|
|
; ell_no07.ks
|
|
|
|
|
|
*ell_no07_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="VISITOR 7th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_ell.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_v07.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_b.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="elliot_t_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_038_bell_b.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ねえ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"……Hey."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_r_1_15_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_02.png" voice="ell_0640.wav"]
|
|
|
"Mm?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「疲れているんでしょう？[br] 私のことは気にしないで、休んでいいのよ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"You're tired, aren't you?[br]
|
|
|
You don't have to worry about me, it's okay to rest."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: にんじんのお菓子を頬張っているエリオット。[br] その目は、とろんとしている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot's cheeks are stuffed with carrot sweets.[br]
|
|
|
His eyes are drowsy.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （眠そう……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(He seems sleepy...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: こんなに眠そうなのに付き合わせてしまって、なんだか申し訳なくなる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Keeping me company even though he's so tired makes me feel kind of guilty.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_r_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん……。[br] なんで、そんなこと言うんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0641.wav"]
|
|
|
"Mm...[br]
|
|
|
Why are you saying that?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 眠そうな目が、瞬く。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He blinks his tired eyes.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だって……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"Because……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「無理して起きていないで、休んだほうがいいわ。[br] そんなに眠たそうなのに……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
"You shouldn't force yourself to stay awake. It'd be better to rest.[br]
|
|
|
If you're that tired..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットの体のことを考えるなら、そのほうがいいに決まっている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That would obviously be better for Elliot's health.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_r_1_10_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0642.wav"]
|
|
|
"But……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「疲れているんだから……、ね？[br] 寝なさいよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
"You're tired...right?[br]
|
|
|
Go to sleep."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「せっかく、あんたが来てるのに……。[br] ……寝られない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_01.png" voice="ell_0643.wav"]
|
|
|
"But you took the trouble of coming.[br]
|
|
|
...I can't sleep."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ？[br] 寝るのに、邪魔なら出て行くから……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"Huh?[br]
|
|
|
If I'm getting in the way of you going to sleep, I'll leave."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「っ！？そ、そうじゃねえよ！[br] 俺があんたと会いたいから、会ってるんだぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_21.png" voice="ell_0644.wav"]
|
|
|
"!? It's not like that![br]
|
|
|
Since I want to visit you, let's visit."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、今は休みなんでしょう？[br] 疲れているなら、休まないと」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"But you're having a break right now, right?[br]
|
|
|
If you're tired, you have to rest."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうだよ、休みなんだ。[br] 寝ているより、あんたと会いたい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_02.png" voice="ell_0645.wav"]
|
|
|
"Right, I'm on break.[br]
|
|
|
More than sleeping, I want to spend it with you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ？？？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
"Eh???"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
エリオットと会ってすることといえば、お菓子を作ってあげたり一緒に食べたり……そのくらいだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
休息を蔑ろにしてまで優先することではない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私は面白い話も出来ないし、仕事の相談に乗ることも出来ない。[br] 結局、何も出来ていない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can't make interesting conversation and he can't talk to me about his work.[br]
|
|
|
To be frank, I can't do anything.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （私は、楽しいけど……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(I have fun, but...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんで？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"Why?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 尋ねた相手のほうが、きょとんとしている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When I ask, he stares blankly.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_r_1_14_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんでって……。[br] あんた、変なこと言うな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0646.wav"]
|
|
|
"'Why'?[br]
|
|
|
That's a weird thing to ask."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そう？[br] そんなに変なことを言ったつもりはないんだけど……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"Is it?[br]
|
|
|
I don't think it's that weird to ask."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いや、変だろ。[br] 好きな奴に会ってんだから、楽しいに決まってる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_09.png" voice="ell_0647.wav"]
|
|
|
"No, it is weird.[br]
|
|
|
Because spending time with someone you like is always fun."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
"!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 思いがけない言葉だった。[br] さらっと、なんでもないことのように言われたのは。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Those are unexpected words.[br]
|
|
|
He says them bluntly, like they're easy to say.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたの世界でも一緒だろ？[br] 好きな奴といたら、楽しいし……、休むよりそうしてたいっつうこともあるだろ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0648.wav"]
|
|
|
"It's the same in your world, right?[br]
|
|
|
Because being with someone you like is fun...you'd rather do that than rest."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （す、好きな奴って……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
(S-Someone you like?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （〜〜〜〜〜っ？？？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_16.png"]
|
|
|
(~~~~~???)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 不意打ちだ。[br] かーっと全身が熱くなる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
So sudden.[br]
|
|
|
My whole body becomes warm.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 顔は、今にも火が出そう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My face is going to start a fire any minute now.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットは、きょとんとした顔でこちらを見ていた。[br] 目を見返すことが出来ず、俯く。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot's blankly staring at my face.[br]
|
|
|
Unable to look him in the eye, I drop my gaze.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （す、好きって……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_23.png"]
|
|
|
(H-He said he likes...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （好き……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
|
(Love...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 友達同士の、だろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Like a friend, right?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そのはずだ。[br] そうでなくてはならない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It has to be.[br]
|
|
|
It can't be anything but that.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、友達に「好き」と言われたからといって、どうして私はこんなに動揺しているのか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But if he said 'like' meaning he likes me as a friend, why am I all worked up like this?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
[cg file="ell_n0501.jpg"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]、……俺さ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0649.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"]...I..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
"!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットの手が、頬に触れた。[br] 触れられた瞬間、体が震える。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot's hand touched my face.[br]
|
|
|
The moment he touched me, my body trembled.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ちらりと目線をあげれば、真剣な顔。[br] エリオットは、何か、言おうとしている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When I briefly lift my eyes, I see a serious face.[br]
|
|
|
What's Elliot trying to say?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （何を……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
(For what……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （何……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
（What?....）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺……、むぐっ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_11.png" voice="ell_0650.wav"]
|
|
|
"I...mrrgghf!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="gag3_a_ali.wav"]
|
|
|
[se1 file="hea_se018.wav"]
|
|
|
[cg file="ell_n0502.jpg" time="1"]
|
|
|
[shake powerh="5" powerv="5" time="200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何か言おうとしたエリオットの口に、咄嗟にマフィンを詰め込んだ。[br] 言葉はお菓子に遮られる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
On impulse, I stuff a muffin into Elliot's mouth as he tries to say something.[br]
|
|
|
The muffin blocks his words.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もが？[br] もぐもぐもぐもぐ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_11.png" voice="ell_0651.wav"]
|
|
|
"Mrgh?[br]
|
|
|
Om om om..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="ell_n0501.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[print value="firstname"]、あの。[br] ……むぐっ！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0652.wav"]
|
|
|
"...[print value="firstname"], um...[br]
|
|
|
...Ugkph!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se018.wav"]
|
|
|
[cg file="ell_n0502.jpg" time="1"]
|
|
|
[shake powerh="5" powerv="5" time="200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 口の中からお菓子が消えると、やっぱりエリオットは何か言おうとした。[br] それを防ぐように、またお菓子で口を塞ぐ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Because the muffin is no longer in his mouth, Elliot tried to say something again.[br]
|
|
|
In order to defend against that, I stopped him with another muffin.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （無理。[br] 無理無理無理）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
(No.[br]
|
|
|
No, no, no.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「無理、無理」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
|
|
|
"No way, I can't take it any more~."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se018.wav"]
|
|
|
[shake powerh="5" powerv="5" time="200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もが！？[br] もがもが……！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_19.png" voice="ell_0653.wav"]
|
|
|
"Hm!?[br]
|
|
|
Mmhmm hmm...!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「無理、無理、無理」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
"I can't, I can't, I can't."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se018.wav"]
|
|
|
[shake powerh="5" powerv="5" time="200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もがもが！？[br] って、お、俺のほうが無理……、もぐもぐもぐ……！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_19.png" voice="ell_0654.wav"]
|
|
|
"Mmhmm...[br]
|
|
|
I... I'm the one who can't... Om mmhmmm!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ま、待てよ、[print value="firstname"]……、話、聞けって！[br] もが……！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_19.png" voice="ell_0655.wav"]
|
|
|
"W-Wait,[print value="firstname"]! Listen to what I'm--[br]
|
|
|
Om...!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se018.wav"]
|
|
|
[shake powerh="5" powerv="5" time="200"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se018.wav"]
|
|
|
[shake powerh="5" powerv="5" time="200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （無理無理無理）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
(No, no, no.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （今だってこんなに恥ずかしいのに……。[br] 何を言うつもりよ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_09.png"]
|
|
|
(This is already so embarrassing...[br]
|
|
|
What does he think he's saying?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
こんな想像をするなんて図々しい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そう思いながらも、疲れている彼に何かしてあげたいと思ったときと同じように、今までのエリオットの態度や反応が後押しする。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 好意を疑わせない、分かりやすい態度。[br] 何を言うつもりにしても、心臓が耐えられるとは思えない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Although that's what I think, Elliot's attitude and reactions have always supported that idea up until now. Like during the times when I've wanted to do something for him because he was tired.
|
|
|
|
|
|
I don't doubt his affection. His behavior is easy to understand.[br]
|
|
|
Whatever he plans to say, I don't think my heart can bear it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
（もし……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: もし、仮に、好意を告げられたら。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If, hypothetically, he tells me he likes me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それは、困る。[br] とても困る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That would be troubling.[br]
|
|
|
Very troubling.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私が一方的に好意を持つだけなら、面倒だが許せる範囲だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
夢の中の相手に恋をするなんて、病的な感じだが、まあ、夢だしそれはそれで……。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 相手だけが好意を持っていても、まだいい。[br] 夢だから、もてるのだってアリだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Or if it's only the other person that holds affection, that's fine too.[br]
|
|
|
It's a dream, so that could happen.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 目が覚めれば、苦笑いする。[br] そんな夢になる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If you wake up from that, you smile bitterly.[br]
|
|
|
It's that kind of dream.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だが、想いが通じてしまったら？[br]
|
|
|
お互いが同じ思いだと分かってしまったら？
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （悲しい夢になる）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_15.png"]
|
|
|
(That's a sad dream.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だって、この世界は夢だ。[br] 私はいずれ帰らなければいけない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Because this world is a dream.[br]
|
|
|
I have to eventually go back home.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もぐもぐもぐ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0656.wav"]
|
|
|
"Omm hmm..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se061.wav"]
|
|
|
[bgm file="transparent2_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="ell_n0503.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「っ！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
"~~~~~~~~~~!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットの口にお菓子を運び続けていたら、突然腕を強く引かれた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When I turn to grab another muffin to shove in Elliot's mouth, I'm suddenly drawn by strong arms.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 頭はぼうっとしていたが、誰に、と疑問に思うまでもない。[br] この部屋には、私とエリオットしかいないのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My head goes blank, but it's obvious who's holding me.[br]
|
|
|
There's no one in this room but Elliot and I.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
"!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「〜〜〜〜〜っ！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_23.png"]
|
|
|
"~~~~~~~!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 腕を引かれて、抱きしめられて。[br] そして、キスされた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Drawn in, held closely.[br]
|
|
|
And kissed.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットに。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
By Elliot.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っふ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_08.png"]
|
|
|
"...Phht."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
"…………Uh"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 触れるだけの、可愛らしいキスではない。[br] 親愛や、挨拶、そういったものとは違う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This experience isn't a short, sweet kiss.[br]
|
|
|
And it's different from a greeting or something between family.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"……[print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"……!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 貪るようなキス。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's a kiss of deep desire.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"[print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な、に……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"What...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: キスは、レモン味……とはいかなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The kiss...didn't taste like a bittersweet first kiss.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: あえて言うなら、[f size="150"]にんじん味[/f]……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If I dare say it, [f size=150]it tasted like carrots[/f]...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……っていっても、味なんかよく分からなかったけど）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
(Even if I don't quite understand the taste...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 甘かった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It was sweet.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: にんじんの味がするようなしないようなキスから、ようやく解放された。[br] ぜいぜい肩で息をしている私を、エリオットが呼ぶ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
From a kiss that does and doesn't taste like carrots, I'm finally released.[br]
|
|
|
As I'm gasping for breath, Elliot speaks up.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="ell_n0504.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺、あんたが好きだぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0657.wav"]
|
|
|
"Don't you know I love you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 友人同士の好意を告げるにしては、エリオットの目は真剣だった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot's eyes are too serious for him to be saying he just 'loves' me as a friend.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……好きだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0658.wav"]
|
|
|
"...I love you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつもと違う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's different than usual.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 鋭くて、獰猛な。[br] まるで……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Sharp, fierce.[br]
|
|
|
As if...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……ウサギっていうより、犬ね）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
(...he's more like a dog than a rabbit.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しかも、可愛い飼い犬などではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But not a cute pet dog.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="ell_n0505.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私も、あなたが好きよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
|
"...I love you too."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それ以外の答えは、返せない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can't reply any other way.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"[print value="firstname"]……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットの表情が変わる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot's expression changes.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 嬉しそうな、安心したような顔。[br] 可愛い「ウサギさん」に戻っていく。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A happy, relieved face.[br]
|
|
|
He returns to being a cute bunny.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
それが、ゆっくりと近付いてくる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （厄介なことに……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(This is a problem...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どちらにしても、逆らえない。[br] 怖いだけでなく、自主的に。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
In any case, I can't go against it.[br]
|
|
|
Not only because it's scary, but also because I'm willingly going along with it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: キスを受け入れる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I accept his kiss.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="castle" comp="ell_no07_cas.ks" comptarget="*ell_no07_02_cas"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="amuse" comp="ell_no07_amu.ks" comptarget="*ell_no07_02_amu"]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_no07_tow.ks" target="*ell_no07_02_tow"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ell_no07_03
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="truth_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_038_bell_b.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……こんなになるまで、何をしていたの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"...What were you doing for it to get this way?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se189.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 手に持ったエリオットの上着を広げる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I hold out Elliot's coat in my hands.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ディーやダムと違って、エリオットの服には血がついていない。[br] そのかわり、泥やら何やらで、ものすごく汚れていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Unlike Dee and Dum, Elliot's clothes aren't covered in blood.[br]
|
|
|
Instead, it's terribly dirty with something like mud.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_r_1_14_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あー……、ちょっと仕事でな。[br] 面倒なことになっちまってよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0659.wav"]
|
|
|
"Uh...just a bit of work.[br]
|
|
|
It became a bit troublesome."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「まあでも、あんたが気にするほどのことじゃねえよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0660.wav"]
|
|
|
"Oh, but, not enough for you to worry about it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
気にすることではない。[br]
|
|
|
そんなふうには、とても思えるような状況ではなかった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……それなら、いいんだけど」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"...If that's so, then that's fine."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （はぐらかされた……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
(He avoided the question.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_12.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……なら、仕方ないか）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(...I guess there's nothing I can say then.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットがはぐらかすのも仕方ない。[br] はぐらかさなくてはならないようなことなのだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Maybe Elliot can't say anything either.[br]
|
|
|
Maybe it's something he can't tell me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼自身は汚れた程度でも、ディーやダム達のあんな姿を見れば、さすがに彼らが何をしてきたのか見当もつく。[br] そしてそれを、私に話さない理由も。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Despite how dirty he himself is, if one only looked at Dee and Dum, one could arrive at a guess of what they'd been doing.[br]
|
|
|
And that's why he won't tell me the reason.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……あ。[br] ここ、穴があいている）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
(...Ah.[br]
|
|
|
There's a hole here.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
（こっちは解れているし……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[print value="firstname"]？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"...[print value="firstname"]?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 不安そうな声には気付かない振りをする。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I pretend not to notice how anxious he sounds.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 追求してはいけないことだ。[br] それは、この屋敷を訪れ、この人と付き合いを持っている自分にとって、それこそルールのようなもの。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This isn't something I should pursue.[br]
|
|
|
For someone who visits this mansion, who keeps company with this person, it's like a rule.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 守らなくてはいけないマナー。[br] 破ってはいけない規則。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Manners that must be kept.[br]
|
|
|
A law that must not be broken.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 追求すれば、教えてくれるかもしれない。[br] だが、知れば、私は彼を非難する。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If I pursue it, perhaps he'll tell me.[br]
|
|
|
However, if I know, I might blame him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いけないことだ、酷いことだ、と。[br] 言葉に出さなくとも、非難の気持ちが出てしまうだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'll think, 'You shouldn't do that. It's so horrible.'[br]
|
|
|
Even if I don't say it out loud, my feelings will be ones of blame.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しかし、私は、彼がマフィアの一員だと知っていて訪ねているのだ。[br] これが夢だとしても、自主的に行動しているのなら私にだって責任がある。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
However, I'd be asking him knowing full well he's a member of the mafia.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 相手が生業にしているようなことを、責めるような真似は出来ない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even assuming that this is a dream, if I choose to do something like that, I would have to take responsibility too.
|
|
|
|
|
|
I can't put him in a position where I'm blaming him for what he does for a living.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
「……ね、エリオット。[br]
|
|
|
これ、繕ってもいい？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え？[br] 繕う？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_03.png" voice="ell_0661.wav"]
|
|
|
"Eh?[br]
|
|
|
Mend?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うん。[br] この上着、あちこち穴があいていたり解れたりしているから」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
"Yeah.[br]
|
|
|
This coat has holes here and there, and it's fraying."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: この世界は不思議だ。[br] 服についた汚れは、少したてば消えてしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This world is strange.[br]
|
|
|
Dirt on clothing disappears after a little while.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: こういう解れなども汚れと一緒に消えてしまうから、放っておいてもいいのだが……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Since this kind of fraying may also disappear with the dirt, it'd probably be fine to leave it alone, but...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
|
|
[select word="何かしていないと……" file="ell_no07.ks" target="*ell_no07_04a"]
|
|
|
[select word="元に戻してあげたい" file="ell_no07.ks" target="*ell_no07_04b" effect="sys_love"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ell_no07_04a
|
|
|
|
|
|
;「何かしていないと……」
|
|
|
[chara3 file="ell_l_1_08_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （何かしていないと……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
(I just have to do something...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 先刻のことを深く考えてしまいそうだ。[br] いや、それがなくとも、私はエリオットに何かしてあげたいと思っていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Maybe I've been thinking too hard about the things that have happened.[br]
|
|
|
No, even without them, I've been wanting to do something for Elliot.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_no07.ks" target="*ell_no07_05"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ell_no07_04b
|
|
|
|
|
|
;「元に戻してあげたい」
|
|
|
[add value="love" index="elliot" param="+1"]
|
|
|
[chara3 file="ell_l_1_08_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
（……元に戻してあげたい）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私が。[br]
|
|
|
できるだけ早く。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
汚れも解れも分からなくして、いつものエリオットに。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
「私がやったほうが、修復するのを待つより早いでしょう？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_1_11_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_01.png" voice="ell_0670.wav"]
|
|
|
「ああ、そりゃあな。[br]
|
|
|
けど、あんたに手間が掛かる」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
「構わないわ、そんなの。[br]
|
|
|
上手とまでは言わないけど、やったことだってあるし」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_no07.ks" target="*ell_no07_05"]
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ell_no07_05
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「駄目？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
"No?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いや、いいけどよ。[br] 裁縫道具なんて、ここにはないぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_01.png" voice="ell_0662.wav"]
|
|
|
"No, that'd be fine, but...[br]
|
|
|
There aren't any sewing tools here."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「メイドさんに貸してもらうわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
"I'll borrow some from a maid."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
この部屋に裁縫道具が常備されているとは、はなから思っていない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいでしょう？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
"That's okay, right?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「んー……、しばらく我慢してりゃ直るし、手間なだけだと思うが……。[br] まあ、あんたがいいなら、頼むよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_05.png" voice="ell_0663.wav"]
|
|
|
"Hmm... It'll fix itself if we wait a while, so I think it'll just be a hassle, but...[br]
|
|
|
Well, if it's okay with you, I'll trust you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「すぐに直せば、我慢の必要もないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
|
|
|
"If we fix it right away, there's no waiting required."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;＜＜条件分岐 「何かしていないと」選択＞＞
|
|
|
[if_readed_next check="ell_no07.ks" label="*ell_no07_04a" comp="ell_no07.ks" comptarget="*ell_no07_06"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＜＜条件分岐 「元に戻してあげたい」選択＞＞
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_12.png" voice="ell_0671.wav"]
|
|
|
「分かった、任せる。[br]
|
|
|
……あんたが俺のために繕いものしてくれる姿ってのも、悪くなさそうだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_no07.ks" target="*ell_no07_06"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ell_no07_06
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="evening_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_038_bell_b.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
エリオットの許可が下りたので、メイドに頼んで道具を貸してもらった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 裁縫はそんなに得意ではないが……。[br] この程度なら、繕える。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Sewing isn't my strong point, but...[br]
|
|
|
I can at least fix this much.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ねえ、エリオット」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"……Hey, Elliot."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん？[br] なんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_03.png" voice="ell_0664.wav"]
|
|
|
"Hmm?[br]
|
|
|
What?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 上着に針を刺し、糸を通す。[br] 穴を挟むような位置にまた針を刺す。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I pierce the coat with the needle and pull the thread through.[br]
|
|
|
I stab the needle in again on the other side of the hole.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 同じ作業を繰り返す私を、エリオットは物珍しそうに眺めていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I repeat the same work and Elliot stares at me curiously.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「仕事ならどんなことでも仕方ないと思うけど……、怪我だけはしないでね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"If it's for work, there might not be anything you can do about it, but...just don't get hurt."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「へ？[br] あ、ああ、そんなに簡単にやられたりは……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_02.png" voice="ell_0665.wav"]
|
|
|
"Heh?[br]
|
|
|
O-Oh, I'm not getting done in that easy..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「怪我、しないでほしいの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
"I don't want you to get hurt."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 本当は、仕方ないなんて思っていない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
To be honest, I don't really believe there's nothing that can be done about it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 怖いことはしないでほしい。[br] 危ないことも。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I don't want him to do frightening things.[br]
|
|
|
Or even dangerous things.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、それは言わない。[br] 言えない、言ってはいけないことだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But I can't say that.[br]
|
|
|
I don't say it because it's not a thing that should be said.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]……。[br] 心配してくれて、ありがとな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0666.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"]...[br]
|
|
|
Thank you for worrying."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （！）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
(!)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （そこで喜ばれても……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(You're that pleased?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どうやら、心配されて嬉しいらしい。[br] ふにゃっとエリオットの表情が崩れ、笑みを浮かべている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Somehow, he seems happy that I'm worried.[br]
|
|
|
Elliot's expression breaks into a smile.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、怪我か……。[br] 気をつけるけど、絶対しないとは言えないな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0667.wav"]
|
|
|
"But not getting hurt?[br]
|
|
|
I can be careful, but it's not something I can say for certain."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうなの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"...Really?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ。[br] なるべく怪我しないように気をつけるけど、約束は出来ない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_07.png" voice="ell_0668.wav"]
|
|
|
"Yeah.[br]
|
|
|
I can be careful as much as possible so I don't get hurt, but I can't promise."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"...Oh."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ！なるべくしないよう、気をつけるぜ？[br] なるべくだけど……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_02.png" voice="ell_0669.wav"]
|
|
|
"Ah! But as much as possible, I'll be careful![br]
|
|
|
As much as possible..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
この場合、私はどう感じるべきなのだろう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
嘘をつかないエリオットの誠意を喜ぶべきか、安心させてくれないことを悲しむべきか。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……実際はそのどちらも感じなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
...In reality, I didn't feel either of those things.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （なんだろう。[br] ……もやもやする）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(What is this?[br]
|
|
|
...Why am I feeling so depressed?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何かしてあげたい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I want to do something for him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
しかし、結局私は何も出来ないし、どうしようもないのだ。[br]
|
|
|
何もしてあげられることはない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……大体、マフィアの幹部に何かしてあげられると思うなんて、傲慢よね）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(...In general, maybe it's arrogant to think that I could do something for a mafia's executives.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そう思うと、途端にエリオットが遠く感じられてしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Just the act of thinking this makes Elliot feel far away.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （私は、この人の世話を焼きたかったのかしら）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
(I wonder if I'm meddling in his business too much.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それも何かが違う気がして、またもやもやする。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I get the feeling that's not quite it either, and feel depressed again.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="castle" comp="ell_no07.ks" comptarget="*ell_no07_cas_memory"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="amuse" comp="ell_no07.ks" comptarget="*ell_no07_amu_memory"]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_no07.ks" target="*ell_no07_tow_memory"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ell_no07_cas_memory
|
|
|
|
|
|
; ◇分岐：＜金平糖 1＞既読なら＜金平糖 2＞へ
|
|
|
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig14.ks" incomptarget="*nig14_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_no08.ks" target="*ell_no08_01"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ell_no07_amu_memory
|
|
|
|
|
|
; ◇分岐：＜金平糖 1＞既読なら＜金平糖 2＞へ
|
|
|
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig14.ks" incomptarget="*nig14_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_no08.ks" target="*ell_no08_01"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ell_no07_tow_memory
|
|
|
|
|
|
; ◇分岐：＜金平糖 1＞既読なら＜金平糖 2＞へ
|
|
|
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig14.ks" incomptarget="*nig14_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_no08.ks" target="*ell_no08_01"]
|