; ace_no05_amu.ks

*ace_no05_05_amu

; 【時間経過】イベント中
[wait time="305"]
[bgm file="amuse_inside_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_059_ymon_b.jpg" time="1005" effect="map_amu"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_060_ynai_b.png" effect="time_in" time="1505"]

[cg effect="time_out" time="1805"]

[se1 file="hea_se306.wav"]

[wait time="305"]

[chara3 file="bor_l_1_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「おっ！[br]  お帰り、[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Boris" voice="bor_0125.wav"]
	“Ah![br]
	Welcome home, [print value="firstname"].”
[/message]


;Original Line:   「た、ただいま……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	“H-Hi, Elliot...”
[/message]


;Original Line:   慌てて戻ってきたせいで、すっかりあがってしまった息を整える。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Since I'd raced back home, I was still catching my breath.
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……大丈夫？[br]  なんかずいぶん急いだんだね」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0126.wav"]
	“...You okay?[br]
	You seem to be in a big rush.”
[/message]


;Original Line:   「だ、だって、仕事……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	“I-It's because I have work...”
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ああ、次の時間帯からだろ？[br]  間に合ってるって、大丈夫だよ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_0127.wav"]
	“Ahh, wasn't that next time period?[br]
	You're good, don't worry.”
[/message]


;Original Line:   「ほんと！？[br]  ああ、よかった……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
	“I do!?[br]
	Ahh, thank goodness...”
[/message]


;Original Line:   目を覚ましたとき、隣にいた騎士は爆睡中で、空の色はすっかり変わっていた。[br]  もしや仕事の時間を寝過ごしたのではと、あわてて戻って来たのだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	By the time I woke up, the Knight next to me was sleeping like a log and the sky had completely changed color. Thinking I might have slept through work, I ran back home.
[/message]


;Original Line:   （……せっかく鶏がいるんだから、起こしてくれればいいのに） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
	(...There were roosters there. They could have at least woken me up.)
[/message]


;Original Line:   罪のない、寝床の主にまで八つ当たりしてしまう始末だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Now I'm even blaming the innocent chickens.
[/message]

[chara3 file="bor_c_2_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「あんたが慌てるなんて、珍しいね。[br]  うっかり空を見るの忘れてたとか？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0128.wav"]
	“Man, I never see you all flustered like this.[br]
	Did you lose track of time while cloud-gazing, or something?”
[/message]


;Original Line:   「昼寝しちゃったの。[br]  それで……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	“I took a nap.[br]
	So...”
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ああ、そっか。[br]  目が覚めたときに時間帯が何回変わったのか分からないと、焦るよね」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_07.png" voice="bor_0129.wav"]
	“Oh yeah?[br]
	So you freaked out when you woke up because you didn't know how many time periods passed.”
[/message]


;Original Line:   皆まで言わずとも、ボリスは分かってくれる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Boris understands without me having to explain the whole thing.
[/message]

[chara3 file="bor_c_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「どうりで、あんたからお日さまのいい匂いがすると思った。[br]  あんたはいつもいい匂いがするけど……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0130.wav"]
	“That'd explain the 'basking in the sun' smell I'm getting from you.[br]
	I mean, you always smell nice, but...”
[/message]


;Original Line:   「……！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	"......!?"
[/message]


;Original Line:   「ちょっと、ボリスっ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	“Boris, hey!”
[/message]


;Original Line:   首筋に顔を寄せられ、くんくんと匂いを嗅がれて焦る。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I flinch as he brings his face to the back of my neck in order to smell me.
[/message]

[chara3 file="bor_r_1_12_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……でも、他にもなんか臭うんだよね。[br]  これ、何の臭い？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0131.wav"]
	“...But you've got some kind of other smell on you.[br]
	What is that?”
[/message]


;Original Line:   「え……。[br]  な、何って……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	“Eh...[br]
	W-What...?”
[/message]


;Original Line:   （鶏臭い！？） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
	(Do I smell like chickens!?)
[/message]


;Original Line:   鶏小屋は他の家畜と違って、そんなに臭わない。[br]  しかし、やはり獣臭くなってしまっているのだろうか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Chickens don't smell as strongly as other livestock.[br]
	But it looks like I ended up smelling like them anyway.
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「うーん……、この臭い。[br]  知ってるような、知らないような……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0132.wav"]
	“Hmm...this smell.[br]
	I feel like I know it, but can't quite place it...”
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_09_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……どっかの男の臭いじゃないよな？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0133.wav"]
	“...Doesn't one of the guys somewhere smell like this?”
[/message]


;Original Line:   「！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
	“!?”
[/message]


;Original Line:   （どれだけいい鼻をしてるのよ！？） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_10.png"]
	(J-Just how good IS his nose!?)
[/message]


;Original Line:   さすがは猫、などと言っていられない。[br]  コートを上掛けがわりに借りただけなのだが、心当たりがあるだけに答えられない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	You have to hand it to cats.[br]
	I'd only borrowed Ace's coat as a blanket, but I can't tell him I think that's what he's smelling.
[/message]


;Original Line:   男性の隣でお昼寝していました、だなんて。[br]  私でも、そんなことを聞いたら邪推してしまう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I don't want to tell him I was sleeping next to a man.[br]
	Even I'd get suspicious if somebody told me that.
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……嘘、マジで？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0134.wav"]
	“...No way. This is a joke, right?”
[/message]


;Original Line:   「い、いやあ……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
	“W-Well...”
[/message]


;Original Line:   嗅覚で感じ取ったのか、はたまた私の反応が悪かったのか、ボリスは面白くなさそうに目を細めた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Because of what he could smell, or possibly my awkward reaction, Boris narrowed his eyes disapprovingly.
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……今度からは、昼寝するなら俺の隣にしなよ。[br]  役立たずな目覚まし男なんかより、ちゃんと起こしてあげるよ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0135.wav"]
	“...From now on, if you're going to take a nap, take it with me. I'll do a better job of waking you up than some good-for-nothing guy like that.”
[/message]


;Original Line:   「…………。[br]  ……どうも」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	“...[br]
	...Uh, thanks.”
[/message]

*ace_no05_amu_memory

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[wait time="505"]

[endmemory]

;＜金平糖 1＞
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig13.ks" incomptarget="*nig13_01"]

[next file="nig07.ks" target="*nig07_01"]