You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

1119 lines
57 KiB
Plaintext

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

; dad_no03.ks
*dad_no03_01
; 【時間経過】イベント中
[set value="scene" param="VISITOR 3rd encount"]
;全体MAP
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
[stoprw]
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_dad.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_v03.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
[cg2]
[cg3]
[cg4]
[wait time="504"]
;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_100_bmap_a.jpg" effect="eye_catch02" time="1504"]
;イベント背景
;イベントBGM
[bgm file="hatter_gate_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_031_bmon_a2.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
[wait time="305"]
[chara3 file="dee_c_2_05_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「お姉さん。[br] 遊んで、遊んで」
[message window="kyara" name="Dee" voice="dad_0443.wav"]
"Big Sis![br]
Play with us!"
[/message]
[chara2 file="dee_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[chara4 file="dum_r_2_02_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「一緒に遊ぼうよ、お姉さん。[br] ……ね?」
[message window="kyara" name="Dum" voice="dad_0444.wav"]
"Let's play together, Big Sis.[br]
...Kay?"
[/message]
;Original Line: 私に抱きついたまま、ディーとダムが可愛らしく首を傾げてくる。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
While hugging me, Dee and Dum tilt their heads to the side endearingly.
[/message]
;Original Line: 「…………」
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
"..."
[/message]
;Original Line: 「……[f size="150"]安全な遊びなら[/f]」
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
"...[f size=150]So long as it's safe playing.[/f]"
[/message]
[chara2 file="dee_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「大丈夫。[br] 安全な遊びだよ」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_l_1_06.png" voice="dad_0445.wav"]
"Don't worry.[br]
It'll be safe."
[/message]
[chara4 file="dum_c_2_06_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「この間みたいなのじゃないよ。[br] もっと、安全なのにする」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_l_1_06.png" voice="dad_0446.wav"]
"Not like that other time.[br]
We'll make it safer than that."
[/message]
;Original Line: 「当たり前でしょう。[br] この前みたいなのだったら、絶対に遊ばないわよ」
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
"That's the way it should be.[br]
If it is like that other time, I definitely won't play with you."
[/message]
;Original Line: 怪我人が出ていなかったのが信じられないような光景を思い出し、ぞっとする。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I get a chill, remembering that scene. I can't believe everybody made it out of that without getting hurt.
[/message]
;Original Line: (ん?[br] いやいや、遊ぶこと自体、遠慮させてもらいたい)
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
(Hm?[br]
No wait. I'd actually like to take a pass on playing altogether.)
[/message]
;Original Line: 前回のようなものでなくても、どうせろくな遊びではない。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even if it's not like last time's 'playing,' I doubt it'll be anything good.
[/message]
;Original Line: 「なんにしても、私は遠慮を……」
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
"Actually...either way, I'll pass..."
[/message]
[chara2 file="dee_l_2_02_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「わ〜い、お姉さんと遊べる〜。[br] 嬉しいな〜!」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_r_2_03.png" voice="dad_0447.wav"]
"Woo~hoo! We get to play with Big Sis~![br]
I'm so happy~!"
[/message]
[chara4 file="dum_l_1_03_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「ね〜!楽しみ楽しみ![br] 嬉しいな〜!」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_r_2_03.png" voice="dad_0448.wav"]
"Yeah~! How super-duper fun![br]
I'm so happy~!"
[/message]
;Original Line: 「…………」
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
"..."
[/message]
;Original Line: 「……はあ」
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
"...Hahh."
[/message]
;Original Line: (駄目だ)
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
(It's no use.)
[/message]
;Original Line: (敵わない……)
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
(I'm no match for them...)
[/message]
;Original Line: 「……本当に安全なのね?」
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
"...You're sure it's going to be safe, right?"
[/message]
[chara2 file="dee_c_2_04_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「本当、本当。[br] 大丈夫だよ」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_r_1_16.png" voice="dad_0449.wav"]
"Sure we're sure.[br]
Don't you worry."
[/message]
;Original Line: 「斧を使ったりしない?」
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
"Nothing involving axes?"
[/message]
[chara4 file="dum_c_2_03_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「使わないよ。[br] 斧は使わない遊びにする」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_16.png" voice="dad_0450.wav"]
"No axes.[br]
We'll play a game that doesn't use axes."
[/message]
;Original Line: 「……銃で撃ったりもしない?」
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
"...Nothing involving guns either?"
[/message]
[chara2 file="dee_r_1_04_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「しない、しない。[br] お姉さんを銃で撃ったりしないよ」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_20.png" voice="dad_0451.wav"]
"We won't, we won't.[br]
We wouldn't fire a gun at you, Big Sis."
[/message]
;Original Line: [f size="150"]「私じゃなくても、撃っちゃ駄目よ」[/f]
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
[f size=150]"Not just me. You shouldn't fire at ANYBODY."[/f]
[/message]
[chara4 file="dum_r_2_02_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「うんうん。[br] 分かった〜」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_19.png" voice="dad_0452.wav"]
"Yep, yep.[br]
We know~."
[/message]
;Original Line: (…………)
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
(...)
[/message]
;Original Line: (信用ならないなあ……)
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
(Yeah, I don't believe you...)
[/message]
;Original Line: にこにこ笑う二人を、じいっと見つめる。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I stare long and hard at their grinning faces.
[/message]
;Original Line: 「…………」
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
"..."
[/message]
;Original Line: (……駄目だ。[br] やっぱり、敵わない)
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
(...There's no fighting them.[br]
I lose.)
[/message]
;Original Line: 「……分かったわ」
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
"...All right."
[/message]
;Original Line: 「一緒に遊びましょう」
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
"Let's play together."
[/message]
;Original Line: そう言うと、二人はぱあっと顔を輝かせた。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Their grins widened into giant, sunny smiles.
[/message]
;Original Line: (可愛い)
[message window="monologue" face="alic_r_1_21.png"]
(How cute.)
[/message]
;Original Line: 無邪気に喜ぶ姿は、普通の子供と変わらない。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Looking so innocently happy, they seem no different from normal kids.
[/message]
;Original Line: (何をして遊ぶのかしら?)
[message window="monologue" face="alic_r_2_01.png"]
(I wonder what we're going to play?)
[/message]
;Original Line: きっと遊んでいる姿も、可愛いのだろう。[br] ……遊びの内容が可愛いとは限らないが。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'll bet they're cute when they're playing too.[br]
...Even if their games aren't necessarily cute.
[/message]
; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara2]
[chara4]
[se1]
[se2]
[bgm file="gag3_a_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_032_bniw_a.png" effect="time_in" time="1505"]
[cg effect="time_out" time="1805"]
[wait time="305"]
[se2 file="hea_se351.wav"]
[cg file="eff_center_line.tga" time="200"]
;Original Line: 「〜〜〜〜っ」
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
"~~~~~~~~!"
[/message]
;Original Line: 「〜〜〜〜〜〜っ」
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
"~~~~~~~~!"
[/message]
;Original Line: 「〜〜〜〜〜〜〜〜〜っ!」
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
"~~~~~~~~~~!"
[/message]
;Original Line: 私は走っていた。[br] 帽子屋屋敷の庭を、全力で走っていた。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I was sprinting.[br]
Running at top speed through the Hatter Mansion's yard.
[/message]
;Original Line: 「待てー!」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0453.wav"]
"Wait!"
[/message]
;Original Line: 「待て待てー!」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0454.wav"]
"Wait up!"
[/message]
;Original Line: 「〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜っ!」
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
"~~~~~~~~~~!"
[/message]
;Original Line: 後ろから、二人の声が聞こえてくる。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I hear two voices calling out from behind me.
[/message]
;Original Line: 無邪気で、可愛らしい。[br] 普通の子供のような。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Innocent, cute voices.[br]
Just like normal children.
[/message]
;Original Line: (〜〜〜〜!!)
[message window="monologue" face="alic_l_1_11.png"]
(~~~~!!)
[/message]
;Original Line: ディーとダムが提案したのは、鬼ごっこだった。[br] 二人が鬼役で、私を捕まえる、と。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Dee and Dum had proposed we play tag.[br]
They said they'd be 'it,' and try to catch me.
[/message]
;Original Line: 鬼が二人いるのが普通とは違うが、それはいい。[br] 子供相手と思えば、それも可愛いもの。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Usually there's not supposed to be two 'its,' but that's okay.[br]
It's a cute suggestion coming from little kids.
[/message]
;Original Line: 問題は……。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The problem is...
[/message]
[se2]
[se1 file="hea_se080.wav" volume="60"]
[cg file="dad_n0302.jpg"]
;Original Line: 「お姉さん、待ってよー![br] 待て待て〜〜〜、待って〜〜〜!」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0455.wav"]
"Wait, Big Sis![br]
Wait, wait~~~, wa~i~~t!"
[/message]
;Original Line: 二人の手に、刃物が握られているということ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The PROBLEM is they're holding blades in their hands.
[/message]
;Original Line: 彼らがいつも持っている斧ではなく、大ぶりのナイフだ。[br] ぎらぎら輝く刀身は、とっても切れ味がよさそう。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Not their usual axes; larger than average knives.[br]
Their gleaming edges look sharp enough to cut through anything.
[/message]
;Original Line: 「お姉さんを捕まえちゃおう!」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0456.wav"]
"We're gonna catch ya, Big Sis!"
[/message]
;Original Line: 「捕まえてざくざくしちゃおう!」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0457.wav"]
"We're gonna catch ya and choppity chop ya!"
[/message]
[se1 file="hea_se560.wav"]
;Original Line: [f size="150"](ざくざく!?)[/f]
[message window="monologue" face="alic_c_1_10.png"]
[f size=150](Choppity chop!?)[/f]
[/message]
;Original Line: この二人の場合、捕まったら本当にざくざくされそうだ。[br] ざくざく斬られてしまいそう。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
When it comes to these two, they really might chop me up if they catch me.[br]
I think I'm going to be choppity chopped!
[/message]
[se1]
;Original Line: 「待てー!」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0453.wav"]
"Wait!"
[/message]
;Original Line: 「待て待てー!」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0454.wav"]
"Wait up!"
[/message]
;Original Line: [f size="150"](待てるか!)[/f]
[message window="monologue" face="alic_r_2_06.png"]
[f size=150](Who would!?)[/f]
[/message]
[se2 file="hea_se351.wav"]
;Original Line: 逃げる。[br] とにかく逃げる。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'm running.[br]
There's no way I'm stopping just because they ask me to.
[/message]
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
(刃物付きの鬼ごっこだなんて……。[br]
ホラーだわ)
[/message]
;Original Line: ホラーだ。[br] そして、その先にはスプラッタが待ち受けている。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Horror, with the splatter scene waiting at the end.
[/message]
;Original Line: (まさか、私をざくざく、なんて……。[br] こんな……)
[message window="monologue" face="alic_r_1_09.png"]
(I can't believe I'm going to be chopped up...[br]
No way...)
[/message]
;Original Line: 私は遊びなどではなく、本気で逃げた。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'm not playing; I'm running for my life.
[/message]
;Original Line: 「もう……!待ってってば![br] ……えい!」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0458.wav"]
"Awh...! I said wait![br]
...Hiyah!"
[/message]
[se1 file="hea_se208.wav"]
;Original Line: 「え〜〜〜〜いっ!」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0459.wav"]
"Hi~~~~yah!"
[/message]
[se1 file="hea_se208.wav"]
;Original Line: 「わっ!?」
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
"Woah!?"
[/message]
[se2]
[cg]
;Original Line: かなり粘って逃げていたが、痺れを切らしたらしい二人に飛びつかれ、捕まえられた。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
They'd been doggedly chasing me, but seeming tired of the pursuit, the two of them launched themselves at me and caught hold.
[/message]
;Original Line: 地面に顔からダイブしそうになる。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Now I'm diving face-first into the ground.
[/message]
[cg file="bg_black.png" effect="close" time="200"]
;Original Line: (痛……っ)
[message window="monologue" face="alic_c_1_19.png"]
(This is going to hurt...!)
[/message]
[se1 file="hea_se501.wav"]
;Original Line: 「危ないよ、お姉さん」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_19.png" voice="dad_0460.wav"]
"That's dangerous, Big Sis."
[/message]
[chara2 file="dee_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
[chara4 file="dum_r_2_06_l.png" pos="right_center"]
[cg effect="open" time="1000"]
;Original Line: 咄嗟に目を瞑るが、双子がキャッチして支えてくれる。[br] ……だが、感謝する気にはとてもなれない。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'd clenched my eyes shut, bracing for impact, but the Twins kept me from slamming into the ground.[br]
...That doesn't mean I'm feeling grateful though.
[/message]
;Original Line: (危ないのは、あんた達のほうよ!)
[message window="monologue" face="alic_c_1_19.png"]
(You guys are what's dangerous!)
[/message]
[chara4 file="dum_r_2_03_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「やっと捕まえたー」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_19.png" voice="dad_0461.wav"]
"Finally gotcha!"
[/message]
[se1 file="hea_se118.wav"]
[cg file="dad_n0302.tga"]
[chara2]
[chara4]
;Original Line: 「!」
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
"!"
[/message]
;Original Line: 「!!!」
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
"!!!"
[/message]
;Original Line: 「!!!!」
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
"!!!!"
[/message]
;Original Line: にこにこ笑う二人。[br] そして、ぎらっと光る刀身。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The two of them are grinning.[br]
Their knives are glittering menacingly.
[/message]
;Original Line: 「ざくざくしちゃう?[br] 兄弟」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0462.wav"]
"Shall we choppity chop, Brother?"
[/message]
;Original Line: 「ざくざくしちゃおうか?[br] せっかく、捕まえたんだから」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0463.wav"]
"Think we oughta choppity chop?[br]
We did catch her after all."
[/message]
;Original Line: 「捕まえたら、ざくざくしていいんだよー」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0464.wav"]
"It's only right to chop chop CHOP if we catch her."
[/message]
;Original Line: 「!!!!!」
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
"!!!!!"
[/message]
;Original Line: 刃が迫る。[br] 頬に、冷たい感触が……。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The blades are approaching me.[br]
I feel something cold being pressed against my cheek...
[/message]
;Original Line: 「ふ、二人共![br] やめて!」
[message window="heroine" face="alic_r_1_09.png"]
"Y-You guys![br]
Stop!"
[/message]
;Original Line: 「えー?[br] どうして?」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_r_1_09.png" voice="dad_0465.wav"]
"Eh?[br]
What for?"
[/message]
;Original Line: [f size="150"]「ざくざくしたら死んじゃうからよ!」[/f]
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
[f size=150]"If you choppity chop me, I'll die!"[/f]
[/message]
;Original Line: 今だって、死んでしまいそうだ。[br] 心臓が飛び出てしまいそう。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I feel like I might be dying right now.[br]
My heart's pounding hard enough to burst through my rib cage.
[/message]
;Original Line: 「それは……、困るね、兄弟。[br] お姉さんは代えがきかないから」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0466.wav"]
"Well...that'd suck, Brother.[br]
There's no replacement for Big Sis."
[/message]
;Original Line: 「そうだね。[br] 捕まえてざくざくするまでが遊びだけど、中断しよう」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0467.wav"]
"Too true.[br]
The game's supposed to end with a good choppity chop, but let's quit it here."
[/message]
;Original Line: 「そうしよう。[br] 残念だけど」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0468.wav"]
"Yeah, let's.[br]
It's a shame though."
[/message]
;Original Line: 不満そうにしながらも、二人はナイフを引いてくれた。[br] それにほっとする。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
They moved the knives away from me, looking disappointed.[br]
I feel a wave of relief.
[/message]
[cg]
[bgm file="deedam_t_ali.wav"]
[chara3 file="dee_c_2_04_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「……ねえ、お姉さん。[br] 楽しかった?」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0469.wav"]
"...So, Big Sis?[br]
Didja have fun?"
[/message]
;Original Line: 「え?」
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
"Eh?"
[/message]
[chara2 file="dee_c_2_04_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[chara4 file="dum_c_2_05_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「ざくざくは出来なかったけど、楽しかったよね?」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_2_05.png" voice="dad_0470.wav"]
"We didn't get to do the choppy part, but it was fun, right?"
[/message]
[chara2 file="dee_l_2_01_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「ざくざく出来てたら、もっと楽しかったんだけどねー」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_2_05.png" voice="dad_0471.wav"]
"It really would have been more fun with the choppity chop."
[/message]
[chara4 file="dum_l_1_04_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「うん。[br] ざくざく出来てたら、もっと楽しかったはずだよね」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_2_05.png" voice="dad_0472.wav"]
"Yeah.[br]
If only we'd been able to get our chop on, that would have been more fun for sure."
[/message]
;Original Line: 「いや、だから……。[br] [f size="150"]ざくざくされたら死んじゃうから[br] [/f]」
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
"No! Listen...[br]
[f size=150]I told you, I'd DIE if you chopped me up![/f]"
[/message]
;Original Line: 楽しいとかいう次元の問題ではない。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The question isn't how 'fun' it would be.
[/message]
[chara2 file="dee_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「うん、危険なことはしないって約束したもんね。[br] だから途中でやめたよ」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0473.wav"]
"Well, we did promise there'd be nothing dangerous.[br]
That's why we called the game off early for you."
[/message]
[chara4 file="dum_c_2_04_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「でも、楽しかったでしょう?[br] お姉さんが嫌がるような、危険な遊びじゃなかったもんね」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0474.wav"]
"But it was fun, right?[br]
It wasn't one of the dangerous games Big Sis doesn't like after all."
[/message]
[chara2 file="dee_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「そうそう。スリルがあって、でも安全![br] 楽しい遊びだったよね?」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0475.wav"]
"That's right. All the thrill with none of the danger![br]
That was a super fun game, wasn't it?"
[/message]
[chara4 file="dum_c_1_01_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「僕ら、いい子だから、寸止めでも我慢できるよ。[br] ざくざくするの、我慢するね」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0476.wav"]
"We're such good kids, we can even hold back just before the good part.[br]
We gave up on the choppity chop."
[/message]
;Original Line: 二人は、どこか自慢げだ。[br] 親の言いつけを守った子供みたいに……。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
They seem proud of themselves.[br]
Like kids who obediently followed their parents' instructions...
[/message]
;Original Line: (あ、安全……?[br] あれが?)
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
(N-Not dangerous...?[br]
THAT?)
[/message]
;Original Line: [f size="150"]「どこが安全なの?」[/f]
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
[f size=150]"How can you say that wasn't dangerous!?"[/f]
[/message]
;Original Line: あれのどこが安全だというのか。[br] あんな、心臓がどきどきばくばくする遊びの。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
What part of that heart-pounding, rib-cage-bursting game was 'safe?'
[/message]
[chara2 file="dee_c_2_01_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「えー?安全でしょう?[br] 安全なところで止めたから、安全な遊びだよ?」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0477.wav"]
"Huh? It was safe, wasn't it?[br]
We stopped while everything was safe, so that makes it a safe game, right?"
[/message]
[chara4 file="dum_c_2_03_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「楽しくて、安全で、でもスリルのある遊び。[br] スリル、あったでしょう?」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0478.wav"]
"It was fun and safe, but still a thrilling game.[br]
There was thrill, right?"
[/message]
;Original Line: [f size="150"]「ありすぎた」[/f]
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
[f size=150]"Too much!"[/f]
[/message]
;Original Line: 私と二人の安全に対する認識にも、差がありすぎた。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My perception of 'safe' is way too different from theirs.
[/message]
; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara2]
[chara4]
[se1]
[se2]
[bgm file="hatter_garden_p_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_032_bniw_a.png" effect="time_in" time="1505"]
[cg effect="time_out" time="1805"]
[wait time="305"]
[chara3 file="dee_l_2_01_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Dee" voice="dad_0493.wav"]
「お腹すいたなー」
[/message]
[chara2 file="dee_l_2_01_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[chara4 file="dum_c_2_02_l.png" pos="right_center"]
[message window="kyara" name="Dum" voice="dad_0494.wav"]
「僕も。[br]
お腹すいた〜〜」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
しばらくすると、二人は口を揃えてそう言い出す。
[/message]
[chara2 file="dee_l_1_03_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「屋敷内の食堂までもちそうにない……なにか持ってない?」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0479.wav"]
"We won't last until the mansion's cafeteria... do you have something?"
[/message]
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
「え?[br]
ちょっと待って……」
[/message]
[clearmessage]
[chara time="303"]
;選択肢が出る
;○を選ぶと双子の好感度が+1上がる
;「持っていたクッキーをあげる」
;「持っていたにんじんクッキーをあげる」
;「何も持っていない」
[select word="Give cookies." file="dad_no03.ks" target="*dad_no03_02a" effect="sys_love"]
[select word="Give them carrot cookies" file="dad_no03.ks" target="*dad_no03_02b"]
[select word="I don't have anything" file="dad_no03.ks" target="*dad_no03_02c"]
[stop]
*dad_no03_02a
;「持っていたクッキーをあげる」
[add value="love" index="deedum" param="+1"]
[chara2 file="dee_l_1_03_l.png" pos="left_center" time="303"]
[chara4 file="dum_c_2_02_l.png" pos="right_center" time="303"]
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
「ああ……、これならあるわ」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
差し入れのつもりで、クッキーを持っていたのをすっかり忘れていた。[br]
取り出して渡すと、双子は目を輝かせる。
[/message]
[chara2 file="dee_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「わ![br] ありがとう、お姉さん!」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0480.wav"]
"Yay![br]
Thanks, Big Sis!"
[/message]
[chara4 file="dum_c_2_05_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「よかったね、兄弟。[br] これで飢えをしのげるよ……」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0481.wav"]
"Thank goodness, Brother.[br]
This will get us through our hunger...."
[/message]
[chara2 file="dee_r_1_04_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「これで元気が回復したら、食堂に行こう」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0482.wav"]
"After we restore our energy, let's go to the cafeteria."
[/message]
[chara4 file="dum_l_1_04_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「そうだね、そこで本格的な食事にしよう」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0483.wav"]
"Yeah, we'll have a real meal there."
[/message]
[chara2 file="dee_r_1_03_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「お姉さんも食べてく?」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0484.wav"]
"Will you eat too, Big Sis?"
[/message]
[chara4 file="dum_c_2_02_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「ただじゃないけどねー」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0485.wav"]
"It's not free, though~"
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
「そうね。[br]
行こうかな」
[/message]
[next file="dad_no03.ks" target="*dad_no03_03"]
*dad_no03_02b
;「持っていたにんじんクッキーをあげる」
[chara2 file="dee_l_1_03_l.png" pos="left_center" time="303"]
[chara4 file="dum_c_2_02_l.png" pos="right_center" time="303"]
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
「ああ……、これならあるわ」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
来る途中で見付けた店で買った、にんじんクッキーを持っていたのを忘れていた。[br]
いかにもエリオットが好きそうなので、会ったら差し入れようと思っていたのだ。
[/message]
[chara4 file="dum_c_1_02_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「…………。[br] オレンジ色をしたクッキーだね?」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0486.wav"]
"...[br]
Is this cookie made of orange stuff?"
[/message]
[chara2 file="dee_c_1_03_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「ウサギ用クッキー……。[br] 渡す相手を間違ってない?」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0487.wav"]
"It's a cookie for rabbits...[br]
Aren't you giving it to the wrong person?"
[/message]
[chara4 file="dum_l_1_10_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「……背に腹は変えられないよ、兄弟……」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0488.wav"]
"...Any port in a storm, brother..."
[/message]
[chara2 file="dee_c_2_02_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「そうだね。[br] これはクッキーだ。ただのクッキーだ……」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0489.wav"]
"That's right.[br]
This is a cookie.[br]
It's only a cookie...."
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
二人は微妙な顔でクッキーを受け取った。
[/message]
[next file="dad_no03.ks" target="*dad_no03_03"]
*dad_no03_02c
;「何も持っていない」
[chara2 file="dee_l_1_03_l.png" pos="left_center" time="303"]
[chara4 file="dum_c_2_02_l.png" pos="right_center" time="303"]
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
「ごめん、何も持っていないわ」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
キャンディーのひとつでも持っていたかとポケットを探るが、そう都合よくは入っていない。
[/message]
[chara4 file="dum_c_2_01_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「そうなの?[br] お腹すいて死んじゃいそう……」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0490.wav"]
"Really?[br]
We're dying of hunger...."
[/message]
[chara2 file="dee_l_2_06_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「どうしようか、兄弟。[br] お姉さんに連れてってもらう?」
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0491.wav"]
"What should we do, Brother?[br]
Should we have Big Sis bring us there?"
[/message]
[chara4 file="dum_c_2_03_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「いいね。お姉さんの傍にいれば飢えも少しは和らぐかも。[br] 連れて行ってよ、お姉さん」
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0492.wav"]
"Good idea.[br]
I might feel less hungry with Big Sis here.[br]
Take us there, Big Sis."
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
「はいはい……。[br]
分かったわよ」
[/message]
[next file="dad_no03.ks" target="*dad_no03_03"]
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
*dad_no03_03
; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[bgimage file="bg_033_bent_a.tga"]
[chara2]
[chara4]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
結局、二人と帽子屋屋敷内の食堂に同行し、ちゃっかり食事までして帰ってきた。[br]
使用人にはすっかり双子の友人として位置づけられているようで、咎められもしない。
[/message]
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
(仮にもマフィアの本拠だっていうのに、いいのかしら……)
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
いつの間にか、馴染んでしまっている。
[/message]
;Original Line: (…………)
[message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"]
(...)
[/message]
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
(……屋敷のガードうんぬんよりも、私のほうが[br]
『いいのかしら』だわ……)
[/message]
; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]
[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
[wait time="505"]
[endmemory]
[next file="dad_no03.ks" target="*dad_no03_memory"]
*dad_no03_memory
[se1]
[next file="nig12.ks" target="*nig12_01"]