|
|
; blo_no04.ks
|
|
|
|
|
|
*blo_no04_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="VISITOR 4th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_blo.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_v04.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_b.tga" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="hatter_mae_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_034_bgen_b.tga"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[next file="com_no04.ks" target="*com_no04_blo_dad_01"]
|
|
|
|
|
|
*blo_no04_02
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="hatter_corridor_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_035_brou_b.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se541.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se541.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そんなに臭うか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_04.png" voice="blo_0433.wav"]
|
|
|
“……Do I smell that much?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
“!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドの部屋に向かう途中。[br] いつもなら何かしら他愛ない話をしているのだが、今回は二人共黙ったまま。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
We were on our way to Blood’s room.[br]
|
|
|
Usually we’d be making some meaningless conversation, but this time we were both silent.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: その沈黙を破ったブラッドの質問に、私はどう答えようか迷い……、頷いた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When Blood broke the silence to ask me that question, I couldn’t think of an answer, but finally nodded.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ええ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
“...Yes.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 双子ほどではないが、こうして隣を歩いていると、ブラッドからも血の臭いがする。[br] それが気になって仕方ない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Although it was less pungent than the twins, I could smell the scent of blood from him as he walked beside me along the corridor. [br]
|
|
|
It bothered me too much.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君には刺激が強すぎたらしいな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0434.wav"]
|
|
|
“The stimulation is strong for you, it appears.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうね。[br] 強すぎるわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
“……I guess so.[br]
|
|
|
It’s too strong.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「こういうのは……、苦手なの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
“I’m bad with these things.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （本当は苦手どころの話じゃないんだけど）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
(To be honest, that’s not even the problem here.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そう、苦手とかそういう問題ではない。[br] 倫理観や、危機感の問題だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Yeah, it’s not an issue of discomfort, but of ethics and danger.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 普通なら、付き合いを改める。[br] 敬遠するものだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Normally, these things would make someone stop associating with these people and keep their distance.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「血の臭いが？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0435.wav"]
|
|
|
“The smell of blood?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「物騒なこともね。[br] 元の世界では、遭遇することなんかほとんどないようなものだから……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
“And violence.[br]
|
|
|
In my former world, I pretty much never encountered such things……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 喧嘩や事故などで血を見ることはあるが、それとはまた違う。[br] この血の臭いは、もっと……必然的なものだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I had seen blood as a result of fights or accidents, but this is different.[br]
|
|
|
This smell of blood is something more……inevitable.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 偶発的なものではなく、彼らはこれを生活の一環としている。[br] 職業の内に。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Unlike an accident, they do this as their livelihood. [br]
|
|
|
It’s a part of their occupation.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （顔は似ているのに、やっぱり全然違うのね）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
(Even though their faces are similar, they indeed are different.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: これまでも似ているのは顔だけだと思っていたけれど。[br] 今は、強く、そう思った。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even now, I had known that the only similar thing between them was their faces.[br]
|
|
|
But I truly realized it just now.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （別人なんだわ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(They are different people.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 軽口を叩け、皮肉も言える。[br] あの人とは違う、くだけた付き合いの出来る相手。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He can make jokes and engage in banter.[br]
|
|
|
Unlike that person, he’s someone I can have an easy friendship with.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、違うのは、いい面だけではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But the things that are different aren’t all good.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……驚いたの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
|
“……I was surprised.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……今更、私の仕事を知らなかったなどとは言い出さないだろうな？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_22.png" voice="blo_0436.wav"]
|
|
|
“I won’t let you say that you were unaware of our occupation until just now.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ、分かっているわ。[br] マフィアなんだって、知っていたけど……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
“Yes, I understand.[br]
|
|
|
I knew that you were Mafia, but……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……でも、驚いた。[br] 知っているのと、実際に接するのでは違うもの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
“……But I was surprised.[br]
|
|
|
Knowing something and experiencing it are different things.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （この臭い……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(This smell……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……ぞっとする）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
(……It gives me shivers.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ふむ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_14.png" voice="blo_0437.wav"]
|
|
|
“...Hm.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
“?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私の言葉を聞いて、ブラッドは何か考えるような素振りを見せた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Hearing my words, Blood appeared to have fallen into thought.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se541.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しばらくして、ブラッドの手が動く。[br] 私の目の前まで移動して……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
After a while, Blood’s hand moved.[br]
|
|
|
He brought it in front of me, and……
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_06_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それでは、これを……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0438.wav"]
|
|
|
“Then, please have this.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
“!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se253.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぽんっ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Pop!
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 小さな音と共に、ブラッドの手の中に花が現れた。[br] 赤い薔薇の花。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
With a small sound, a flower appeared in Blood’s hand.[br]
|
|
|
A red rose.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「これ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
“This is……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_06_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君にあげよう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_09.png" voice="blo_0439.wav"]
|
|
|
“I’ll give it to you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そう言って、ブラッドは、芝居がかった気障な仕草で花を差し出す。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Saying so, Blood presented the flower to me theatrically.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「匂いの強い品種だ。[br] ……臭いが消されて、気にならなくなるだろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0440.wav"]
|
|
|
“It’s a breed with a strong scent.[br]
|
|
|
……It’ll erase the smell and you will be able to rest easy.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （消されて、か）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
(Erase, hmm?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 臭いの元を断つことは出来ないのだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I suppose stopping the origin of the smell isn’t an option.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ありがとう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_04.png"]
|
|
|
“...Thank you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 薔薇を受け取る。[br] 鼻を寄せると、芳しい香りがする。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I accept the rose and when I bring it close to my nose, it gives off a sweet smell.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （いつものブラッドの匂いに似ている）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(It’s similar to Blood’s usual scent.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 薔薇と紅茶。[br] ブラッドからは、いつもその二つが混じり合った匂いがする。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Roses and tea.[br]
|
|
|
Blood always gives off a scent that is a mix of these two.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 硝煙と血の香り。[br] それらを打ち消す、お茶会の匂い。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The scent of gunpowder smoke and blood, canceled out by the smell of a tea party.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 隠すためのものであっても……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even if this is just something to cover it up……
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……こっちのほうが、好き）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
(……I like this one.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドの香りだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It’s Blood’s scent.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.jpg" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.jpg" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_black.png" effect="close" time="2005"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume3.jpg" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="dream_inside_p_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png" time="1200"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_kuro80.png" time="700"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_kuro40.png" time="700"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="400"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_black.png" effect="close" time="500"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume1.jpg"]
|
|
|
[cg effect="open" time="700"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 気づいたら、夢の空間にいた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When I grew aware of my surroundings, I was in the dream space.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
“...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつもの夢。[br] ただし、いつもと様子が違う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The usual dream.[br]
|
|
|
But the air was different.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （何か……、嫌な臭いがする……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
(Something……feels wrong……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="blo_n0301.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なに、これ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
“What is this……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 足元に広がる、赤。[br] 毒々しい色。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
There was a puddle of red at my feet.[br]
|
|
|
A painful red.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 真っ赤で……、なんだか怖い。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The deep red was……somehow scary.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
“[print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 赤い中で、声が聞こえた。[br] 私を呼ぶ、誰かの。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I heard someone calling my name, in the midst of the red sea.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“[print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……ナイトメア？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
|
(……Nightmare?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
|
“~~~~~~~~!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （違う。[br] 誰？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(No.[br]
|
|
|
Who is it?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （怖い）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_12.png"]
|
|
|
(I'm scared.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg]
|
|
|
[se2 file="hea_se173.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私は逃げ出す。[br] 走り出す。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I try to escape and start running.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、赤く染まった足元がぬかるみ、進めない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But the ground dyed in red was sticky and obstructed me from advancing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……やっ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
“……No!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
“[print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="100"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se247.wav"]
|
|
|
[cg2 file="bg_siro40.png" effect="ripple" time="1200"]
|
|
|
|
|
|
[se2]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg file="blo_n0302.jpg"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
"......!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ふわりとした、見覚えのある、柔らかい光。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The place was illuminated by a soft, familiar light.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 呼び声が消え、違うものへと変わった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The voice calling me disappeared and changed to another’s.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]、こっちだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0441.wav"]
|
|
|
“[print value="firstname"], this way.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1 file="hea_se509.wav"]
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg file="bg_white.png" time="2000"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_007_hkya_c3.tga" time="1000"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地により分岐
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="castle" comp="blo_no04.ks" comptarget="*blo_no04_03"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_062_ykya_c3.tga" time="1"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="amuse" comp="blo_no04.ks" comptarget="*blo_no04_03"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_078_tjul_c.tga" time="1"]
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_no04.ks" target="*blo_no04_03"]
|
|
|
|
|
|
*blo_no04_03
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2 file="hea_se062.wav"]
|
|
|
[cg time="100"]
|
|
|
[shake time="300"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="night_room_p_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 跳ね起きる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I jerk awake.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……はっ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
“……Ha……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 心臓がばくばくしていた。[br] 運動したわけでもないのに、息が荒い。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My heart was pounding.[br]
|
|
|
Even though I hadn’t done any physical exercise, my breathing was rough.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （こ、怖かった……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
(T-that was scary……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつまでたっても落ち着かない心臓。[br] 震える体。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My heart that doesn’t settle down no matter how much time passes.[br]
|
|
|
My body that trembles.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 悪夢だ。[br] 慣れたつもりでも、やはり駄目だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It’s a nightmare.[br]
|
|
|
I tried to get used to this, but it really was useless.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （この世界とは……、合わない）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(This world……doesn’t suit me.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(…?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……あ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
(Ah...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 俯いていた顔を上げると、暗い室内で唯一の明かりが目をひいた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When I raised my downcast face, my eyes were drawn to the sole source of light in the dark room.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 闇の中で淡く光る、薔薇の花。[br] 前にブラッドがくれたものだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A red rose shining softly in the darkness.[br]
|
|
|
The one Blood gave to me last time.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （花に安らがせてもらうといいって、言っていたっけ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
(He said something like, ‘Let the flower help you relax’, didn’t he?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se219.wav" volume="40"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 貰ったときの言葉を思い出しながら、それに手を伸ばす。[br] 薔薇と水の入った瓶は、冷たかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Remembering the words he said when he gave it to me, I reach my hand out toward it.[br]
|
|
|
The bottle with the rose and water was cold to the touch.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （冷たい、けど……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
(It’s cold, but……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 瓶を撫でる。[br] 柔らかく輝く、人工の花。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I pat it gently.[br]
|
|
|
The artificial flower shines softly.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……落ち着く）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(……It calms me down.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 震えは止まっていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The trembling stopped.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
;＜＜滞在地分岐＞＞
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="castle" comp="blo_no04.ks" comptarget="*blo_no04_04_cas"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="amuse" comp="blo_no04.ks" comptarget="*blo_no04_04_amu"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＜＜時計塔滞在の場合＞＞
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
[bgimage file="bg_059_ymon_a1.png" time="1005" effect="map_amu"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_060_ynai_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="amuse_inside_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[next file="com_no04.ks" target="*com_no04_hat_01_tow"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＜＜ハートの城滞在の場合＞＞
|
|
|
*blo_no04_04_cas
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_a.png" time="1005" effect="map_tow"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_079_tnai_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="tower_inside_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[next file="com_no04.ks" target="*com_no04_hat_01_cas"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;＜＜遊園地滞在の場合＞＞
|
|
|
*blo_no04_04_amu
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="1005" effect="map_cas"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_005_hrou_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="castle_corridor_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[next file="com_no04.ks" target="*com_no04_hat_01_amu"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*blo_no04_cas_memory
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="love" index="blood" param="2" incomp="blo_no05.ks" incomptarget="*blo_no05_01"]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="blo_no02.ks" label="*blo_no02_05a" incomp="blo_no05.ks" incomptarget="*blo_no05_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="drunked01.ks" target="*drunked01_01"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*blo_no04_amu_memory
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="love" index="blood" param="2" incomp="blo_no05.ks" incomptarget="*blo_no05_01"]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="blo_no02.ks" label="*blo_no02_05a" incomp="blo_no05.ks" incomptarget="*blo_no05_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="drunked01.ks" target="*drunked01_01"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*blo_no04_tow_memory
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="love" index="blood" param="2" incomp="blo_no05.ks" incomptarget="*blo_no05_01"]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="blo_no02.ks" label="*blo_no02_05a" incomp="blo_no05.ks" incomptarget="*blo_no05_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="drunked01.ks" target="*drunked01_01"]
|