; nig_no07a_amu.ks

*nig_no07a_amu_01

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="VISITOR 7th encount"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_nig.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_v07.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_061_yyas_c.tga" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="night_room_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_062_ykya_c3.tga"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

;Original Line:   夢をみた。[br]  いつものように眠りについたのに、いつもとはまったく違う夢。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I had a dream.[br]
	Even though I went to sleep as usual, it was a completely different dream from the ones I've been having.
[/message]


;Original Line:   それこそ、悪夢としか言いようがないような……。[br]  他愛のない、それでいて後を引く夢。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Though honestly, all of this could be called a nightmare……[br]
	A silly and innocent dream, and yet it left an impression. 
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[cg file="bg_black.png" effect="close" time="2005"]

[bgimage file="bg_089_yume3.jpg" time="1205"]

[cg file="bg_kuro60.png" time="1200"]

[wait time="100"]

[cg file="bg_kuro80.png" time="700"]

[cg file="bg_kuro40.png" time="700"]

[wait time="400"]

[bgm file="amuse_guestroom_p_ali.wav"]
[cg file="bg_black.png" effect="close" time="500"]

[bgimage file="bg_062_ykya_a.jpg"]
[cg effect="open" time="700"]

[wait time="305"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   （ああ……よかった） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
	(Ah……Good.)
[/message]


;Original Line:   目が覚めて、ほっとする。[br]  久しぶりに、そんな夢をみた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	My eyes open, and I feel relief wash over me.[br]
	This was the first time I've seen that dream in a long time.
[/message]


;Original Line:   鮮明すぎるほどだったのに、目が覚めれば途端に曖昧になるような。[br]  それでいて、後味の悪い夢。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even though things were so vivid inside the dream, it became all fuzzy once I woke up.[br]
	And yet the dream has an after effect.
[/message]


;Original Line:   汗をかいているのが、はっきりと分かる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I can tell that I'm sweating.
[/message]


;Original Line:   「……ふう」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
	“...Phew.”
[/message]


;Original Line:   （疲れた……） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
	(I'm still tired……)
[/message]


;Original Line:   ぐったりと天井を見上げて……、そこで、ふと気付く。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Wearily, I look up at the ceiling, where I suddenly notice something.
[/message]


;Original Line:   「……？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	“...?”
[/message]


;Original Line:   やけに静かだ。[br]  いつもは聞こえてくる、遊園地の喧騒がしない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's awfully quiet.[br]
	The ever present hustle and bustle of the amusement park isn’t present.
[/message]


;Original Line:   （え……？[br]  嘘でしょ……？） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
	(Huh……?[br]
	Really……?)
[/message]


;Original Line:   だが、いくら耳を澄ましても、何の音もしない。[br]  音楽も、歓声も。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I strain my ears, but I still don't hear anything.[br]
	No music, no cheering.
[/message]


;Original Line:   「……っ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
“……!”
[/message]


;Original Line:   （うそ） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
	(No way.)
[/message]


;Original Line:   悪夢が蘇ってきた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's like my nightmare's been resurrected.
[/message]


;Original Line:   （嘘でしょう） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
	(It can't be.)
[/message]


[se1 file="hea_se062.wav"]
[shake time="300"]

[se2 file="hea_se420.wav"]

;Original Line:   ベッドから跳ね起き、手早く着替えて、部屋を出る。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I hopped out of bed, dressed quickly, and left the room.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgm file="dream_tsuduki_a_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_061_yyas_a.png" effect="time_in" time="1505"]

[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

;Original Line:   遊園地は、無人だった。[br]  文字通り、誰もいない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	There was no one in the amusement park.[br]
	Not even a single person.
[/message]


;Original Line:   （なんで？[br]  どうして……） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
	(Why?[br]
	What's going on……?)
[/message]

[se1 file="hea_se540.wav"]
[bgimage file="bg_060_ynai_a.tga"]

;Original Line:   人がいそうな場所を、片っ端からあたる。[br]  訪ねる端から思惑がはずれ、段々と気が急いていく。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I search every place where people are likely to be.[br]
	But I am disappointed each and every time, making me more and more restless.
[/message]


;Original Line:   客はおろか、従業員も見当たらない。[br]  広い広い敷地内に、誰一人として。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I don't see any customers or even any employees.[br]
	It's a big place, but there's no one here.
[/message]


;Original Line:   （おかしい） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
	(It's strange.)
[/message]


;Original Line:   （おかしいわ、こんなの） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_16.png"]
	(This is so strange.)
[/message]


;Original Line:   臨時休園の話など聞いていないし、従業員までいないなんて不自然だ。[br]  皆で出掛けるという話だって、聞いていない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even if the park is closed, there have to be some employees somewhere.[br]
	I haven’t heard anything about any group outings either.
[/message]

[se1 file="hea_se415.wav"]

;Original Line:   自然と急ぎ足になり、気付いたときには駆け出していた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	On instinct, my steps became faster, and before I knew it, I had started running.
[/message]

[se1 file="hea_se420.wav"]
[bgimage file="bg_068_yike_a.tga"]

;Original Line:   ジェットコースター。[br]  バイキング、コーヒーカップにホラーハウス。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The roller coaster.[br]
	The Viking ride, the coffee cups, the horror house.
[/message]


;Original Line:   どこへ行っても、人っ子一人いない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	No matter where I went, no one was there.
[/message]


;Original Line:   （どうして） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_12.png"]
	(Why?)
[/message]


;Original Line:   （どうしてなの？） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_05.png"]
	(What's happening?)
[/message]


;Original Line:   （どうして、私だけ……） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
	(Why is it only me……?)
[/message]


;Original Line:   置いて行かれてしまったのか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Was I left behind?
[/message]


;Original Line:   「……っ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
“……!”
[/message]


;Original Line:   どんどんと不安が増し、挫けた足がもつれそうになる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I become more anxious and my footsteps grow more discouraged.
[/message]


;Original Line:   この場所にいて、安心できた。[br]  おかしな世界の中、居場所だと思えるところだった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I had started to find some peace of mind here.[br]
	I had even started to think of this place as my home in this strange world.
[/message]


;Original Line:   知り合いも、友人もでき、ここが居場所だと思えるようになったのに……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I had made acquaintances and friends and had finally begun to think of this place as where I belonged……
[/message]

[se1]

;Original Line:   （どうしよう。[br]  皆、どこへ行ったの？） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
	(What should I do?[br]
	Where did everyone go?)
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	一人きりにされたら、分からなくなる。[br]
	どうして、私はここにいるのか。
[/message]


;Original Line:   この世界で、私は一人。[br]  一人だけ異質な、混じり物だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm all alone in this world.[br]
	It's just me, a foreign element.
[/message]


;Original Line:   だから、取り残されたのか。[br]  居場所など……、場所も人も、ただの幻覚だったのではないか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	What if I've been left behind?[br]
	What if this place……and all the people in it have just been a hallucination?
[/message]


;Original Line:   私が本当にいるべき場所は……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Maybe the place where I’m really supposed to be is……
[/message]

[se1 file="hea_se100.wav"]
[bgimage file="bg_060_ynai_a.tga"]

;Original Line:   「……？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	“...?”
[/message]


;Original Line:   「あれ……？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	“Huh...?”
[/message]


;Original Line:   ひとまず遊園地の出入り口へ行こうと、方向を変えたとき。[br]  ふと、道の先に何かが見えた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	When I changed directions to go toward the park entrance, I suddenly saw something on the road ahead.
[/message]


;Original Line:   ここで生活してもう長くなるのに、見覚えのないシルエット。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even though I've lived here for a while, I’m not familiar with that silhouette.
[/message]


;Original Line:   （……あんなアトラクション、あった？） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
	(……Is that a new attraction?)
[/message]


;Original Line:   ゴーカート乗り場の横は、広場だったはず。[br]  だが、そこに建物がある。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Next to the go-karts, there should have been an empty space.[br]
	But now there's a building there.
[/message]

[se1 file="hea_se540.wav"]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	不思議に思うまま、まるで引き寄せられるように、そこへ近付いた。
[/message]


;Original Line:   （……え？） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
	(……Huh?)
[/message]


;Original Line:   （これって、もしかして……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_05.png"]
	(Does this mean……)
[/message]

[se1]
[cg file="cut_nig_l0601_a.jpg" posx="299" posy="0"]
[bgm file="honobono2_a_ali.wav"]

;Original Line:   「……なに、これ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	“……What is this?”
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	僅かに警戒しながら、そっと近付いたそれは……。[br]
	甘い匂いを漂わせる、家だった。
[/message]


;Original Line:   （お、[f size="150"]お菓子の家[/f]なんて……っ） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_13.png"]
	(A [f size=150]Candy House[/f]……!?)
[/message]


;Original Line:   じわじわと心の中を蝕んでいた不安が、一気に溶ける。[br]  あまりにメルヘンな様子に、気が抜けた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The anxiety that was gradually eating into my mind vanished in an instant.[br]
	The overly fairy-tale like appearance makes the tension leave me.
[/message]


;Original Line:   可愛らしいパステルカラー。[br]  星やハートの形の砂糖菓子で飾られたドア。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's in lovely pastel colors.[br]
	There is a door that's been decorated in candy stars and hearts.
[/message]


;Original Line:   壁のレンガはカステラらしく、屋根はおそらく巨大なウエハースだ。生クリームで塗装されているようで、アクセントとばかりに板チョコが埋め込まれている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The brick walls are made out of sponge cake, and the roof is probably a huge wafer.[br]
	It seems to have been painted with fresh cream, with bars of chocolate inlaid as an accent.
[/message]


;Original Line:   （童話の世界……） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
	(This is a fairy tale world……)
[/message]


;Original Line:   どうやって屋根まで積み上げたのか、まったく予想がつかない。[br]  この家を作るために使われたお菓子の量は、考えたくない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I can't tell how the roof is attached to the house.[br]
	I don't even want to think about the amount of candy needed for this.
[/message]


;Original Line:   窓枠を飾るのはゼリービーンズで、カーテンは金平糖をつなぎとめたもの。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The window frames are decorated with jelly beans, and the curtains are tied back with licorice ropes.
[/message]


;Original Line:   家の土台は巨大なビスケットらしく（どうやって焼いたのか甚だ不明だ）、玄関のステップはキャラメルに見える（それこそ巨人の口にしか入りそうにない）。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The foundation is made of cookies (baked for who knows how long), and the steps leading to the entrance look like caramel (that only a giant could eat).
[/message]


;Original Line:   食べ物をこんなに粗末にするなんて、悪ふざけにしても酷すぎる。[br]  ……と考えてしまう私は、どこまでもおとぎ話の国の住人にはなりきれない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Wasting this much food is too extravagant even for a prank. 

	……Then again, considering the way I’m thinking, I’m completely unqualified to be a resident of this country of fairy tales.
[/message]


[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
	（こんなこと、いったい誰が……っ）
[/message]


;Original Line:   遊園地のイベントの一環だろうか。[br]  それにしても、本物のお菓子を使うとは豪快だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Maybe it is part of the amusement park.[br]
	If that's the case, it's a pretty bold use of real candy.
[/message]


;Original Line:   （一体、どういう意図で……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
	(But dammit, why……?)
[/message]


;Original Line:   （日持ちだってしないでしょうに……） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
	(This can't last……)
[/message]


;Original Line:   「……君らしい、現実的すぎる感想だね」 
[message window="kyara" name="???" face="alic_l_1_05.png" voice="nig_0986.wav"]
	“……How very like you, to think so practically.”
[/message]


;Original Line:   「！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	“!?”
[/message]


;Original Line:   「え……！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
	“Eh...!?”
[/message]

[cg]
[bgimage file="bg_097_sky_a.jpg"]
[chara3 file="nig_r_1_01_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「これは、私の仕業だ。[br]  ……と言ったら、怒られるかな」 
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_11.png" voice="nig_0987.wav"]
	“This is my handiwork.[br]
	……Will you still be angry after I say that?”
[/message]


;Original Line:   「ナイトメア！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_08.png"]
	“Nightmare!?”
[/message]


;Original Line:   屋根に腰掛けてこちらを見下ろしているのは、紛れもなく知り合いの夢魔。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The person sitting on the roof and looking down at me was definitely the Nightmare I knew.
[/message]


;Original Line:   「え、なんで……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	“But, why……”
[/message]


;Original Line:   どうして彼がここにいるのかと、混乱する。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I was confused as to why he was here and what he was doing.
[/message]

[chara3 file="nig_c_1_08_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「ふふ、可愛らしい夢になっただろう？」 
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0988.wav"]
	“Haha, isn't it a lovely dream?”
[/message]


;Original Line:   「可愛らしい、っていうか……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	“Lovely, huh……”
[/message]


;Original Line:   （……驚いたわよ） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_05.png"]
	(……it was shocking.)
[/message]


;Original Line:   不安でたまらなかったところへ、急にこんなものが出てきて、何事かと思った。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	After all the anxiety I went through, the appearance of something like this only served to make me flabbergasted.
[/message]

[chara3 file="nig_c_1_01_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「悪夢を見ていたみたいだからね。[br]  愉快な夢に変えてあげなくてはと思って、急ごしらえしたんだ」 
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0989.wav"]
	“It seemed like you were having a nightmare.[br]
	I tried to change it to a pleasant dream, but this was the best I could do on short notice.”
[/message]


;Original Line:   （ああ……、そっか） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"]
	(Ah……okay.)
[/message]


;Original Line:   そう聞かされて、ようやく合点がいった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Now that he's explained it, it makes more sense.
[/message]


;Original Line:   （夢……） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
	(A dream……)
[/message]


;Original Line:   これは、夢の続き。[br]  現実ではないから、お菓子が日持ちするかどうかなど、気にしなくていい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	This is still just a dream.[br]
	It's not reality where one has to worry about the shelf life of sweets.
[/message]

[chara3 file="nig_r_1_05_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「そうとも。夢だよ。[br]  君がみたのも……、ほんのつまらない悪夢だった」 
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0990.wav"]
	“Right. Just a dream.[br]
	What you were seeing……it was just a boring nightmare.”
[/message]

[chara3 file="nig_r_1_09_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「それも、もう消えただろう？[br]  可愛らしい夢の続きで、上書きされた」 
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0991.wav"]
	“That nightmare is already over, right ?[br]
	It's been overwritten by this lovely dream.”
[/message]


;Original Line:   宥めるような、優しい声が腹立たしい。[br]  何より腹立たしいのは、それに安堵してしまっている自分だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	His pacifying, gentle voice is maddening.[br]
	But of all the anger I feel, I mostly feel it toward myself for being relieved.
[/message]


;Original Line:   （子供じゃあるまいし……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
	(It's not as though I'm a child...)
[/message]


;Original Line:   悪夢をみて、怯えるなんて。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	To be frightened by a nightmare.
[/message]


;Original Line:   （お菓子の家で慰めようだなんて、子供だと思われているんだわ） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
	(Trying to comfort me with a house made of candy. Does he think I'm a child?)
[/message]

[chara3 file="nig_c_2_01_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「ふふ。[br]  子供だなんて、思っていないよ」 
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_10.png" voice="nig_0992.wav"]
	“Haha.[br]
	I truly don't think you're a child.”
[/message]


;Original Line:   「子供扱いしているでしょう。[br]  ……お菓子の家、なんて」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
	“Well you're treating me like one.[br]
	……I mean, a Candy House? Give me a break.”
[/message]

[chara3]
[bgimage file="bg_060_ynai_a.jpg"]
[cg file="cut_nig_l0601_a.jpg" posx="299" posy="0"]

;Original Line:   お菓子の家は、急いだという割には凝った造りだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The house of sweets is very fancy, considering it was a rush job.
[/message]


;Original Line:   精巧であればあるほど、なんだか悔しい。[br]  馬鹿にして、と心の中で漏らす。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's somewhat mortifying to realize how exquisitely detailed it is.[br]
	“Are you making fun of me?” I whisper inside my heart.
[/message]


;Original Line:   ……素直にありがとうと伝えられない、私はやはり子供なのだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	……Maybe I'm more childish than I'd like to admit. After all, I haven't even thanked him.
[/message]

[cg file="bg_097_sky_a.jpg" layer="1"]
[chara3 file="nig_c_2_06_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「楽しくなるものといえば、お菓子だ。[br]  君には気に入ってもらえなかったかもしれないが……」 
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0993.wav"]
	“I was just thinking about things that are fun and thought of candy.[br]
	But it's not the same for me as it is for you……”
[/message]

[chara3 file="nig_c_1_07_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「……それでも、不安は吹き飛んだだろう？」 
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0994.wav"]
	“……In any case, do you feel better now?”
[/message]


;Original Line:   「……そうね。[br]  脱力したわ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	“……Yeah.[br]
	I feel too drained to even care now.”
[/message]

[chara3 file="nig_c_1_08_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「それはよかった」 
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_07.png" voice="nig_0995.wav"]
	“That’s great.”
[/message]


;Original Line:   皮肉びた答えしか返せなかったにも関わらず、ナイトメアは笑った。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Despite my somewhat sarcastic answer, Nightmare laughed.
[/message]

[chara3 file="nig_l_1_01_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「もう怖くないよ。[br]  私がいる」 
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0996.wav"]
	“No need to be afraid anymore.[br]
	I'm here for you.”
[/message]


;Original Line:   （……そうね。[br]  安心する） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_14.png"]
	(……Yeah.[br]
	I do feel relieved.)
[/message]


;Original Line:   見知った顔がある。[br]  私を私と認めてくれる人がいる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	To see a familiar face is nice.[br]
	A person who recognizes me as myself.
[/message]


;Original Line:   そのことに、とてもほっとした。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	That truly made me feel relieved.
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   「でも、怖くはないけど……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
	“But I wasn't afraid……”
[/message]

[chara3 file="nig_l_1_02_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「？」 
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_11.png"]
	“?”
[/message]

[se1 file="hea_se259.wav"]
[chara3]
[cg file="cut_nig_l0601_a.tga" posx="299" posy="0"]

;Original Line:   周囲に溢れる、お菓子の甘ったるい匂い。[br]  砂糖をどろどろに溶かしたような、濃厚な……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	All around me, there's the sweet smell of candy.[br]
	Such a concentration of sugar, it feels like I could dissolve in it……
[/message]


;Original Line:   むせそうなほどだ。[br]  息苦しい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Or, more likely, choke.[br]
	It's stifling.
[/message]


;Original Line:   「……これも、ある意味で悪夢よ？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
	“……Isn't this also a kind of nightmare?”
[/message]


;Original Line:   （……お菓子は好きだけど、限度っていうものがあるわ） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
	(……I like sweets, but there's definitely a limit to it.)
[/message]


;Original Line:   やはり、うなされて目が覚めそうだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I feel like I’m in a nightmare that is going to snap me awake.
[/message]


;Original Line:   「はは。[br]  それでは、口当たりのよい目覚めを」 
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0997.wav"]
	“Haha.[br]
	In that case, I hope you wake up with a good appetite.”
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_097_sky_a.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[wait time="505"]

[endmemory]

[next file="nig_no07a_amu.ks" target="*nig_no07a_amu_memory"]

*nig_no07a_amu_memory

[se1]

[next file="nig11.ks" target="*nig11_01"]