unityshinsoubanheart/Assets/StreamingAssets/ks/stay/boris/bor_stay19.ks

; bor_stay19.ks

*bor_stay19_01

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="home 19th encount"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_bor.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_h19.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_061_yyas_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="truth_a_ali.wav"]
[bgimage file="bg_064_ybor_a.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

[chara3 file="bor_c_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「俺はいーの。[br]  俺はあんたみたいに特別じゃないし」 
[message window="kyara" name="Boris" voice="bor_2120.wav"]
	“I'm fine.[br]
	I'm not special like you, after all.”
[/message]


;Original Line:   ボリスは、変わったようで変わらない。[br]  こうしてボリスの部屋で過ごしても、彼は以前のように銃に夢中ではなくなった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Boris has seemed to change in some ways, but he hasn't really changed. For example, while spending time together in his room, he doesn't go on about guns like he used to anymore.
[/message]


;Original Line:   私が本気で嫌がると知ってからは、無理に銃を握らせたりすることもない。[br]  だが、変わらない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Ever since realizing that I seriously didn't like it, he stopped trying to make me use them too.[br]
	But that doesn't mean he's changed.
[/message]


;Original Line:   何かあればすぐに銃を出すし、躊躇うことなく撃つ。[br]  自分に返ってくることも想定して。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	If anything happens, he's drawing his gun instantly, and never hesitates to fire.[br]
	And he expects to be shot back at.
[/message]

[cg file="bor_s1301.jpg"]
[chara3]

;Original Line:   「死に急ぎたいの？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	“Are you in some kind of hurry to die?”
[/message]


;Original Line:   「そういうわけじゃないけど、生き長らえたいわけでもない……かな？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_02.png" voice="bor_2121.wav"]
	“Not exactly. I guess...I'm not hoping to live for a long time?”
[/message]


;Original Line:   「どっちでもいいよ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_02.png" voice="bor_2122.wav"]
	“I'm fine either way.”
[/message]


;Original Line:   ボリスは怪我をしていた。[br]  実のところ、それは珍しいことではない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Boris has been injured.[br]
	Truth be told, this isn't anything unusual.
[/message]


;Original Line:   気付いたときにはこうやって治療もする。[br]  私が気付かず、自分で手当てして終わってしまったこともあるだろう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	When I see him wounded, I give him first aid like I am now.[br]
	I'm sure there are times when I don't see, and he just patches himself up without me finding out too.
[/message]


;Original Line:   今となっては気付かないほうが難しい関係だが、今までどれくらい怪我をしてきたのかを考えるとぞっとする。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The way we are now, it'd be hard for him to sneak anything past me, but thinking of how many times he's been wounded up until now makes me shudder.
[/message]


;Original Line:   「いてててて……！？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2123.wav"]
	“Owowowowow...!?”
[/message]


;Original Line:   「ちょっ、ちょい、[print value="firstname"]っ、乱暴だぜ！？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2124.wav"]
	“H-Hang on, [print value="firstname"]! Don't you think that's unnecessarily rough!?”
[/message]


;Original Line:   「文句言うくらいなら、怪我なんかしてこなければいいのよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
	“If you're going to whine about it, how about not getting hurt in the first place?”
[/message]


;Original Line:   「……あー。[br]  そうだよね、もっと強くならなきゃなあ……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_15.png" voice="bor_2125.wav"]
	“...Awh.[br]
	I see your point. I need to be tougher...”
[/message]


;Original Line:   「かっこわるー……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_15.png" voice="bor_2126.wav"]
	“This is so uncool...”
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
	“...”
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	的外れなことを言うボリスに、私は……。
[/message]

[clearmessage]
[chara3 time="303"]
;選択肢が出る
;○を選ぶとボリスの好感度が＋１上がる
;「悲しくなった」
;「怒りがふつふつと……」

[select word="悲しくなった" file="bor_stay19.ks" target="*bor_stay19_02a"]
[select word="怒りがふつふつと……" file="bor_stay19.ks" target="*bor_stay19_02b" effect="sys_love"]
[stop]


*bor_stay19_02a

;「悲しくなった」
[se1 file="hea_se357.wav"]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	無性に悲しくなってきた。[br]
	何だか治療している自分が馬鹿らしくも思えてくる。
[/message]


;Original Line:   「はあ……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	“Hahh...”
[/message]

[cg]
[chara3 file="bor_l_2_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_03.png"]
	“?”
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_05_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_03.png" voice="bor_2186.wav"]
	「なんだよ、その溜め息……。[br]
	俺がかっこ悪すぎて呆れてんの？」
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	“...”
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
	「……はあああ」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	まったく理解しない態度に、もう嘆息しか出ない。
[/message]


[next file="bor_stay19.ks" target="*bor_stay19_03"]

*bor_stay19_02b

;「怒りがふつふつと……」
[add value="love" index="boris" param="+1"]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	今まで以上の怒りが、ふつふつとわき起こってくる。[br]
	より強い力を、治療する手に込めてやった。
[/message]

[se1 file="hea_se076.wav"]
[cg time="1"]
[shake powerh="4" powerv="0" time="300"]

[chara3 file="bor_l_2_08_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ったたたたたた！？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2127.wav"]
	“Yowyowyowyowyow!?”
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「な、なにすんだよ！？[br]  ってえ……っ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2128.wav"]
	“W-What are you doing!?[br]
	Ouch...!”
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_04_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2187.wav"]
	「なんでそんなに熱くなってんだよ、[print value="firstname"]？[br]
	あんた、いっつももっとクールなのに……」
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_04_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2188.wav"]
	「かっこ悪いけど、たかが怪我だぜ？[br]
	俺が怪我したって、あんたが熱くなるようなことじゃ……」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
	「熱くならずにいられないことだから怒っているのよ。[br]
	さすがの私でもね」
[/message]

[next file="bor_stay19.ks" target="*bor_stay19_03"]
;選択肢で変わる部分、ここまで↑



*bor_stay19_03

[cg file="bor_s1302.jpg"]
[chara3]

;Original Line:   「……あんた、私を酷い子だって言ったわよね」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
	“...You DID say I'm a mean girl.”
[/message]


;Original Line:   「え、なに。[br]  気にしてたの？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_16.png" voice="bor_2129.wav"]
	“Eh, what?[br]
	That's been bugging you?”
[/message]


;Original Line:   「あんなの、マジで言ったわけじゃ……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_16.png" voice="bor_2130.wav"]
	“You know I wasn't being serious about that...”
[/message]


;Original Line:   「あんたのほうが酷い」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
	“You're the one who's mean.”
[/message]


;Original Line:   「……私は本気で言っているわよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
	“...And I AM being serious about that.”
[/message]


;Original Line:   傷に爪でもたててやりたい。[br]  いつまでも治らせず、痛がらせて、どこへも外出できなくしてやりたい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I feel like digging my fingernails into his wound or something.[br]
	I want to make it so it never heals, and keeps hurting; so he can never go out anywhere.
[/message]


;Original Line:   「……治療させてること、怒ってんの？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2131.wav"]
	“...Are you mad that you have to do first aid?”
[/message]


;Original Line:   「治療をさせなかったら、もっと怒るわ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
	“I'd be more mad if you didn't let me.”
[/message]


;Original Line:   見当違いな問い掛けも、頭にくる。[br]  ボリスは、頭がいいくせに馬鹿だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's infuriating to me that he would even ask a question that's so far from the actual issue.[br]
	For being so clever, Boris can be so dumb.
[/message]


;Original Line:   鋭いくせに、たまに大きくずれる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He's sharp, but completely misses the point sometimes.
[/message]


;Original Line:   「いい？[br]  隠したりしたら、あんたとはもう口もきかないから」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	“Do you understand?[br]
	If you hide this kind of thing from me, I will never speak to you again.”
[/message]


;Original Line:   「……わ、分かったよ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_07.png" voice="bor_2132.wav"]
	“...O-Okay.”
[/message]


;Original Line:   「なんだよ。[br]  変なの……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_07.png" voice="bor_2133.wav"]
	“Geeze, though.[br]
	You're so strange...”
[/message]


;Original Line:   「治療が嫌なら、自分でやるのにさあ……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_07.png" voice="bor_2134.wav"]
	“If you hate doing first aid, I can do it myself...”
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	何も言わなくても察することもできるくせに、噛みあわないときはとことんまで噛みあわない。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	鈍いわけではないと思う。[br]
	根本的な考え方や育った環境が違うのだ。
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   「撃ったり撃たれたりするの、もうやめてよ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
	“Stop shooting people, and stop getting shot.”
[/message]


;Original Line:   「えー……？[br]  何言ってんの、[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_09.png" voice="bor_2135.wav"]
	“Ehh...?[br]
	What are you saying, [print value="firstname"]?”
[/message]


;Original Line:   「俺なら大丈夫だよ？心配することないって。[br]  ……心配してくれてんだよね？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_09.png" voice="bor_2136.wav"]
	“I'm fine, okay?[br]
	I keep telling you there's nothing to worry about.[br]
	...But you're worried about me, huh?”
[/message]


;Original Line:   「心配するに決まっているでしょう！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
	“Isn't it obvious I'm worried!?”
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	語気が強くなる。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	何が大丈夫なものか。[br]
	怪我をして、血だって出ている。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	今回は軽傷でも、その次は？
[/message]


;Original Line:   死んでしまうかもしれないのだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He might die.
[/message]


;Original Line:   「なんで、そんなに心配するの」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2137.wav"]
	“What are you so worried about?”
[/message]


;Original Line:   「あんた……っ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
	“You...!”
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   「……ボリス、あなたって、自分を大事にする気がないのね」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	“...You really don't care what happens to you, do you, Boris?”
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	かっとなりそうなのを抑える。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	怒り狂っても、伝わらない。[br]
	何度か試したから実証済みだ。
[/message]


;Original Line:   「俺が怪我したって、たいしたことないよ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2138.wav"]
	“It's no big deal if I get hurt.”
[/message]


;Original Line:   （たいしたことない？） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_09.png"]
	(No big deal?)
[/message]


;Original Line:   「……私が怪我したら？」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	“...What about me?”
[/message]


;Original Line:   「私が怪我したら、どうする？」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
	“What would you do if I got hurt?”
[/message]


;Original Line:   「怪我させた奴は、殺す」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_06.png" voice="bor_2139.wav"]
	“I'd kill the person that hurt you.”
[/message]


;Original Line:   すっと、ボリスの目が細まる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Boris' eyes narrow menacingly.
[/message]


;Original Line:   「すぐに死なないように、急所を全部はずして撃つよ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2140.wav"]
	“I'd make sure he didn't die too fast. I'd keep shooting in non-vital spots.”
[/message]


;Original Line:   「グロテスクなのは受け付けないんじゃなかったの」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	“I thought you said you didn't like grotesque things.”
[/message]


;Original Line:   「グロいの嫌いな奴は銃を好むけど、まったく受け付けないならそもそも武器なんか持たないだろ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_02.png" voice="bor_2141.wav"]
	“People who don't like gore do tend to prefer guns, but if they couldn't tolerate gore at all, they wouldn't be using any kind of weapon whatsoever.”
[/message]


;Original Line:   「……グロいの苦手でも、やるけどね。[br]  あんたが怪我したら……、生半可な復讐じゃ許せない」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_02.png" voice="bor_2142.wav"]
	“...Even if I don't like grotesque things, I would still do it.[br]
	If somebody hurt you...half-assed revenge wouldn't be enough for me.”
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   「私が大事なのね？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	“Because I'm important to you, right?”
[/message]


;Original Line:   「うん、大事だよ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_02.png" voice="bor_2143.wav"]
	“Yeah. You're important.”
[/message]


;Original Line:   溜めなく言われて、それならどうして分からないのかと思う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He doesn't hesitate to tell me I'm important, so why is this concept so hard for him to understand?
[/message]


;Original Line:   「私が大事なら……、私が大事に思っているんだから、自分のことも大事にしてよ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
	“If I'm important...then you need to think of yourself as important too.”
[/message]


;Original Line:   「……あんたがそう言うのなら」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_11.png" voice="bor_2144.wav"]
	“...If you say so.”
[/message]


;Original Line:   「でも、なんで俺なんかが大事なんだ……？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_11.png" voice="bor_2145.wav"]
	“But what makes somebody like me important...?”
[/message]


;Original Line:   「どうして、分からないの」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	“Why can't you understand?”
[/message]


;Original Line:   「あんたのほうが分からないよ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_21.png" voice="bor_2146.wav"]
	“You're the one that doesn't understand.”
[/message]


;Original Line:   好きだと告げて、私を大事だと言う。[br]  同じ人が、どうして自分が大事だというのか分からないと言う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He tells me he loves me and that I'm important.[br]
	And then he turns around and says he doesn't know why he should have to treat himself as anything important.
[/message]


;Original Line:   「私、あなたのことを好きだって……言ったわよね？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	“I've...told you I love you. Remember?”
[/message]


;Original Line:   「うん。[br]  嬉しい」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_02.png" voice="bor_2147.wav"]
	“Yeah.[br]
	That makes me happy.”
[/message]


;Original Line:   「俺も、あんたのこと大好きだよ、[print value="firstname"]。[br]  愛してる」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_02.png" voice="bor_2148.wav"]
	“I really like you too, [print value="firstname"].[br]
	I'm in love with you.”
[/message]


;Original Line:   彼は、猫みたいだ。[br]  賢いのに、とても愚か。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He's like a cat.[br]
	Clever, but extremely foolish.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]

[chara3]

[bgimage file="bg_061_yyas_a.jpg" time="1200"]

[bgimage file="bg_061_yyas_c.jpg" time="805"]

[wait time="305"]

[cg file="bg_black.png" effect="close" time="2005"]

[bgimage file="bg_089_yume3.jpg" time="1205"]

[bgm file="dream_inside_p_ali.wav"]

[cg file="bg_kuro60.png" time="1200"]

[wait time="100"]

[cg file="bg_kuro80.png" time="700"]

[cg file="bg_kuro40.png" time="700"]

[wait time="400"]

[cg file="bg_black.png" effect="close" time="500"]

[bgimage file="bg_089_yume1.jpg"]
[cg effect="open" time="700"]

[wait time="305"]

[chara3 file="nig_c_1_01_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_1663.wav"]
	「無駄だよ」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	姿を現すなり、ナイトメアは歌うように告げる。
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	「……何の話？」
[/message]

[chara3 file="nig_c_2_02_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_02.png" voice="nig_1664.wav"]
	「とぼけなくていい、分かっているだろう？[br]
	チェシャ猫のことさ」
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	“...”
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	そんな気はしていた。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	この男は読心術が使えるだけでなく、なぜか現実[br]
	（この世界で起きている間）の出来事を、憎たらしいまでに把握していることがある。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	会った瞬間に私の心を読んでいるのか、それとも何か知り得る方法があるのか……。[br]
	とにかく、出会い頭に「無駄」ときた。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	当然、カチンとくる。[br]
	それに、私の思いをどこまで理解しているのかも怪しい。
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
	「知ったようなことを言わないでよ。[br]
	何が無駄だっていうの」
[/message]

[chara3 file="nig_c_2_06_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_16.png" voice="nig_1665.wav"]
	「チェシャ猫に、命や生の大切さを説こうとしていることさ。[br]
	君が彼に傷付いてほしくない気持ちは分かるが、無駄なことだ」
[/message]

[chara3 file="nig_l_1_02_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_16.png" voice="nig_1666.wav"]
	「前にも話しただろう？[br]
	この世界での死は、とても軽い……、意味のないものなんだと」
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
	“...”
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	その話は、覚えている。[br]
	ナイトメアと夢の中で話したことは忘れてしまうことも多いが、この話は覚えていた。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	馬鹿な話だ、と思ったものだ。[br]
	死んでしまえば終わりなのに、それが大したことでないなんて、どうかしている。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	だがこの世界で短くない時間を重ね、前以上に、住人にそういった傾向があるのも痛感済みで……。
[/message]


[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
	（傾向どころか、ボリスがまざまざと見せつけてくれているわね）
[/message]

[chara3 file="nig_l_2_03_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_08.png" voice="nig_1667.wav"]
	「そうだね。[br]
	チェシャ猫は性格的にも挑戦的で、向こう見ずなところがあるが……」
[/message]

[chara3 file="nig_l_2_02_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_08.png" voice="nig_1668.wav"]
	「多少の性格の差はあれど、基本的には皆同じだよ。[br]
	本質は変わらない」
[/message]

[chara3 file="nig_c_2_01_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_08.png" voice="nig_1669.wav"]
	「この世界の住人に死を重みのあるものと思わせることなんて不可能だ。[br]
	私達は替えがきく、自分が死のうと自分の時が止まるわけではないんだから当然のことだ」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
	「何言っているの、止まるでしょう」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	死んだらおしまい。[br]
	それまで重ねてきた「時」……人生は、終わるではないか。
[/message]

[chara3 file="nig_c_1_02_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1670.wav"]
	「止まらないよ。[br]
	いや、正確に言えば一度止まるが、すぐにまた動き出す」
[/message]

[chara3 file="nig_c_1_04_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1671.wav"]
	「それを繰り返して、止まることはないんだ。[br]
	ルールを犯さない限り、ね」
[/message]


;Original Line:   「……？？？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	“...???”
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ナイトメアの言わんとすることがさっぱり分からない。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	彼はいつもこう。[br]
	以前「死が軽い」という話をしたときもだったが、今はそれ以上だ。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	以前は他人事だったが、今では当事者。[br]
	苛立ちが増す。
[/message]


[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
	（私はボリスに、命を大切にしてほしいだけなのに）
[/message]

[chara3 file="nig_c_1_03_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_13.png" voice="nig_1672.wav"]
	「命を大切に……。[br]
	死を、意味のあるものに……」
[/message]

[chara3 file="nig_r_1_02_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_13.png" voice="nig_1673.wav"]
	「もし本当にそれができれば、私は君を尊敬するな。[br]
	だが、難しいだろう」
[/message]

[chara3 file="nig_r_1_04_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_13.png" voice="nig_1674.wav"]
	「それがこの世界の摂理だというだけでなく……、住人の誰も、そんなことは望まないから」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	「どうしてよ……」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	どうして皆、そんなに自分の生を軽んじられるのか。
[/message]

[chara3 file="nig_r_1_09_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1675.wav"]
	「残酷だからだよ。[br]
	この世界で死を恐れるようになったら。死ぬことに意味を持ったら」
[/message]

[chara3 file="nig_c_1_02_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1676.wav"]
	「きっと人は皆、狂ってしまうね。[br]
	意味を持たずに回り続けるほうが幸せだ」
[/message]

[chara3 file="nig_c_1_04_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1677.wav"]
	「替えがきく。[br]
	だから誰も、命なんて大事にしない」
[/message]

[chara3 file="nig_c_2_01_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1678.wav"]
	「替えのきかない……、君の刻む、死ねば動きを止める音に、憧れると同時に恐れながら……。[br]
	自分達は、止まらない時を刻み続けるのさ」
[/message]

[chara3]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[cg file="bg_black.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_061_yyas_c.png" time="1205"]

[bgm file="truth_a_ali.wav"]
[cg time="1200"]

[bgimage file="bg_061_yyas_a.png" time="805"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_064_ybor_a.png" effect="time_in" time="1505"]

[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[cg file="bor_s1301.jpg"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_04.png"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   「私……、自分を特別だって思わせてくれるような人がいたらいいなって思っていたの」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
	“I...used to think it would be nice to find somebody who thought of me as special.”
[/message]


;Original Line:   なんて似合わないことを考えていたんだろう。[br]  誰のことも特別だと思えないくせに、特別だと思われたい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	That way of thinking is so unlike me.[br]
	Even though I couldn't think of anybody else as special, I wanted somebody to think of me that way.
[/message]


;Original Line:   受身で幸運を待つなんて、都合のいい甘えだ。[br]  あのときにも自覚はあったが、今思い出すと更に恥ずかしい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Waiting around for something like that to happen is naive.[br]
	I knew it back then too, but looking back now is humiliating.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	だが、対象がいなかったのだから、あのときなりに切実だった。
[/message]


;Original Line:   「今は、あなたに自分が特別だって思わせてあげたいって思うわ」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
	“Now I just want to help you realize that you're special.”
[/message]


;Original Line:   今は違う。[br]  ボリスを特別だと思わせてあげられたら、自分も特別になれる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Things are different now.[br]
	If I could get Boris to treat himself as special, that would make me special.
[/message]


;Original Line:   自分なりに特別だと思える気がした。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I have the feeling I would be able to see something special about myself.
[/message]


;Original Line:   「俺って、特別なの？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2149.wav"]
	“Me? Special?”
[/message]


;Original Line:   きょとんと、ボリスは突拍子もないことを聞かされたような顔をしている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Boris makes a stunned face, as though he just heard something outrageous.
[/message]


;Original Line:   「好きな人を特別に思わないなら、好きってことにならないわ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
	“If you didn't think the person you loved was special, you wouldn't have fallen in love with them to begin with.”
[/message]


;Original Line:   「そうか……。[br]  特別なあんたに好かれてるんだから、俺も特別なんだ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_15.png" voice="bor_2150.wav"]
	“Oh yeah...?[br]
	Since I'm loved by someone special like you, that makes me special too?”
[/message]


;Original Line:   私は、今回もボリスの手当てをしている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm treating Boris' wounds again this time too.
[/message]


;Original Line:   「いちち……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2151.wav"]
	“Owowow...”
[/message]


;Original Line:   最近になって、いきなり怪我をし始めたわけではないだろう。[br]  今までも怪我をしていて……、今まではうまく隠していたのだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	There's no way he's only started getting hurt like this recently.[br]
	I'm sure he's been getting injured all along...and was just hiding it better up until lately.
[/message]


;Original Line:   「怪我なんて、しなければいいのに」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	“I really wish you'd stop getting hurt.”
[/message]


;Original Line:   「そうもいかないんだって……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_02.png" voice="bor_2152.wav"]
	“I've told you there's nothing I can do about that...”
[/message]


;Original Line:   「でも……俺、強いから、そんな大怪我とかしないよ？[br]  心配しなくても平気」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_02.png" voice="bor_2153.wav"]
	“But...I'm tough, and I won't get too beat up, okay?[br]
	You don't have to worry. Relax.”
[/message]

[cg file="bor_s1302.jpg"]

;Original Line:   「平気なわけない」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
	“Of course I'm not going to relax.”
[/message]


;Original Line:   そう言うと、またおかしなことを聞いたような顔をされる。[br]  強いかどうかはともかくとして、ボリスは俊敏で器用だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I say, and he pulls that face again, as if I'm making no sense.[br]
	Even putting aside how tough he might be, Boris is agile and crafty.
[/message]


;Original Line:   よく怪我をするが、そこまでの重傷を負ってきたことはない。[br]  だけど、ここまで不安になる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He gets hurt on a regular basis, but it's never been anything too serious.[br]
	Nonetheless, it makes me uneasy.
[/message]


;Original Line:   いつ死んでもおかしくないと感じる。[br]  それは、ボリスの生に対する執着が薄いからだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I feel like he might die any time.[br]
	It's because Boris has such a flimsy attachment to life.
[/message]


;Original Line:   いつ死んでもいいやと思っている。[br]  どちらでもいいと、本気で。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He thinks it doesn't matter when he dies.[br]
	When he says it makes no difference, he's being serious.
[/message]


;Original Line:   「あんたを見ていると、イライラする」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
	“Seeing you like this is infuriating.”
[/message]


;Original Line:   私をこんなに不安にさせておいて。[br]  こんなに、好きにさせておいて。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He makes me worry about him so much.[br]
	He makes me like him so much.
[/message]


;Original Line:   「私が、怪我したあんたを見て平気でいられると思っているのね」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
	“You honestly think I should be able to stay calm while seeing you all beat up, don't you?”
[/message]


;Original Line:   この世界のことはよく分からない。[br]  だから、怪我する理由を絶つことは出来ないのかもしれない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I don't know much about this world.[br]
	Maybe I don't get it, and there really isn't a way to avoid being injured here.
[/message]


;Original Line:   許せないのは、ボリスが死に対して無頓着なことだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The thing I can't forgive is Boris' lackadaisical attitude toward death.
[/message]


;Original Line:   「そんな、かっかするなよ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2154.wav"]
	“Don't get so worked up.”
[/message]


;Original Line:   「私が、怪我したら、あなただって平静ではいられないんでしょう？[br]  それと同じよ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
	“If I were the one hurt, you wouldn't be able to keep your cool, would you?[br]
	It's the same thing.”
[/message]


;Original Line:   「俺は……、あんたとは違うんだぜ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_16.png" voice="bor_2155.wav"]
	“I'm...different from you, okay?”
[/message]


;Original Line:   「あんたみたいに特別じゃない。[br]  怪我したり、しくじっても平気だよ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_16.png" voice="bor_2156.wav"]
	“I'm not special the way you are.[br]
	If I get hurt or screw up big time, it's fine.”
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	何が平気だというのだろう。[br]
	この人の言うことは、納得できないことだらけだ。
[/message]


;Original Line:   私がその説明で納得すると思っていることが、なにより納得できない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	And the thing I can't accept the most is that he thinks I would be convinced by that explanation.
[/message]


;Original Line:   「平気じゃない。[br]  私にとって、あなたは特別な人なのに」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
	“It's not fine.[br]
	To me, you ARE somebody special.”
[/message]


;Original Line:   好きな人が怪我をして、いつ死んでもいいと思っている。[br]  平気でいられるとしたら、異常だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Not caring if the person you love is hurt or killed?[br]
	Being okay with that? That would be wrong.
[/message]


;Original Line:   ボリスでさえ、そんな異常さは持ち合わせていないのに、私に求められるなんて心外だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Not even Boris is so messed up that he doesn't care about me, so how can he expect me not to care about him? It's so frustrating.
[/message]

[cg]
[chara3 file="bor_r_1_08_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「俺を特別だと思うなんて、あんたっておかしいよ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2157.wav"]
	“There's something strange about you for thinking I'm special.”
[/message]


;Original Line:   そう言うボリスはなんだか幸せそうで、くすぐったそうだ。[br]  それを見て、私はなんだか泣きたくなった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Boris had a strangely happy, giddy look on his face when he said that.[br]
	Seeing that made me want to cry for some reason.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_061_yyas_a.png" time="1505"]

[bgimage file="bg_061_yyas_c.png" time="805"]

[bgimage file="bg_061_yyas_b.png" time="805"]

[bgimage file="bg_061_yyas_c.png" time="805"]

[bgimage file="bg_061_yyas_a.png" time="805"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_064_ybor_a.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="dream_tsuduki_a_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[se1 file="hea_se357.wav"]

[wait time="305"]

[cg file="bor_s1302.jpg"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   「……ねえ、ボリス」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	“Boris...”
[/message]


;Original Line:   「……怒ってる？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_07.png" voice="bor_2158.wav"]
	“...You mad?”
[/message]


;Original Line:   「怒ってる……よな」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_07.png" voice="bor_2159.wav"]
	“You are...huh?”
[/message]


;Original Line:   「あ……、返事いらない。怒ってるの、分かってる。[br]  分かってます、ひしひしと……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_07.png" voice="bor_2160.wav"]
	“Ah...you don't need to answer me.[br]
	I know you're mad.[br]
	I can feel it...”
[/message]


;Original Line:   「ボリス、聞いて」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
	“Boris, listen.”
[/message]


;Original Line:   静かな声だった。[br]  私は、落ち着いている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	My voice was soft.[br]
	I'm staying calm.
[/message]


;Original Line:   落ち着けている。[br]  なんとか、なんとか……だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm keeping it together.[br]
	Somehow...somehow I'm managing.
[/message]


;Original Line:   「な、なに……？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2161.wav"]
	“W-What...?”
[/message]


;Original Line:   「私、あなたが死んじゃったら、すぐに他の人を好きになるわ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
	“If you die, I'm going to fall in love with somebody else immediately.”
[/message]


;Original Line:   「は……？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_15.png" voice="bor_2162.wav"]
	“Huh……?”
[/message]


;Original Line:   「なに言い出すんだよ……！？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_15.png" voice="bor_2163.wav"]
	“What's this all of a sudden...!?”
[/message]


;Original Line:   「すぐ、別の人を探すって言っているの」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	“I'm saying I'll find somebody else right away.”
[/message]


;Original Line:   「な、なにそれ……！？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_07.png" voice="bor_2164.wav"]
	“W-What the hell...!?”
[/message]


;Original Line:   「死んだって、悲しんでなんかあげないし、操なんてたてないわ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_04.png"]
	“I can't be sad for you if you're dead. And I won't be faithful to you either.”
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
	「あのオルゴールだって、どこかにしまい込んで二度と出さないかも。[br]
	いえ、捨てちゃうかもしれない」
[/message]


;Original Line:   落ち着いた声を出す。[br]  表情も動かさない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I let it all out in an even tone of voice.[br]
	I control my facial expression.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	平気なはずがなかった。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ボリスはまた、怪我をしてきた。[br]
	前回ここで手当てをしてから、ほとんど間が空いていない。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	まだ、前の傷が残っている箇所もある。[br]
	そこに、新たに、だ。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ボリスの怪我は酷い。
[/message]


;Original Line:   いつもだって、平気でいられないのだ。[br]  こんな怪我、許容できない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm never okay with this.[br]
	I can't condone these injuries.
[/message]


;Original Line:   「他の人とキスもするし、抱き合ったりするし……、もっとすごいこともしちゃうかも」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
	“I'll kiss somebody else. Cuddle somebody else... I might even do more amazing things than that with them.”
[/message]


;Original Line:   「な、な、な、なにそれなにそれなにそれ！？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_09.png" voice="bor_2165.wav"]
	“W-W-W-What the freaking crap!?”
[/message]


;Original Line:   「じょ、冗談にしたって……、そんなの……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_09.png" voice="bor_2166.wav"]
	“Y-You've gotta be kidding... You must be...”
[/message]


;Original Line:   「冗談じゃない。[br]  本気よ」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
	“I'm not kidding.[br]
	I'm serious.”
[/message]


;Original Line:   「あなたが死んだら、すぐにそうする」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
	“If you die, I'm going to do it straight away.”
[/message]


;Original Line:   耐えられない。[br]  すぐに、別の人を探す。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I wouldn't be able to take it.[br]
	I'd search for somebody new as soon as I could.
[/message]


;Original Line:   ……探して、好きになれるような人が見つけられるかどうかは別として。[br]  無頓着に死んでしまうような人のために、悲しんだりしたくない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	...Although whether I could find somebody new to love is a different story.[br]
	I don't want to be sad over the death of somebody who let themselves be killed as though it didn't matter.
[/message]


;Original Line:   「他の人に、好きって言うわ」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_13.png"]
	“I'm going to tell somebody ELSE I love them.”
[/message]

[se1 file="hea_se208.wav"]
[cg]
[chara3 file="bor_r_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そんなの……許さない！」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_13.png" voice="bor_2167.wav"]
	“No... I won't let you!”
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……俺のこと、好きなんだろ！？[br]  なんで、そんな……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_13.png" voice="bor_2168.wav"]
	“...You love ME, don't you!?[br]
	How could you...?”
[/message]


;Original Line:   「あなたが死んでも、私は平気……なんでしょう？」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	“I'm supposed to be fine with you dying...right?”
[/message]


;Original Line:   尋ね返す。[br]  これまでのボリスと同じように、なぜ怒るのか分からないという顔をして。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I answer his question with a question.[br]
	I make that face like he always does; like I don't understand what he's angry about.
[/message]


;Original Line:   「好きな人が死んでも平気でいられるなら、それくらいのことも平気でするわよね？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	“If I'm fine with the person I love dying, shouldn't I be fine doing that other stuff too?”
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「酷……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_02.png" voice="bor_2169.wav"]
	“That's cruel...”
[/message]


;Original Line:   「どっちが？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	“Who is?”
[/message]


;Original Line:   静かに、平気な顔で。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I say quietly, looking composed.
[/message]


;Original Line:   「どっちが酷いの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
	“Who is being cruel?”
[/message]


;Original Line:   私は、ものすごく怒っていた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm actually furious.
[/message]


;Original Line:   「あなたが、私にそうしろって言ったのよ？」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	“This is how you told me to be, remember?”
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_10_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そんなこと、言ってない！」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_07.png" voice="bor_2170.wav"]
	“I never told you to do this!”
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_09_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「あんたが、他の奴に……。[br]  そんなの、絶対……っ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_07.png" voice="bor_2171.wav"]
	“You and some other guy...?[br]
	No way! I can't...!”
[/message]


;Original Line:   「あなたは、そうしろって言ったの」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
	“You TOLD me to be like this.”
[/message]


;Original Line:   先に死ぬということは、残した人に故人なしで生きることを強いなくてはならないということだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	When one half of a couple dies, that means the other half has to be strong and live on without them.
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「俺が死んだら、他の奴に好きだって言えって？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2172.wav"]
	“I told you to tell somebody else you love them if I die?”
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……そんなこと、許さない」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2173.wav"]
	“...I won't allow it!”
[/message]


;Original Line:   「どう許さないっていうの」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	“And how are you going to stop me?”
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「他の奴に好きなんて言ったら……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_02.png" voice="bor_2174.wav"]
	“If you tell some other guy you love him, I'll...”
[/message]


;Original Line:   剣呑な光がボリスの目に宿るが、怯まなかった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	A dangerous spark flashed in Boris' eyes, but I didn't flinch.
[/message]


;Original Line:   「死んでいちゃ、何も出来ないでしょう」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	“Once you're dead, there's nothing you can do. Is there?”
[/message]


;Original Line:   ボリスは、ぐ、と、言葉に詰まる。[br]  死んでいては何も出来ない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Boris swallows his words uncomfortably.[br]
	There's nothing you can do once you're dead.
[/message]


;Original Line:   いなくなって、戻ってこられない。[br]  取り戻せない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Once you're gone, there's no coming back.[br]
	You can't undo it.
[/message]


;Original Line:   「……言わせないでよ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
	“...Don't make me say it.”
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「え……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_16.png" voice="bor_2175.wav"]
	“Eh~~~...?”
[/message]


;Original Line:   「他の人に好きだなんて、言わせないで。[br]  ずっと、あなたのことを好きだって言わせてよ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
	“Don't make me tell somebody else I love them.[br]
	Let me say that I love you... Always.”
[/message]


;Original Line:   死ぬなとか怪我をするなとか……、命を大事にしろとか言っても、どうせ無駄だ。[br]  命が大事かどうかなんて、その人次第。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Don't die, don't get hurt, treasure your life...it's useless no matter what I say.[br]
	Whether or not he treasures his own life is up to him.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	いつか夢でナイトメアに言われたことを理解したわけではないが、そう思うことにした。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	そもそも私だって、命の重さをちゃんと理解しているかと問われれば答えに迷う。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	自殺が駄目とか、刹那的な生き方は正しくないとか、私程度の普通な女が何を語ろうが薄い。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	私だって、命が大事とか重いだとか考えて生きてきたわけではない。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	身近な人でないと、なんの事件にもならない。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	通り過ぎていくたくさんの死には目を背けられるのに、近くにある死は見過ごせない、私はごくありふれた……平凡な人間だ。
[/message]

[chara3 file="bor_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「[print value="firstname"]……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2176.wav"]
	“[print value="firstname"]……”
[/message]


;Original Line:   「……死んだら、本当にすぐ別の人を探すから」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
	“...If you die, I really will go find somebody else.”
[/message]

[chara3 file="bor_r_1_11_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……う」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_09.png" voice="bor_2177.wav"]
	“...Ugh.”
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_08_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そ、それって、脅し……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_09.png" voice="bor_2178.wav"]
	“A-Are you trying to threaten me...?”
[/message]


;Original Line:   「死んでも平気だろって言うような人に通じるかどうか、怪しいものだけどね」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
	“I wonder if threats could even work on somebody who tells me to be all right even if they're killed.”
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「うう……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_06.png" voice="bor_2179.wav"]
	“Uhh...”
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……ごめん」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_06.png" voice="bor_2180.wav"]
	“...Sorry.”
[/message]


;Original Line:   やっと、本当にやっと……ボリスは自分の言ったことの意味について分かったらしい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Finally...FINALLY Boris seems to understand the consequences of what he's been telling me.
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「俺って、酷いこと言った？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2181.wav"]
	“I've said some pretty cruel things, haven't I?”
[/message]


;Original Line:   「それはもう、ね」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
	“Yeah, you really have.”
[/message]


;Original Line:   それでも、うっすらとしか理解していない男を憎らしく思う。[br]  どうやったら、こんなに自分の生き死にについて無頓着になれるのか分からない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Still, I think only 'kind of getting it' is infuriating.[br]
	I don't understand how he ended up so indifferent about his own life and death.
[/message]


;Original Line:   環境が違ったというだけではすまされない気がする。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I get the feeling it's more than just a difference in perspective.
[/message]


;Original Line:   「特別に思う人に、そんなこと言われたらショックでどうにかなるわ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
	“Having someone special to me say something like that was really shocking, you know.”
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「俺だって、ショックでどうにかなっちゃいそうだったぜ……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_15.png" voice="bor_2182.wav"]
	“I'm pretty shocked myself...”
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……俺以外に、そんなことしないでくれよ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_15.png" voice="bor_2183.wav"]
	“...Don't go doing that stuff with anybody besides me.”
[/message]


;Original Line:   「しないわよ。[br]  あなたが死なないうちは」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
	“I won't.[br]
	So long as you don't die.”
[/message]


;Original Line:   つんと、冷たく当たる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I say in my coldest tone of voice.
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「俺より、あんたのほうが酷いよ……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2184.wav"]
	“Yeah, you're way crueler than me...”
[/message]

[chara3 file="bor_r_1_11_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そんなの……。[br]  死ねなくなるだろ……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2185.wav"]
	“That...[br]
	Makes me want to make sure I don't die...”
[/message]


;Original Line:   それでいい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	That's all I want.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	死に意味を持たせられないというなら、もうそれでも。
[/message]


[message window="monologue" face="alic_r_2_07.png"]
	（私といることに意味があれば、繋ぎ止められる）
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ずっと、繋ぎ止め続ければいいだけのことだ。
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[wait time="505"]

[endmemory]

[next file="bor_stay19.ks" target="*bor_stay19_memory"]

*bor_stay19_memory

[se1]

[next file="bottle05.ks" target="*bottle05_01_amu"]