眼鏡の奥の瞳を探るように見つめる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Internally, I was quite surprised.
|
|
|
I stared into his eyes behind his glasses, as if searching for something.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「べ、別に気になるとは言っていない！[br] 私はおまえの保護者のようなものだから、一応確認しているだけで……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1249.wav"]
|
|
|
"I-I didn't say I was curious!
|
|
|
I'm just like your guardian or something, so I'm just checking..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「保護者って……。[br] 私、そこまで子供じゃないわよ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"Guardian...? I'm not that much of a child, you know?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ユリウスよりは年下。[br] だが世間一般子供と言われる年ではないし、外出も一人で問題なく出来る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm younger than Julius.
|
|
|
But I'm old enough to not be considered a child, and I can go out by myself without a problem.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （年齢的なことより、異端者という点で問題はあるかもしれないけど）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_01.png"]
|
|
|
(Although there might be concerns regarding being an outsider rather than age-related matters.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しかし今回は、問題なく無事に帰ってきた。[br] それでも、ユリウスは確認したいらしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
However, this time I returned safely without any problems.
|
|
|
Yet, Julius seems to want to confirm.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （そういうのを、気にするっていうのよ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
(That's what it means to care)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 頬が緩む。[br] ユリウスがますます憮然とした声を上げた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A smile forms on my face. Julius lets out an even more exasperated sigh.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_2_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「何をにやにやしている！？[br] もういい、別にそこまで知りたかったわけでもない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1250.wav"]
|
|
|
"Why are you grinning like that!?
|
|
|
Forget it, I didn't really want to know that much anyway."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あー、ごめんごめん、怒らないでよ。[br] 答えるってば」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
"Ah, sorry, sorry, don't be mad.
|
|
|
I'll answer you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうよ。[br] 他の領土を一通り回ってきたの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
"...yes.
|
|
|
I've been to the other territories."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ふん。[br] そうか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_01.png" voice="jul_1251.wav"]
|
|
|
"....hmm. [br]
|
|
|
I see."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……どこか印象に残るところは、あったか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_01.png" voice="jul_1252.wav"]
|
|
|
"…Was there any place that left an impression on you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「印象に残るところ？[br] そうねえ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_11.png"]
|
|
|
"Anywhere interesting?
|
|
|
I guess...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: にやにや。[br] 自分が更ににやけてしまっているのが分かる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I find myself smiling even more.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_14_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ユリウスは私の顔を見ようとしない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Julius refuses to look at me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「印象に残ったところといえば……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
"Speaking of places that left an impression on me..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;後に条件を満たせば、ルート毎にここで選択した滞在地のキャラの非滞在ルートに分岐
|
|
|
;ただし、ハートの城キャラは塔滞在の非滞在ルートがないので、選択しても分岐なし
|
|
|
;「ハートの城」
|
|
|
;「帽子屋屋敷」
|
|
|
;「遊園地」
|
|
|
[select name="map_btn01.png" file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_03_cas"]
|
|
|
[select name="map_btn02.png" file="op03_com_2.ks" target="*op03_com_07_nothat"]
|
|
|
[select name="map_btn03.png" file="op03_com_2.ks" target="*op03_com_07_notamu"]
|
|
|
[stop name="map_no_tower" readed="false"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*op03_tow_03_cas
|
|
|
|
|
|
;１：「ハートの城」
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_078_tjul_b.png"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ハートの城かしら」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
|
|
|
"The Castle of Hearts, I guess?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私をこの世界に連れて来たペーターのいるところということで、元から気にはなっていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I had always been curious about this place, as it is where Peter, the man who brought me to this world, is located.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 美しい女王にも会え、興味は増している。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Now that I have met the beautiful queen, my interest is growing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （あまりいい意味の興味ではないけどね）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
(Not in a good way, though.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ストーカーもどきで、頭がどうかしているとしか思えないウサギ男・ペーター。[br] あっさりと兵士に死刑を言い渡していた、ビバルディ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Peter, a stalker-like rabbit man who seems to be out of his mind.
|
|
|
And Vivaldi, who easily sentenced a soldier to death.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……恐ろしげな人達のいる恐ろしげな場所だと、よく分かった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
....I could tell it was a scary place with scary people.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ハートの城か。[br] やはり、白ウサギのことが気になるのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1253.wav"]
|
|
|
"Heart Castle, huh?
|
|
|
So, you're curious about the White Rabbit?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ペーターだけじゃないわ。[br] 美人の女王陛下にも会ったし」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
"...it's not just Peter.
|
|
|
I also met the beautiful Queen."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「会ったのか？[br] 会わないほうが賢明だと言っておいたのに……、何事もなかったんだろうな？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_01.png" voice="jul_1254.wav"]
|
|
|
"You met her?
|
|
|
I told you it would be wise not to meet her...., but nothing happened, right?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「何事も……とは言えないかもしれないけど。[br] 私は無事よ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"Well, I can't say that nothing happened. But I'm safe."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……可哀想な兵士さんを一人、見ちゃったけど」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
"....I did see her sentence one poor soldier to death, though."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふん、またくだらないことで斬首刑を言い渡していたんだろう。[br] まだこの世界に慣れないうちではショックも受ける、だから会うのはやめておけと言ったのに……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_13.png" voice="jul_1255.wav"]
|
|
|
"Hmm, she must have beheaded him for something stupid. It can be shocking when you're still getting used to this world, that's why I told you not to see her...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_04"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*op03_tow_03_hat
|
|
|
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_078_tjul_b.png"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 茶会の誘いは断ったのだが、何となく気になる。[br] 興味を持ってしまうのは、怖いもの見たさのような心境からだろうか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I declined the invitation to the tea party, but I'm kind of curious. Is it because I am interested in it, or is it because I am in the mood to see something scary?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「帽子屋屋敷……、何だってあんなところが気に掛かるんだ？[br] マフィアの本拠だぞ？？？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1256.wav"]
|
|
|
"The Hatter's Mansion...., what makes you so curious about that place?
|
|
|
It's the headquarters of the mafia, you know???"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「といっても、マフィアの本拠なんて、まるで実感を持てないんだもの。[br] マフィアなんて、私の日常生活に縁がなかったわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
"Even so, it doesn't really feel as if it's a Mafia stronghold.
|
|
|
The mafia has never been part of my everyday life."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だからといって、縁を作る必要はないだろう。[br] 実感を持てるまで近付く必要もない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_01.png" voice="jul_1257.wav"]
|
|
|
"But that doesn't mean you need to create a connection with them.
|
|
|
There's no need to get close until you can fully comprehend the situation."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……もっともね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"...You have a point."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （だけど、これは夢だから……。[br] 危険を危険だと認識しにくいのよ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(But this is just a dream...
|
|
|
It's difficult to perceive the danger as actual danger.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_04"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*op03_tow_03_amu
|
|
|
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_078_tjul_b.png"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「遊園地か。[br] 女はああいうところを好むようだからな……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_04.png" voice="jul_1258.wav"]
|
|
|
"An amusement park.
|
|
|
Women seem to like places like that...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「遊園地だからって理由じゃないわよ。[br] 私、ああいうところではしゃげるタイプじゃないし」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"It's not because it's an amusement park.
|
|
|
I'm not the type to get excited for places like that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「では、住人が気に入ったのか？[br] あそこの連中は、比較的まともに話ができるが……、あくまで比較的という話にすぎないぞ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_02.png" voice="jul_1259.wav"]
|
|
|
"So you like the residents then? [br].
|
|
|
They're relatively decent people to talk to...., but I'm only talking comparatively, you know?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ、分かっている。[br] ……他の比較対象がまともじゃなさすぎるのよね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
Yeah, I understand."
|
|
|
....The problem is that the other people are just too far from being decent."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;選択肢で別れる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_04"]
|
|
|
|
|
|
*op03_tow_04
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それにしても、ユリウスったら。[br] 自分で、この世界の住人と交流しろとか言っておきながら、否定的なことばかり言わないでよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"By the way Julius,
|
|
|
don't be so negative when you yourself keep telling me to interact with the inhabitants of this world."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 一人では、元の世界に帰れない。[br] 適当に誰かと交流しながら過ごせ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
You can't go back to your world alone.
|
|
|
You're going to have to spend time interacting with others.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そういうルールだと言ったのは彼なのに。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He was the one who said those were the rules.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「仕方がないだろう。[br] この国には、否定したくなるような奴しかいないんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1260.wav"]
|
|
|
"You don't have a choice.
|
|
|
There's nobody in this country who'd want to deny it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （だったら、やっぱりユリウスが私と『交流』してくれればいいのに……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_08.png"]
|
|
|
(If that's the case, I wish Julius would just 'interact' with me...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_com_2.ks" target="*op03_com_09"]
|
|
|
|
|
|
*op03_tow_05
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （特に、興味をひかれる人は……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
(The person who piques my interest most is...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="kyara_bnr.png" layer="9"]
|
|
|
[cg file="cgm_bg_1.png" time="1005"]
|
|
|
|
|
|
[select name="cgm_btn_cha01.png" file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_n_blo"]
|
|
|
[select name="cgm_btn_cha02.png" file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_n_ell"]
|
|
|
[select name="cgm_btn_cha03.png" file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_n_dad"]
|
|
|
[select name="cgm_btn_cha07.png" file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_n_gow"]
|
|
|
[select name="cgm_btn_cha08.png" file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_n_bor"]
|
|
|
[select name="cgm_btn_cha09.png" file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_06a"]
|
|
|
[stop readed="false"]
|
|
|
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
;[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
; （気になるといえば、他領土の人なんかより、ユリウスがよっぽど……）
|
|
|
;[/message]
|
|
|
|
|
|
;[clearmessage]
|
|
|
;[chara3 time="303"]
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;○を選ぶとユリウスの好感度が＋１上がる
|
|
|
;「気になる」○
|
|
|
;「気になるというほどでもない」
|
|
|
|
|
|
;[select word="気になる" file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_06a" effect="sys_love"]
|
|
|
;[select word="気になるというほどでもない" file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_06b"]
|
|
|
;[stop]
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
*op03_tow_06a
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
|
|
|
[set value="route" param="julius"]
|
|
|
|
|
|
[add value="love" index="julius" param="+1"]
|
|
|
;１：「気になる」（○ユリウスの好感度＋１）
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ユリウスのことが、気になる……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
Julius is the one I'm interested in....
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何せ、私が同居人に選んだ人だ。[br] ここに住む限り、他領土の人物よりも、よほどこの人のことが気に掛かる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
After all, he's the one I chose as my roommate.
|
|
|
As long as I live here, I care more about him than people from other territories.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_07"]
|
|
|
|
|
|
*op03_tow_06b
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
|
|
|
;２：「気になるというほどでもない」
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……いや。[br] 気になるというほどでもないか）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
(No,
|
|
|
it's not like I'm that interested.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （一番取っつきやすいのは、間違いなくこの人だけど）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(He's definitely the easiest to get along with, though.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だからこそ、ここに住んでいる。[br] 他と比較しても、同居人になりたいと思ったからだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That's why I chose to live here.
|
|
|
Compared to others, I wanted to be his roommate.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_07"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
|
|
; 非滞在ルート確定
|
|
|
;＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
;非滞在ブラッドルート確定
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
*op03_tow_n_blo
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
|
|
|
[set value="route" param="blood"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ブラッド、かな）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
(Blood, I think.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_07_sp"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
;非滞在エリオットルート確定
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
*op03_tow_n_ell
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
|
|
|
[set value="route" param="elliot"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （エリオット、かな）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
(Elliot, I think.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_07_sp"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
;非滞在双子ルート確定
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
*op03_tow_n_dad
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
|
|
|
[set value="route" param="deedum"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ディーとダム、かな）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
(Dee and Dum, I think.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_07_sp"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
;非滞在ゴーランド確定
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
*op03_tow_n_gow
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
|
|
|
[set value="route" param="gowland"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……ゴーランド、かな）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
(....Gowland, I think)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_07_sp"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
;非滞在ボリス確定
|
|
|
;-------------------------------------------------
|
|
|
*op03_tow_n_bor
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
|
|
|
[set value="route" param="boris"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……ボリス、かな）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
(....Boris, I think)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_07_sp"]
|
|
|
;＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
*op03_tow_07
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （無愛想で口が悪くて引き篭もりで。[br] 他の領土の人と比べると、驚くほど地味）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
(An Unfriendly and foul-mouthed hikikomori.
|
|
|
Surprisingly plain compared to people from other territories)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （でも、意外と優しい。[br] やっぱり、ユリウスといるのが一番落ち着く……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
(But he's surprisingly kind.
|
|
|
I'm still most comfortable with Julius....).
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私のゲームは、一人では進められないと言う。[br] パートナーのようなものが必要なら、やはりそれは……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can't progress in my game alone, he says.
|
|
|
If I need something like a partner, then perhaps...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
*op03_tow_07_sp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[print value="firstname"]？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius"]
|
|
|
"...[print value="firstname"]?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （！）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
(!)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 名前を呼ばれ、物思いから覚める。[br] 黙り込んだ私を、ユリウスが訝しげに見ていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He calls my name and I wake up from my musings.
|
|
|
Julius looked at me quizzically as I fell silent.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いつまでも突っ立っているな。[br] ……することがないなら、珈琲でも淹れてくれ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1261.wav"]
|
|
|
"Don't just stand there forever.
|
|
|
If you have nothing to do, why don't you make some coffee?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はいはい、分かりました」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
|
|
|
"Yes, yes, I understand."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se346.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ユリウスが仕事を再開する。[br] 私も扉の前を離れ、キッチンへと向かった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Julius resumes his work.
|
|
|
I head down the hallway towards the kitchen.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="op03_tow.ks" target="*op03_tow_memory"]
|
|
|
|
|
|
*op03_tow_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig01.ks" target="*nig01_01"]
|