; blo_bor01.ks

*blo_bor01_01

;---▼　ブラッドとボリス１　▼------------------------------------------------------------------

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="ブラッドとボリス 1"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_o31.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_033_bent_b.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="hatter_garden_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_032_bniw_b.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

[chara3 file="bor_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「やっ、[print value="firstname"]！[br]  会いにきちゃった！」 
[message window="kyara" name="Boris" voice="bor_2448.wav"]
	"Yo, [print value="firstname"]![br]
	I'm dropping in for a visit!"
[/message]


;Original Line:   「……え？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
	"...Eh?"
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	「ええ！？[br]
	なんで……！？」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	庭園を散歩していたら、いきなりボリスが現れた。
[/message]

[chara3 file="bor_c_2_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「会いたかったぜ、[print value="firstname"]〜」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2449.wav"]
	"I wanna see you, [print value="firstname"]~"
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ここに滞在しているって、人づてで聞いたけど本当だったんだな！」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2450.wav"]
	"So the rumors are true! I guess you're really staying here!"
[/message]

[se1 file="hea_se061.wav"]
[chara3 file="bor_l_1_05_x.png" pos="center"]
[se2 file="hea_se076.wav" volume="50"]

;Original Line:   ぎゅうぎゅうと、抱きしめられる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He hugged me tightly.
[/message]


[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
	（人づて……？）
[/message]


[message window="monologue" face="alic_c_1_09.png"]
	（……ああ、そういえば私、ボリスに直接自分の滞在地を言ったことがなかった）
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	どちらかというとボリスは、元の世界のことを聞きたがる。[br]
	滞在地は訊かれなかったし、今まで会話にも出なかった。
[/message]


[if_readed_next check="blo_gow01.ks" label="*blo_gow01_memory" comp="blo_bor01.ks" comptarget="*blo_bor01_02"]

[chara3 file="bor_l_1_05_x.png" pos="center"]
[cg2 file="blo_c_1_02_l.png" posx="180" posy="0" layer="7"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
	"..."
[/message]

[next file="blo_bor01.ks" target="*blo_bor01_03"]


*blo_bor01_02

;「ブラッド・ゴーランド」が発生している場合のみ↓
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
	（この間ゴーランドとブラッドの話をしていたときも、ボリスが来て話が変わったんだっけ）
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_05_x.png" pos="center"]
[cg2 file="blo_c_1_02_l.png" posx="180" posy="0" layer="7"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_02.png"]
	"..."
[/message]

[next file="blo_bor01.ks" target="*blo_bor01_03"]


*blo_bor01_03


;Original Line:   （……あ） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_05.png"]
	(Ah...)
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	気配を感じ、ブラッドと一緒だったことを思い出す。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	そうだった。[br]
	私達は今、二人で散歩をしていたところだったのだ。
[/message]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	呆けていた頭が引き締まると、再び焦り出してしまう。
[/message]


;Original Line:   「ボ、ボリス！？[br]  え？ええ？？？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
	"Bo-Boris!?[br]
	Eh?[br]
	Ehhh???"
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	「ここって、あんたにとって敵地よね？」
[/message]


;Original Line:   「こんなところに来るなんて……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
	"Why would you come to a place like this......"
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_01_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「じゃあ、なぞなぞだ。[br]  どうしてでしょう？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_12.png" voice="bor_2451.wav"]
	"I wonder why?[br]
	It's a riddle!"
[/message]


;Original Line:   「ふざけないでよ！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
	"Don't take this so lightly!"
[/message]


;Original Line:   ボリスとは仲良くしていて、友好関係がある。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Boris and I are very good friends.
[/message]


;Original Line:   しかし、それは私とボリスの話だ。[br]  ブラッドとゴーランドは対立しているのだから、遊園地の居候だというボリスも敵にあたるはず。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But what about the others?[br]
	Blood and Gowland are enemies. As a freeloader at the amusement park, Blood should consider Boris an enemy too.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	敵地のど真ん中に乗り込んでくるなんて、無謀すぎる。
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_07_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「[print value="firstname"]、心配してくれてんの？[br]  俺って愛されてる？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2452.wav"]
	"[print value="firstname"], are you worried about me?[br]
	Are you in love with me?"
[/message]


;Original Line:   「馬鹿なこと言わないで……！」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	"Don't be stupid......!"
[/message]


;Original Line:   しかも、ここのボスであるブラッドが目の前にいる。[br]  ボリスは、ブラッドの顔を知らないのだろうか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Especially in front of Blood, the Boss of this place.[br]
	Does Boris not know Blood's face?
[/message]

[if_param_next value="memory" param="ブラッドとボリス01" comp="blo_bor01.ks" comptarget="*blo_bor01_04"]

;＜＜ルートキャラ分岐＞＞
[if_readed_next check="blo_gow01.ks" label="*blo_gow01_memory" incomp="blo_bor01.ks" incomptarget="*blo_bor01_04"]


;＜＜ボリスルート＞＞
[message window="monologue" face="alic_r_1_10.png"]
	（何よ、『愛されてる？』って。[br]
	遊園地の住人は、どいつもこいつもおかしいんじゃないの！？）
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	二人共友人だが、こう続くと、さすがにこれくらい言いたくなる。
[/message]


[next file="blo_bor01.ks" target="*blo_bor01_04"]


*blo_bor01_04

[chara3 file="bor_l_1_07_x.png" pos="center"]
[cg2 file="blo_c_1_02_l.png" posx="180" posy="0" layer="7"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   （……ブラッド？） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
	(……Blood?)
[/message]


;Original Line:   ……無反応が、かえって怖い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	......His lack of a reaction was all the more scary.
[/message]


;Original Line:   ブラッドは、部下を呼ぶでもなく、ボリスと私の様子を見ている。[br]  けだるげだが、その表情は冷たい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Blood wasn't calling for his subordinates. He just stared at me and Boris.[br]
	His posture seems unhurried, but his gaze was furious.
[/message]


;Original Line:   「どうやって入ったの！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_09.png"]
	"How did you even get in here!?"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ボリスに視線を戻し、問い詰める。
[/message]


;Original Line:   ここまで来るには、門もあるし、敷地内を大分歩かなくてはならない。[br]  簡単に浸入できるものではないはずだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	To make it all the way here, Boris would have to get past the gate and all the way through the mansion. It shouldn't have been that easy to infiltrate this place.
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_01_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「なぞなぞ……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2453.wav"]
	"It's a riddle......"
[/message]


;Original Line:   「ふざけないで」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
	"Stop joking around."
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_04_x.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_16.png" voice="bor_2454.wav"]
	「なんだよ、ノリ悪いなあ……」
[/message]


;Original Line:   「ど・う・やっ・て、入ったの」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	"How. Did. You. Get. In. Here."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	区切って、低く問う。
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_01_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「え〜？[br]  普通に」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2455.wav"]
	"Eh~?[br]
	You mean how I get in here normally?"
[/message]


;Original Line:   「普通って何よ！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
	"Normally?!"
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_03_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「いつも通りだよ。[br]  適当に壁を乗り越えた」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_20.png" voice="bor_2456.wav"]
	"The same way I always do.[br]
	I climbed over the wall."
[/message]


;Original Line:   「不法浸入？！？[br]  不審者じゃないの！！！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"Are you trespassing?!?[br]
	That's trespassing, you know!!!"
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「……[f size="150"]いつも？[/f]」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"...... Wait, [f size=150]always?[/f]"
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_06_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「そ。[br]  いつも、だよ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_21.png" voice="bor_2457.wav"]
	"Yup.[br]
	I always do that."
[/message]


;Original Line:   「いつもって……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
	"When you say always......"
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_05_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「ここ、よく来るんだ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_03.png" voice="bor_2458.wav"]
	"I come here a lot."
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_04_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「知らなかった？[br]  俺、ここの門番……ディーとダムの友達なんだぜ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_03.png" voice="bor_2459.wav"]
	"You didn't know?[br]
	The gatekeepers, Dee and Dum, are my buddies."
[/message]


;Original Line:   「え……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"Eh~~~...?"
[/message]


;Original Line:   まじまじと、ボリスを見上げる。[br]  言われてみれば、タイプが似ているような似ていないような……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I stared at Boris.[br]
	Now that he mentioned it, they do have a lot in common......
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
	「知らないわよ。[br]
	よく来るって言うけど会ったこともなかったし、今までそんなこと一度も言っていなかったじゃない」
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_03_x.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_20.png" voice="bor_2482.wav"]
	「ん〜、ディーとダムと合流すると、外に出掛けちゃうことも結構あるしな〜。[br]
	言わなかったのは、別にわざわざ言うほどのことでもないし」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	さらりと答えられてしまった。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	考えてみれば、私が滞在地を言っていなかったのと同じだ。[br]
	わざわざ会話に出す必要がなかった。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ということは……？
[/message]


;Original Line:   「敵……じゃないの？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"Aren't you...... enemies?"
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_01_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「おっさんは敵対しているかもしれないけど、俺らは友達」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_07.png" voice="bor_2460.wav"]
	"The old man's their enemy, but we're pals."
[/message]


;Original Line:   （…………。[br]  友情ものというにはアバウトな感じだな……） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
	(............[br]
	It almost sounds like he's talking about friendship......)
[/message]


;Original Line:   「友達なら、門から入らせてもらいなさいよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
	"If you're friends, then come in through the gate."
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_04_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「あいつら、いないことのほうが多いんだぜ。[br]  今回もいなかったしな」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_16.png" voice="bor_2480.wav"]
	"They're usually not around.[br]
	This time they weren't there either."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	いないことのほうが多いのは、私も知っている。
[/message]


;Original Line:   「またサボり……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	"Slacking off again......"
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_03_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「そーそー、サボり。[br]  門番がいなけりゃ、壁をのぼるしかないだろ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_03.png" voice="bor_2461.wav"]
	"Yup, they're slackers.[br]
	If the gatekeepers can't open the gate, I've got no choice but to climb the wall, right?"
[/message]


;Original Line:   「しかないことないでしょ……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	"It's not like you don't have a choice......"
[/message]


;Original Line:   「ここのお屋敷、警備は厳しいはずなのに、よく見咎められなかったわね」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"The security in this mansion is supposed to be tight, I'm surprised no one caught you."
[/message]


;Original Line:   ここの使用人は皆だらっとしている。[br]  しかし、非常時の働きはすごいということを知っている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	All the servants this place act very listless.[br]
	But I knew that when there's an emergency, they can respond VERY quickly.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	銃携帯が標準な、こわ〜い使用人達なのだ。
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_05_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「トラップは俺には通じないよ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2462.wav"]
	"Traps don't work on me."
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_04_x.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2463.wav"]
	「それに、屋敷の人とは顔見知り。[br]
	ね、帽子屋さん」
[/message]


;Original Line:   「……へ？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"......Eh?"
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_04_x.png" pos="center"]
[cg2 file="blo_c_1_04_l.png" posx="180" posy="0" layer="7"]

;Original Line:   「……ああ」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_19.png" voice="blo_2648.wav"]
	"......Yes."
[/message]


;Original Line:   それまで黙って見ていたブラッドが、こくりと頷く。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Blood nodded. Up until now, he had eyed us without saying a word.
[/message]


;Original Line:   けだるそうだが、いつもよりピリピリした印象を受ける。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	His body remained poised, but his eyes were tense. Too tense.
[/message]


;Original Line:   「知り合い？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
	"So, do the two of you know each other?"
[/message]


;Original Line:   そのピリピリ具合が、ボリスとブラッドが本当に知り合いなのか疑問を抱かせた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	If he's that tense, I doubt Boris and Blood are well-acquainted.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	知り合いではあっても、友好的とはいえない知り合いなのかもしれない。[br]
	仲がよさそうには思えなかった。
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_01_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「ディーとダムと遊びに、しょっちゅう屋敷に訪ねてきてるんだぜ？[br]  ここの主人と顔見知りでないわけないだろ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2464.wav"]
	"I come to this mansion all the time to hang out with Dee and Dum, right?[br]
	Of course I know the big boss of the house!"
[/message]


;Original Line:   「ああ、なるほど……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
	"Ahh, I see......"
[/message]


;Original Line:   「じゃあ、ブラッドとも親しく……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_04.png"]
	"So, are you and Blood friends, then......?"
[/message]

[cg2 file="blo_c_1_02_l.png" posx="180" posy="0" layer="7"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_04.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   ……見えない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	......Doesn't look that way.
[/message]


;Original Line:   ボリスは愛想がいいが、ブラッドのほうはむっつりと挨拶もしない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Boris was quite friendly, but contrary to that, Blood was taciturn and didn't even say hello.
[/message]


;Original Line:   「顔見知りかもしれないけど、嫌われているんじゃないの、あんた……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_11.png"]
	"You might know him, but he doesn't seem to like you......"
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_03_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「え〜？[br]  そんなことないって……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_11.png" voice="bor_2465.wav"]
	"Eh~?[br]
	That's not true."
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_04_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「いつも、おまえは面白いって言ってくれるんだぜ？[br]  ……なんだか今は機嫌悪いよな」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_11.png" voice="bor_2481.wav"]
	"He always tells me that I'm amusing and stuff like that.[br]
	......But now that you mention it, he does seem grumpy today for some reason."
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_02_x.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_11.png" voice="bor_2466.wav"]
	「帽子屋さん、何か怒ってる？」
[/message]

[cg2 file="blo_l_1_08_l.png" posx="180" posy="0" layer="7"]

;Original Line:   「……いいや。[br]  何も怒ってなどいないさ」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_11.png" voice="blo_2649.wav"]
	"......No.[br]
	I am not mad at all."
[/message]


;Original Line:   だるそうに答えるブラッドは、どう見ても不機嫌だ。[br]  だるだるしているのはいつもと変わらないが、目つきが尖っている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Blood, who replied in a lazy tone, was clearly in a bad mood No matter how one looked at him.[br]
	His voice may be weary as always, but his eyes glared daggers.
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_06_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「ん〜〜〜……？[br]  あれ、ひょっとしてさ、[print value="firstname"]、あんた……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2467.wav"]
	"Mm~~~......?[br]
	Wait, [print value="firstname"], did you......?"
[/message]


;Original Line:   「……ん？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"...Hm?"
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_07_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「や、ここに滞在してるって聞いたときから、誰かのだとは思ったけど……。[br]  あんたって、まさか……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_07.png" voice="bor_2468.wav"]
	"When I heard you were staying here, I wondered if you belonged to someone here......[br]
	Could it be that you're......?"
[/message]


;Original Line:   「んん？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
	"Hm?"
[/message]


;Original Line:   （誰かのって……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
	(...Belong to......?)
[/message]


;Original Line:   （……所有物？） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
	(......As in property?)
[/message]


;Original Line:   「私は、誰のでも……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
	"I don't belong to anyone......"
[/message]

[se1 file="hea_se355.wav"]
[cg2]
[chara3 file="blo_l_1_03_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「……そろそろ、返してもらおう」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_16.png" voice="blo_2650.wav"]
	"......I do believe it is time for you to take your leave."
[/message]


;Original Line:   ひやりとした声と共に引き寄せられた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Blood pulled me towards him as he said so in a cold voice.
[/message]

[cg2 file="bor_c_1_04_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]

[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2469.wav"]
	「……帽子屋さんのだったんだ」
[/message]

[chara3 file="blo_c_1_03_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
	"..."
[/message]

[cg2 file="bor_c_1_07_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]

;Original Line:   「ちぇっ、なんだよ。[br]  [print value="firstname"]、いいとこさらってくね」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2470.wav"]
	"Che, what the hell?[br]
	[print value="firstname"], you are waaay over your head."
[/message]

[cg2 file="bor_c_2_02_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]

;Original Line:   「この人、マフィアのボスで……、何度かゲームを制しかけてる。[br]  知ってるか？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2471.wav"]
	"This guy is the mafia boss......who almost won the game several times.[br]
	Did ya know?"
[/message]


;Original Line:   「え？[br]  勢力争いに勝ちかけたってこと……？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"Eh?[br]
	You mean he almost won the territory war......?"
[/message]

[cg2 file="bor_r_1_01_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]

;Original Line:   「聞いてない？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_10.png" voice="bor_2472.wav"]
	"...Haven't ya heard?"
[/message]

[cg2 file="bor_r_1_03_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]

;Original Line:   「この人、面白いんだぜ。[br]  何度か制しかけて、そのたびにぶち壊しに……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_10.png" voice="bor_2473.wav"]
	"This guy is very INTERESTING.[br]
	He came so close to winning several times. And every time he destroyed his own chance himself."
[/message]


;Original Line:   楽しそうに、ボリスはにいっと笑った。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Boris grinned, like this was a game for him.
[/message]

[chara3 file="blo_c_1_04_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「……おチビさん、口は災いの元だと知らないわけではあるまい」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2651.wav"]
	"......Mr. Shorty, are you aware that you're asking for trouble?"
[/message]


;Original Line:   ブラッドが、無表情に遮る。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Blood interrupted, stone-faced.
[/message]

[cg2 file="bor_c_1_01_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]

;Original Line:   「おっと、怒るなよ。[br]  あんたに喧嘩を売るほど馬鹿じゃない」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2474.wav"]
	"Come on, chill out.[br]
	I'm not dumb enough to pick a fight with you."
[/message]

[cg2 file="bor_c_1_08_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]

;Original Line:   「……おチビさんはやめてくんないかな」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2475.wav"]
	"......But you could stop calling me shorty."
[/message]


;Original Line:   あんたよりは低いけどさあ……と、ボリスはぼやいた。[br]  両手を軽くあげて、攻撃的な意思がないことを伝える。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	'Just because I am shorter than you'......Boris grumbled under his breath.[br]
	He raised both hands to show he didn't want to fight.
[/message]

[chara3 file="blo_r_1_02_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「うちの門番は自室だろう。[br]  例によって休憩中で、遊んでいるはずだ」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2652.wav"]
	"Our gatekeepers are most likely in their own room.[br]
	They must be playing there during their self-declared break."
[/message]

[chara3 file="blo_r_1_07_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「行って、遊んでくるといい。[br]  奴らは子供で気が短い。待たせてやるな」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2653.wav"]
	"So go play with them. Run along now.[br]
	They're childish and short-tempered.[br]
	You don't want to keep them waiting."
[/message]

[cg2 file="bor_l_1_03_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]

[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2476.wav"]
	「はいはい……。[br]
	分かったよ、退散しまーす」
[/message]

[cg2 file="bor_l_1_04_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]

[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2477.wav"]
	「[print value="firstname"]、また遊ぼうな。[br]
	帽子屋さんのでも、俺は気にしないから」
[/message]

[cg2 file="bor_l_1_07_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]

[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2478.wav"]
	「……帽子屋さんは気にしそうだけど」
[/message]


;Original Line:   「ボリス、あんた……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"Boris, you......"
[/message]

[cg2 file="bor_c_2_04_l.png" posx="-110" posy="0" layer="7"]

;Original Line:   「じゃあな、[print value="firstname"]。[br]  今度は旦那のいないところで会おうぜ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_2479.wav"]
	"Later, [print value="firstname"].[br]
	Next time, let's meet behind your husband's back."
[/message]

[cg2]
[chara3]
[se1 file="hea_se351.wav"]
[bgm file="hatter_garden_p_ali.wav"]

;Original Line:   ボリスは火種を撒き散らすだけ撒き散らして、本当に退散してしまった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	And with that last bit of fuel to the fire, Boris finally ran off.
[/message]


;Original Line:   「……クソ猫」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_04.png"]
	"......That damn cat."
[/message]


;Original Line:   最悪だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He's the worst.
[/message]


;Original Line:   屋敷から出掛けるのはたまにだが、誰とどこで何をしたなどという子供のような報告は求められなかった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I am allowed to go out of the mansion. Without a chaperone.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	だが、以後はそうはいかなくなりそうだ。[br]
	ちらりと見た、ボリスいわく「旦那」さんは絶対零度の空気を放っている。
[/message]

[chara1 file="blo_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……[print value="firstname"]。[br]  君は、仲がいい友人が多いようだな」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2654.wav"]
	"......[print value="firstname"].[br]
	You seem to have many good friends."
[/message]


;Original Line:   「……ま、まあね」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
	"......I-I guess I do?"
[/message]


;Original Line:   「ボリスは友人……よ？[br]  あんなこと言っていたけど、彼だって変なつもりはなくて……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"But Boris is just a friend...... you understand?[br]
	He was just mouthing off. He's never done anything to me......"
[/message]

[chara1 file="blo_r_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そうか、そうか。[br]  あんなにべたべたしてくるような友人、ね……」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_19.png" voice="blo_2655.wav"]
	"I see, I see.[br]
	A friend who just happens to stick all over you like that......"
[/message]

[chara1 file="blo_c_1_08_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「さぞや、たくさんの言い分があるんだろうな」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_19.png" voice="blo_2656.wav"]
	"You must have a lot of complaints on that regard."
[/message]


;Original Line:   ブラッドは、にっこりと笑った。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Blood smiled sweetly.
[/message]


;Original Line:   爽やかで……、似合わない笑顔だ。[br]  けだるそうな顔を見慣れているので、怖いとしか思えない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	His smile was very cheery and not like him at all.[br]
	The difference from his usual nonchalance was so great that I could only find it terrifying.
[/message]

[chara1 file="blo_c_2_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ここでは、ゆっくりと聞けそうにない。[br]  場を移そうか」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2657.wav"]
	"Ah, but I believe we cannot converse at ease here.[br]
	Let's change the location."
[/message]


;Original Line:   「え……、ええ！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"Eh……Eehhh！？"
[/message]

[chara1 file="blo_l_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「さあ、私達も部屋に戻ろう」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_10.png" voice="blo_2658.wav"]
	"Now, let's return to my room."
[/message]


;Original Line:   「い、嫌……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
	"N-No……"
[/message]

[chara1 file="blo_l_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「どうして」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_13.png" voice="blo_2659.wav"]
	"Why."
[/message]


;Original Line:   「だ、だって、絶対に変なことする気でしょう！？[br]  目が怖い……！」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
	"B-Because isn't it obvious that you're planning to do something obscene to me！？[br]
	Your eyes are scary……！"
[/message]

[chara1 file="blo_l_1_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「変なこと、ね」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_03.png" voice="blo_2660.wav"]
	"Something obscene, you say?"
[/message]


;Original Line:   「……しない？」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_04.png"]
	"……You aren't？"
[/message]

[chara1 file="blo_l_1_08_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……もちろん、するさ」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_04.png" voice="blo_2661.wav"]
	"……Of course I am."
[/message]


;Original Line:   にっこり、と。[br]  ぞわぞわくる笑い方をしてくれる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He smiles sweetly.[br]
	In a way that sends chills down my spine.
[/message]

[chara1 file="blo_c_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「私はここでもいいんだぞ、[print value="firstname"]？」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2662.wav"]
	"By the way, [print value="firstname"]. I don't mind starting right here, you know？"
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
	"..."
[/message]

[chara1 file="blo_r_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「部屋に行こうか？」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_10.png" voice="blo_2663.wav"]
	"Shall we head to my room？"
[/message]


;Original Line:   「……行きます」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	"……Alright."
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara1]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[wait time="505"]

[endmemory]

[next file="blo_bor01.ks" target="*blo_bor01_memory"]

*blo_bor01_memory

[se1]

[next file="nig06.ks" target="*nig06_01"]