|
|
; ace_no10.ks
|
|
|
|
|
|
*ace_no10_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="VISITOR 10th encounter"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_ace.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_v10.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地により分岐
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="ace_no10.ks" comptarget="*ace_no10_02_hat"]
|
|
|
|
|
|
[next file="ace_no10.ks" target="*ace_no10_02_amu"]
|
|
|
|
|
|
*ace_no10_02_hat
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_a.tga" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="hatter_mae_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_034_bgen_a.tga"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1804"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[next file="party_hat.ks" target="*party_hat_01"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ace_no10_02_amu
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_059_ymon_a1.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="amuse_inside_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_060_ynai_a.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[next file="party_amu.ks" target="*party_amu_01"]
|
|
|
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
*ace_no10_04
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そう言われてしまうと、何も言えない。[br] 同時に、無意識とはいえ、顔に出してしまっていたことに焦る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
There's nothing I can say in response to that.[br]
|
|
|
I'm also stunned that he could read that much on my face. I hadn't meant to let it show.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ダンス、ちゃんと約束したわけじゃないし、期待していたわけじゃないけど……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(We didn't even really make a promise to dance together, so I shouldn't have my hopes up, but...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: あんなふうに言われたら、気になっても仕方ないと思う。[br] ……言い訳じみている自覚はあるが。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But after what he said to me, I think it's natural to expect something.[br]
|
|
|
...Although I realize I'm trying to make excuses about it now.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="ace_no10.ks" comptarget="*ace_no10_05_hat"]
|
|
|
[next file="ace_no10.ks" target="*ace_no10_05_amu"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ace_no10_05_hat
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_8_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんた、約束してるのか？[br] あの騎士と」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0272.wav"]
|
|
|
"Did you guys have plans?[br]
|
|
|
You and the Knight?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="ace_no10.ks" target="*ace_no10_06"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ace_no10_05_amu
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_11_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんた、約束してるんだ？[br] 騎士さんと」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0150.wav"]
|
|
|
"So you already have plans?[br]
|
|
|
With the Knight?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="ace_no10.ks" target="*ace_no10_06"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ace_no10_06
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「まあ……、一応？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
"Well...in a way, I guess?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: きちんと承諾した覚えがないので、約束と言っていいのかかなり微妙だ。[br] だが、誘われたには誘われた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I don't remember coming to a real agreement, so it's a little hard to say we had 'plans'. [br]
|
|
|
But an invitation's an invitation.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……だよね？[br] たぶん）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
(...Isn't it?[br]
|
|
|
It probably is, right?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
（……そのわりに、声もかけてこないけど）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そもそも、相手が会場内にいるのかどうかも怪しい。[br] 練習中も探していたのだが、それらしき姿を見かけない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
In the first place, it's dubious whether he's even in the event area.[br]
|
|
|
I'd been looking for him while practicing, but hadn't caught sight of anybody that even looked like him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;滞在地ごと分岐
|
|
|
;＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="ace_no10_hat.ks" comptarget="*ace_no10_07_hat"]
|
|
|
[next file="ace_no10_amu.ks" target="*ace_no10_07_amu"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;合流
|
|
|
;＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
|
|
*ace_no10_08
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_23_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「つれないなあ。[br] 今から踊ろうっていう相手に、そういうことを言うんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_18.png" voice="ace_0713.wav"]
|
|
|
"Awh, come on.[br]
|
|
|
That's not how you're supposed to act towards the person you're about to dance with, is it?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたこそ、踊ろうっていう体勢だとは思えないんだけど」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
|
|
|
"The same goes for you. I don't think this is a dance position."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
周囲には人が溢れ、幸か不幸か知り合いの姿はない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だからこそまだ落ち着いていられるが、べたべたしているところを人に見られるなんて真っ平だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……恋人でもないのに）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
(...We're not even dating.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「離れてよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"Let go."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_23_07_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君が俺と踊ってくれるって言うならね。[br] ……約束だろ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_l_1_07.png" voice="ace_0714.wav"]
|
|
|
"Only if you agree to dance with me.[br]
|
|
|
...Promise?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ちゃんとした約束ではない。[br] だが……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That's not much of a promise.[br]
|
|
|
But...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……いいわ。[br] 踊る」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
|
"...Okay.[br]
|
|
|
Let's dance."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから……、もうちょっと離れて」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
"So...back off a little."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_23_06_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「これから、踊るのに？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_05.png" voice="ace_0715.wav"]
|
|
|
"Even though we're going to be dancing now?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……こんなにべったりと引っ付いちゃ、踊れないでしょう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"...We can't dance this close together."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se269.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぎゅっと腕をつねってやる。[br] ダンスのためとは思えない、他人から誤解を受けそうな密着度だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm being squeezed by his arms.[br]
|
|
|
Nobody would think we're dancing with him so close to me like this. Everyone would get the wrong idea.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_22_04_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……引っ付いちゃいけないんじゃ、ダンスなんかしてもつまらないな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0716.wav"]
|
|
|
"...Dancing's going to be boring if I don't get to hold you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se208.wav"]
|
|
|
[shake powerh="2" powerv="2" time="100"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そう言って、エースは離れた。[br] ……代わりに、今度は手を引かれる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Saying that, Ace let me go.[br]
|
|
|
...And now he's dragging me off by the arm instead.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ちょ……っ、どこ行く気？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"Hang on...where are you going?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_22_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「庭に出ないか？[br] ここは賑やかすぎて疲れるよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_19.png" voice="ace_0717.wav"]
|
|
|
"Can't we go out to the gardens?[br]
|
|
|
It's too loud in here. I feel tired."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_22_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……それとも、やっぱりダンスがしたい？[br] 距離制限がないのなら、いくらでも付き合うけど？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_19.png" voice="ace_0718.wav"]
|
|
|
"...Or do you want to dance after all?[br]
|
|
|
If you don't limit how close I'm allowed to get, I'll dance with you as much as you want, okay?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……何よ、それ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(...What the heck?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ここでダンスをとれば、べったりと引っ付くことを許した上、私のほうから誘う形になってしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If I accept a dance on those conditions, that would amount to agreeing to let him be all over me as much as he wants. Even worse, it'd be like I was instigating it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ダンスはいい。[br] 別に、そこまで踊りたいわけじゃないもの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"Forget dancing.[br]
|
|
|
I didn't even want to dance that bad."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、いいの、あなた……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"Are you sure it's okay for you to just leave...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
主催者なのに、というのは、言うだけ無駄な気がする。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
こんなところでふらふらしているくらいだし、お勤めには無視を決め込んでいるのだろう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……渋ったのは私だ。[br] エースが引いたからと言って、残念に思うなんて……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
...I'm the one that wouldn't agree to dance.[br]
|
|
|
It's selfish of me to feel disappointed that he gave up on it now...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_21_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よし。[br] そうと決まればさっそく行こうぜ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0719.wav"]
|
|
|
"It's fine.[br]
|
|
|
Now that we've decided, let's hurry and go."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[f size="150"]反対方向だからね？[/f]」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"...[f size=150]This is the opposite direction, you know?[/f]"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se355.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 庭とは反対へ向かおうとするエースを引っ張りなおす。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I pull back on his arm to stop Ace from going in the opposite direction from the gardens.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: スーツ姿の騎士。[br] 黙っていればきまって見えないこともないのに、自分から台無しにする男だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A knight in a fancy suit.[br]
|
|
|
If only he'd be quiet, he'd come across as being pretty cool, but he's the type that ruins it for himself.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="moon_night2_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_005_hniw_c.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se489.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はあ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
"Hahh..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 噴水の縁に腰かける。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I sit down on the edge of the fountain.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 以前にエースが水浴びしたのと同じ型だ。[br] 広い庭内に点在する噴水を見るたび、苦笑してしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's the same kind as the one Ace had bathed in before.
|
|
|
Every time I see one of these in the spacious gardens now, I can't help but smile sarcastically to myself.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ここは、静かね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
|
|
|
"...It's nice and quiet here."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 招待客は皆ダンスに夢中と見えて、庭には人影がない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The guests are all busy dancing in the hall. There's nobody to be seen in the gardens.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_23_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「疲れた？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0720.wav"]
|
|
|
"You tired?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「疲れるほど動いていないけど……。[br] ……そうね、ほっとしたかもしれない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
|
|
|
"I haven't been moving around enough to be tired, but...[br]
|
|
|
...Yeah, this might be a relief."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
練習のためのダンスはそれなりに楽しかったが、会場ではやはり気を張っていたらしい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
普段から訪ねている場所とはいえ、慣れない雰囲気にはやはり緊張する。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「外に誘ってくれて、よかったわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
"I'm glad you invited me outside."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_23_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「遠目に見ていても、足が疲れていそうだったからね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_14.png" voice="ace_0721.wav"]
|
|
|
"I figured it was best. Even from a distance, your feet looked worn out."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え……。[br] 見ていたの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"Eh...?[br]
|
|
|
You were watching?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_22_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ。あのまま踊ってもよかったけど……。[br] 慣れない靴だと、辛いだろ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_10.png" voice="ace_0722.wav"]
|
|
|
"Yeah. It could have been nice to dance too, but...[br]
|
|
|
Those high heels are hurting your feet, right?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ありがと」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_12.png"]
|
|
|
"...Thanks."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 調子に乗って、練習に熱中しすぎていた。[br] だが、ホールを離れて落ち着いてみれば、ヒールつきの靴で踊った足はずきずきと痛む。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'd been too preoccupied with the practicing to notice.[br]
|
|
|
But now that I'm relaxing away from the dance hall, I can feel my feet stinging in these high-heels.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_22_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お礼なんていいよ。[br] 休むため、なんて、連れ出すにはいい口実だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0723.wav"]
|
|
|
"It's nothing to thank me for.[br]
|
|
|
Getting some rest was a good excuse for me to bring you out here."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ？[br] 口実って……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"Ehh?[br]
|
|
|
Excuse...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_22_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「人目のないところに連れ出して、何をするつもりなのか……、とかさ。[br] 警戒しないんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_07.png" voice="ace_0724.wav"]
|
|
|
"Aren't you worried...what I might be planning, bringing you someplace where there are no other people?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……その格好で、そういうことを言うと、まるで女たらしね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"...Saying that kind of thing while wearing that suit makes you seem like some kind of player."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] ……あなた、私に嫌われたいの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"...[br]
|
|
|
...Are you trying to make me hate you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: わざわざそんなふうに言って寄越して、敬遠させたいのかと思う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It makes me wonder if he's saying things like that on purpose because he wants me to keep my distance from him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_21_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_23_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……正直言って、分からないんだよね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0725.wav"]
|
|
|
"...To be honest, I'm not sure."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_23_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺は君が好きだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_2_09.png" voice="ace_0726.wav"]
|
|
|
"I love you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え……！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"Eh...!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_22_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……まさか、分かってなかったとか言わないよな？[br] 俺、ちゃんと言ったぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_19.png" voice="ace_0727.wav"]
|
|
|
"...You're not going to say you didn't know that, right?[br]
|
|
|
I've told you, haven't I?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「い、いや言われはしたけど。[br] ……友達、でしょう？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"W-Well, you have, but...[br]
|
|
|
We're friends, right?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_22_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……うん。友達だ。[br] だから、傷つけないほうがいいんだろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_2_02.png" voice="ace_0728.wav"]
|
|
|
"...Yeah, we're friends.[br]
|
|
|
For that reason, it'd be better not to hurt you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_22_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから……、俺は君が好きだけど、君に俺を好きになってほしいのかどうなのか、分からない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_2_02.png" voice="ace_0729.wav"]
|
|
|
"So that's why...I may love you, but I'm not sure if I want you to love me back."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 無表情。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He's expressionless.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何度か見た表情だ。[br] 私には何も映さないこの顔が、笑っているときよりもよほど雄弁に思える。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I've seen this blank face many times before.[br]
|
|
|
This emptiness that doesn't betray any emotion seems much more expressive to me than his smiling mask.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうして、私があなたを好きになることが、傷つくようなことになるの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"Why do you think I'd get hurt if I loved you back?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_21_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……好きだからだよ。[br] 俺が君を好きだから……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_10.png" voice="ace_0730.wav"]
|
|
|
"...Because of the way I feel about you.[br]
|
|
|
I love you, so..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_21_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……君が俺を好きになったら、俺が君を傷つける」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_10.png" voice="ace_0731.wav"]
|
|
|
"...If you loved me, I'd hurt you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エースの言うことは無茶苦茶だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
What he's saying doesn't make any sense.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「好きなら、大切にするものでしょう。[br] 傷つけたりせずに……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
"Loving somebody means you're good to that person, doesn't it?[br]
|
|
|
Without hurting them..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 恋とは甘いものだ。[br] だから、これは恋ではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Love is something tender.[br]
|
|
|
That's what proves this isn't love.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 友愛とも違うかもしれない。[br] だって、私は彼といても、ちっとも安らげない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It may not be friendship either.[br]
|
|
|
I can't really relax when I'm around him, after all.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_23_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君なら、そうかもな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0732.wav"]
|
|
|
"Maybe to you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 自分は違うと、エースは言う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
'I'm not like that,' Ace says.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_23_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、俺は俺なりに、君が好きだよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0733.wav"]
|
|
|
"But I do love you in my own way."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そのわりに、ダンスに誘っておきながらなかなか現れなかったじゃない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
"...And yet even though you asked me in advance, you didn't show up to dance with me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_23_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは……。[br] ……君が他の誰かに誘われて、断ってくれるのかどうか見たかったって言ったら、怒る？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_2_13.png" voice="ace_0734.wav"]
|
|
|
"Haha...[br]
|
|
|
...If I said I wanted to see whether you'd turn down somebody else, would you be mad?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「怒るわよっ！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
"Of course I'd be mad!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 人を不安にさせておいて、試すような真似をするだなんて。[br] 引っぱたかれてもいいような場面だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
How could he put me in an uncomfortable situation like that just to test me?[br]
|
|
|
I ought to slap him for that.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ありきたりだが、私もそのような行動をとった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's cliché, but I start to do just that.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
|
|
|
"...~~~~~~~~!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se355.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、振り上げた手はぱしりと掴まれる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But my arm was firmly caught in mid-air.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「〜〜〜〜！[br] 一発くらい叩かれたら！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_18.png"]
|
|
|
"~~~~![br]
|
|
|
Can't I at least slap you once!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_21_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_18.png"]
|
|
|
"[print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_21_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ごめんな？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_18.png" voice="ace_0735.wav"]
|
|
|
"...I'm sorry."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se162.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ちゅっと、掴まれた手に唇が落とされる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He moves my hand and kisses the back of it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 物語の中にいるような、騎士そのものの仕草。[br] 胡散臭いことこの上ないのに、誠意を見せられている気分になる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's exactly the kind of thing a knight out of a storybook would do.[br]
|
|
|
It should be incredibly suspicious coming from him, but I feel like he's trying to be sincere.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"……!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_22_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ごめん。[br] ……許してくれる？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_2_02.png" voice="ace_0736.wav"]
|
|
|
"Sorry.[br]
|
|
|
...Will you forgive me?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……嫌」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
"……Don't wanna."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_21_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは。まあ、それでもいいよ。[br] 今夜の俺は君を攫ってきた悪役だからね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_16.png" voice="ace_0737.wav"]
|
|
|
"Haha. Well, that's fine, too.[br]
|
|
|
Tonight, I'm the villain that's kidnapped you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_21_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……許してもらえなくても、俺のものにする」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_16.png" voice="ace_0738.wav"]
|
|
|
"...Even if you won't forgive me, I'll make you mine."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「っ！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_06.png"]
|
|
|
"~~~~~~~!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 口付けられた指に、歯を立てられる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Instead of kissing my fingers, now I can feel his teeth on them.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 手を引こうとしてもかなわない。[br] あっというまに、吐息を感じる距離まで顔を寄せられる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm not strong enough to pull my hand away.[br]
|
|
|
Before I know what's happening, the distance has closed to the point I can feel his breath on my face.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_22_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……キス、したいな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0739.wav"]
|
|
|
"...I want to kiss you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] ……好きにしたら」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
"...[br]
|
|
|
...Do whatever you want."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今までにも、キスはしてきた。[br] だが、こんな距離でじっと見合うようなキスは、もう親愛のキスとは言えない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's not like we haven't kissed before. But kissing like this while so close and looking into each other's eyes can't possibly be called platonic.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつからか。[br] 親愛とはいえなくなったのは、今回が初めてではないはずだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When did things change?[br]
|
|
|
I know this isn't the first time we've acted like more than friends.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 分かっていて、拒否しなかった。[br] 曖昧なまま。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I knew that, but didn't refuse.[br]
|
|
|
I left things ambiguous.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_23_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もう友達へするようなキスは出来ないんだけど、構わない？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0740.wav"]
|
|
|
"We might not be able to go back to kisses between friends anymore. Are you okay with that?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「前回のだって、友達にするようなキスじゃなかったわよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"The kisses before weren't the 'friend' kind anyway."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 客室でしたのは、とても……、そんなに軽いものではなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
What had happened in the guest room...was definitely not anything as frivolous as that.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_23_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ははは。あれで？[br] あんなのは……、挨拶みたいなものだよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0741.wav"]
|
|
|
"Hahaha. Those?[br]
|
|
|
Those were just...kind of like greetings."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あれで？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"...Those were?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_23_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そう、あれで。[br] ……今からのとは、大分違うと思うよ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_07.png" voice="ace_0742.wav"]
|
|
|
"Sure.[br]
|
|
|
...I think after this it'll be pretty different, okay?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 答えるかわりに目を閉じた途端、覚えのある熱が触れる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Instead of answering, I close my eyes. As soon as I do, I feel a familiar warmth.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;■ＣＧ分岐■
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="ace_no10.ks" comptarget="*ace_no10_cg_01_hat"]
|
|
|
[next file="ace_no10.ks" target="*ace_no10_cg_01_amu"]
|
|
|
|
|
|
*ace_no10_cg_01_hat
|
|
|
|
|
|
;＜＜帽子屋滞在時ＣＧ＞＞
|
|
|
[cg2 file="party_ace_n01_h.jpg" layer="2"]
|
|
|
[cg file="party_ace_n02_h.jpg" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
[next file="ace_no10.ks" target="*ace_no10_cg_02"]
|
|
|
|
|
|
*ace_no10_cg_01_amu
|
|
|
|
|
|
;＜＜遊園地滞在時ＣＧ＞＞
|
|
|
[cg2 file="party_ace_n01_a.jpg" layer="2"]
|
|
|
[cg file="party_ace_n02_a.jpg" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
[next file="ace_no10.ks" target="*ace_no10_cg_02"]
|
|
|
|
|
|
*ace_no10_cg_02
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
"……!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「は……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"Haa……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ふ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_2_03.png" voice="ace_0743.wav"]
|
|
|
"...Mm..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 呼吸を継げないかわりに、押し込まれては奪われる。[br] 執拗さに負けて押しのけようとすると、逆にのしかかられた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can feel myself slipping as I'm deprived of breath.[br]
|
|
|
I try to steady myself, but am pushed back.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
"...!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se487.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 体勢を崩し、後ろに倒れこむ。[br] 鶏小屋の屋根から落ちたときのように、エースの腕に抱え込まれて、体を痛めはしなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I lose my balance and fall backwards.[br]
|
|
|
Like the time when we fell through the coop, Ace's arms are around me and I don't get hurt.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ、く」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
"...*gasp*"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、水の中に座り込んでしまってもやまないキスに戸惑う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But I'm stunned that we're still kissing even after landing in the water.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ、ふ……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
|
"...Nn...!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 冷たい。[br] それなのに、触れたままの舌と唇だけが熱い。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's cold.[br]
|
|
|
And yet our lips and tongues pressed together are still warm.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん、ぅ……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"Nn...!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;xl
|
|
|
[cg]
|
|
|
[chara3 file="ace_c_21_02_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……は」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_19.png" voice="ace_0744.wav"]
|
|
|
"...Hahh."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はあ……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"Haaa……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ようやく解放されて、肩で息をする。[br] 太股に置かれた手を払いのけながら、なんとか声を振り絞る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm finally let go, and I gasp for air.[br]
|
|
|
While swatting away the hands on my thighs, I manage to get my voice working again.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"……!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「〜〜〜〜〜っ、濡れちゃったじゃない！[br] どうする気！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
|
|
|
"~~~~~Now we're soaking wet![br]
|
|
|
What do you think you're doing!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_21_06_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは、そうだね、濡れちゃった。[br] 着替えないとな。俺の部屋を貸すぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_2_06.png" voice="ace_0745.wav"]
|
|
|
"Haha, it's true. We're totally soaked.[br]
|
|
|
Better get changed. I'll let you use my room, okay?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_21_07_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……他の男が選んだドレスなんて、さっさと脱いでくれよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_2_06.png" voice="ace_0746.wav"]
|
|
|
"...Hurry and take off that dress. Some other guy picked it for you, anyway."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「〜〜〜〜〜〜っっ！！！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
|
"!!!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 爽やかに微笑んで、エースは手を差し伸べてくる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Smiling refreshingly, Ace offers his hand to me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 恭しく、騎士のように。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Just like a respectable knight.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_22_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ただし、俺は自分の部屋への行き方が分からない。[br] 君が連れて行ってくれないと」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0747.wav"]
|
|
|
"The only problem is I don't know the way to my room.[br]
|
|
|
I'll have to have you lead me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_22_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……な？[br] 迷わないように、連れて行ってくれ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0748.wav"]
|
|
|
"...Okay?[br]
|
|
|
Lead me so I don't get lost."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……〜〜〜〜っ！！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_15.png"]
|
|
|
"......!!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 騎士のように手を差し伸べるくせに、エスコートするのは私。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He may be holding his hand out like the very picture of a knight, but I'm the one doing the escorting.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: これで、言い訳はなくなった。[br] だって、手を引くのは私だから。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
And now I have no excuses.[br]
|
|
|
Because I'm the one who took his hand.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.tga" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="transparent2_a_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_036_bkya_d.png"]
|
|
|
[cg file="bg_001_map_d.tga" layer="1" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="party_com.ks" comptarget="*party_com_06"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_062_ykya_d.png" time="1"]
|
|
|
|
|
|
[next file="party_com.ks" target="*party_com_06"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ace_no10_check
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="ace_no10_hat.ks" label="*ace_no10_03_hat" comp="ace_no10.ks" comptarget="*ace_no10a_hat_memory"]
|
|
|
[if_readed_next check="ace_no10_amu.ks" label="*ace_no10_03_amu" comp="ace_no10.ks" comptarget="*ace_no10a_amu_memory"]
|
|
|
|
|
|
;帽子屋屋敷滞在・好感度不足 シーン回想登録へ→
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="party_hat3.ks" comptarget="*party_hat3_memory"]
|
|
|
|
|
|
;遊園地滞在・好感度不足 シーン回想登録へ→
|
|
|
[next file="party_amu3.ks" target="*party_amu3_memory"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ace_no10a_hat_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig11.ks" target="*nig11_01"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ace_no10a_amu_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig11.ks" target="*nig11_01"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ace_no10b_hat_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig11.ks" target="*nig11_01"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ace_no10b_amu_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig11.ks" target="*nig11_01"]
|