unityshinsoubanheart/Assets/StreamingAssets/EN/ks/nostay/nostay_julius/jul_no11.txt

; jul_no11.ks

*jul_no11_01

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="VISITOR 11th encount"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_jul.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_v11.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="jul_no11.ks" comptarget="*jul_no11_02_hat"]

[next file="jul_no11.ks" target="*jul_no11_02_amu"]

*jul_no11_02_hat

; 【時間経過】イベント中
;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_033_bent_a.tga" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="hatter_mae_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_034_bgen_a.tga"]
[cg effect="eye_catch02" time="1804"]

[wait time="305"]

[next file="party_hat.ks" target="*party_hat_01"]


*jul_no11_02_amu

; 【時間経過】イベント中
;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_059_ymon_a1.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="amuse_inside_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_060_ynai_a.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

[next file="party_amu.ks" target="*party_amu_01"]

*jul_no11_05

;Original Line:   足を踏まれるんじゃないかという不安はあるが、せっかくの舞踏会だ。[br]  一曲くらい、練習ではなく普通に踊りたい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm worried he might step on my feet, but I am at a ball for heaven's sake.[br]
	I want to dance at least one song that's not just practice.
[/message]


;Original Line:   （どうせユリウスはいないんだし、誰と踊っても一緒よね） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
	(And Julius isn't here, so it doesn't matter who I dance with.)
[/message]


;Original Line:   （…………） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_12.png"]
	(...)
[/message]


;Original Line:   （……いや、いたって踊ってくれないか） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
	(...No, he never would have danced with me anyway.)
[/message]


;Original Line:   自分の思考に、思わず溜息をついた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I accidentally exhaled gloomily at my own thoughts.
[/message]

[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="jul_no11_hat.ks" comptarget="*jul_no11_06_hat"]

[next file="jul_no11_amu.ks" target="*jul_no11_06_amu"]


;-----------------------------------------------------------------------------------------------
*jul_no11_07

;Original Line:   （ユリウス？） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
	(Julius?)
[/message]


;Original Line:   何も言わず、無言で手を引く背中を見つめる。[br]  彼は何がしたいのだろう？ 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Without either of us saying anything, I'm pulled by the hand. I just stare at his back.[br]
	I wonder what he wants.
[/message]


;Original Line:   （ううん、それより……） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
	(No, more important than that...)
[/message]


;Original Line:   どうして、ここにユリウスがいるか。[br]  舞踏会には来ないと言っていたのに。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Why is Julius even here?[br]
	He said he wasn't coming to the ball.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgm file="moon_night1_a_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_007_hkya_c1.png" effect="time_in" time="1505"]

[cg effect="time_out" time="1805"]

[se1 file="hea_se153.wav"]

[wait time="305"]

;Original Line:   ユリウスに連れてこられたのは、城の客室だった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The place Julius took me too was one of the Castle's guestrooms.
[/message]


;Original Line:   「ユリウス、あなた……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"Julius, what are you..."
[/message]


;Original Line:   なんでここにいるのという問いは、最後まで言えなかった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I was going to ask what we were doing here, but I didn't finish my sentence.
[/message]

[chara3 file="jul_c_9_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……どうして、動物なんかと踊っていたんだ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0476.wav"]
	"...Why were you dancing with an animal?"
[/message]


;Original Line:   「え？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"Eh?"
[/message]

[chara3 file="jul_c_9_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「だから、どうして動物とダンスを踊っていたんだと聞いている！」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_0477.wav"]
	"I'm asking you, what were you doing dancing with an animal!?"
[/message]


;Original Line:   苛立ったように怒鳴るユリウスを、ぽかんと見つめる。[br]  声と同じく、腹立たしくて仕方ないという顔をしていた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I stare dumbly at Julius while he angrily yells at me.[br]
	Just like his tone of voice, his expression is irritable and impatient.
[/message]


;Original Line:   （は？[br]  なんで……、怒っているの？） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
	(Huh?[br]
	Why...is he angry?)
[/message]


;Original Line:   いや、違う。[br]  ユリウスは怒っているのではない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	No, that's not it.[br]
	It's not that Julius is angry.
[/message]


;Original Line:   苛立った声には怒り以上に……、私を責める響きがあった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	On top of sounding irritable and angry...it sounded like he was reprimanding me.
[/message]


;Original Line:   （……どうして、責められなくちゃいけないの） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_09.png"]
	(...What is he reprimanding me for?)
[/message]


;Original Line:   動物とお城の舞踏会でダンス。[br]  メルヘンな響きで結構なことではないか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	For dancing with an animal at a ball in a castle.[br]
	Does it get any more unrealistic than that?
[/message]


;Original Line:   ユリウスの苛立ちが伝染したように、怒りがわいてくる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	As if I caught Julius's irritation from him, I start feeling angry too.
[/message]


;Original Line:   「あなたが舞踏会に来ないって言っていたから、別の人と踊っていたのよ。[br]  それのどこが悪いの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
	"You said you weren't coming to the Ball, so I was dancing with a different person.[br]
	What's wrong with that?"
[/message]

[chara3 file="jul_c_9_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「私がいないからといって、どうして他の奴と踊るんだ！」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_16.png" voice="jul_0478.wav"]
	"Why would you dance with somebody else just because I wasn't there!?"
[/message]


;Original Line:   「どうして他の人と踊っちゃ駄目なのよ！[br]  意味が分からないわっ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
	"Why shouldn't I dance with other people!?[br]
	I don't see what's wrong with it!"
[/message]

[chara3 file="jul_c_8_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「駄目に決まっているだろう！」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_17.png" voice="jul_0479.wav"]
	"It's obviously wrong!"
[/message]


;Original Line:   「だからなんでよ！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
	"Why!?"
[/message]


;Original Line:   怒鳴っては怒鳴り返され、さらにそれに怒鳴り返す。[br]  私達は、二人とも苛立っていた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	We're yelling back and forth at each other, and it's escalating.[br]
	We're frustrated with each other.
[/message]

[chara3 file="jul_c_8_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「私にキスまでしてきたくせに、他の奴と踊るんじゃないっ！」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0480.wav"]
	"You go so far as to kiss me, but then dance with some other guy!?"
[/message]


;Original Line:   「！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_09.png"]
	"!?"
[/message]


;Original Line:   「な……！？[br]  起きていたの！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	"Wha...!?[br]
	You were awake for that!?"
[/message]


;Original Line:   眠るユリウスにキスをした。[br]  眠っていたからこそ、出来たのだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'd kissed Julius while he was sleeping.[br]
	I'd only been able to do it because he was asleep.
[/message]


;Original Line:   「寝たふりするなんて、ずるいわっ！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
	"That's unfair! You were pretending to be asleep!?"
[/message]

[chara3 file="jul_c_8_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「おまえが勝手に勘違いして、勝手にキスしたんだろう！[br]  大体、ずるいというなら、眠っている者にキスなんかするほうがずるい！」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_17.png" voice="jul_0481.wav"]
	"It's your fault for not noticing! You decided to kiss me! 
	And if we're talking about unfair, wouldn't that be the person who kisses people while they're sleeping!?"
[/message]


;Original Line:   「う……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_23.png"]
	"Mmm..."
[/message]


;Original Line:   かあっと顔が赤くなる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	My cheeks flush red.
[/message]

[chara3 file="jul_c_7_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「私が好きなくせに、他の奴と踊るとは……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0482.wav"]
	"You like me, but you dance with somebody else..."
[/message]


;Original Line:   「誰もそんなこと、一言も言っていないでしょう！」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"]
	"Who ever said anything about liking you!?"
[/message]

[chara3 file="jul_c_7_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ほう？キスまでしておいて、違うと言うつもりか？[br]  好きでもないくせにあんな真似をしたと……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_18.png" voice="jul_0483.wav"]
	"Oh? You're trying to tell me I'm wrong even after you've kissed me?[br]
	If you don't like me, you should be ashamed of yourself..."
[/message]


;Original Line:   「あ、あれは、お礼のキスよ。[br]  疲れているのに、あそこに連れて行ってくれたから……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	"T-That kiss was supposed to be a thank-you.[br]
	Because even when you were tired, you still took me out..."
[/message]

[se1 file="hea_se500.wav"]

[chara3]

[se2 file="hea_se501.wav"]
[shake powerh="4" powerv="4" time="400"]

;Original Line:   うろたえる私を、ユリウスは強い力で引き寄せた。[br]  そのまま腕の中に閉じ込められる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Julius yanked me against him while I wondered what was happening.[br]
	I'm trapped in his arms like this.
[/message]

[chara3 file="jul_c_8_02_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「……おまえは、お礼のキスとやらを唇にするのか？[br]  眠っている相手に」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0484.wav"]
	"...You give thank you kisses on the lips?[br]
	To sleeping people?"
[/message]


;Original Line:   「……っ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
"……!"
[/message]


;Original Line:   「……ごめん」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"...Sorry."
[/message]

[chara3 file="jul_c_7_04_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_21.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   全身が熱くなる。[br]  恥ずかしさのあまり、泣きそうだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	My whole body's hot now.[br]
	I'm so embarrassed I could cry.
[/message]


;Original Line:   （……分かっているわよ） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_07.png"]
	(...I can't lie to myself.)
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ユリウスは友達だと、ずっと自分に言い聞かせていた。[br]
	だが、本当は私だって、気付いていたのだ。
[/message]


;Original Line:   （私は、ユリウスが好き） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_15.png"]
	(I like Julius.)
[/message]


;Original Line:   友達としてではなく……、特別に。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Not as a friend...but as somebody special.
[/message]


;Original Line:   ずっと面倒だと避けていた恋愛感情を、ユリウス相手に抱いてしまっている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Julius had entwined me in those troublesome romantic feelings that I'd tried so hard to avoid.
[/message]


;Original Line:   （でも……） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
	(But...)
[/message]


;Original Line:   だからといって、どうすればいいのか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even if that's true, now what?
[/message]


;Original Line:   彼には、恋人がいるかもしれないのに。[br]  いや、いなかったにしろ、夢の中の人だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	For all I know, he has a girlfriend.[br]
	Even if he doesn't, he's a person in a dream.
[/message]


;Original Line:   「……なんで、ここにいるのよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
	"...Why are you here?"
[/message]


;Original Line:   「……舞踏会なんか行きたくないって言っていたじゃない。[br]  嫌いだって……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
	"...I thought you said you didn't want to come to the Ball.[br]
	You said you hated it..."
[/message]

[chara3 file="jul_c_8_02_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「来ないとは言っていない。[br]  それに、踊らないとも言っていないぞ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_16.png" voice="jul_0485.wav"]
	"I never said I wasn't coming.[br]
	And I didn't say I wouldn't dance."
[/message]


;Original Line:   「……は？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"...Hm?"
[/message]

[chara3 file="jul_c_8_03_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「おまえだって、私と踊りたいのかと聞いたら否定しただろう。[br]  私も、意地になった」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_07.png" voice="jul_0486.wav"]
	"You said no when I asked if you wanted to dance with me, didn't you?[br]
	That made me feel like acting stubborn."
[/message]


;Original Line:   「は……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"Hahh..."
[/message]


;Original Line:   ぽかんとしてしまう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I stare at him blankly.
[/message]


;Original Line:   ユリウスが、素直だ。[br]  こんな彼は希少ではないか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Julius looks serious.[br]
	Isn't this an unusual side of him?
[/message]

[chara3 file="jul_c_7_04_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png"]
	"..."
[/message]

[chara3 file="jul_c_9_03_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「……悪い気はしなかった」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0487.wav"]
	"...It wasn't bad."
[/message]


;Original Line:   「え？[br]  意地になったことが？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
	"Eh?[br]
	You mean acting stubborn wasn't?"
[/message]

[chara3 file="jul_c_8_04_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「違う。[br]  おまえが……、ごほん、キスをしてきたことだ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_13.png" voice="jul_0488.wav"]
	"No.[br]
	Getting...ahem, a kiss from you."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   前にもこんなことがあった気がするが……、ユリウスが傍目にも分かりやすく動揺しているせいで、逆に私のほうが落ち着いてきた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I feel like something like this has happened before... Because Julius is obviously uncomfortable, I feel better.
[/message]

[chara3 file="jul_c_7_04_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「……ごほん」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0489.wav"]
	"……Sowwy."
[/message]


;Original Line:   意味なく咳払いをしたり、彼は相当に落ち着きない様子だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He clears his throat for no reason and looks incredibly uneasy.
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	「え、でも……。[br]
	なんで……、嫌じゃなかったの？」
[/message]


;Original Line:   ユリウスは、私と似ている。[br]  恋愛など面倒ごとと捉え、避けたいと思っていた様子だった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Julius and I are similar.[br]
	We both seemed like we wanted to avoid romance.
[/message]

[chara3 file="jul_c_8_05_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「おまえは馬鹿か。[br]  そんなの、私がおまえを……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0490.wav"]
	"Are you stupid?[br]
	Even though I'm so..."
[/message]

[chara3 file="jul_c_9_05_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「……ごほん。[br]  好きだからに決まっているだろう」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0491.wav"]
	"...Ahem.[br]
	Obviously not, because I like you."
[/message]


;Original Line:   「す……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"Zzzz~~~……"
[/message]


;Original Line:   「好きって……。[br]  だって、あなた、恋人がいるんでしょう？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	"Did you say 'like'...?[br]
	But you already have a girlfriend, don't you?"
[/message]

[chara3 file="jul_c_8_04_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「は？[br]  誰がそんなことを言ったんだ？」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_05.png" voice="jul_0492.wav"]
	"What?[br]
	Who told you that?"
[/message]


;Original Line:   ユリウスが怪訝そうに問う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Julius questions me suspiciously.
[/message]


;Original Line:   「あ……、いや、勘違いかもしれないけど……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
	"No...well, I may have been mistaken, but..."
[/message]

[chara3 file="jul_c_8_03_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「ああ、勘違いだ。私に恋人などいない。[br]  前にも言ったと思うんだが……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_12.png" voice="jul_0493.wav"]
	"Yeah, you're mistaken. I don't have a girlfriend.[br]
	I thought I told you that before..."
[/message]


;Original Line:   「ええ、聞いたわ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"Yeah, I remember."
[/message]


;Original Line:   恋人はいない。[br]  自分と親しくするような奇特な女は、私しかいないと。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He said he has no lover.[br]
	He said there was no girl charitable enough to make friends with him besides me.
[/message]


;Original Line:   けれど私は、その言葉を信じなかった。[br]  あの指輪があったからではなく、ユリウスが私の目には魅力的に映ったから。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But I hadn't believed it.[br]
	Not because of that ring, but because to me, Julius is appealing.
[/message]


;Original Line:   （あれは、恋人のものなんじゃないの？[br]  それなら、昔の人？） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
	(Was that something that belonged to an old lover?[br]
	If so, was it a long time ago?)
[/message]


;Original Line:   「本当に……、いないの？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	"You...really don't have one?"
[/message]

[chara3 file="jul_c_9_01_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「いない」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_02.png" voice="jul_0494.wav"]
	"I really don't."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_04.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「ユリウスは……、私が好きなの？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"And you...like me?"
[/message]

[chara3 file="jul_c_9_05_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_02.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   尋ねると、ユリウスはそっけなく頷いた。[br]  顔が、耳まで赤い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I ask him, and he nods stiffly.[br]
	He's blushing to his ears.
[/message]


;Original Line:   （好き……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
	(Love...)
[/message]


;Original Line:   （ユリウスが、私を好き……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_16.png"]
	(Julius likes me...?)
[/message]


;Original Line:   今度は、ユリウスが動揺したからといって、冷静になれない。[br]  一緒になって焦り、動揺してしまう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Now, even though Julius has lost his composure, it doesn't help me feel calm.[br]
	We're both uneasy.
[/message]


;Original Line:   「わ……、私も。[br]  あなたが好きよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_15.png"]
	"M...Me too.[br]
	I like you."
[/message]

[chara3 file="jul_c_8_03_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「そ……、それなら、私以外の奴とダンスなんか踊るんじゃない。[br]  しかも、動物なんかと……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_15.png" voice="jul_0495.wav"]
	"T...Then, don't dance with other guys.[br]
	And no animals, either..."
[/message]


;Original Line:   （動物はともかくとして……） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
	(I think 'animals' are beside the point here...)
[/message]


;Original Line:   「ええ、もう踊らない」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_22.png"]
	"Okay, I won't."
[/message]

[se1 file="hea_se400.wav"]
[se2 file="hea_se400.wav"]

[chara3]

[bgm file="happy_a_ali.wav"]

;■ＣＧ分岐■
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="jul_no11.ks" comptarget="*jul_no11_cg_01_hat"]
[next file="jul_no11.ks" target="*jul_no11_cg_01_amu"]

*jul_no11_cg_01_hat

;＜＜帽子屋滞在時ＣＧ＞＞
[cg2 file="party_jul_n01_h.jpg" layer="2"]
[cg file="party_jul_n02_h.jpg" layer="1"]

[next file="jul_no11.ks" target="*jul_no11_cg_02"]

*jul_no11_cg_01_amu

;＜＜遊園地滞在時ＣＧ＞＞
[cg2 file="party_jul_n01_a.jpg" layer="2"]
[cg file="party_jul_n02_a.jpg" layer="1"]

[next file="jul_no11.ks" target="*jul_no11_cg_02"]

*jul_no11_cg_02

;Original Line:   「……それでいい」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_22.png" voice="jul_0496.wav"]
	"...Then that's settled."
[/message]


;Original Line:   私の答えに満足したらしく、ユリウスはようやく表情を緩めた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Julius's expression finally relaxed, like he was satisfied with my answer.
[/message]


;Original Line:   「ユリウス……。[br]  大好きよ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
	"Julius...[br]
	I love you."
[/message]


;Original Line:   以前、同じ言葉を言ったことがある。[br]  あのときは、まだ彼に抱いていたのは友情だけだった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I've said these words before.[br]
	At that time, I saw the person I'd said them to as only a friend.
[/message]


;Original Line:   （でも、今は違う） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_14.png"]
	(But this is different.)
[/message]


;Original Line:   友情以上の感情を、抱いている。[br]  私も……、言葉を信じるのならユリウスも。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The feelings I have are more than just friendship.[br]
	My feelings...and if I'm to believe what he's telling me, Julius's too.
[/message]


;Original Line:   「……私も、好きだ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0497.wav"]
	"...I love you, too."
[/message]

[se1 file="hea_se400.wav"]
[cg2]

;Original Line:   そう言いながら、ユリウスは顔を寄せてきた。[br]  私も目を閉じて、それを受け入れる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	While saying that, Julius leaned in closer.[br]
	I close my eyes, and accept it.
[/message]


;Original Line:   唇にあたたかいものが触れる。[br]  触れて離れて、感触を確かめるようにまた触れて……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Something warm touches my lips.[br]
	Touching and pulling apart, as if checking to see how it felt, and then touching again...
[/message]


;Original Line:   「っ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"~~~~~~~~!"
[/message]


;Original Line:   「……っふ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_12.png"]
	"...Phht."
[/message]


;Original Line:   「[print value="firstname"]……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_12.png"]
	"[print value="firstname"]……"
[/message]


;Original Line:   「ん……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_15.png"]
	"Nn..."
[/message]


;Original Line:   割り込んできた舌も、触れてきた指も拒まなかった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I don't resist his tongue entering my mouth or his fingers touching me.
[/message]


;Original Line:   今の接触は、事故でもなく。[br]  眠った相手に対する一方的なものでもない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	This contact isn't happening on accident.[br]
	It's not a one-sided display of affection given to somebody that's sleeping.
[/message]


;Original Line:   （……友達を、越えちゃう） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
	(...We've gone past being friends.)
[/message]


;Original Line:   どうだろう。[br]  友情以上といって、正しいのか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Is it going to be okay?[br]
	Is it the right thing to be more than friends?
[/message]


;Original Line:   「あ……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_16.png"]
	"Ah...."
[/message]


;Original Line:   そんな逡巡も、溶けていく。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even that hesitation melted away.
[/message]


;Original Line:   落ちる、と。[br]  そういったほうが正しい気もする。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I should say it dropped away.[br]
	That feels more accurate.
[/message]


;Original Line:   「……っ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_15.png"]
"……!"
[/message]


;Original Line:   友情のように、壊れにくいものとは違い、恋愛はとても脆い。[br]  壊れやすい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Friendship is resilient, but love is so fragile.[br]
	It's easy to break.
[/message]


;Original Line:   （……あの指輪） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
	(...That ring.)
[/message]


;Original Line:   熱くなっていく意識の中で、ぼんやりと指輪のことを思う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Somewhere in my warming consciousness, I vaguely think about the ring.
[/message]


;Original Line:   綺麗な意匠の、女物の指輪。[br]  あの持ち主は、ユリウスの過去の人なのだろうか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	A woman's ring with a pretty design.[br]
	I wonder if the owner was somebody from Julius' past.
[/message]


;Original Line:   （…………） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
	(...)
[/message]


;Original Line:   （昔の恋人の、とか？） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
	(Or an old girlfriend?)
[/message]


;Original Line:   「……[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_13.png"]
	"……[print value="firstname"]."
[/message]


;Original Line:   今は、私だけというように名前を呼ぶ、この人の？ 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even though now he says my name like I'm the only other person in the world?
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]

[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_c.tga" time="1205"]

[bgm file="transparent2_a_ali.wav"]
[bgimage file="bg_036_bkya_d.png"]
[cg file="bg_001_map_d.tga" layer="1" time="1505"]

[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="party_com.ks" comptarget="*party_com_06"]

[bgimage file="bg_062_ykya_d.png" time="1"]

[next file="party_com.ks" target="*party_com_06"]

;-----------------------------------------------------------------------------------------------
*jul_no11_check

[if_readed_next check="jul_no11_hat.ks" label="*jul_no11_03_hat" comp="jul_no11.ks" comptarget="*jul_no11a_hat_memory"]

[if_readed_next check="jul_no11_amu.ks" label="*jul_no11_03_amu" comp="jul_no11.ks" comptarget="*jul_no11a_amu_memory"]

;帽子屋屋敷滞在・好感度不足　シーン回想登録へ→
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="party_hat3.ks" comptarget="*party_hat3_memory"]

;遊園地滞在・好感度不足　シーン回想登録へ→
[next file="party_amu3.ks" target="*party_amu3_memory"]

*jul_no11a_hat_memory

[se1]

[next file="nig11.ks" target="*nig11_01"]

*jul_no11a_amu_memory

[se1]

[next file="nig11.ks" target="*nig11_01"]

*jul_no11b_hat_memory

[se1]

[next file="nig11.ks" target="*nig11_01"]

*jul_no11b_amu_memory

[se1]

[next file="nig11.ks" target="*nig11_01"]