; pet_stay05.ks

*pet_stay05_01

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="home 5th encount"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_pet.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_h05.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="castle_guestroom_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_007_hkya_a.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

[cg file="pet_s0301.jpg"]

;Original Line:   「耳を切っちゃ駄目よ。[br]  絶対に駄目」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
	“You can't cut off your ears.[br]
	You wouldn't dare.”
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	お馴染みのように、私の部屋で過ごすペーター。[br]
	前回、狂気じみたことを言っていたのを又繰り返され、きっぱりと告げる。
[/message]


;Original Line:   「どうしてです？[br]  僕、あなたに好かれたいんです」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2053.wav"]
	“Why not?[br]
	I want you to like me.”
[/message]


;Original Line:   「耳を切ったからって、好きになんかならないわ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	“I'm not going to like you just because you cut off your ears.”
[/message]


;Original Line:   「でも、嫌われる原因は減らせます。[br]  僕の耳、嫌いなんでしょう？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_02.png" voice="pet_2054.wav"]
	“But that would make fewer things you hated me for.[br]
	You hate my ears, right?”
[/message]


;Original Line:   ペーターは、本気で耳を切りたがっている。[br]  私が、ウサギ耳が嫌いだからといって、即切ろうという発想だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Peter seriously wants to chop off his ears.[br]
	Just because I don't like them, he immediately decided he should hack them off.
[/message]


;Original Line:   （重い……） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
	(Heavy……)
[/message]


;Original Line:   （怖い……） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_16.png"]
	(Scary...)
[/message]


;Original Line:   このウサギ男がどうかは知らないが、ウサギにとっては耳は重要な器官。[br]  切れば、死ぬこともありうる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I don't know about this rabbit man, but for regular rabbits, ears are vital.[br]
	It's all too likely they'd die from having them cut off.
[/message]


;Original Line:   簡単に切ろうなどと信じがたい愚行だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I can't believe he'd be willing to do that so easily.
[/message]


;Original Line:   「もしものことがあったらどうするの！？[br]  私、責任なんてとれないわよ！？」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
	“What if the worst happens!?[br]
	I'm not taking responsibility for that, you know!?”
[/message]


;Original Line:   「そんなの、とらなくていいですよ。[br]  ああ……、でも……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_l_1_09.png" voice="pet_2055.wav"]
	“You won't have to take responsibility.[br]
	Oh... Although...”
[/message]


;Original Line:   「何よ……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_13.png"]
	“What...?”
[/message]


;Original Line:   「あなたのために耳を切って僕が死んだら……、あなた、きっと一生僕を忘れられませんよね……。[br]  ふふっ」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_l_1_13.png" voice="pet_2056.wav"]
	“If I do die because I cut off my ears for you...you won't be able to forget me for the rest of your life, will you...? Heh.”
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   「あなた、狂っているわ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	“You're insane.”
[/message]


;Original Line:   「ええ。[br]  僕は恋に狂っているんです」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_19.png" voice="pet_2057.wav"]
	“Yes.[br]
	I've been driven insane with love.”
[/message]


;Original Line:   「頭が、よ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
	“It has nothing to do with love.”
[/message]


;Original Line:   恋、だって。[br]  こんなもの、恋などではない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	'Love,' he says.[br]
	What he's talking about isn't love.
[/message]


;Original Line:   ペーターがいくら甘ったるい言葉を吐こうと、まったくその気にならないわけが分かった。[br]  彼のそれは、恋情でも愛情でもない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I know why it never feels sincere no matter how many sweet words he flings at me.[br]
	What he's feeling isn't lust or love.
[/message]


;Original Line:   狂気だ。[br]  とても一方的かつ歪んでいる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's insanity.[br]
	It's completely one-sided and warped.
[/message]


;Original Line:   「どうして、そんなに嫌がるのかなあ……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2058.wav"]
	“Why do you seem so upset...?”
[/message]


;Original Line:   「嫌がるに決まっているわよ。[br]  私、あなたの死なんて背負いたくないもの」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
	“Of course I'm upset.[br]
	I don't want to feel responsible for you killing yourself.”
[/message]


;Original Line:   「あなたが死んでも……、すぐに忘れてやるからね」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	“So even if you die...I'm going to immediately forget about you.”
[/message]


;Original Line:   「……自分に責任がある死なら、あなたは絶対に忘れられませんよ。[br]  責任のない死でも忘れられないんですから」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_07.png" voice="pet_2059.wav"]
	“...If you felt responsible for somebody's death, you'd never be able to forget.[br]
	You can't even forget deaths you had nothing to do with.”
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   「……あんたって、嫌い」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
	“...I hate you.”
[/message]


;Original Line:   「ふふ。[br]  あなたは優しいから……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_13.png" voice="pet_2060.wav"]
	“Fufu.[br]
	You're too kind to forget...”
[/message]


;Original Line:   知ったかぶった顔を張り倒してやりたい。[br]  暗にほのめかしたのは、母の死だろうか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I want to punch him right in his smug face.[br]
	He was alluding to my mother's death just now, wasn't he?
[/message]


;Original Line:   私は、あのとき、自分が死んだほうがよかったのではないかと思ったから。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	When she died, I wondered if it might have been better if it had been me instead.
[/message]


;Original Line:   （知らなくていいことまで知っている人なんて……） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_16.png"]
	(Why does he have to know everything...?)
[/message]


;Original Line:   （……大嫌いよ） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
	(...I despise him.)
[/message]


;Original Line:   人に話さない部分まで、深く、ペーターは知っている。[br]  夢の中の住人ゆえに。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Peter knows dark details about things I've never told anybody.[br]
	I guess that's what I should expect from a character in a dream.
[/message]


;Original Line:   夢の中の住人だとしても許せないくらい、深く。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But those details are dark enough I can't even stand somebody in a dream knowing.
[/message]


;Original Line:   「あんたって、胡散臭いわ。[br]  言うことが全部嘘みたい」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	“You're so full of it.[br]
	Everything out of your mouth is a lie.”
[/message]


;Original Line:   「嘘なんか吐きませんよ。[br]  僕は、あなたに対しては誠実です」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_07.png" voice="pet_2061.wav"]
	“I'm not lying.[br]
	I'm honest with you.”
[/message]


;Original Line:   「……私限定っていうところが胡散臭い。[br]  嘘くさい」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
	“...Yeah right.[br]
	Like I'm buying that.”
[/message]


;Original Line:   口に出すと、すべて嘘くさく思えてくる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Every time he opens his mouth, I feel like I'm being fed a bunch of lines.
[/message]


;Original Line:   「その耳だって、本物かどうか……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
	“I doubt those ears are even real...”
[/message]


;Original Line:   そもそもの、存在自体が嘘くさいのだ。[br]  夢の中だとしても、許容できる範囲を超えていた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Nothing about him has ever seemed real.[br]
	Even for a dream, he's too over the top.
[/message]


;Original Line:   「本物ですよ。[br]  触ってみてください。分かりますから」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2062.wav"]
	“They're real.[br]
	Please feel them for yourself.[br]
	You'll be able to tell.”
[/message]

[se1 file="hea_se400.wav"]

[cg file="pet_s0302.jpg"]

;Original Line:   「わ……？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
	“Wah...?”
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	手を引き寄せられ、耳に近付けさせられた。
[/message]


;Original Line:   ……手がペーターの耳に触れる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	...And now I'm touching his ears.
[/message]


;Original Line:   「わわわわ……っ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	“Wahwahwahwah...!”
[/message]


;Original Line:   なんの気構えもしていなかった。[br]  慌てて手を離そうとしたが、ペーターは許してくれない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I wasn't prepared for this.[br]
	I try to jerk my hand away, but Peter doesn't let me.
[/message]


;Original Line:   私の手を耳に触れさせたまま、少し首をかしげた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He looks at me questioningly while keeping my hand against his ear.
[/message]


;Original Line:   「本物でしょう？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2063.wav"]
	“See? They're real.”
[/message]


;Original Line:   「……あったかい」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_15.png"]
	“...They're warm.”
[/message]


;Original Line:   「だって、本物ですから。[br]  温かいのも当然ですよ、僕は生きているウサギなんです」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_15.png" voice="pet_2064.wav"]
	“Because, like I said, they're real.[br]
	I'm a living rabbit, so it's natural they'd be warm.”
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   「そりゃ、生きているだろうけど……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
	“Well yeah, I guess you're alive...”
[/message]


;Original Line:   「そうです。[br]  生きているんですよ、僕は」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_l_1_09.png" voice="pet_2065.wav"]
	“Exactly.[br]
	I'm alive.”
[/message]


;Original Line:   「繰り返さなくても分かっているわよ」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_13.png"]
	“You don't have to repeat it. I get it.”
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   「……この耳、本物なのね」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_15.png"]
	“Your ears really...are real.”
[/message]


;Original Line:   ペーターの耳は温かい。[br]  白い毛のついた部分はふんわりしているのに、肌の部分はさらさらしていて温かかった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	They're so warm.[br]
	Even though the part with fur is so fluffy, the part that's skin is smooth and warm.
[/message]

[clearmessage]
[chara3 time="303"]
;★選択肢が出る
;※○を選ぶとペーターの好感度が＋１上がる
;１：「何もしない」
;２：「撫でてみる」（○ペーターの好感度＋１）

[select word="何もしない" file="pet_stay05.ks" target="*pet_stay05_02a"]
[select word="撫でてみる" file="pet_stay05.ks" target="*pet_stay05_02b" effect="sys_love"]
[stop]



*pet_stay05_02a

;１：「何もしない」

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	恐々と指を触れさせたまま、じっとしている。[br]
	ペーターが、強請るように言った。
[/message]


[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2075.wav"]
	「ねえ。[br]
	撫でてみてくださいよ、[print value="firstname"]」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	「……くすぐったくないの？」
[/message]


[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_02.png" voice="pet_2076.wav"]
	「ちっとも。[br]
	あなたに撫でてもらえたら、嬉しいです」
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	“...”
[/message]

[se1 file="hea_se162.wav"]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	そっと、撫でてみる。[br]
	きめ細かい白い毛の感触が気持ちいい。
[/message]

[next file="pet_stay05.ks" target="*pet_stay05_03"]


*pet_stay05_02b

[add value="love" index="peter" param="+1"]

;２：「撫でてみる」（○ペーターの好感度＋１）


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	“...”
[/message]

[se1 file="hea_se162.wav"]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	半ば条件反射的に、指が動く。[br]
	そっと、ペーターの耳を撫でていた。
[/message]


;Original Line:   「ん……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2077.wav"]
	“Nn...”
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_1_08.png"]
	「あ、ごめん。[br]
	くすぐったかった？」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ペーターが僅かに身を震わせたので、焦って手を止める。[br]
	自分からしたわけではないのに、いざ触れると勝手に手が動いてしまった。
[/message]


[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2078.wav"]
	「んん……、いえ、違います。[br]
	ちょっと驚いただけですよ」
[/message]


[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2079.wav"]
	「嬉しいです。[br]
	あなたに、こんなふうに触れてもらえて」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	その言葉は嘘ではなさそうだ。[br]
	気持ちよさげに、目を閉じている。
[/message]


[next file="pet_stay05.ks" target="*pet_stay05_03"]


*pet_stay05_03

;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   「……変な感じ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
	“...It feels weird.”
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	静かに撫で続けながら、呟く。
[/message]


;Original Line:   変な感じ、だ。[br]  生きている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's super weird.[br]
	He feels alive.
[/message]


;Original Line:   温かい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He's warm.
[/message]


;Original Line:   「……変なものを触っている気分」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_15.png"]
	“...I feel like I'm touching something weird.”
[/message]


;Original Line:   「変なものって、どういうものです？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_15.png" voice="pet_2066.wav"]
	“'Weird?' Like what exactly?”
[/message]


;Original Line:   「……そういうこと、言うと思ったわ」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
	“...Yeah, I should have figured you'd say something like that.”
[/message]


;Original Line:   この変質者め……と、睨んでやる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I glare at him as if to accuse him of being a pervert.
[/message]


;Original Line:   「ふふ。あなたって可愛いから、からかいたくなるんです。[br]  僕にたくさん構ってほしくて、ついつい意地悪を言ってしまうんですよ」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2067.wav"]
	“Heh.[br]
	You're so cute, it makes me feel like teasing you.[br]
	I want you to pay attention to me, so I just end up saying inappropriate things to you.”
[/message]


;Original Line:   「はあ……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	“Hahh...”
[/message]


;Original Line:   聞いていないようで、ペーターは私が怒るとそれなりに反応は返してくれる。[br]  あくまでそれなりに……であって、必ずしも応えてくれるとは限らないが。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He's not really listening. He's just responding with some random crap because I seemed angry.[br]
	He's always full of it. And there's never even any guarantee he's going to respond at all.
[/message]

[cg file="pet_s0303.jpg"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	“...”
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	「耳……、本当にこんなふうに触られても平気なの？」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	改めて、ウサギにとって耳は重要な器官だ。[br]
	触れると、生き物の一部なのだと実感する。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	急所の一つでもあるということで、気安く触れさせるような場所ではない。
[/message]


;Original Line:   嫌がるか……動物によっては威嚇する。[br]  ペーターがどこまでウサギに近いかは知らないが、簡単に触れさせてもいいのだろうか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	They'd hate it. Depending on the animal, they might bite. I don't know how similar Peter is to a regular rabbit, but is it really all right for him to let somebody touch him so easily?
[/message]


;Original Line:   「平気ですよ……。[br]  僕は、あなたが好きなので……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2068.wav"]
	“It's all right...[br]
	I love you...”
[/message]


;Original Line:   「……何をされても、気持ちいい」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2069.wav"]
	“...So anything you do to me feels good.”
[/message]


;Original Line:   うっとりした顔を見せられて、困る。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	His dreamy expression bothers me.
[/message]


;Original Line:   「あなた……、本当に私のことが好きなのね」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
	“You...really like me, don't you?”
[/message]


;Original Line:   「好きですよ。[br]  好きなんて言葉じゃ足りないくらい」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_05.png" voice="pet_2070.wav"]
	“I do.[br]
	So much, 'like' isn't a strong enough word for it.”
[/message]


;Original Line:   うっとりと。[br]  まるで、思いを通わせた恋人に囁くように言われる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He says...dreamily.[br]
	Almost like he's whispering sweet nothings to his lover.
[/message]


;Original Line:   だが、私は彼の恋人ではない。[br]  それに、ペーター自身も……恋などしていない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But I'm not his girlfriend.[br]
	Besides...Peter's not really in love with me anyway.
[/message]


;Original Line:   彼が耳を切り落とすと言ったのが本気だと分かったときのように、明解だった。[br]  ペーターは恋などしていない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	As sure as I knew he really would hack his ears off, I know this:[br]
	Peter isn't in love.
[/message]


;Original Line:   愛かもしれないが、恋ではない。[br]  甘やかな表現では表せない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Maybe he cares about me, but not in a romantic way.[br]
	Whatever he's feeling can't be expressed with cute words like 'love.'
[/message]


;Original Line:   愛だとしても、狂った愛だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	And even if he cares, it's in an insane way.
[/message]


;Original Line:   「あなたがここにいてくれて……、僕は幸せです」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2071.wav"]
	“Having you here...makes me so happy.”
[/message]


;Original Line:   大人しく耳を撫でられるペーターは、動物のようだ。[br]  それなりに可愛らしく、ウサギの耳も似合いに見える。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He's like a submissive animal, letting his ears be pet.[br]
	It's actually kind of cute. The rabbit ears almost suit him.
[/message]


;Original Line:   寛いだ表情と、幸せそうな吐息。[br]  ああ、恋人同士のひとときにも似ているかもしれない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He sighs happily, a content look on his face.[br]
	Geeze, maybe this does resemble a moment shared between lovers.
[/message]


;Original Line:   「ペーターは……、ウサギじゃないみたいね。[br]  他の動物みたい」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	“You...don't seem like a rabbit.[br]
	You're more like some other animal.”
[/message]


;Original Line:   似ているだけで、まるで違う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He might seem like a rabbit, but he's something else entirely.
[/message]


;Original Line:   「他の動物？[br]  おかしなことを言いますね。[br]  僕はウサギにしか見えないと思いますが……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2072.wav"]
	“Some other animal?[br]
	What a strange thing to say.[br]
	I don't think I look like anything other than a rabbit...”
[/message]


;Original Line:   「この耳は、そうね。[br]  でも……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	“Yeah, because of these ears.[br]
	But...”
[/message]


;Original Line:   他の動物みたいだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He's like a different animal.
[/message]


;Original Line:   「どんな動物に見えるんです？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2073.wav"]
	“What kind of animal do I look like?”
[/message]


;Original Line:   「そうね……。[br]  何というわけではないけど……猛獣みたいだわ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
	“Let's see...[br]
	I'm not sure, but...some kind of predator.”
[/message]


;Original Line:   「はは。[br]  なんです、それ。[br]  ウサギは草食獣ですよ？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_11.png" voice="pet_2074.wav"]
	“Haha.[br]
	What's that supposed to mean?[br]
	Rabbits are herbivores, you know?”
[/message]


;Original Line:   ペーターは笑ったが、私は笑えなかった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He's laughing, but I'm not.
[/message]


;Original Line:   「猛獣を手懐けているような気分になるの」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
	“I feel like I'm taming some kind of wild animal.”
[/message]


;Original Line:   今度は、ペーターも笑わなかった。[br]  うっとりと微笑んだだけ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Now Peter's not laughing either.[br]
	He's just smiling, seeming pleased.
[/message]


;Original Line:   猛獣が気持ちよさそうに懐いている。[br]  豹とか、ライオンとか、その類かもしれない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I feel like I'm being nuzzled by a beast.[br]
	Like a leopard, or a lion...something like that.
[/message]


;Original Line:   とても手懐けられそうにない動物だ。[br]  本人にそんな気がなくても、誤って飼育員を殺してしまいそうな動物。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Some kind of animal that's impossible to tame.[br]
	The kind of animal that kills its keeper, even when it didn't mean to.
[/message]


;Original Line:   懐いたつもりが、噛み殺す結果で終わりそうな。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even though it only meant to nuzzle the person, it ends in the handler being mauled to death.
[/message]


;Original Line:   （嫌な連想だわ……） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
	(Well, that's an unpleasant image...)
[/message]


;Original Line:   だが、当たっていそうな気がしてならない。[br]  嫌な連想。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But I have a terrible feeling the unpleasant image is accurate.
[/message]


;Original Line:   だが、こういうものほど当たるものだから。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's horrific, but it fits too perfectly.
[/message]


*pet_stay05_memory

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]

[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[wait time="505"]

[endmemory]

[next file="bottle02.ks" target="*bottle02_01_cas"]