|
|
; blo_no08.ks
|
|
|
|
|
|
*blo_no08_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="VISITOR 8th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_blo.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_v08.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="castle" comp="blo_no08_cas.ks" comptarget="*blo_no08_02_cas"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="amuse" comp="blo_no08_amu.ks" comptarget="*blo_no08_02_amu"]
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_no08_tow.ks" target="*blo_no08_02_tow"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*blo_no08_03
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
[bgimage file="bg_100_bmap_c.png" time="1005" effect="map_hat"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_044_bmat_c.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="night_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……あ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
(Ah...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 帽子屋屋敷に行く途中、街中で目的の人物を見つけたので、声をかけようと思ったのだが……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
While on my way toward the Hatter Mansion, I found the person I'd been looking for in the town. I thought about calling out, but……
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[flash time="300"]
|
|
|
[se2 file="hea_se010.wav"]
|
|
|
[flash time="300"]
|
|
|
[bgm file="tension_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……！）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
(…!)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドの両隣にいる人達（格好からして帽子屋屋敷の使用人だ）が、いきなり発砲した。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The people on both sides of Blood (from their uniform, I guess they're Hatter Mansion employees) suddenly started firing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （な、何！？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
(W-what!?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 突然のことに、頭がついていかず何がどうなったのか分からない……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It was so sudden that my head couldn't keep up and I couldn't understand what had happened.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
"...!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 人が、倒れていた。[br] 地面には赤い何かが広がっている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A person collapsed. [br]
|
|
|
Something red spilled and spread on the ground.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （え……？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(Eh……?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （う、撃ったの？[br] あの人達が……？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_12.png"]
|
|
|
(T-they shot that person?[br]
|
|
|
Those people did something like that……?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 広がる赤。[br] 血の臭い。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The ground dyed red.[br]
|
|
|
The smell of blood.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 体が竦んだ。[br] 怖いと感じる間もない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My body was frozen.[br]
|
|
|
I didn't even have the composure to be afraid.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png" time="500"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="castle" comp="blo_no08_cas.ks" comptarget="*blo_no08_04_cas"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="amuse" comp="blo_no08_amu.ks" comptarget="*blo_no08_04_amu"]
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_no08_tow.ks" target="*blo_no08_04_tow"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*blo_no08_05
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （それに……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
|
(Also……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se359.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 周囲を見回す。[br] 一般人だろう人達は、遠巻きにブラッド達を見ていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I looked around at my surroundings.[br]
|
|
|
The regular people were looking at Blood's group while keeping their distance.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 見ている。[br] 逃げるでも悲鳴を上げるでもなく。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Just watching.[br]
|
|
|
Without running away or screaming.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「また……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Man" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0238.wav"]
|
|
|
"Again……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「帽子屋の……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Woman" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0239.wav"]
|
|
|
"The Hatters……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今度は何を……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Man" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0240.wav"]
|
|
|
"What's it this time……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私のように、恐怖に体が竦んでいるというわけでもない。[br] 目の前で誰かが死んでいく様を、ただ見ている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They aren't frozen in fear like me.[br]
|
|
|
They are just casually looking at the murder scene.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 日常の一部として、当たり前のものとして受け入れている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They are accepting it as an inevitable part of their daily life.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se398.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……怖い）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
(...That scares me.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そのとき、ようやく恐怖を実感した。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That was the moment when the fear finally settled in.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_07_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_02_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ん？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0520.wav"]
|
|
|
"...Hm?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
"!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドが、私に気づいた。[br] わずかに目を瞠って……、横にいる部下に何事か囁く。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood noticed me.[br]
|
|
|
His eyes widened slightly, and then he whispered something to his subordinates.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se540.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……こっちに来る？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(……Is he coming this way?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「やあ、[print value="firstname"]。[br] こんなところで会うとは奇遇だな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_21.png" voice="blo_0521.wav"]
|
|
|
"Hello there, [print value="firstname"].[br]
|
|
|
What a coincidence to meet you here."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"...I guess you're right."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「何を、していたの……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"What were you doing……?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「仕事だよ。[br] つまらない、退屈な仕事だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_02.png" voice="blo_0522.wav"]
|
|
|
"Just work.[br]
|
|
|
Boring, tiring work."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……仕事なら、抜けてきちゃいけないでしょう？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"……If you're working, you shouldn't be taking sudden timeouts on my account."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、しかし、もう終わったからな。[br] 後は撤収するだけだ。そのくらいは、私がいなくても出来るだろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_07.png" voice="blo_0523.wav"]
|
|
|
"True, but my work here is done.[br]
|
|
|
All that's left is cleanup, which doesn't require my presence."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そう……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"I see..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドの言葉通り、部下の人達は撤収し始めた。[br] 倒れた人を片付け、血の臭いだけを残して、去っていく。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Just like Blood said, his subordinates had started cleaning things up.[br]
|
|
|
They disposed of the corpse and left, leaving behind only the scent of blood.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君は？[br] こんなところで何をしていたんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0524.wav"]
|
|
|
"What about you?[br]
|
|
|
What were you doing in a place like this?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あなたの屋敷に行こうと思って」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"……I was thinking of going to your mansion."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうか、ちょうどよかった。屋敷まで一緒に行こう。[br] ……それとも、今回はうちに来るのはやめるか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_21.png" voice="blo_0525.wav"]
|
|
|
"I see, that's great. Let's go to the mansion together.[br]
|
|
|
……Or do you want to call it quits for today?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 震えはまだ止まらない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My shivering hasn't stopped yet.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そして彼は、どうして私が震えているのか、その理由が分かっているのだろう。[br] だから、そんなことを言う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
And he knows the reason behind by my shivers.[br]
|
|
|
That's why he's saying such a thing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;○を選ぶとブラッドの好感度が＋１上がる
|
|
|
;「迷う」
|
|
|
;「迷わず行くと言う」
|
|
|
|
|
|
[select word="迷う" file="blo_no08.ks" target="*blo_no08_06a"]
|
|
|
[select word="迷わず行くと言う" file="blo_no08.ks" target="*blo_no08_06b" effect="sys_love"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*blo_no08_06a
|
|
|
|
|
|
;「迷う」
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_02_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
僅かに迷い、すぐには答えられない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
人が傷付け合う現場を目撃してしまった。[br]
|
|
|
今まで以上に気分は最悪だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
この震えも、いつになったら収まるのやら。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0552.wav"]
|
|
|
「どうする？[br]
|
|
|
戻ると言うのなら、部下に付添いをさせるぞ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
「いえ。[br]
|
|
|
あなたと一緒に行くわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
畳み掛けるように言われれば、焦ってそう口にしていた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
行きたくないわけではない。[br]
|
|
|
ただ、直接目にした光景へのショックが大きくて、少し戸惑っただけだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_no08.ks" target="*blo_no08_07"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*blo_no08_06b
|
|
|
|
|
|
[add value="love" index="blood" param="+1"]
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_02_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
;「迷わず行くと言う」
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいえ、行くわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
"No, I'll go."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私がむきになってこう返すのも、ブラッドなら分かっていたはず。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood probably also knows that I answered this way because of my stubbornness.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0553.wav"]
|
|
|
「意地になる必要はないんだぞ？[br]
|
|
|
戻るなら、私が送ってやってもいい」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
試すような問い掛けにも、きっぱりと答えた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
「いいえ、戻らない。[br]
|
|
|
あなたと一緒に行くわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
"[print value="firstname"]……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ブラッドの顔に、一瞬だけ満足げな色が覗く。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_no08.ks" target="*blo_no08_07"]
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*blo_no08_07
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうか。[br] では、行くとしよう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0526.wav"]
|
|
|
"I see.[br]
|
|
|
Well then, let's go."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="moon_night1_a_ali.wav"]
|
|
|
[se1 file="hea_se286.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 面と向かって話すブラッドは、いつもと変わらない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood isn't any different from normal as he speaks to me face-to-face.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 目の前で人が死んだ（ように見えた）のに……。[br] おそらく、彼がそうするように指示したのに、いつも通り。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even though a person died (or so it appeared) in front of us…… [br]
|
|
|
Even though it was most likely he who ordered that, he was the same as always.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （こういう、世界なのよね……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
(This world was like that, huh……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いくら夢でも、眉を顰めたくなる。[br] 夢でなければ、到底容認できない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
While it might be a dream, I can't help but disapprove.[br]
|
|
|
If it wasn't a dream, I could never tolerate this.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （夢よ。[br] 夢だから……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(It's a dream.[br]
|
|
|
Just a dream……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……ん？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
(...Huh?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドはだるそうに歩いている。[br] 私はその後ろを歩いていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood was walking sluggishly.[br]
|
|
|
I was walking behind him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 俯いていたので、彼の手が視界に入ったのだが……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Because I was hanging my head down, his hand came into my field of view……
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……怪我？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(……An injury?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 白い手袋が破れて、薄く赤が滲んでいる。[br] 先刻までの血溜まりからすれば、些細なもの。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The white gloves are torn and blotted with red.[br]
|
|
|
It was trivial compared to the pool of blood earlier.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、それを見た瞬間……、先ほどの赤い出来事が吹き飛ぶほどの衝撃を受けた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But the moment I saw it……I received a shock strong enough to blow away any thoughts about the previous incident.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ブラッド！[br] あなた、怪我をしているじゃない！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
"Blood![br]
|
|
|
You're injured!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？[br] なんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_05.png" voice="blo_0527.wav"]
|
|
|
"?[br]
|
|
|
What?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだ、じゃないわよ！[br] 怪我！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
|
|
|
"What do you mean by 'what'![br]
|
|
|
Your injury!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？？？[br] ああ、これか……、たいしたことは……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_17.png" voice="blo_0528.wav"]
|
|
|
"???[br]
|
|
|
Ah, this…… This is no big deal……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「たいしたことよ！[br] ああ、もう、怪我なんて……！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_18.png"]
|
|
|
"It is![br]
|
|
|
Aaah, sheesh, why are you so-……!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
やっぱり、そうだったのだ。[br]
|
|
|
この間上着が何箇所も破けていたときに無傷だったのなんて、たまたまに過ぎない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え？[br] いや、しかし……、そんなたいしたものでは……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0529.wav"]
|
|
|
"Eh?[br]
|
|
|
No, but……it's trivial……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「怪我は怪我！たいしたものだってば！[br] もっと自分を大事にしなさいって言ったでしょう[br] ！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"An injury is an injury! It's not trivial![br]
|
|
|
I told you to treasure yourself more, didn't I!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （なんで、怪我なんかするの！）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
(Why did you let yourself get injured!?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 本人だってしたくしてしたわけではないと分かっている。[br] だが、悪人なら悪人で、半端に怪我など負わないでほしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I understand that he didn't get injured because he wanted to.[br]
|
|
|
But if he's supposed to be a bad guy, I wish he would act the part properly without getting injured.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたは悪い人で……、強い人なんでしょう？[br] 怪我なんか、しないでよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
"Aren't you supposed to be a bad guy? A strong one?[br]
|
|
|
Don't get injured."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （帽子屋屋敷に着いたら、手当てしないと……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(I need to give him first aid once we reach the Hatter Mansion……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （浅い傷みたいだけど、雑菌が入ったりしたら……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
(It looks like a shallow wound, but if it got infected……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 先ほどまで感じていた恐怖も何もかも、頭から消え去ってしまった。[br] 倫理観など放り投げて。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The fear I had been feeling until just now had completely disappeared from my head.[br]
|
|
|
I tossed away any sense of ethics I had.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 我ながら単純だと思うが、それ以上に身近な相手の怪我で精一杯だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I realize that it makes me rather simple, but my head is too full of worrying about the injury of a person close to me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そんなに、この顔が心配か？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0530.wav"]
|
|
|
"……Are you that worried about this face?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……は？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(...Huh?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「顔じゃなくて、手でしょう？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
"The injury isn't on your face though? It's on your hand."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何を言い出すのだ、この男は。[br] 私が今気にしているのは手であって、顔ではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
What on earth is this man saying?[br]
|
|
|
Right now, I'm worried about his hand, not his face.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それに顔よりも、頭とか心臓とかもっと大事な部分があるはずだ。[br] 怪我というなら、顔などより、そちらのほうが重傷になる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Also, there are other parts that are more important compared to the face, like the brain or the heart.[br]
|
|
|
If we're talking about injuries, wounds in those locations are much more serious than facial injuries.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「顔なんてどうでもいいのよ。[br] 目とかやられない限り、たいしたことないんだから」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"Who cares about the face?[br]
|
|
|
As long as sensitive parts like your eyes aren't hit, it's not such a big deal."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それより、頭打ったりしてないでしょうね？[br] 目に見える怪我よりも、そういうもののほうが後に響くのよ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"Never mind that, you didn't get hit in the head, did you?[br]
|
|
|
Such trauma can leave more lasting effects than visible injuries."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、でも、今は頭もどうでもいいわ。[br] 打ったりしていないんでしょう？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
"Ah, but let's forget about the head for now.[br]
|
|
|
I'm pretty sure you didn't get hit there."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「とにかく、手の怪我の手当てをしないと……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
"Anyway, we have to treat the injury on your hand……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……君は」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_08.png" voice="blo_0531.wav"]
|
|
|
"……You're-……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？[br] 何よ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"?[br]
|
|
|
What?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se501.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 怪我をした手に触れようとすると、逆に、つかまれた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When I try to touch his injured hand, my hand was grabbed instead.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私の心配をしているのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0532.wav"]
|
|
|
"Are you worried about me?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はあ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"HUH?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今更何を言うのか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
What is he saying this late?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「当たり前でしょう。[br] それ以外の、何だと思ったの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
"Obviously.[br]
|
|
|
What else could it be?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今の話の流れで、ブラッド以外の誰を心配しているというのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Who else did he think I was worried about?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ふうん、そうか。[br] 私の、ね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0533.wav"]
|
|
|
"……Hmm, I see.[br]
|
|
|
About 'me'."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （？？？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
(???)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼は満足そう。[br] 意味が分からない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He seems pleased.[br]
|
|
|
I don't get it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……怪我を喜ぶような特殊な趣味でもあるのかしら）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
(……I wonder if he has special interests like enjoying injuries?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: この世界には特殊な人が多いから、あながちない話でもないかもしれない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The ratio of oddballs in this world is high, so it's not impossible.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_100_bmap_c.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_100_bmap_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_100_bmap_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_b.png" time="1005"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_037_bblo_b.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="blood_t_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1a_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もう帰るのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" voice="blo_0534.wav"]
|
|
|
"Are you going back?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ。[br] 仕事があるから……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"Yeah.[br]
|
|
|
I have work."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 服を拾い集め、身支度を整えながら答える。[br] 怪我の手当てを見届けるだけのつもりだったのに、こんなのは予定になかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I answer while gathering my clothes and getting dressed.[br]
|
|
|
I meant to just make sure he got treated, but things got out of hand.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （長居しすぎちゃった……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
(I ended up staying too long……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: その理由を深く考えるのはやめておこう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Let's not think too deeply about the reason for it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （早く戻らないと、遅刻しちゃう）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
(I'm going to be late if I don't return quickly.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1a_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……君がここに滞在していれば、もっと一緒に過ごせたのにな。[br] 残念だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_09.png" voice="blo_0535.wav"]
|
|
|
"……If only you lived here, we could be together even more.[br]
|
|
|
It's unfortunate."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私と、もっと一緒にいたいっていうの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"……Are you saying that you want to be together with me more?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2a_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もちろんだとも。[br] 君と一緒だと退屈しない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_02.png" voice="blo_0536.wav"]
|
|
|
"Of course.[br]
|
|
|
I'm never bored when I'm with you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あっ、そう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
"……Ah, really."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 予想を裏切らない答えだ。[br] こういう男だと分かっていても、腹立たしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
His answer didn't betray my expectations.[br]
|
|
|
I knew he was this type of man, but it still pisses me off.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （私は、いい暇つぶしになれているってわけね）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
(I suppose I'm a good tool for diverting his boredom.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……どこに滞在していようと、一緒よ。[br] だって、どうせいつかは帰るんだもの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"……It's the same no matter where I live. [br]
|
|
|
Since I'll go back someday anyway."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 腹立ち紛れに、普段は口にしないようなことを言った。[br] すると、ブラッドは怪訝そうな顔をした。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
In my fit of anger, I said something I normally don't say out loud. [br]
|
|
|
It made Blood show a puzzled expression.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1a_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君は、元の世界に帰るつもりなのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0537.wav"]
|
|
|
"Do you plan to return to your former world?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「当たり前でしょう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"Of course."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1a_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なるほど。当たり前、ね。[br] そんなに帰りたいのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_07.png" voice="blo_0538.wav"]
|
|
|
"……I see. 'Of course', huh.[br]
|
|
|
You want to return so badly?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「帰らなきゃいけないのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
"I have to return."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 意図して若干ズレた答えを返す。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I intentionally answer him in a way that's slightly off.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1a_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は帰りたいのかと聞いているんだが？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0539.wav"]
|
|
|
"I asked you if you WANTED to return."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「帰らなきゃいけないの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
"I must return."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
やはり、答えはずらす。[br]
|
|
|
帰りたいかと聞かれると……、答え辛い。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 元の世界に帰りたいという気持ちが、この世界に来たばかりの頃より薄れているのは気づいていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I had noticed that my desire to return to my former world had faded compared to the time when I first arrived in this world.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 長く留まれば、愛着がわく。[br] それがどんなにおかしくて物騒な世界でも同じだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
You get attached when you stay in a place for long.[br]
|
|
|
It's the same no matter how strange and dangerous the world is.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、帰らなければという気持ちは増えていく。[br] 小瓶の薬と共に、いっぱいになりつつある。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But the obligation I felt to return kept increasing.[br]
|
|
|
As the medicine inside the vial filled up, so did the overwhelming pressure.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1a_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「帰らなければ……、か」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0540.wav"]
|
|
|
"You must return……you say."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se500.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……わっ！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"……Whoa!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se084.wav"]
|
|
|
[shake time="400"]
|
|
|
[bgm file="sexy2_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 腕を引かれて、再びベッドに押し倒された。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My arm was pulled, and I was pushed back on the bed again.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1a_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「すすんで帰りたいわけでないなら、帰る必要などないだろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0541.wav"]
|
|
|
"If you don't wish to return of your own free will, there isn't any need to go back."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドの指が、唇をなぞる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood's finger caresses my lips.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1a_06_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私だったら、帰りたいと思わない場所には帰らない。[br] 自分が帰りたい場所に帰る」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0542.wav"]
|
|
|
"If it was me, I wouldn't return to a place I didn't want to go back to.[br]
|
|
|
I'd go to the place I wish to return to."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あなたはそうでも、私は違うわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
"……That might be the case for you, but it's different for me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「したいことだけを好きなだけ……、なんて。[br] そんなふうには出来ないの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"Just doing whatever you want, as much as you like……[br]
|
|
|
I can't do that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1a_04_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君もそうすればいい。[br] 帰りたいと思わないなら……、ここにいろ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_02.png" voice="blo_0543.wav"]
|
|
|
"You should also do the same[br]
|
|
|
If you don't want to return……stay here."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そういうわけにはいかないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
"……I can't do that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ここは夢だ。[br] いつかは現実に戻らなくてはならない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This is a dream.[br]
|
|
|
I must return to reality someday.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1a_08_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふ……。[br] いい子ぶっているが愚かだな、君は」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0544.wav"]
|
|
|
"Hmph.[br]
|
|
|
Your attempts to act like a good girl are stupid."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私の答えを、ブラッドは鼻で笑った。[br] そして。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood laughed at my answer.[br]
|
|
|
And-
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="blo_n0501.tga"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_21.png"]
|
|
|
"Nnh...!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ちょっと……！？[br] 仕事があるから、帰らなきゃいけないんだってば……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
|
|
|
"Hey……!?[br]
|
|
|
I told you that I need to go back since I have work……!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「言っただろう。[br] 私は、したいことだけを好きなだけする」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_12.png" voice="blo_0545.wav"]
|
|
|
"And I also told you.[br]
|
|
|
I only do what I want, as much as I want."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君もだ、[print value="firstname"]。[br] 帰りたいと思わないなら、ここにいろ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_12.png" voice="blo_0546.wav"]
|
|
|
"You should do the same, [print value="firstname"].[br]
|
|
|
If you don't want to return, stay here."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あのね……！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
"Listen, you……!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私と……、退屈しないことをしよう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_20.png" voice="blo_0547.wav"]
|
|
|
"Together……let's do things that aren't boring."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
"……!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……う……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_15.png"]
|
|
|
"……Uuhn……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 息を絡め取られる。[br] 指が、生き物みたいに肌の上を動き回る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My breath is stolen and tangled up with his own.[br]
|
|
|
His fingers crawl over my clothes like autonomous creatures.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 静まりかけていた熱を、もう一度引き出すように。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The heat in my body that had barely started to subside is drawn out again.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……や、っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
|
"……No!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん？[br] なんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_05.png" voice="blo_0548.wav"]
|
|
|
"Hmm?[br]
|
|
|
What?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだ、じゃ……っ、ないわよ……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
|
|
|
"Don't……give me……'what'……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「帰るんだから、やめ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
"I'm going back, so sto-……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「〜〜……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_23.png"]
|
|
|
"……!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……〜〜〜〜っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_24.png"]
|
|
|
"……!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よく聞こえないぞ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_24.png" voice="blo_0549.wav"]
|
|
|
"I can't hear you~."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
「こ、の……、〜〜〜〜……っ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふん。[br] 誰が、なんだって？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_15.png" voice="blo_0550.wav"]
|
|
|
"Fufu.[br]
|
|
|
Who was what again?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
|
|
|
"~~~~~~~~!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
"Ah...."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……悪態どおり、期待に応えてあげようじゃないか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_14.png" voice="blo_0551.wav"]
|
|
|
"……I shall live up to the name you've bestowed upon me and answer your expectations."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っつぅ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
"……Ungh……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （帰らなきゃいけないのに……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(Even though I have to return……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 思考と一緒に、その気持ちも麻痺していくような気がした。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It felt like that feeling also grew numb along with my consciousness.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="castle" comp="blo_no08.ks" comptarget="*blo_no08_cas_memory"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="amuse" comp="blo_no08.ks" comptarget="*blo_no08_amu_memory"]
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_no08.ks" target="*blo_no08_tow_memory"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*blo_no08_cas_memory
|
|
|
|
|
|
; ◇分岐：＜金平糖 2＞既読なら＜金平糖 3＞へ
|
|
|
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig15.ks" incomptarget="*nig15_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig09.ks" target="*nig09_01"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*blo_no08_amu_memory
|
|
|
|
|
|
; ◇分岐：＜金平糖 2＞既読なら＜金平糖 3＞へ
|
|
|
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig15.ks" incomptarget="*nig15_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig09.ks" target="*nig09_01"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*blo_no08_tow_memory
|
|
|
|
|
|
; ◇分岐：＜金平糖 2＞既読なら＜金平糖 3＞へ
|
|
|
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig15.ks" incomptarget="*nig15_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig09.ks" target="*nig09_01"]
|