You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

915 lines
43 KiB
Plaintext

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

; ace_stay12.ks
*ace_stay12_01
; 【時間経過】イベント中
[set value="scene" param="home 12th encount"]
;全体MAP
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
[stoprw]
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_ace.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_h12.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
[cg2]
[cg3]
[cg4]
[wait time="504"]
;滞在地全景
[cg effect="eye_catch02" time="1504"]
;イベント背景
;イベントBGM
[bgm file="night_room_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_096_dok_c.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
[wait time="305"]
[cg2 file="bg_030_ten_c1.jpg" layer="1"]
[cg3 file="bg_kuro40.png" layer="2"]
[cg file="cut_ace_s0804.jpg"]
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
「近付かないでってば。[br]
もっと、離れて寝て」
[/message]
[se1 file="hea_se400.wav"]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_15.png" voice="ace_1714.wav"]
「せっかく一緒に寝ているんだから、近付いたっていいだろ?」
[/message]
;Original Line: 「よくない」
[message window="heroine" face="alic_c_1_18.png"]
“We don't.”
[/message]
;Original Line: 女たらしのようなことを言っているのに、どうして爽やかなのだろう。[br] エースと一緒にいると、自分の感覚を疑う。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Why does he sound so sweet, despite acting like a complete pervert?[br]
I can't trust myself when I'm with Ace.
[/message]
;Original Line: この青年が爽やかに見える自分は、どうかしているのではないか。[br] それに、どうして会ってしまうのだろう。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I clearly have issues if I can see this man as bright and cheery.[br]
Honestly, why do I keep coming to see him?
[/message]
;Original Line: (会えば、こうして連れ出されちゃうのに)
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
(Even though he drags me into all sorts of things, every time I do...)
[/message]
;Original Line: それでも、会いにきてしまう。[br] 友達の意味で、いい関係は築けそうもない。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I come to see him anyways.[br]
I don't think we have a good relationship either, being friends is clearly not working.
[/message]
;Original Line: すでに、証明されてしまっていた。[br] かといって、恋愛に発展するかといえばそうでもなく……。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
That's already been proven.[br]
That said, it doesn't seem like this is love either……
[/message]
;Original Line: (私、この人が好きなのかしら)
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
(I wonder if I love him...)
[/message]
;Original Line: いや、それはない。[br] 前と同じように、即座に否定が被る。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
No, that's not it.[br]
Of course I'd immediately reject the idea.
[/message]
;Original Line: しかし、それならどうして会いにきてしまうのか。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
But if that's not the case, why do I keep coming to see him?
[/message]
;Original Line: (この人だって、私が好きなのかしら)
[message window="monologue" face="alic_r_1_16.png"]
(I wonder if he loves me...)
[/message]
;Original Line: 自分の気持ちも曖昧なら、相手の気持ちも曖昧。[br] こんな状態で一緒に寝られるなんて、どうかしている。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My feelings may be vague, but so are his.[br]
There must be something wrong with me, that I can sleep together with him in this situation.
[/message]
;Original Line: (夢、夢……)
[message window="monologue" face="alic_r_1_16.png"]
(A dream, a dream……)
[/message]
;Original Line: (これは夢……)
[message window="monologue" face="alic_r_1_17.png"]
(This is a dream……)
[/message]
;Original Line: 免罪符のように、曖昧な自分に言い訳した。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I made that excuse to myself, to try and pardon my actions.
[/message]
[se1 file="hea_se162.wav"]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
その耳に、エースが上着を脱ぐ音が滑り込んでくる。
[/message]
[se1 file="hea_se061.wav"]
[cg2]
[cg3]
[cg file="ace_s0901.jpg"]
;Original Line: 「俺といるのに、考え事?」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1715.wav"]
“You seem deep in thought, even though you're with me?”
[/message]
;Original Line: 「わ……!?」
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
“Wha……!?”
[/message]
;Original Line: 「他の奴のことでも考えてる?」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_2_06.png" voice="ace_1716.wav"]
“Are you thinking about someone else?”
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
真剣にも見えるし、軽くもとれる態度で迫られる。[br]
口説かれているようにもとれたが、まったくの考えなしだということもありえた。
[/message]
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
(どっちなのかしら……)
[/message]
;Original Line: そして、どちらか明確になれば、私も明確な返事を出さなくてはならない。[br] どう答えるつもりなのか。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
However, if it becomes clear which it is, I'll have to give a clear answer too.[br]
How would I answer?
[/message]
;Original Line: 「……また考え事」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1717.wav"]
“……Deep in thought again.”
[/message]
;Original Line: 「その余裕、崩してみたいな」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1718.wav"]
“I'd like to break your composure, just to see.”
[/message]
;Original Line: 「…………」
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
“...”
[/message]
;Original Line: 「……あなたのほうが余裕に見えるわ」
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
“……Honestly, you seem a lot more composed than me.”
[/message]
;Original Line: 「余裕なんてないぜ?」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_05.png" voice="ace_1719.wav"]
“But I'm not?”
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
こんなときでも、爽やかな印象を崩さないのだからたいしたものだ。[br]
私だって、その爽やかさを崩してみたい。
[/message]
;Original Line: 「そう見えるだけだ」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1720.wav"]
“I only seem like I am.”
[/message]
;Original Line: はたして、それは表面だけの言葉ではないのだろうか。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Honestly, those probably weren't just empty words.
[/message]
; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]
[chara3]
[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1505"]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="805"]
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]
[wait time="305"]
[bgimage file="bg_004_hmon_b.jpg" time="1005" effect="map_cas"]
[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_005_hrou_a.png" effect="time_in" time="1505"]
[bgm file="castle_corridor_p_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]
[se1 file="hea_se310.wav"]
[wait time="305"]
;Original Line: 「[print value="firstname"]!!」
[message window="kyara" name="Peter"]
“[print value="firstname"]~!!”
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
廊下を歩いていると、背後から声を掛けられる。[br]
ペーターが足音うるさく駆け寄ってきた。
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
「なに?[br]
バタバタ走るのはやめなさいよ」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
騒々しい宰相だ。[br]
おまけに、いきなり抱きついてくる。
[/message]
;抱きつく音
[se1 file="hea_se061.wav"]
[chara3 file="pet_c_2_06_x.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1772.wav"]
「だって、部屋に行ってみたのに不在だったので、すごく探したんですよ。[br]
ああ[print value="firstname"]、会いたかったですっ!」
[/message]
;ぎゅううっと抱きつく音
[se1 file="hea_se076.wav"]
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
「う……。[br]
締まる締まる……っ、ペーター!」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
きつく抱き締められ、毎度のように苦しい思いをする。[br]
話を聞かないので、いつもこれがしばらく続くのだ。
[/message]
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
(こいつ……、やっぱり面倒くさい……っ)
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
いつぞやは私の部屋に来て、誰と仲良くしていても自分は耐え忍ぶというようなことを言っていたが……。
[/message]
[if_readed_next check="ace_pet02.ks" label="*ace_pet02_memory" comp="ace_stay12.ks" comptarget="*ace_stay12_02"]
[next file="ace_stay12.ks" target="*ace_stay12_03"]
;エース・ペーターイベントが発生していた場合のみ↓
*ace_stay12_02
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
(でもエースとやり合った時、思い切り『誰にも渡しません』とか叫んでいたよね)
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
恐らく、あちらが本心だろう。[br]
ストーカーの心が、そこまで広いわけもない。
[/message]
[next file="ace_stay12.ks" target="*ace_stay12_03"]
;エース・ペーターイベントが発生していた場合のみ↑
*ace_stay12_03
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
(……ストーカーっていうだけじゃなく、誘拐犯でもあるものね)
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
厄介なウサギだ。[br]
私の部屋を訪ねたとのことだが、何か用事だろうか。
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
「ペーター、放して……っ」
[/message]
[chara3 file="pet_r_1_13_x.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_19.png" voice="pet_1773.wav"]
「ああ、[print value="firstname"]!大好きですっ、愛しています![br]
僕、気付いたんですよ」
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
「……へ?[br]
気付いた?何に?」
[/message]
[chara3 file="pet_r_1_14_x.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_21.png" voice="pet_1774.wav"]
「それは、ですね……」
[/message]
;カツカツと足音
[se1 file="hea_se541.wav"]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
ペーターの声に、カツカツと高い足音が重なる。[br]
彼が来たのと同じ方向から聞こえた。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
誰か来たようだが、ペーターは放してくれない。[br]
胸に埋められている顔を懸命に動かし、その方向を見れば……。
[/message]
;Original Line: 「……エース!」
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
“...Ace!”
[/message]
[chara3]
[chara2 file="pet_c_2_01_l.png" pos="left_center"]
[chara4 file="ace_c_1_01_l.png" pos="right_center"]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
赤いコートの裾を揺らしながら歩いてくるのは、エースだ。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
視線が重なる。[br]
最初から気付いていたかのように、彼のほうに驚いた様子はない。
[/message]
[chara4 file="ace_c_2_01_l.png" pos="right_center"]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1733.wav"]
「廊下でそういうことはやめてほしいなあ、ペーターさん。[br]
通行の邪魔だぜ、ははっ」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
爽やかに、騎士は進言する。
[/message]
[chara2 file="pet_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「ふふ……」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1762.wav"]
“Fufu……”
[/message]
[se1 file="hea_se075.wav"]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
ペーターは離れるどころか、今まで以上に私に力を掛けてくる。[br]
覆い被さらんばかりの勢いで抱き締められ、逸らせた背骨が軋む。
[/message]
;Original Line: 「ペーター……。[br] 重い……」
[message window="heroine" face="alic_l_1_11.png"]
“Peter…….[br]
You're heavy……”
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
なんで、こんな状態になっているのか。[br]
ペーターにもエースにも、驚いている様子がない。
[/message]
[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
(むしろ、ペーター……。[br]
狙っているかのように、これみよがしに抱きついてきたわよね……?)
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
私とエースの仲がいいことを知ったらしいペーターが絡んできた。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
もしかしてこれは、そういう状況なのだろうか。
[/message]
;Original Line: (こいつも、よく分からないのよね……)
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
(I don't get this guy either, huh……)
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
エースと仲がいいのは前からだというのに。[br]
本能の赴くまま行動するようにしたのだろうか。
[/message]
;Original Line: (重い……)
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
(Heavy……)
[/message]
[chara4 file="ace_l_2_02_l.png" pos="right_center"]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_21.png" voice="ace_1734.wav"]
「べたべたくっついて……。[br]
ペーターさん、彼女、嫌がっているみたいだぜ?」
[/message]
[chara2 file="pet_l_1_08_l.png" pos="left_center"]
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_21.png" voice="pet_1775.wav"]
「まさか。[br]
そんなわけがないでしょう」
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
「いえ、そんなわけあるわよ。[br]
嫌がっている」
[/message]
[chara2 file="pet_c_1_02_l.png" pos="left_center"]
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_17.png" voice="pet_1776.wav"]
「もう一度、あなたにはっきり言っておきたいことがあるんですよ、エース君」
[/message]
;Original Line: 「〜〜〜〜っ!」
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
“~~~~~~~~~~!”
[/message]
[message window="monologue" face="alic_r_1_18.png"]
(……だから、[f size="150"]聞け[/f]って)
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
ペーターは抱きついているくせに私の存在を無視して、エースに語り掛ける。
[/message]
[chara2 file="pet_c_2_08_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「彼女は、僕が連れてきたんですよ。[br] だから、僕が一番長い知り合いなんです」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1763.wav"]
“I led her here. [br]
Therefore I have had her acquaintance for the longest.”
[/message]
[chara2 file="pet_c_1_06_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「いいでしょう?[br] 羨ましいでしょう?」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1764.wav"]
“Isn't that great?[br]
Aren't you jealous?”
[/message]
[chara4 file="ace_l_2_10_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「いいね。[br] 羨ましいよ」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1721.wav"]
“It is great.[br]
I'm very jealous!”
[/message]
;Original Line: エースは爽やか〜に同意した。[br] 流されたと思ったのか、ペーターがむっと顔をしかめる。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Ace agreed cheerily.[br]
Maybe thinking he was being ignored, Peter frowned huffily.
[/message]
[chara2 file="pet_l_2_05_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 「幸せのお裾分けはしてあげませんからね」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1765.wav"]
“Because I'm not going to share any of this happiness with you, you know.”
[/message]
[chara4 file="ace_l_2_11_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「はは。いいよ、いいよ。[br] お裾分けなんて期待していないから」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1722.wav"]
“Haha.[br]
It's fine, it's fine![br]
I don't expect anything like that anyways.”
[/message]
[chara4 file="ace_l_2_12_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 「…………。[br] 俺……、欲しいものは奪い取る主義なんだ」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1723.wav"]
“………….[br]
After all, I……believe in taking what I want.”
[/message]
[chara2]
[chara4]
[se1 file="hea_se017.wav"]
[flash time="300"]
[se2]
;Original Line: がん!
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Bang!
[/message]
;Original Line: いきなり、エースが発砲した。[br] キャンプセットといい、エースはどこに荷物を隠し持っているのだろう。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Suddenly, Ace fired a shot.[br]
With the camp set and all, I wonder where Ace could've been hiding a gun.
[/message]
;Original Line: 「く……っ!」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1766.wav"]
“Ku……!”
[/message]
[se2 file="hea_se009.wav"]
[clearmessage]
[cg file="bg_white.jpg" effect="spread" time="300"]
[bgm file="battle_ali.wav"]
[cg file="cut_ace_battle.jpg" posx="40" posy="0" layer="2"]
[cg2 file="cut_pet_battle.png" posx="299" posy="0" layer="3"]
[cg3 file="bg_kuro40.png" layer="1" effect="spread" time="300"]
;Original Line: 同じく、ペーターも撃ち返す。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Peter returns fire in the same manner.
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
とうとう、廊下で撃ち合いまで始めてしまった。
[/message]
[message window="monologue" face="alic_c_1_10.png"]
(なんなのっ、この二人は……っ!!)
[/message]
;Original Line: 「俺、ペーターさんに感謝しているんだ。[br] 彼女を連れてきてくれてありがとう」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_10.png" voice="ace_1724.wav"]
“I'm grateful for your help, Peter.[br]
Thanks for bringing her here to me!”
[/message]
;Original Line: 「あなたに礼を言われる覚えはありません……っ!」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_10.png" voice="pet_1767.wav"]
“I don't recall being thanked by you……!”
[/message]
[se1 file="hea_se017.wav"]
[flash time="300"]
[se2 file="hea_se010.wav"]
[flash time="220"]
[se1]
;Original Line: 「そう?[br] 俺は、君にお礼を言う覚えがあるよ」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_10.png" voice="ace_1725.wav"]
“Really?[br]
I remember thanking you.”
[/message]
;Original Line: 「俺にプレゼントをくれたんだよね?」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_10.png" voice="ace_1726.wav"]
“After all, you gave me a present, right?”
[/message]
;Original Line: 「誰が、あなたなんかにあげるものか……っ!」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_10.png" voice="pet_1768.wav"]
“Who would give anything to the likes of you……!”
[/message]
[se1 file="hea_se017.wav"]
[flash time="300"]
[se2 file="hea_se010.wav"]
[flash time="200"]
[se1]
;Original Line: 「彼女は俺のものだよ」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_10.png" voice="ace_1727.wav"]
“She's mine.”
[/message]
[clearmessage]
[se1 file="hea_se372.wav"]
[flash time="300"]
[se2]
[flash time="100"]
[se2]
[flash time="200"]
[se2]
[flash time="200"]
[se2]
[flash time="300"]
[se2]
[flash time="200"]
[se2]
[flash time="200"]
[se2]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
がんがん至近距離で撃ち合うのだが、なぜか当たらない。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
スローモーションのように弾がゆっくりになったり、体が早送りのような動きをしたりする。
[/message]
[se1]
;Original Line: 「君にも感謝してもらいたいくらいだぜ?[br] 俺は、彼女を帰さない」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1728.wav"]
“Shouldn't you be wanting to thank me too?[br]
I won't send her back.”
[/message]
;Original Line: 「それが君の願いだろ?」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1729.wav"]
“Isn't that what you want?”
[/message]
[se2 file="hea_se010.wav"]
[flash time="100"]
[se1 file="hea_se017.wav"]
[flash time="100"]
[se2 file="hea_se017.wav"]
[flash time="300"]
[se1]
;Original Line: 「あなたでは不満ですっ!」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1769.wav"]
“Not if it's you!”
[/message]
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1777.wav"]
「気付いたんですよ![br]
それが僕でないのは涙を飲むにしても、やはり認められない相手には任せられない!」
[/message]
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1778.wav"]
「特にあなたなんて、選択肢の中にも入れたくないっ。[br]
あなたに取られるくらいなら、強引にでも取り戻しますっ!」
[/message]
[se1 file="hea_se010.wav"]
[flash time="200"]
[se2 file="hea_se010.wav"]
[flash time="200"]
[se1]
;Original Line: 「我侭だなあ……」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1730.wav"]
“How selfish……”
[/message]
[clearmessage]
[se2 file="hea_se372.wav"]
[flash time="300"]
[se1]
[flash time="100"]
[se1]
[flash time="200"]
[se1]
[flash time="300"]
[se1]
[flash time="300"]
[se1]
[flash time="100"]
[se1]
[flash time="200"]
[se1]
[flash time="200"]
[se1]
[flash time="400"]
[se1]
[flash time="200"]
[se1]
;Original Line: 二人は撃ち合いながら会話するという器用な真似までやってのけていた。[br] しかし、私は常人。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
They were managing to pull off something as skillful as conversing while shooting at each other.[br]
But I'm only mortal.
[/message]
;Original Line: このような特殊効果か超能力並みの芸当は不可能だ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'm no match for these special effects or ESP stunts.
[/message]
[se2]
;Original Line: 「どこか、他所でやってよ……っ!!!」
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
“Do this somewhere else……!!!”
[/message]
;Original Line: 撃ち合うのなら、他でやってほしい。[br] 常人たる身には、危険すぎる。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
If they're going to shoot at each other, I wish they'd do it elsewhere.[br]
This is too dangerous for my mortal self.
[/message]
;Original Line: 今のところ逸れてくれているが、いつ流れ弾が当たるか分かったものではない。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
They've been wandering further away, but there's no way of knowing when I might be hit by a stray bullet.
[/message]
;Original Line: 「えー……。[br] でも、僕達はあなたを取り合っているんですよ、[print value="firstname"]?」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1770.wav"]
“Ehh…….[br]
Even though we're fighting over you, [print value="firstname"]?”
[/message]
;Original Line: 「そうだよ。[br] 俺達は君を取り合っているんだぜ?」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1731.wav"]
“That's right.[br]
We're fighting over you, you know?”
[/message]
[se1 file="hea_se010.wav"]
[flash time="200"]
[se2 file="hea_se017.wav"]
[flash time="300"]
[se1]
;Original Line: 「自分を取り合って戦われるのって、燃えません?」
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1771.wav"]
“Isn't it thrilling, being fought for and struggled over?”
[/message]
;Original Line: 「うんうん。[br] いいシチュエーションだと思うんだけどなあ」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1732.wav"]
“Yeah, yeah.[br]
I think it sounds like a pretty good situation.”
[/message]
[se2 file="hea_se372.wav"]
[flash time="300"]
[se1]
[flash time="200"]
[se1]
[flash time="150"]
[se1]
[flash time="100"]
[se1]
;Original Line: 私を取り合っているという二人は、のんきに会話する。[br] ……がんがん銃を撃ち合いながら。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The two who say they're fighting over me are now having a relaxed conversation.[br]
……While shooting at each other.
[/message]
;Original Line: (自分を奪い合い戦う二人……。[br] 女の憧れシチュエーションといえば、そうかもしれない……)
[message window="monologue" face="alic_c_2_09.png"]
(These two, competing for me…….[br]
It's possible that could be a situation a woman would long for……)
[/message]
;Original Line: しかし。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
But.
[/message]
;Original Line: 「…………」
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
“...”
[/message]
;Original Line: 「それって、普通の人同士の場合だと思うの」
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
“Do you really think this situation involves normal people?”
[/message]
*ace_stay12_memory
; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]
[cg2]
[cg3]
[cg]
[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
[wait time="505"]
[endmemory]
; ◇分岐:<金平糖 2既読なら金平糖 3
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig15.ks" incomptarget="*nig15_01"]
[next file="ace_stay13.ks" target="*ace_stay13_01"]