|
|
; blo_stay12.ks
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*blo_stay12_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 12th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_blo.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_h12.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_c.tga" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="moon_night2_a_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_037_bblo_c.tga"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1804"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se133.wav" volume="60"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="blo_s0801.tga"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうした？[br] ご機嫌斜めだな、お嬢さん」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_10.png" voice="blo_1962.wav"]
|
|
|
“What is it?[br]
|
|
|
You're rather ill-humored today, young lady.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ご機嫌斜めにもなろうというものだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That's because this is something that gets under my skin.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （またソファ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
(Sofa again……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （こないだもソファ。今回もソファ。[br] たぶん、次回もソファで、ずっとソファなんだわ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
|
(It was the sofa last time.[br]
|
|
|
It's the sofa again this time.[br]
|
|
|
The next time will probably be on this sofa, too. We'll always do it on this damned sofa.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ずっと。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Always.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
自分の考えたことに赤面する。[br]
|
|
|
期待しているみたいではないか。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドは、気分屋だ。[br] いつ飽きるか分からない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood is fickle.[br]
|
|
|
I have no idea when he'll get tired of me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
次回があるかどうか分からないし、ずっとだなんて有り得なさそうだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それ以前に、私だって曖昧なのだ。[br] 彼が飽きるか、私がここからいなくなるか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Furthermore, my own situation is also unclear.[br]
|
|
|
Will he get tired of me? Or will I disappear from here?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どちらが早いか。[br] それだけ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Which one will happen first?[br]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「また、泣きそうな気分……か？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1963.wav"]
|
|
|
“Do you feel like crying again?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
“?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「最近は、涙ぐんだりしなくなっていたが……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_02.png" voice="blo_1964.wav"]
|
|
|
“Your tears have stopped recently, but....”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私に触れられるのが嫌なのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_02.png" voice="blo_1965.wav"]
|
|
|
“……Do you dislike being touched by me?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: この人には、本当に呆れさせられる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He really amazes me at times.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……今になって、その考えに至ったの？[br] 遅すぎるでしょう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
“....Did you reach that conclusion after all this time?[br]
|
|
|
Isn't it too late by now?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 違うからいいようなものの、自分が嫌がられているかもしれないと思い至るのが遅すぎだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
While that isn't the case, the time to realize that his advances were unwelcome was long overdue.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだ、本当に嫌なのか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1966.wav"]
|
|
|
“What, do you really hate it?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……しかも、けろりとしたものだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
....Moreover, we'd already gone all the way.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……嫌じゃない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
“……I don't hate it.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 調子付かせるだけのような気もしたが、違うので否定しておく。[br] 嫌なのに従っていると思われたら、それはそれで気分が悪い。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I did feel like I was just wheedled into it at times, but I chose denial as my answer.[br]
|
|
|
I'd feel sick if he deemed me a woman who submitted to him despite her own aversion.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なに」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
“……What?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「違うわよ？[br] あなたのせいで涙ぐんでいたわけじゃない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
|
“I told you that wasn't it.[br]
|
|
|
I didn't cry because of you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 否定したのに、ブラッドの機嫌は上向かない。[br] むしろ下降線をたどっていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even though I denied it, Blood's mood didn't improve.[br]
|
|
|
Rather, it took a downward turn.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 冷たい威圧感に、息が詰まる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
His cold overpowering air was stifling.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
いちいち凄まないでほしい。[br]
|
|
|
こんな怖い人といるのが嫌ではない自分が信じられない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （嫌がられるのが好き……とかなのかしら）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
(Does he like it if his partner is unwilling……or something?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ソファ好きな人なので、油断は出来ない。[br]
|
|
|
奇抜な趣味を持っていてもおかしくない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「では、誰のためだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1967.wav"]
|
|
|
“Then for whom?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「誰って……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
“Whom?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 誰のためでもない。[br] 自己嫌悪のようなものだと伝えたはずだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My tears weren't for anyone.[br]
|
|
|
I believe I informed him that they were caused by self-hatred.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それに、今回は別に涙ぐんだりしていない。[br] 誤解だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Besides, I'm not crying this time.[br]
|
|
|
Blood is mistaken.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「元の世界に戻りたくて泣いているのか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1968.wav"]
|
|
|
“Are you crying because you wish to go back to your former world?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私に似ているという男のために」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1969.wav"]
|
|
|
“……For that man who looks like me.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （えーと……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(Ummmmm……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「とっくに別れているわよ……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
“We broke up a long time ago.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今は、手紙で連絡をとる程度で……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
“Communication between us is only limited to letters now....”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「手紙……？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_02.png" voice="blo_1970.wav"]
|
|
|
“Letters……?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se133.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="400"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぎしっとソファのスプリングが鳴る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The sofa creaks in protest.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「別れた男と、まだ続いているんだな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1971.wav"]
|
|
|
“You're still seeing the man you broke up with.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……怖い）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
|
(...That scares me.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドの放つ威圧感は、すでに冷たいという域を超えている。[br] びりびりと、肌が震えた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The intimidating air radiating off Blood had already crossed the boundaries of being freezing.[br]
|
|
|
My body trembled from the pressure.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どうして、浮気を責められる妻のような気持ちにならなくてはならないのだろう。[br] こんな怖い夫は持ちたくない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Why must I be treated like a cheating wife?[br]
|
|
|
I don't want such a scary husband.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「つ、続いていないわよ。[br] 別れたもの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
|
|
|
“I-I'm not seeing him anymore.[br]
|
|
|
We already broke up and all.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「近況報告とか、時節の挨拶程度のやりとりをしているだけ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“We only exchange occasional greetings and let each other know how we're doing.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうして、別れたのに連絡を取り合う必要があるんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_21.png" voice="blo_1972.wav"]
|
|
|
“Why do you need to keep in contact with your ex?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「恩師なのよ？[br] 急にやりとりが途絶えたら、姉だっておかしく思うわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
“He was my tutor.[br]
|
|
|
My sister would find it fishy if I suddenly stopped all communication.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
別れても、冷たく出来るような人ではなかった。[br]
|
|
|
優しい人だったのだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドとは違う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Completely different from Blood.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は、先生に懐いていたから……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
“It would be awkward since I was very attached to him....”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……へえ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_13.png" voice="blo_1973.wav"]
|
|
|
“...Ohh?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「女は、好きな男の前では別人のようになる。[br] 君も……、さぞや可愛い生徒を演じていたんだろうな？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_13.png" voice="blo_1974.wav"]
|
|
|
“Women act like a different person in front of the men they like.[br]
|
|
|
You too....surely must have played the part of a cute student, didn't you?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドの髪が首筋に当たる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood's hair brushes against my neck.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 顔だけでなく、髪型も似ていた。[br] 散髪が面倒なのか、ポリシーでもあるのか、中途半端な長さだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood resembled him not only in face but also in hairdo. I don’t know if it’s his policy or if he just can’t be bothered to get a haircut, but he had the same uneven length.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういう時期もあったわね。[br] 私にも、可愛いときはあったのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
“There was such a time too, yeah.[br]
|
|
|
Even I used to be cute.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 雨の日は広がってしまうとぼやいていた彼の髪が好きだった。[br] くせっ毛だと言って笑う、照れた顔を好きになった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He grumbled about his hair swelling on rainy days. But I loved it.[br]
|
|
|
I liked his bashful face while he smiled and called his hair fuzzy.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 先生なのに、先生らしくなく、頼りないところのある人。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That person had such undependable parts that were unlike a teacher, even though he was one.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼に可愛いと思われたいと願った時期もあったのだ。[br] 気に入られたくて、いい子でいた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
There was a time when I wanted him to think of me as cute.[br]
|
|
|
I wanted him to like me, so I kept being a good girl.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……かなり、無理があった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
……It was quite an impossible feat.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私は、可愛く振舞うことは出来ても本質はそんなタイプではない。[br]
|
|
|
演じると評したブラッドにも腹が立たない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （その通りだもの）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(That’s how it was.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドといるときとは、違う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It was different from how it is with Blood.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドは彼とは違うのだ。[br] 私も、ブラッドといるときは違う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood is different from him.[br]
|
|
|
And I'm different, too.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 少し嬉しくなって微笑むと、ブラッドの威圧感はますます強まった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I smile, a little happy from the realization. But that caused the intimidating air around Blood to grow even stronger.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: キツイ……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Painful……
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ひょっとして、これは殺気というやつなのだろうか。[br] 傍にいるだけで、キツイものがあった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Maybe this is what they call bloodthirst?[br]
|
|
|
It hurt to just be close to him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se099.wav"]
|
|
|
[se1 file="hea_se133.wav"]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1a_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「遠い過去のように話せるような年齢でもないだろう？[br] 一体、いくつのときに手を出したんだ、そのイカレた教師は」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1975.wav"]
|
|
|
“You aren’t so old to talk about it as if it were a thing of the distant past, are you?[br]
|
|
|
Just how old were you when that crazy tutor decided to put his hands on you?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1a_10_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君も……、そんな奴に弄ばれて納得しているなんておかしいんじゃないのか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1976.wav"]
|
|
|
“Aren’t you also a strange one for allowing such a guy to toy with you?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドにイカレてると言われるなんて、かなり終わっている。[br] 苦笑するしかない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
One is surely doomed if they are being called crazy by Blood, of all people.[br]
|
|
|
I can only smile wryly.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私、こんなぴらぴらした服を着ているけど、そんなに子供じゃないのよ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
“Despite these frilly clothes, I'm not that much of a child.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 幼いというような年ではない。[br] 分別のつく年齢なのだから、男性に責任を押し付けるのもおかしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm not so young as to be considered an adolescent. As I was old enough to make my own judgments, it wouldn't make sense for me to push all responsibility on the man.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1a_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「知っているさ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1977.wav"]
|
|
|
“I know.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 短い返事だ。[br] 短いが故に、意味深に響く。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A brief answer.[br]
|
|
|
Because of how brief it was, the deeper meaning behind the words rang clear.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1a_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だが、今より若い君に……、生徒に手を出したんだ。[br] 充分に最低な男じゃないか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1978.wav"]
|
|
|
“But he aimed for the you who was younger than now……put his moves on his student.[br]
|
|
|
Isn’t he a pretty terrible man?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1a_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「その男は、教え子の君に手を出して、捨てたんだろう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1979.wav"]
|
|
|
“After making a move on you, his student, that man abandoned you, didn’t he?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 同じ顔の人に言われると、奇妙な感じだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It felt strange to hear it from a person with the same face.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなに最低なら、嫌いになれて楽だったんだけど」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
“If he really was that terrible, I could have come to hate him. It would’ve been easier that way.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: あいにくと、彼は外道ではなかったし、別れた後もやはりいい人だった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Sorry, Blood, but he wasn’t a brute like you say. Even after we broke up, he was still a nice person.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 合わなかっただけだ。[br] 私も無理をしていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
We just weren’t right for each other.[br]
|
|
|
I was the one who pushed too hard.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_2a_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今でも好きなんだな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1980.wav"]
|
|
|
“You love him still.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「好きっていうより、今でも嫌いになれないっていう感じね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_13.png"]
|
|
|
“Rather than loving him, it would be more accurate to say that I can’t bring myself to hate him.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1a_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_13.png" voice="blo_1957.wav"]
|
|
|
「……どういう違いがあるのか説明してほしいところだな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
|
「違うじゃないの、全然」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
積極的に想っているのか、そうでないのか。[br]
|
|
|
まったく違う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1a_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1958.wav"]
|
|
|
「今でも好きなんだろう？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
「……私の話、聞いている？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
求める答えを聞くまでは、同じ台詞を繰り返す気なのだろうか。[br]
|
|
|
……素直に言うんじゃなかった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;○を選ぶとブラッドの好感度が＋１上がる
|
|
|
;「好きじゃない」
|
|
|
;「好き」
|
|
|
|
|
|
[select word="“I don't like riddles.”" file="blo_stay12.ks" target="*blo_stay12_02a"]
|
|
|
[select word="“I like them.”" file="blo_stay12.ks" target="*blo_stay12_02b" effect="sys_love"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*blo_stay12_02a
|
|
|
|
|
|
;「好きじゃない」
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1a_03_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
「……あなたの言っているような意味では、好きではないわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
いや、嘘だ。[br]
|
|
|
私は吹っ切れていない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
しかし不毛だと分かっているから、そういう意味でまだ好きだなどとは言えない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
（吹っ切れていないからこそ、私はこんな夢をみている）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
（でも、たとえ、まだ火が燻っていたって……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
|
「言ったでしょう？[br]
|
|
|
もう別れているし、終わっているのよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
「好きでいたってどうしようもないことくらい、分かっている」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1a_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_15.png" voice="blo_1959.wav"]
|
|
|
「…………。[br]
|
|
|
私を燃えるような目で見ていた女の台詞とは思えないな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それは……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
“W-Well...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
返す言葉がなかった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_stay12.ks" target="*blo_stay12_03"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*blo_stay12_02b
|
|
|
|
|
|
;「好き」
|
|
|
[add value="love" index="blood" param="+1"]
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1a_03_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「好きよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
“I love you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
せめてもの抵抗。[br]
|
|
|
小さく息を吸うと、迷う素振りもなく、きっぱりと告げた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1a_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“……!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ブラッドが息を飲む。[br]
|
|
|
喉の動きではっきりとそれが分かる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
「悪い人じゃないし、嫌いになる理由がない」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
「それに私……、その人の顔も好きなの」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2a_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_06.png" voice="blo_1960.wav"]
|
|
|
「は……。[br]
|
|
|
顔……？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_04.png"]
|
|
|
「そう、顔」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
目の前にあるのも、同じ顔。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1a_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふ……っ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1961.wav"]
|
|
|
“Mmm……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
緊張が解けて気の抜けたような、それでいて嘲笑うような。[br]
|
|
|
そんな曖昧な声で笑って、ブラッドは片側の唇の端を上げた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_stay12.ks" target="*blo_stay12_03"]
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
*blo_stay12_03
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドといると、彼とは違ったキツさがある。[br] この威圧感だけはどうにかならないものだろうか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When I’m with Blood, it’s painful in another way.[br]
|
|
|
I wonder how I can get him to stop letting out that murderous intent.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se100.wav"]
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1a_04_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……同じ顔をしていた男に懐いていたんだ。[br] 私にも懐けよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1981.wav"]
|
|
|
“……You doted on a man with the same face as mine.[br]
|
|
|
Dote on me, too.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2a_02_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「媚くらい、売ってみせろ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1982.wav"]
|
|
|
“The least you could do is try to curry favor with me.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうして私が、あなたに媚びなけりゃならないの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
“Why do I need to curry favor with you?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 世話になっているが、代価も払わされている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I’ve received many favors from him, but I’m also paying him back for them.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: きっと睨むと、睨み返される。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
When I glare at him, Blood glares back.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
こんなやりとり、彼とはありえなかった。[br]
|
|
|
まったく違う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_stay12.ks" target="*blo_stay12_memory"]
|
|
|
|
|
|
*blo_stay12_memory
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="rose01.ks" label="*rose01_memory" comp="rose02.ks" comptarget="*rose02_01"]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="tea04.ks" label="*tea04_memory" comp="tea05.ks" comptarget="*tea05_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig08.ks" target="*nig08_01"]
|
|
|
|