; bor_jul01.ks

*bor_jul01_01

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="ボリスとユリウス 1"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_o37.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_059_ymon_a1.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="amuse_inside_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_060_ynai_a.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

[chara1 file="bor_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ん？」 
[message window="kyara" name="Boris" voice="bor_2552.wav"]
	"Mm?"
[/message]


;Original Line:   「……？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"...?"
[/message]

[chara1]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	二人で園内を回っていると、ボリスが何かに気付いたような声を出す。[br]
	その視線の先には……。
[/message]

[chara1 file="jul_l_1_09_s.png" pos="center"]

;Original Line:   「……げ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2290.wav"]
	"……Geh."
[/message]

[chara1 file="bor_c_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「あっれえ？[br]  時計屋さん」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2553.wav"]
	"Huh?[br]
	Clockmaker."
[/message]

[se1 file="hea_se420.wav"]

[chara1]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ユリウスを見つけると、ボリスは私を引っぱり駆け寄っていった。
[/message]

[se]
[chara1 file="bor_l_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「どしたの、仕事？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2554.wav"]
	"What're you doing? Work?"
[/message]

[chara1 file="bor_l_1_04_l.png" pos="left_center"]
[chara2 file="jul_c_1_05_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「もちろんだ。[br]  仕事に決まっているだろう」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2291.wav"]
	"Of course.[br]
	It's obvious that I'm working."
[/message]

[chara2 file="jul_r_1_12_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「私は忙しい……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2292.wav"]
	"I'm busy..."
[/message]

[chara1 file="bor_c_2_04_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「まあ、まあ。[br]  待ちなって」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2555.wav"]
	"Now, now.[br]
	Wait."
[/message]

[se1 file="hea_se501.wav"]
[shake time="100"]

;Original Line:   立ち去ろうとするユリウスを、ボリスががしりとつかんで引き止めた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Boris grabbed Julius, who was trying to leave, and stopped him from going. 
[/message]

[chara1 file="bor_c_2_03_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「あんたってば、時計塔から出てこないからさあ……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2556.wav"]
	"Since you don't leave the clock tower..."
[/message]

[chara1 file="bor_c_1_01_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「……せっかく、会えたんだ。[br]  遊ぼうぜ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2557.wav"]
	"...We've finally run into each other.[br]
	Let's play."
[/message]

[chara2 file="jul_r_1_09_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「仕事がある。[br]  おまえに費やす時間などない」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2293.wav"]
	"I've got work.[br]
	I don't have any time to waste on you."
[/message]

[chara1 file="bor_l_1_03_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「わー、そういうこと言っちゃう？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2558.wav"]
	"Whoa, you actually said something like that?"
[/message]

[chara1 file="bor_l_1_07_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「あんまり冷たいと、撃っちゃうぜ？[br]  そうしたら、もっと時間のロスになるだろ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2559.wav"]
	"If you're that cold, I'll end up shooting you.[br]
	If that happens, won't you lose even more time?"
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「ユリウスとボリスが友達だったとは知らなかったわ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
	"I didn't know that Julius and Boris were friends."
[/message]


[message window="monologue" face="alic_c_1_01.png"]
	（ユリウスが仕事でここに来る機会があるのは知っていたけど。[br]
	ボリスとも親しいとは思わなかったな）
[/message]


[message window="monologue" face="alic_c_1_12.png"]
	（いや……。[br]
	親しい……のか？）
[/message]


;Original Line:   会話している二人を見て、非常に違和感を覚える。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	When I saw the two of them talking, I felt it to be very out of place. 
[/message]


;Original Line:   （変な組み合わせ……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
	(That's a strange combination...)
[/message]

[chara2 file="jul_c_2_04_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「今の会話のどこを聞いて、そんな発想が出てくるんだ？」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_03.png" voice="jul_2294.wav"]
	"What about this conversation now makes you think that?"
[/message]

[chara2 file="jul_c_2_05_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「頭がおかしいんじゃないのか、おま……え！？」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_03.png" voice="jul_2295.wav"]
	"Is there something wrong with your head? You... ugh?!"
[/message]

[se1 file="hea_se010.wav"]
[chara1]
[chara2 time="1"]
[flash time="100"]
[se2]

[bgm file="opposition2_a_ali.wav"]

;Original Line:   がん！ 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Bang! 
[/message]


;Original Line:   大きな音がして横を見ると、ボリスが銃を吹いていた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	When I looked to my side after hearing the loud noise, Boris was blowing the smoke off his gun. 
[/message]

[chara1 file="bor_l_2_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……なんだって？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2560.wav"]
	"...What'd you say?"
[/message]

[chara1 file="bor_l_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「なんなの、時計屋さん。[br]  あんた、俺のにケチつけるんだ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2561.wav"]
	"What is it, clockmaker?[br]
	You got a problem with me?"
[/message]

[chara1 file="bor_c_2_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「へ〜、へ〜〜〜……。[br]  いい度胸だよね……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2562.wav"]
	"Eh......[br]
	You've got guts..."
[/message]

[chara1 file="bor_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ね、[print value="firstname"]？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2563.wav"]
	"Right, [print value="firstname"]?"
[/message]


;Original Line:   「……はは」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_11.png"]
	"...Haha."
[/message]


;Original Line:   「ボリス……、すぐ撃つのやめなさいよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"Boris... Please stop shooting suddenly."
[/message]

[chara1 file="bor_c_2_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「はは。ごめん、ごめん。[br]  驚かした？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_2564.wav"]
	"Haha.[br]
	Sorry, sorry.[br]
	Did I surprise you?"
[/message]

[chara1 file="bor_c_2_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「でも、俺だって驚いちゃったんだぜ？[br]  このお兄さんがいきなり俺に喧嘩売るからさあ……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_2565.wav"]
	"But I was surprised, too.[br]
	'Cause this guy suddenly picked a fight with me..."
[/message]

[chara1 file="bor_r_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……思わず抜いちまった。[br]  ごめんな〜、驚かせて」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_2566.wav"]
	"...I took it out without thinking about it.[br]
	Sorry for surprising you."
[/message]


;Original Line:   「そんなに驚いてはいないけど……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
	"I wasn't that surprised, though..."
[/message]


;Original Line:   マズイことに、慣れてしまった。[br]  ボリスは、いつも突飛だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The bad thing was that I had gotten used to it.[br]
	Boris was always wild. 
[/message]

[chara1 file="bor_r_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「でも、このお兄さんがぜ〜んぶ悪いんだぜ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2567.wav"]
	"But, it's allllll this guy's fault."
[/message]

[chara1 file="bor_r_1_06_l.png" pos="left_center"]
[chara2 file="jul_c_1_05_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「撃たれるようなことをした覚えはない……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2296.wav"]
	"I don't remember doing anything I should be shot for..."
[/message]

[chara2 file="jul_c_1_03_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「どれだけ短気なんだ、おまえは。[br]  動物は、どいつもこいつも気が短すぎる……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2297.wav"]
	"Just how impatient are you?[br]
	Each and every one of you animals are too hasty..."
[/message]

[se1 file="hea_se010.wav"]
[chara2]
[chara1 time="1"]
[flash time="100"]
[se2]

;Original Line:   がん！ 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Bang! 
[/message]

[chara1 file="bor_r_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……あんたが俺のを馬鹿にするからだろ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2568.wav"]
	"...Because you're making fun of what's mine..."
[/message]


;Original Line:   「俺のって……、私？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
	"'Mine'...... Me?"
[/message]

[chara1 file="bor_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そうだよ、[print value="firstname"]。[br]  なんだと思った？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_13.png" voice="bor_2569.wav"]
	"That's right, [print value="firstname"].[br]
	What did you think I meant?"
[/message]

[se1 file="hea_se553.wav"]

;Original Line:   ちゅっと、頬にキスをされる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He kissed me on the cheek. 
[/message]

[chara1 file="bor_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
[chara2 file="jul_c_1_04_l.png" pos="right_center"]

[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2298.wav"]
	「いちゃつくなら他でやれ……」
[/message]

[chara2 file="jul_r_1_12_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……ああ、いい。[br]  おまえらには、ここが家だったな。好きにするといい」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2299.wav"]
	"...Ah, fine.[br]
	For you, this is your home.[br]
	Do as you please."
[/message]

[chara2 file="jul_r_1_14_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「私は帰る……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2300.wav"]
	"I'm going home..."
[/message]

[se1 file="hea_se010.wav"]
[chara2]
[chara1]
[cg2 file="bg_kuro40.png" layer="1"]
[cg file="cut_bor_battle.png" layer="2" posx="299" time="1"]
[flash time="100"]
[se2]

;Original Line:   がん！ 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Bang! 
[/message]

[se1 file="hea_se010.wav"]
[flash time="100"]
[se2]

;Original Line:   がん！ 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Bang! 
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	立ち去ろうとするユリウスに、ボリスは再び発砲する。
[/message]


;Original Line:   「なんなんだ、一体……！[br]  私が何かしたか！？」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2301.wav"]
	"What in the world is it....!?[br]
	Did I do something?!"
[/message]


;Original Line:   「……理由もなく人を撃つのはよくないわよ、ボリス」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
	"...It's not good to shoot at people for no reason, Boris."
[/message]

[cg]
[cg2]
[chara1 file="bor_c_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ん〜〜〜……。[br]  理由ならあるんだな、これが」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_03.png" voice="bor_2570.wav"]
	"Mmm~~...[br]
	But there is a reason."
[/message]

[chara1 file="bor_c_2_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……さて、問題だ。[br]  俺のを馬鹿にした以外で、俺が怒る理由ってなんだ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_03.png" voice="bor_2571.wav"]
	"...Now, here's the question.[br]
	Other than making fun of what's mine, why am I angry?"
[/message]

[chara1 file="bor_c_2_04_l.png" pos="left_center"]
[chara2 file="jul_c_2_02_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……知るか」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_03.png" voice="jul_2302.wav"]
	"...Who cares?"
[/message]

[se1 file="hea_se010.wav"]
[flash time="100"]
[se2]

;Original Line:   がん！ 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Bang! 
[/message]

[chara1 file="bor_l_1_01_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「もう……、時計屋さんってばギブアップが早くて困っちゃうぜ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2572.wav"]
	"It'll be a problem for me if the watchmaker gives up quickly."
[/message]

[chara1 file="bor_l_2_06_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「……あんた、俺のにちょっかい出してるだろ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2573.wav"]
	"...You're making a move on what's mine, aren't you?"
[/message]

[chara2 file="jul_c_2_04_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……は？」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2303.wav"]
	"...Hm?"
[/message]


;Original Line:   「……へ？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"......Eh?"
[/message]

[chara1 file="bor_l_2_05_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「参っちゃうんだよなあ、そういうのって……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_2574.wav"]
	"So you admit it, saying that..."
[/message]

[chara1 file="bor_l_2_09_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「……俺、自分のものに手を出されるのって嫌い。[br]  自分のものを他の誰かに取られるの、許せないんだよね」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_2575.wav"]
	"...I hate it when others try to get their hands on my things.[br]
	I won't allow what's mine to be taken by anyone else."
[/message]

[chara1 file="bor_c_2_01_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「単純な答えだろ？[br]  でも、男なら誰だって同意するよな」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_2576.wav"]
	"It's a simple answer, isn't it?[br]
	But any man would agree."
[/message]


;Original Line:   「ぼ、ボリス、ボリス！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
	"B-Boris, Boris?!"
[/message]

[chara1 file="bor_c_2_05_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「なにー？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_06.png" voice="bor_2577.wav"]
	"What-?"
[/message]


;Original Line:   ボリスは、怒っているという割にはそうは見えない。[br]  にいっと、笑う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Although Boris said that he was angry, he didn't look like it.[br]
	He was grinning.
[/message]


;Original Line:   その笑い方が動物的で、やけに怖い。[br]  感情がこもっていないように思える。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	His way of smiling was animal-like and rather frightening.[br]
	It looked like there was no feeling in it.
[/message]


;Original Line:   態度は軽いのに、怒っているというのは本気らしい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Although his attitude was light, it seemed he was seriously angry. 
[/message]


;Original Line:   「私、ちょっかいなんてかけられていないわよ！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
	"He didn't make a move on me!"
[/message]

[chara2 file="jul_l_1_09_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「そうだぞ！？[br]  私は、ちょっかいなどかけたりしない！」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_06.png" voice="jul_2304.wav"]
	"That's right![br]
	I didn't make a move on her or anything."
[/message]

[chara2 file="jul_l_2_06_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「こいつが、たまに遊びにくる程度で……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_06.png" voice="jul_2305.wav"]
	"She sometimes comes to visit me..."
[/message]

[chara1 file="bor_c_2_03_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「へえ？[br]  じゃあ、俺のがあんたにちょっかい出してるんだ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_06.png" voice="bor_2578.wav"]
	"Ehh?[br]
	So my girl is hitting on you?"
[/message]

[chara1 file="bor_r_1_04_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「そいつはますますショックだな〜……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_06.png" voice="bor_2579.wav"]
	"I'm more and more shocked..."
[/message]

[se1 file="hea_se367.wav"]

[se2 file="hea_se140.wav"]

;Original Line:   くるっと銃が回る。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He spun the gun. 
[/message]

[se1 file="hea_se369.wav"]
[se2]

[chara1 file="bor_r_1_02_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「どっちにしても駄目だろ？[br]  間男は排除しとかないとね」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2580.wav"]
	"Either way, it's no good.[br]
	I've got to get rid of the other man."
[/message]


;Original Line:   （ひ〜〜〜！？[br]  こ、こわ……） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_10.png"]
	(Ee~~~~?![br]
	Sc-scary...)
[/message]


;Original Line:   「ち、違……！？[br]  友達だから、この人」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
	"T-that's not right.[br]
	He's a friend."
[/message]

[chara2 file="jul_l_1_04_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「友達になった覚えは……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_06.png" voice="jul_2306.wav"]
	"Friend? I don't remember....."
[/message]


;Original Line:   「あんた、黙ってなさいよ！」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
	"You, be quiet!"
[/message]

[chara1 file="bor_c_1_02_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「ん〜？ほんと？[br]  でも、なんだか親密な感じ……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_15.png" voice="bor_2581.wav"]
	"Mmm?[br]
	Really?[br]
	But there's some kind of close feeling..."
[/message]


;Original Line:   「気のせいよ！！[br]  普通の友達！！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
	"You're imagining things!![br]
	He's a normal friend!!"
[/message]

[chara2 file="jul_c_2_03_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「そうだ。[br]  私は話すだけで何もしていないぞ？」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_13.png" voice="jul_2307.wav"]
	"Right, [br]
	I only talked; I didn't do anything."
[/message]

[chara2 file="jul_c_2_02_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「私が問題なら、ペーター＝ホワイトなんか……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_13.png" voice="jul_2308.wav"]
	"If I'm a problem, then Peter White..."
[/message]


;Original Line:   [f size="150"]「黙ってろ、あんたは！！」[/f] 
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
	[f size=150]"You be quiet!!"[/f]
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara1]
[chara2]

[se1]
[se2]
[bgm file="boris_t_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_060_ynai_a.png" effect="time_in" time="1505"]

[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

;Original Line:   「な、納得した……？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"A-are you satisfied...?"
[/message]


;Original Line:   それから、必死に説得・説明をした。[br]  なんとか、ボリスは落ち着いてくれたようだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	From then, I desperately tried to explain things to him.[br]
	Somehow, it seemed that Boris had calmed down. 
[/message]

[chara1 file="bor_c_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「時計屋さんは、友達なんだろ？[br]  うん、分かった、分かった」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2582.wav"]
	"That the clockmaker is your friend?[br]
	Mm, got it, got it."
[/message]

[chara1 file="bor_l_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「なら、いっか……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2583.wav"]
	"Then, it's fine."
[/message]

[chara1 file="bor_l_2_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……手ぇ出したら殺すよ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2584.wav"]
	"...If you make a move on her, I'll kill you."
[/message]

[chara1 file="bor_l_2_06_l.png" pos="left_center"]
[chara2 file="jul_c_1_03_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「出してないし、出すつもりはない……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2309.wav"]
	"I haven't, and I don't intend to..."
[/message]


;Original Line:   ユリウスは、大分疲れていた。[br]  私もだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Julius was very tired.[br]
	I was, too. 
[/message]

[chara1 file="bor_c_2_06_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「[print value="firstname"]〜、あんたが悪いんだぜ〜？[br]  俺を弄ばないでよ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2585.wav"]
	"[print value="firstname"], it's your fault.[br]
	Don't toy with my emotions."
[/message]


;Original Line:   ボリスはころりと豹変して、ごろごろ甘えてくる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Boris had suddenly changed and now wanted to gently be indulged. 
[/message]


;Original Line:   「も、弄ばれているのは私だと思う……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	"The one who's being toyed with is me, I think."
[/message]

[chara2 file="jul_c_1_04_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「私もな……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_03.png" voice="jul_2310.wav"]
	"Me, too..."
[/message]


; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara1]
[chara2]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[wait time="505"]

[endmemory]

[next file="bor_jul01.ks" target="*bor_jul01_memory"]

*bor_jul01_memory

[se1]

[next file="nig07.ks" target="*nig07_01"]