; gow_stay12.ks

*gow_stay12_01

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="home 12th encount"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_gow.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_h12.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_061_yyas_c.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="moon_night2_a_ali.wav"]
[bgimage file="bg_063_ygow_c.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[se1 file="hea_se400.wav"]

[wait time="305"]

[cg file="gow_s0901.jpg"]

;Original Line:   「な……に？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
	“W-What...?”
[/message]


;Original Line:   「……これでも、警戒しないか？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_11.png" voice="gow_1809.wav"]
	“...Even this doesn't make you wary of me?”
[/message]


;Original Line:   「え……と？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
	“Umm...?”
[/message]


;Original Line:   警戒するというより、驚きのほうが先にきた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	More than wary, I'm surprised first.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ゴーランドの顔がすぐ傍にある。[br]
	触れそうなほど近く。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	……というより、先刻まで実際に触れていた気がする。
[/message]

[se1 file="hea_se237.wav"]
[cg file="gow_s0902.jpg"]

;Original Line:   「警戒し始めた……か？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1810.wav"]
	“Have you become wary of me...?”
[/message]


;Original Line:   「警戒よりも……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	“More than being wary...”
[/message]


;Original Line:   「……びっくりした」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	“...I was startled.”
[/message]


;Original Line:   「……そ、か」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_19.png" voice="gow_1811.wav"]
	“...I-I see.”
[/message]


;Original Line:   「ここまでしても警戒されない俺って……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_19.png" voice="gow_1812.wav"]
	“So even if I do this, you're not aware of me...”
[/message]


;Original Line:   がくーっと項垂れられ、慌てる。[br]  ゴーランドが落ち込むと、なんだか酷く焦ってしまう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He hangs his head and I hurry to reassure him.[br]
	When Gowland gets depressed, I somehow get incredibly flustered.
[/message]


;Original Line:   「そ、そんなことないわよ！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
	“T-That's not true!”
[/message]


;Original Line:   「でも、警戒しているようには見えないぜ？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_06.png" voice="gow_1813.wav"]
	“But you don't look like you're wary of me.”
[/message]


;Original Line:   「だ、だって、普通、いきなりキスされたら警戒するよりもまず驚くでしょう！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
	“I-If someone gets kissed suddenly, it's only normal to be surprised more than wary, right!?”
[/message]


;Original Line:   「驚いているにしても……、平然としてる気がする」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_13.png" voice="gow_1814.wav"]
	“For somebody claiming to be surprised, you seem quite calm.”
[/message]


;Original Line:   「う……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
	“Mmm...”
[/message]


;Original Line:   「慣れてる……とかじゃねえよな？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_11.png" voice="gow_1815.wav"]
	“It can't be that you're used to this kind of thing, right?”
[/message]


;Original Line:   じとっと反応を見られて、ますます慌てる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He stares at me, watching for my reaction. I grow increasingly more flustered.
[/message]


;Original Line:   「ないない！[br]  慣れてなんかいないわよ！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
	“No, no![br]
	Of course I'm not used to it!”
[/message]


;Original Line:   「本当か……？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_12.png" voice="gow_1816.wav"]
	“Really?”
[/message]


;Original Line:   「今度は遊び人設定にする気！？[br]  やめてよねっ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	“So now you're making up a backstory for me where I'm a player?![br]
	Stop it!”	
[/message]


;Original Line:   勝手な設定を作り上げられるのには慣れたが、今までのもので一番酷い。[br]  遊び人扱いは勘弁してほしい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm used to him fabricating my backstory on his own, but this is the worst of all of them so far.[br]
	I don't want him to treat me like a player.
[/message]


;Original Line:   「遊び人とか……、そんなふうには思ってないが……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1817.wav"]
	“A player...? I wasn't thinking anything like that...”
[/message]


;Original Line:   「思ってないなら、慣れているとか言わないでよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
	“If you weren't thinking that, then don't ask if I'm used to it.”
[/message]


;Original Line:   「すまんすまん……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_16.png" voice="gow_1818.wav"]
	“Sorry, sorry...”
[/message]


;Original Line:   「……ちょっとは警戒してくれると思ったんだけどなあ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_16.png" voice="gow_1819.wav"]
	“...I just thought it'd make you a bit more wary around me.”
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   「なんで、そんなに警戒なんかしてもらいたがるのよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	“Why do you want me to be so wary of you?”
[/message]


;Original Line:   「言ったでしょう？[br]  その……、ゴーランドと過ごすのが好きだって」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
	“Didn't I tell you...? That I like spending time with you the way you are?”
[/message]


;Original Line:   「安心するから、だろ？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_13.png" voice="gow_1820.wav"]
	“Because it makes you feel relaxed, right?”
[/message]


;Original Line:   「ボリスといるよりも安心するから、俺と過ごすほうが好きだ……って」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_13.png" voice="gow_1821.wav"]
	“You said...that since you're able to feel more relaxed with me than with Boris, you like spending time with me better.”
[/message]


;Original Line:   「……それのどこがいけないの」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	“...Is there something wrong with that?”
[/message]


;Original Line:   「いや……、俺と過ごすほうが好きって言われれば、もちろん嬉しいけどな……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_02.png" voice="gow_1822.wav"]
	“No... Of course I'm happy that you say you like spending time with me more, but...”
[/message]


;Original Line:   「男としては、やっぱりなあ……。[br]  こう……、まるっきり安心されるのも辛いっていうか……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_02.png" voice="gow_1823.wav"]
	“As a man...[br]
	For you to be so relaxed with me in this situation is difficult, so...”
[/message]


;Original Line:   「ちっとは警戒してほしいっつうか……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_02.png" voice="gow_1824.wav"]
	“Anyway, I want you to be a bit more wary...”
[/message]


;Original Line:   「…………。[br]  わかった」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
	“...[br]
	Okay.”
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
	「そんなに警戒してほしいのなら、警戒して今度から近付かないようにするわ」
[/message]


;Original Line:   冷たく言い捨てる。[br]  ゴーランドに甘い自覚はあるが、遊び人扱いされそうになったせいもあり、イラついてきた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I say coldly. I know I'm weak to Gowland, but I'm also irritated with him because he tried to insinuate that I'm a player.
[/message]


;Original Line:   「な……っ！？[br]  そんな極端なの、望んでねえよっ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1825.wav"]
	“Wh--!?[br]
	I don't want it to be that extreme.”
[/message]


;Original Line:   「あら、警戒されたいんでしょう」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
	“Hm? But you want me to be wary of you, don't you?”
[/message]


[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
	「存分に警戒してあげるわよ？[br]
	もう近付かない」
[/message]


;Original Line:   「……っ！[print value="firstname"]！[br]  あんたは……っ！」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_10.png" voice="gow_1826.wav"]
	“![br]
	[print value="firstname"]![br]
	You...!”
[/message]


;Original Line:   「なによ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
	“What.”
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_09.png"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   「……冷たいよな」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_09.png" voice="gow_1828.wav"]
	“...You're so cold.”
[/message]


;Original Line:   「前からでしょう。[br]  今頃になって気がついたの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
	“I've always been cold.[br]
	Are you just noticing this now?”
[/message]


;Original Line:   「……冷たい」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_22.png" voice="gow_1829.wav"]
	“...So cold.”
[/message]


;Original Line:   言われ慣れている。[br]  それくらいでは傷つかない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm used to people saying that.[br]
	Hearing it again isn't enough to hurt my feelings.
[/message]


;Original Line:   けれど、ほんの少し痛んだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But that still might have stung a tiny bit.
[/message]


;Original Line:   「クールな女は嫌いじゃないって言っていたわよね？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
	“You said you didn't dislike cold girls, didn't you?”
[/message]


;Original Line:   「……そんなの、時と場合による」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_08.png" voice="gow_1830.wav"]
	“...It depends on the time and situation.”
[/message]


;Original Line:   「……我侭な」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	“...How selfish.”
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	我侭だが、むすりとしたゴーランドは、なんだか可愛い。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	年上の男性だ。可愛いなんておかしい。[br]
	もう何度も、そう思ってきた。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	だが、安心する。
[/message]


;Original Line:   年上で、男で、こんな状況でさえ、ゴーランドは私を安心させてくれた。[br]  冷たいと言われて、痛む前に安心させてくれる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even though he's older than me, even though he's a man, and even in this situation, Gowland gives me peace of mind. Instead of feeling stung, I felt relief at being called cold.
[/message]


;Original Line:   傷つけるために言っているんじゃないと、すぐ分かる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I knew right away he didn't say it to hurt me.
[/message]


;Original Line:   「……警戒されないのって、いいことだと思うけど」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	“...I personally think not being wary around you is a good thing.”
[/message]


;Original Line:   「よくねえよ……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_07.png" voice="gow_1831.wav"]
	“It's not...”
[/message]


;Original Line:   「絶対、あんた、俺のこと意識してねえだろ……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_07.png" voice="gow_1832.wav"]
	“You're not aware of me at all, are you...?”
[/message]


;Original Line:   「冷たい……。[br]  冷たすぎる……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_07.png" voice="gow_1833.wav"]
	“You're cold...[br]
	You're too cold...”
[/message]


;Original Line:   冷たいと言われても、好意の裏づけがすぐ見て取れる。[br]  安心する。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even though he's calling me cold, I immediately see that it's based in affection.[br]
	It's comforting.
[/message]


;Original Line:   安心させてもらえる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It gives me peace of mind.
[/message]


;Original Line:   （この人、好きだなあ……） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_20.png"]
	(I like him...)
[/message]


;Original Line:   はて、私は恋愛なんてごめんだと思っていたのではなかったか。[br]  実際、今だって思っている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But didn't I think of love as something I wanted to avoid?[br]
	Actually, I think so even now.
[/message]


;Original Line:   恋愛なんて、面倒なことはごめんだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Love is a troublesome thing. I don't need it.
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   「意識していないというのなら、たしかにそうかもしれないわね……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
	“It might be true that I'm not aware of you.”
[/message]


;Original Line:   「男性として意識しているっていっても、ちっとも警戒心に結びつかなかったし……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
	“Even though I'm aware of you as a man, it doesn't make me put my guard up at all...”
[/message]


;Original Line:   「や、やっぱりか……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_01.png" voice="gow_1834.wav"]
	“S-So as I thought...”
[/message]


;Original Line:   「馬鹿ね……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
	“Idiot...”
[/message]


;Original Line:   「……ガードが緩んじゃうのよ？[br]  それが、いけないこと？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
	“...My guard's down, right?[br]
	Don't you see the problem?”
[/message]

[se1 file="hea_se400.wav"]

;Original Line:   ちゅっとキスを返すと、ゴーランドはなんともいえない顔をした。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I return his kiss and Gowland's expression goes blank.
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   「……冷たいなんて言って、悪かった」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1835.wav"]
	“...I'm sorry for calling you cold.”
[/message]


;Original Line:   「あんたは優しいよ……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1836.wav"]
	“You're really kind...”
[/message]


;Original Line:   私は、恋愛なんて面倒ごとはごめんだと思っていたはずだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I thought I believed that love is a troublesome thing that I don't need.
[/message]


;Original Line:   （じゃあ、きっとこれは恋愛ではないのね……） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_01.png"]
	(In that case, I'm sure this isn't love...)
[/message]


;Original Line:   だって、ちっとも面倒じゃない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	So that means it's not troublesome at all.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]

[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[wait time="505"]

[endmemory]

[next file="gow_stay12.ks" target="*gow_stay12_memory"]

*gow_stay12_memory

[if_readed_next check="gow_blo01.ks" label="*gow_blo01_memory" incomp="gow_stay13.ks" incomptarget="*gow_stay13_01"]

[next file="gow_blo02.ks" target="*gow_blo02_01"]