|
|
; viv_no06.ks
|
|
|
|
|
|
*viv_no06_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="VISITOR 6th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_viv.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_v06.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_b.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="vivaldi_t_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_009_hviv_b.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_14_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なあ、[print value="firstname"]。[br] 今回は泊まっていくだろう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" voice="viv_0779.wav"]
|
|
|
“[print value="firstname"]?[br]
|
|
|
You will be staying the night this time, yes?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……今回も、でしょう）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
(...This again, huh?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
前回、夜の時間帯を城で過ごして以来、ビバルディは訪ねるたびに同じことを言ってくる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
よほどお泊まり会（？）がお気に召したらしい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私もそうしたいのは山々だが、仕事もあるし、そういつもというわけにはいかない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だが、彼女ときたら脅しまでかけてくるから……。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……いや、でも、分かっていて訪ねてくるんだから、私だって悪い気はしていないのよね）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(...But I come see her even though I know this will happen, so I guess I must not mind it.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今回だって、事前に許可をとってきている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This time, I made arrangements in advance.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うん。[br] 今回は、遅くなるって、ちゃんと言ってきたから」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
“Okay.[br]
|
|
|
I let everybody know I was going to be late getting back this time.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 仕事の都合もつけてきた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'd made sure work would be okay without me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お世話になります」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
“I guess I'll let you look after me.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうか、そうか！[br] ふふ、おまえの世話なら、いつまでだって見てやるぞ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_05.png" voice="viv_0780.wav"]
|
|
|
“Yes, yes![br]
|
|
|
Fufu. We will happily look after you forever, yes?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いや、さすがにそれは……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
|
“Well, no. I didn't mean...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 途端に上機嫌になる様は可愛らしい。[br] 紛れもない女王様なのに、年下のようにも感じてしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The way she lit up just now was adorable.[br]
|
|
|
She's unmistakably royalty, but somehow feels younger than me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私が明らかに大人の女性であるビバルディと親しく付き合えるのも、そこだろう。[br] 彼女は同年代、あるいは年下にすら見えるときがある。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That was the reason I could befriend somebody that was so clearly more mature than I am. It's because there were times she seemed to be the same age or younger than me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「では、今回は一緒に風呂に入ろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0781.wav"]
|
|
|
“This time, let us share a bath together.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……え？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
“...Eh?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_16_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よいだろう？[br] わらわが背中を流してやるぞ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_05.png" voice="viv_0782.wav"]
|
|
|
“It will be lovely, yes?[br]
|
|
|
We will wash your back for you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……普通、逆じゃない？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
“...Shouldn't it normally be the other way around?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 女王様が「背中を流せ」と言うのならまだ分かる。[br] それがまさか、「背中を流してやろう」とは……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I would expect a queen to tell somebody else, 'wash my back.'[br]
|
|
|
But for her to offer to do that for me...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （それ以前にいろいろ問題が……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_11.png"]
|
|
|
(That's not even the biggest problem I have with this...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ、女同士だろう。[br] なにも遠慮することはない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_11.png" voice="viv_0783.wav"]
|
|
|
“Fufu, we are both women.[br]
|
|
|
There is no reason to be shy.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そ、それはそうなんだろうけど……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
“W-Well, that's true, but...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわ専用の風呂は広いぞ？[br] 心配せずとも、のんびりと寛げる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_12.png" voice="viv_0784.wav"]
|
|
|
“Our private bath is large and comfortable.[br]
|
|
|
You can relax and let your worries melt away.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディ専用……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
“You have a private bath...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 言われてみれば、女王様が他人と浴室を共有しているとは思えない。[br] ……なんだか、すごいお風呂が出てきそうだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Now that I think about it, the Queen wouldn't use one of the communal baths.[br]
|
|
|
Something tells me this bath of hers is going to be amazing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、これまで泊まらせてもらうときに借りたお風呂も充分にすごかった。[br] 更に、あれ以上だろうから……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But the bath I was allowed to use when I spent the night before is already more than nice enough.[br]
|
|
|
Hers is probably even better than that...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……どんなお風呂なんだろう）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
|
(...I wonder what the bath is like?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「シャンプーやトリートメントなども、わらわが贔屓にしておる品じゃ。[br] おまえもきっと気に入るよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_05.png" voice="viv_0785.wav"]
|
|
|
“The shampoo and conditioners are Our very favorite products as well.[br]
|
|
|
We just know you will love it.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
（それは、気になる……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
（でも……。[br]
|
|
|
ビバルディと、お風呂？？？）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
|
|
;画像選択肢が出る
|
|
|
;主人公の「笑顔」と「困った顔」で選択します
|
|
|
;○を選ぶとビバルディの好感度が＋１上がる
|
|
|
;「喜んで」
|
|
|
;「戸惑う」
|
|
|
|
|
|
[select name="sel39.png" file="viv_no06.ks" target="*viv_no06_02a" effect="sys_love"]
|
|
|
[select name="sel40.png" file="viv_no06.ks" target="*viv_no06_02b"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
*viv_no06_02a
|
|
|
|
|
|
;「喜んで」
|
|
|
[add value="love" index="vivaldi" param="+1"]
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_01_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
「……喜んでご一緒させて頂くわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
断ったところで、無駄だろう。[br]
|
|
|
前回、外泊を提案（強要？）されたときのことを考えれば分かる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だがそれ以上に、好奇心に負けて答えた。[br]
|
|
|
立派そうな浴室も、ビバルディとそれに入ることも、問題はあるが期待もある。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0794.wav"]
|
|
|
「おお、それでこそおまえじゃ、[print value="firstname"]。[br]
|
|
|
うんうん、おまえの気にいる湯にしてやろう……、何でもお言い？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
|
|
|
「いえ。[br]
|
|
|
あなたが普段しているようにでいいわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_08.png" voice="viv_0795.wav"]
|
|
|
「そうか？[br]
|
|
|
分かった、ではそうしよう」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ビバルディはとても嬉しそうだ。[br]
|
|
|
この反応も予想がついていたからこそ、断れない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="viv_no06.ks" target="*viv_no06_03"]
|
|
|
|
|
|
*viv_no06_02b
|
|
|
|
|
|
;「戸惑う」
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_01_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
「うーん。[br]
|
|
|
やっぱり、それはちょっと……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
興味はあるが、さすがに戸惑う。[br]
|
|
|
女王陛下と一緒の湯につかるなんて……親しくなったとはいえ、いきすぎているし、色々と不安が多すぎる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0796.wav"]
|
|
|
「ちょっと、何なのだ？[br]
|
|
|
不満があるのか？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
「不満なんて……！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そう言うビバルディの声が、最も不満そうだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
（……考えてみれば、ビバルディがこうと決めたことを断れるわけがないか）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
「ご一緒させて頂きます……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="viv_no06.ks" target="*viv_no06_03"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*viv_no06_03
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_b.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_017_hbat_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="transparent2_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se201.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="viv_n0407.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……豪華」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
“...How luxurious.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 女王様専用のお風呂。[br] ……やはりというべきか、豪華だった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The Queen's private bathing chamber.[br]
|
|
|
...I could have guessed, but it really is majestic.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ、そうか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0786.wav"]
|
|
|
“Fufu, isn’t it?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うん。[br] お城みたい……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_08.png"]
|
|
|
“Yeah.[br]
|
|
|
It belongs in a castle...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: みたいもなにもお城の一部なのだが、芸術品のように独立した空間をなしている。[br] 個人で持つようなものとは思えない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It doesn't just belong in one. It really is in a castle. It's like a work of art.[br]
|
|
|
It's hard to believe it exists for a single person's enjoyment.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「しかも、薔薇風呂……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
“And it's a rose bath on top of everything else...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 話に聞いたことはあっても、まさか体験する日が来ようとは……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'd heard of such a thing, but never thought the day would come where I got to try it...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 水面に敷き詰められるように浮かんだ、赤い花びら。[br] 湯気と共に立ちのぼる芳香。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
There are red petals densely coating the surface of the water.[br]
|
|
|
Their aroma rises along with the steam.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se033.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「特に香りが強い品種の薔薇じゃ。[br] 見た目にも楽しめるだろう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0787.wav"]
|
|
|
“They are from a variety of rose with particularly aromatic petals.[br]
|
|
|
It is enjoyable even to watch them, is it not?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……うん。[br] いい匂い」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
“...Yeah.[br]
|
|
|
They smell so nice.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディから薔薇の香りがするのは、香水だけでなく、このお湯のせいもあったのだろうか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Maybe Vivaldi smells like roses all the time not just because of her perfume, but because of this water as well.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （入浴剤代わりに薔薇なんて……、本当に豪勢だなあ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_04.png"]
|
|
|
(Using roses instead of bath salts... How truly luxurious.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お風呂、好きなの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
|
|
|
“Do you like taking baths?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうだな……。[br] 一度はいると、時間帯が変わるまで出ないこともある」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_12.png" voice="viv_0788.wav"]
|
|
|
“We suppose...[br]
|
|
|
There are times that after We have gotten in, We do not get back out until the time period has changed.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「時間帯が変わるまで！？[br] ふやけちゃいそうだけど……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
“You don't get out until the time period changes!?[br]
|
|
|
You'd get all wrinkly...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういえば、低温のお湯に長時間浸かるのがいいとかいうものね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
“But that reminds me. They say it's good for you to soak in low temperature water for long amounts of time, huh?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 聞いたことはあるが、実際浴室でそれだけ長時間過ごすのは難しい。[br] 暑いだけではなくすることがないので、つい早めに出てしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That's what I've heard, but staying in the bath for that long is tricky.[br]
|
|
|
It gets hot, and there's nothing to do, so you end up leaving early.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「こんなお風呂なら、長湯できそう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
|
“I think it'd be possible to stay in this bath for a long time.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se196.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぱしゃぱしゃと、お湯を跳ねる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I splash the water gently.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 動くと、花びらが肌につく。[br] くすぐったい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The petals stick to my skin as I move.[br]
|
|
|
It tickles.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえも、わらわと同じ匂いになりそうだな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0789.wav"]
|
|
|
“You will come out smelling the same as Us.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディとおそろいの匂いかあ……。[br] ふふ、あのいい匂いになるんだと思うと嬉しいわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
“A matching fragrance with Vivaldi, huh...?[br]
|
|
|
Tee hee. Imagining myself smelling that nice makes me happy.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 自分では、自身の匂いが分かりにくいのが残念だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's a shame it's hard to notice fragrances on yourself.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「長湯して、匂いをつけちゃおう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
“Let's stay in for a long time so the scent stays on us.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="viv_n0408.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] いつもだと……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_05.png" voice="viv_0790.wav"]
|
|
|
“...[br]
|
|
|
Usually...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
“Mm?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いや、いつもの入浴だとすぐに飽きてしまう。[br] いくら、いい香りの湯だろうと」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_02.png" voice="viv_0791.wav"]
|
|
|
“Usually, We quickly become bored during baths.[br]
|
|
|
No matter how pleasant the aroma.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「サボるにはいいが……、やや退屈じゃ。[br] あまり長く入りすぎると、退屈でイライラしてしまう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_02.png" voice="viv_0792.wav"]
|
|
|
“Skipping work this way is nice...but a bit dull.[br]
|
|
|
It We stay in too long, We become irritated with boredom.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「リラックスするはずのお風呂でイライラしちゃうなんて、本末転倒ね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
“Getting irritated in a bath meant for relaxation is kind of missing the point.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうだな。[br] だが、おまえと一緒に入っておればイライラすることもないだろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_12.png" voice="viv_0793.wav"]
|
|
|
“...You are not wrong.[br]
|
|
|
However, sharing the bath with you, We are not feeling irritated.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se033.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 薔薇の芳香。[br] 彼女がまとう香りが漂う湯の中で、ビバルディは足を伸ばす。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The scent of roses.[br]
|
|
|
Vivaldi stretches her legs in the fragranced water.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 赤い花びらが広がっては、また集まる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The scarlet petals disperse, and then float back to an even distribution on the water.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: うっとりするようなバスタイム。[br] リラックスできるに越したことはない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's an intoxicating bath-time.[br]
|
|
|
There's nothing better than being able to relax.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="viv_no06_hat.ks" comptarget="*viv_no06_04_hat"]
|
|
|
[next file="viv_no06_amu.ks" target="*viv_no06_04_amu"]
|
|
|
|
|
|
*viv_no06_05
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: たしかに、私はぼんやりしている。[br] まだ薔薇の風呂に浸かっているようだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He's right, I'm absentminded right now.[br]
|
|
|
It's like I'm still soaking in that rose bath.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （いい匂いだった……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
(It smelled so sweet...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: もっと、ずっと嗅いでいたいくらい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It was so pleasant, I wanted to smell that all the time.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私も、あの匂いを身にまとっているのだろうか。[br] だが、自分では分からない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I wonder if I smell that way now.[br]
|
|
|
Sadly, it's not possible for me to tell.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （薔薇の匂い……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(The scent of roses...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ハートの女王様の香り。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The perfume of the Queen of Hearts.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="viv_no06_hat.ks" comptarget="*viv_no06_06_hat"]
|
|
|
[next file="viv_no06_amu.ks" target="*viv_no06_06_amu"]
|