unityshinsoubanheart/Assets/StreamingAssets/EN/ks/nostay/nostay_blood/blo_no10.txt

; blo_no10.ks

*blo_no10_01

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="VISITOR 10th encount"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_blo.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_v10.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地により分岐
[if_param_next value="stay" param="castle" comp="blo_no10.ks" comptarget="*blo_no10_02_cas"]

[if_param_next value="stay" param="amuse" comp="blo_no10.ks" comptarget="*blo_no10_02_amu"]

[next file="blo_no10.ks" target="*blo_no10_02_tow"]


*blo_no10_02_cas

; 【時間経過】イベント中
;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="castle_audience_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_006_heke_a.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

[next file="party_cas.ks" target="*party_cas_01"]


*blo_no10_02_amu

; 【時間経過】イベント中
;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_059_ymon_a1.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="amuse_inside_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_060_ynai_a.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

[next file="party_amu.ks" target="*party_amu_01"]


*blo_no10_02_tow

; 【時間経過】イベント中
;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_077_tmap_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="tower_room2_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_078_tjul_a.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

[next file="party_tow.ks" target="*party_tow_01"]


*blo_no10_04


;Original Line:   「ブラッド……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"Blood……"
[/message]


;Original Line:   振り返ると、そこには見慣れた姿。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	When I turned back, there was a familiar figure.
[/message]


;Original Line:   「あなたも来ていたのね」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"You also came?"
[/message]

[chara3 file="blo_c_8_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「まあね。催し事が開かれれば、来ないわけにはいかない。[br]  そういうルールだからな」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_02.png" voice="blo_0597.wav"]
	"Yes, when an event is held, we are obligated to come.[br]
	Because that's the rule."
[/message]

[chara3 file="blo_c_7_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「どんなにだるくても面倒でもつまらなくても……、不愉快でも。[br]  不参加は認められない」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_02.png" voice="blo_0598.wav"]
	"No matter how tiring and troublesome and boring it is, and no matter how unpleasant.[br]
	Non-participation isn't allowed."
[/message]


;Original Line:   （……？） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
	(…?)
[/message]


;Original Line:   （なんだか……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
	(But……)
[/message]


;Original Line:   舞踏会だけあって、彼もいつもとは違った格好をしていた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Because it was the ball, he was dressed differently from always. 
[/message]


;Original Line:   奇抜さのない、正装だ。[br]  そうすると、だいぶ若く見えることに驚いた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Full suit without any eccentric features.[br]
	I was surprised how very much younger he looked from that.
[/message]


;Original Line:   いつもと印象が違って見える。[br]  それは、服装のせいだけでなく……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	His impression seemed different from usual. [br]
	The reason for that wasn't only his getup, but……
[/message]


;Original Line:   （機嫌が悪い？） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
	(He's in a bad mood?)
[/message]

[chara3 file="blo_c_9_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「私と違って、君は舞踏会を満喫しているようだな」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_07.png" voice="blo_0599.wav"]
	"Unlike me, you seem to be fully enjoying the ball."
[/message]


;Original Line:   「……そう見える？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"...I look that way?"
[/message]

[chara3 file="blo_c_9_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ああ。[br]  とても楽しそうだった」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_02.png" voice="blo_0600.wav"]
	"Yes.[br]
	You seemed to be having a lot of fun."
[/message]


;Original Line:   なんだか皮肉のように聞こえるのは、気のせいだろうか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I wonder if the sarcasm in his words were something I imagined. 
[/message]


;Original Line:   「楽しんじゃいけないの？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	"Am I not allowed to have fun?"
[/message]

[chara3 file="blo_c_9_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そういうわけではないさ。[br]  ただ……」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_02.png" voice="blo_0601.wav"]
	"I wouldn't say that.[br]
	Just……"
[/message]

[chara3 file="blo_c_7_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_02.png"]
	"..."
[/message]

[se1 file="hea_se161.wav"]

[chara3]

;Original Line:   「え？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_08.png"]
	"Eh?"
[/message]

[se2 file="hea_se415.wav"]

;Original Line:   「ちょ、ブラッド……！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	"Hey, Blood……!?"
[/message]


;Original Line:   腕を強く引かれた。[br]  私の腕を掴んだまま、ブラッドは歩き出す。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	My arm was grasped firmly.[br]
	Blood started walking while holding onto my arm.
[/message]


;Original Line:   逆らえない、強さで。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	With a strong enough force that I couldn't go against it.
[/message]

[next file="blo_no10.ks" target="*blo_no10_05"]


*blo_no10_05

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]
[cg2]
[chara]

[se1]
[se2]
[bgm file="moon_night1_a_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_005_hniw_c.png" effect="time_in" time="1505"]

[cg effect="time_out" time="1805"]

[se1 file="hea_se440.wav" volume="60"]

[wait time="205"]

[se2 file="hea_se440.wav" volume="60"]

[wait time="100"]

;Original Line:   音楽や人の話し声が遠ざかっていく。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The music and the voices fade into a distance.
[/message]


;Original Line:   舞踏会会場からだいぶ離れても、ブラッドは一向に立ち止まる気配を見せなかった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even after putting some considerable distance between us and the ball venue, Blood didn't display the slightest intent of stopping. 
[/message]


;Original Line:   「どこまで行くの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	"How far are you planning to go?"
[/message]


;Original Line:   尋ねても、答えは返ってこない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even if I ask, an answer doesn't come.
[/message]


;Original Line:   （一体、なんなの？） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
	(What in the world's going on?)
[/message]


;Original Line:   （……なんだって、こんなに不機嫌なのよ） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
	(……Why is he so mad?)
[/message]


;Original Line:   今のブラッドは、不機嫌だ。[br]  いつもは分かりにくい男が、非常に分かりやすく、機嫌を損ねている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Right now Blood is in a bad mood.[br]
	The man is normally hard to read, but right now he's showing his displeasure in a completely obvious way.
[/message]


;Original Line:   （だけど、なんで……） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
	(But why……)
[/message]

[se1]
[se2]
[chara3 file="blo_c_7_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「君は、本当に誰とでも親しいんだな」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_05.png" voice="blo_0564.wav"]
	"You really are close to anyone and everyone, aren't you."
[/message]


;Original Line:   「え？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"Eh?"
[/message]


;Original Line:   慣れないヒールで急いだせいで、足が痛くなり始めた頃。[br]  ようやく、ブラッドは立ち止まった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Around the time my feet started hurting from rushing in unfamiliar heels, Blood finally stopped.
[/message]


;Original Line:   そして、第一声がそれ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	And the first thing he uttered was this.
[/message]


;Original Line:   「誰とでも、って……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"Anyone and everyone, you say……"
[/message]

[chara3 file="blo_c_7_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「親しいだろう？」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_21.png" voice="blo_0565.wav"]
	"You are, aren't you?"
[/message]


;Original Line:   （先刻のことを言っているの？） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"]
	(Is he talking about what happened earlier?)
[/message]


;Original Line:   「そりゃあ……、お世話になっているところの人だもの。[br]  それなりには親しいわよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"That's……to be expected since they are from the place I'm staying at.[br]
	It's natural to become close to some extent."
[/message]

[chara3 file="blo_c_8_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「それなり、ね」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_02.png" voice="blo_0566.wav"]
	"'To some extent', hmm?"
[/message]


;Original Line:   （む……） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_16.png"]
	(Grr……)
[/message]


;Original Line:   嫌味な言い方に、むっとする。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	His sarcastic tone gets on my nerves.
[/message]


;Original Line:   「そんなこと、どうでもいいじゃない。[br]  私が誰と親しくしていようと、あなたには関係ないでしょう？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
	"That doesn't matter.[br]
	It's none of your concern who I'm friends with, right?"
[/message]


;Original Line:   （どうせ私なんて、暇つぶしの相手なんだから） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_17.png"]
	(I'm just someone for you to kill time with.)
[/message]


;Original Line:   自虐的だ。[br]  口に出せば、自分を傷つける。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I torture myself.[br]
	If I spoke these words out loud, I'd hurt myself even more.
[/message]

[chara3 file="blo_c_8_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「関係ないはずないだろう」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0567.wav"]
	"There's no way it's not my concern."
[/message]


;Original Line:   「なんでよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
	"Why? Should I be?"
[/message]

[chara3 file="blo_c_8_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「君は……」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_16.png" voice="blo_0568.wav"]
	"You……"
[/message]

[chara3 file="blo_c_7_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_16.png"]
	"..."
[/message]

[chara3 file="blo_c_7_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……ちっ」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_16.png" voice="blo_0569.wav"]
"...Tsk."
[/message]


;Original Line:   （舌打ちしたいのはこっちよ……） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_18.png"]
	(I'm the one who wants to click my tongue……)
[/message]


;Original Line:   足の痛みはひどくなるばかりで、ちっとも治まらない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The pain in my leg keeps getting worse without any hint of abating.
[/message]


;Original Line:   イライラする。[br]  悲しくなる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I become irritated.[br]
	And sad.
[/message]


;Original Line:   城の舞踏会。[br]  夢のような夜に、こんなどうしようもない男と二人。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	A lovely ball at the castle.[br]
	In such a dreamlike night, I'm alone with this useless man. 
[/message]


;Original Line:   舌打ちしたい。[br]  私は、よりにもよって、この男が好きなのだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I want to click my tongue.[br]
	Of all the people I could've picked, I fell in love with this man. 
[/message]


;Original Line:   （あの人とは、似ているくせにまったく違う、最低な男） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
	(The worst type of man, who looks like that other person and yet is completely different.)
[/message]


;Original Line:   （人を退屈しのぎに使うような男） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_16.png"]
	(A man who uses people to kill time.)
[/message]


;Original Line:   この男が、好きなのだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I like this kind of man.
[/message]


;Original Line:   「それで？[br]  こんなところまで連れてきて、何か用事？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
	"And?[br]
	What business did you have with me that you had to drag me here?"
[/message]

[chara3 file="blo_c_7_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「用事……？」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_09.png" voice="blo_0570.wav"]
	"Business……?"
[/message]


;Original Line:   「……まさか、何の用もないのにここまで連れてきたの？」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
	"……Don't tell me that you dragged me here even though you didn't have any business with me?"
[/message]


;Original Line:   ぎろりと睨み付けた。[br]  何の用もないのにこんなところまで急かされたのかと思うと、腹が立つ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I glare at him.[br]
	The idea of being dragged here for no reason whatsoever pisses me off.
[/message]


;Original Line:   走るまではいかない速度。[br]  だが、足の痛い私からすれば結構な運動だった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It wasn't fast enough to be considered running.[br]
	But it was still hard exercise for someone like me in heels. 
[/message]

[chara3 file="blo_c_8_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「いや、違う。[br]  用はある」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0571.wav"]
	"No, that's not it.[br]
	I do have business with you."
[/message]


;Original Line:   「あるのなら、さっさと言いなさいよ」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
	"If you do, spit it out already."
[/message]

[chara3 file="blo_c_7_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_06.png"]
	"..."
[/message]

[chara3 file="blo_c_7_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……ああ、そうだ。[br]  君のドレスが……」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_06.png" voice="blo_0572.wav"]
	"……Ah, that's right.[br]
	Your dress is……"
[/message]


;Original Line:   「ドレス？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"My dress?"
[/message]


;Original Line:   予想外の単語に、首を傾げる。[br]  ドレスがどうしたというのだろう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	His unexpected words puzzle me.[br]
	I wonder what's wrong with my dress.
[/message]


;Original Line:   「このドレスが、どうかしたの？」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	"What about this dress?"
[/message]

[chara3 file="blo_c_9_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そのドレスは、君に似合っていないと思ってな」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_07.png" voice="blo_0573.wav"]
	"I felt that this dress didn't suit you."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   自分のドレスを見る。[br]  滞在先の友人が選んでくれたドレス。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I look at my dress.[br]
	It's the one that my friend chose.
[/message]


;Original Line:   （私なんかには似合っていないかもしれないけど……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
	(Maybe it's not suitable for the likes of me, but……)
[/message]


;Original Line:   （普通、面と向かって直球でそういうことを言う？） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_09.png"]
	(Do people normally just say that to someone's face?)
[/message]


;Original Line:   思っていても言わない。[br]  もしくは、遠まわしに指摘するのがマナーだろう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even if they think so, they don't say it out loud.[br]
	At most, simply pointing it out indirectly is basic manners.
[/message]


;Original Line:   舞踏会くらい、楽しく過ごしたい。[br]  似合わないなどと言ってほしくない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I want to have fun at the ball, at least.[br]
	I don't want to be told that I don't suit my dress.
[/message]


;Original Line:   「悪かったわね。[br]  そんなことが言いたくて、わざわざこんなところまで連れてきたの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
	"Well excuse me then.[br]
	Did you drag me all the way out here just to say something like that?"
[/message]

[chara3 file="blo_c_9_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「いや、そうではない。[br]  似合っていないから……」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_17.png" voice="blo_0574.wav"]
	"No, that's not the case.[br]
	Because it doesn't suit you……"
[/message]


[se1 file="hea_se353.wav"]

[chara3]

;Original Line:   ぱん。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Clap.
[/message]

[cg file="bg_siro40.png" time="500"]

[se2 file="hea_se045.wav"]
[cg]

;Original Line:   かしゃん。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Tick.
[/message]


;Original Line:   ブラッドが手を叩くと、時計の針が定刻をさすような機械音がした。[br]  同時に、ドレスが変わる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Blood clapped his hands, and there was a mechanical sound like a clock hand ticking forward a second. [br]
	At the same time, my dress changed.
[/message]


;Original Line:   「わ……っ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"Wah…"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	舞踏会が始まる前と同じだ。[br]
	まるで手品のように、ドレスが変わった。
[/message]


;Original Line:   （何回見ても、驚くわ……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_05.png"]
	(It's surprising no matter how many times I see it……)
[/message]

[chara3 file="blo_c_7_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「気に入らなかったか？」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_05.png" voice="blo_0575.wav"]
	"Do you not like it?"
[/message]


;Original Line:   ドレスを見下ろす。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I look down at my dress.
[/message]


;Original Line:   今まで着ていたものと違って、フォーマルなドレスだ。[br]  大人っぽくて、落ち着いている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It was a formal dress different from what I had been wearing.[br]
	It is a mature and elegant dress.
[/message]


;Original Line:   「いいえ、こういうのは好きよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
	"No, I like it."
[/message]


;Original Line:   （ちょっと露出が多い気はするけどね……） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
	(Although it's a little too exposing……)
[/message]

[chara3 file="blo_c_7_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そうだろう？[br]  あいつらが選んだドレスより、こちらの方が似合っている」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_04.png" voice="blo_0576.wav"]
	"Right?[br]
	Compared to what they prepared for you, this compliments you much better."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ブラッドは満足そうだ。[br]
	正解をすんなりと導き出せた子供のように。
[/message]


;Original Line:   「で？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	[f size=150]"You're doing what?"[/f]
[/message]

[chara3 file="blo_c_7_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「？」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_02.png"]
	"?"
[/message]


;Original Line:   「まさか、用事がこれだけってことはないわよね？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	"You're not telling me that that was the only business you had with me?"
[/message]

[chara3 file="blo_c_7_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「む……」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_07.png" voice="blo_0577.wav"]
	"Mmmm~~~..."
[/message]


;Original Line:   ドレスを変えるだけなら、会場でも出来る。[br]  こんなところまで来る必要はない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's just changing a dress, it's possible to do it in the banquet hall.[br]
	There's no need to come all the way here.
[/message]

[chara3 file="blo_c_7_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
	"..."
[/message]

[chara3 file="blo_c_8_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……あいつの元に戻りたいのか？」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0578.wav"]
	"……Do you want to return to them?"
[/message]


;Original Line:   「え？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"Eh?"
[/message]

[chara3 file="blo_c_8_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「先刻から……、さっさと用をすませようとしているだろう。[br]  そんなに、あいつの元に戻りたいのか？」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_07.png" voice="blo_0579.wav"]
	"Since earlier……you've been trying to wrap things up quickly.[br]
	Do you want to return to them that much?"
[/message]


;Original Line:   ブラッドは再び不機嫌になってしまった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Blood became ill-tempered again.
[/message]


;Original Line:   （気分の浮き沈みが激しいみたいだけど……。[br]  つかみかねるわ） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
	(The ups and downs of his mood are so chaotic……[br]
	I can't get a grip.)
[/message]


;Original Line:   何が彼を浮き立たせ、沈ませることが出来るのか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Just what lifts his mood, and what makes it plummet?
[/message]


;Original Line:   「そういうわけじゃないけど……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
"It's not that, it's just..."
[/message]

[chara3 file="blo_c_7_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「なら、しばらく私に付き合ってくれ」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_02.png" voice="blo_0580.wav"]
	"Then keep me company for a while longer."
[/message]

[se1 file="hea_se500.wav"]
[chara3]

;Original Line:   答えにまごつく私に構わず、ブラッドはそう言って手を伸ばしてきた。[br]  ぐいと強い力で抱き寄せられ、口付けられる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Blood didn't pay me any mind as I debated over how to answer, and reached his hand out to me.[br]
	He pulled me close with a strong tug and kissed me.
[/message]

[cg file="party_blo_n02.tga"]

;Original Line:   「……っ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
"……!"
[/message]


;Original Line:   「……や、めっ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
	"……S, sto-"
[/message]


;Original Line:   「……ん？」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_13.png" voice="blo_0581.wav"]
	"...Hm?"
[/message]


;Original Line:   「こ、こういう付き合いは、嫌よ」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_04.png"]
	"I don't want to keep you company doing this."
[/message]


;Original Line:   「どうしてだ？」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_04.png" voice="blo_0582.wav"]
	"What for?"
[/message]


;Original Line:   （どうして、って……） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
	(Good question. Why...?)
[/message]


;Original Line:   「……まだ、慣れないのか？[br]  いつもしていることだろう？」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_05.png" voice="blo_0583.wav"]
	"……Are you still not used to it?[br]
	Don't we do this all the time?"
[/message]


;Original Line:   （い、いつも……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_06.png"]
	(All, all the time……)
[/message]


;Original Line:   だらしないと言われているようで、頭に血が上る。[br]  こんな言われ方をするとは、なんて扱いなのだろう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I felt like I was being called a loose woman, making my blood rush to the head.[br]
	Why must I be treated like this?
[/message]


;Original Line:   （……いいえ。[br]  ブラッドは、いつも暇つぶしだって言っていたわ） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
	(……No.[br]
	Blood always said that this was just a way to kill time.)
[/message]


;Original Line:   言葉通り、退屈を紛らわす程度の戯れだったということだ。[br]  彼は、隠していなかった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Per his words, the thing between us was supposed to be a dalliance just for diverting boredom.[br]
	He didn't hide it.
[/message]


;Original Line:   だからといって、こんな夜まで付き合うつもりはない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Be that as it may, I don't plan to humor him on a night like this.
[/message]


;Original Line:   「ここ、どこだか分かっているの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
	"Do you understand where we are?"
[/message]


;Original Line:   「ハートの城の庭だろう？[br]  そのくらい分かっている」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_16.png" voice="blo_0584.wav"]
	"In the gardens at the Castle of Hearts, right?[br]
	I understand that much."
[/message]


;Original Line:   「……私、露出趣味はないわよ」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
	"……I'm not an exhibitionist."
[/message]


;Original Line:   庭なんて、いつ誰が来るかも分からない場所。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Someone can come by at any time.
[/message]


;Original Line:   「それは私にもないな。[br]  ……心配しなくとも、どうせ誰も来ないさ」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0585.wav"]
	"I'm not one either.[br]
	……Even if you worry, nobody is going to come."
[/message]


;Original Line:   「なんで、そんなことが言えるの」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
	"How can you declare that?"
[/message]


;Original Line:   「舞踏会は一晩中続くし、休憩所は城内に設けられている。[br]  風に当たりたくて外に出る輩がいたとしても、こんなところまでは来ない」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_09.png" voice="blo_0586.wav"]
	"The dance continues all night, and rest areas have been prepared inside the castle for guests. There might be some people who come out for fresh air, but they won't come this far."
[/message]


;Original Line:   「そんなの、分からないでしょう……！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
	"You can't be sure about that……!"
[/message]


;Original Line:   抱きしめてくる腕から抜け出そうともがくが、力で敵うはずもない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I try to wriggle free of the arms hugging me, but my strength is nowhere enough. 
[/message]


;Original Line:   「……見られたら、相手を殺してやる。[br]  それでいいだろう？」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0587.wav"]
	"……If someone sees us, I'll kill them.[br]
	Won't that be fine?"
[/message]


;Original Line:   「い、いいわけが……！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
	"N-not fine at all……!"
[/message]


;Original Line:   「……いいと言ってくれ。[br]  誰であろうと、邪魔はさせない」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_19.png" voice="blo_0588.wav"]
	"……Please say yes.[br]
	I won't let anyone interfere, no matter who it is."
[/message]


;Original Line:   こちらの抵抗など気にもとめず、ブラッドはキスをしてくる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Disregarding my protests, Blood kisses me.
[/message]


;Original Line:   「……っ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
"……!"
[/message]


;Original Line:   「ふ……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_15.png"]
	"Heh....."
[/message]


;Original Line:   唇へのものとは違い、触れるだけの柔らかな口付けが落とされた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He gave me a soft kiss where his lips barely touched me, unlike the one he planted on my lips earlier.
[/message]

[cg file="party_blo_n01.tga"]

;Original Line:   「[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
	"[print value="firstname"]."
[/message]


;Original Line:   ちゅっと胸元にキスされる。[br]  触れたまま、ブラッドは視線だけこちらに向けて、にやりと笑った。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He lightly kisses my chest.[br]
	With his lips still on my skin, Blood moved just his gaze towards me and grinned.
[/message]


;Original Line:   「男が女性に服を贈るのは、それを脱がせるためだ」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0589.wav"]
	"When a man gives a woman a dress, he does so with the intention of taking it off."
[/message]


;Original Line:   「……！」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_16.png"]
	"...!"
[/message]


;Original Line:   「このドレスの場合、正確には贈ったと言えないだろうがな……」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_16.png" voice="blo_0590.wav"]
	"Although in this case, I didn't actually give you the dress……"
[/message]


;Original Line:   かりっと首を噛まれて、体が竦んだ。[br]  恐怖や痛みだけでなく。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He bit my neck, making me stiffen not only from fear or pain.
[/message]


;Original Line:   「こ、こんなことがしたくて、連れ出したの……？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
	"D-did you bring me outside just because you wanted to do these things……?"
[/message]


;Original Line:   流されまいと、必死に言葉を紡ぐ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I desperately keep talking, trying to not be swayed.
[/message]


;Original Line:   ただでさえ流されやすいという自覚がある。[br]  こんな特別な夜にまで、流されたくない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm aware that I'm easily swayed.[br]
	I don't want to be swept away on this special night.
[/message]


;Original Line:   退屈しのぎの相手などと、この男に思われたくない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I don't want this man to think of me as just a partner to kill time with.
[/message]


;Original Line:   「嫌よ？[br]  こんなの……っ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_09.png"]
	"I don't want this……"
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_09.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「……面白くなかったんだ」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_09.png" voice="blo_0591.wav"]
	"……It's unpleasant."
[/message]

[cg file="party_blo_n02.tga"]

;Original Line:   「？[br]  何が？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	"?[br]
	What is?"
[/message]


;Original Line:   「君が、あの男と親しそうにしているのが。[br]  だから連れ出した」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_02.png" voice="blo_0592.wav"]
	"You acting so friendly with that man.[br]
	So I brought you outside."
[/message]


;Original Line:   ブラッドの告白に、今の状況を忘れそうになった。[br]  思わず、間近にある顔を凝視する。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Hearing Blood's confession, I forgot the current situation.[br]
	Without thinking, my gaze fixes upon the face so close to me.
[/message]


;Original Line:   「……私のところから、他の場所へ帰る姿を見るのも。[br]  面白くないし、イラつく」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0593.wav"]
	"……Watching you leave my place to return to somewhere else is also unpleasant.[br]
	It's not amusing and leaves me irritated."
[/message]


;Original Line:   「いつだって、連れ去って……、囲い込んでしまいたかった」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0594.wav"]
	"I always wanted to carry you off……and lock you away."
[/message]


;Original Line:   ブラッドは、忌々しそうにそう吐き捨てた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Blood looked disgruntled as he spat out the words.
[/message]


;Original Line:   この男は、気づいていないのだろうか？[br]  その言葉も、表情も、行動も。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Has this man not noticed?[br]
	What his words, expressions, and actions hint at.
[/message]


;Original Line:   「……あなた、まるで嫉妬しているみたいよ？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"……You act as if you're jealous, you know?"
[/message]


;Original Line:   私の指摘に、ブラッドの手が一瞬動きを止める。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	When I point that out, for an instant Blood's hands stop moving.
[/message]


;Original Line:   「……そうかもしれないな」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0595.wav"]
	"……Maybe I am indeed."
[/message]


;Original Line:   「え……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_21.png"]
	"Eh~~~...?"
[/message]


;Original Line:   「私は、誰かと何かを共有したりするのは好きじゃない。[br]  ……独り占めしたいんだよ、お嬢さん」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_21.png" voice="blo_0596.wav"]
	"I don't like sharing anything with another.[br]
	……I want to monopolize you, Young Lady."
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]

[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_c.tga" time="1205"]

[bgm file="transparent2_a_ali.wav"]
[bgimage file="bg_007_hkya_d.png"]
[cg file="bg_001_map_d.tga" layer="1" time="1505"]

[if_param_next value="stay" param="castle" comp="party_com.ks" comptarget="*party_com_06"]

[bgimage file="bg_062_ykya_d.png" time="1"]

[if_param_next value="stay" param="amuse" comp="party_com.ks" comptarget="*party_com_06"]

[bgimage file="bg_078_tjul_d.png" time="1"]

[next file="party_com.ks" target="*party_com_06"]


*blo_no10_check

[if_readed_next check="blo_no10_cas.ks" label="*blo_no10_03_cas" comp="blo_no10.ks" comptarget="*blo_no10a_cas_memory"]

[if_readed_next check="blo_no10_amu.ks" label="*blo_no10_03_amu" comp="blo_no10.ks" comptarget="*blo_no10a_amu_memory"]

[if_readed_next check="blo_no10_tow.ks" label="*blo_no10_03_tow" comp="blo_no10.ks" comptarget="*blo_no10a_tow_memory"]

;ハートの城滞在・好感度不足　シーン回想登録へ→
[if_param_next value="stay" param="castle" comp="party_cas3.ks" comptarget="*party_cas3_memory"]

;遊園地滞在・好感度不足　シーン回想登録へ→
[if_param_next value="stay" param="amuse" comp="party_amu3.ks" comptarget="*party_amu3_memory"]

;時計塔滞在・好感度不足　シーン回想登録へ→
[next file="party_tow3.ks" target="*party_tow3_memory"]


*blo_no10a_cas_memory

[se1]

[next file="nig11.ks" target="*nig11_01"]


*blo_no10a_amu_memory

[se1]

[next file="nig11.ks" target="*nig11_01"]


*blo_no10a_tow_memory

[se1]

[next file="nig11.ks" target="*nig11_01"]


*blo_no10b_cas_memory

[se1]

[next file="nig11.ks" target="*nig11_01"]


*blo_no10b_amu_memory

[se1]

[next file="nig11.ks" target="*nig11_01"]


*blo_no10b_tow_memory

[se1]

[next file="nig11.ks" target="*nig11_01"]