; gow_no06.ks *gow_no06_01 ; 【時間経過】イベント中 [set value="scene" param="VISITOR 6th encounter"] ;全体ＭＡＰ [clearmessage] [bgimage file="bg_001_map_a.png"] [bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"] [stoprw] [cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"] [cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"] [cg3 file="eye_catch_mot_gow.png" posx="200" posy="181" layer="3"] [cg4 file="eye_eve_v06.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"] [wait key="true" cursor="false" time="2004"] [cg2] [cg3] [cg4] [wait time="504"] ;滞在地全景 [cg effect="eye_catch02" time="1504"] ;イベント背景 ;イベントＢＧＭ [bgm file="amuse_gate_p_ali.wav"] [bgimage file="bg_059_ymon_a1.png"] [cg effect="eye_catch02" time="1800"] [wait time="305"] [chara3 file="gow_r_1_02_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「？[br] [print value="firstname"]？」 [message window="kyara" name="Gowland"] "?[br] [print value="firstname"]?" [/message] ;Original Line: 「あ。[br] ゴーランド」 [message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"] "Oh, Gowland." [/message] [chara3 file="gow_r_1_03_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「あんた、遊びに来てくれたのか？」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_01.png" voice="gow_0498.wav"] "Did you come to enjoy the Park?" [/message] ;Original Line: 「うん、そうだけど……」 [message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"] "Yeah, I did..." [/message] ;Original Line: 何もおかしいことなどしていない。[br] しかし、ゴーランドは何やら不思議そうな表情だ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I'm not doing anything unusual.[br] However, Gowland looks confused. [/message] [chara3 file="gow_c_1_03_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「で、なんでそんなことしてるんだ？」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0499.wav"] "So? Why're you doing that?" [/message] ;Original Line: 「なんでって……。[br] 言ったでしょう、今回は遊びに来たの」 [message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"] "What do you mean why...?[br] I just told you I came to play at the Park." [/message] ;Original Line: たまには遊園地で遊ぶのもいいかと思った。[br] ……ゴーランドに連れ回されなければ遊ばなかったはじめの頃とは、大違いだ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I just thought it'd be fun to enjoy the attractions... Things have really changed from how it was in the beginning, when I wouldn't play unless Gowland escorted me around. [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 飲み会に誘われたり、その後で彼の知らなかった一面を見たりしたのは、もうけっこう前のこと。[br] あれ以降も私は、変わることなくここに足を運んでいる。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 目を瞑ると決めた。[br] あのことが話題にのぼることもない。 [/message] [chara3 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「遊びに来たのは分かった。[br] でも、なんでチケット売り場なんかで……」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0500.wav"] "I get you're here to have some fun.[br] My question is, why are you buying yourself a ticket...?" [/message] ;Original Line: 「遊園地で遊ぶなら、チケットが要るじゃない」 [message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"] "Of course I need a ticket to enter the Park." [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 実は、遊園地への出入り自体は、私は既に顔パスだ。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] あれだけオーナーに連れ回されていたこともあり、今ではほとんどすべての従業員に顔を知られている。 [/message] ;Original Line: （飲み会にまで参加しちゃったしね……） [message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"] (I've even taken part in their drinking parties...) [/message] ;Original Line: ゴーランドの住居が遊園地の敷地内にあるので、頻繁に訪ねているうちに、何も言わなくても園内へ入れてもらえるようになった。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Gowland's mansion is in the middle of the Park grounds, so after coming to see him so many times, it'd gotten to the point that I was admitted in with no questions asked. [/message] ;Original Line: いちいち断りを入れなくていいのは楽だが、だからこそけじめはきちんとつけなくては。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] It's great that I can come and go so easily, but that's all the more reason I shouldn't abuse their generosity. [/message] ;Original Line: （今回は、ゴーランドを訪ねてきたわけじゃないし、ばっちり遊ぶつもり） [message window="monologue" face="alic_c_1_05.png"] (This time I wasn't planning on visiting Gowland. I was just going to play in the Park.) [/message] ;Original Line: 私は客で、客として入るのならチケットが必要だ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] If I'm going in as a customer, I need a ticket. [/message] [chara3 file="gow_l_2_05_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「おいおい。[br] いいってそんなの」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0501.wav"] "Hey now.[br] That's not necessary." [/message] ;Original Line: 「そういうわけにはいかないわよ」 [message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"] "I'm not okay with that." [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 以前はゴーランドが一緒だったので、乗り物も顔パスだった。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 今回は自分が遊ぶつもりで来たのだから、券売機の前にいる私の行動は、至極当然だ。 [/message] [chara3 file="gow_l_2_06_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「やめてくれって。[br] 普通の客ならともかく、あんたから金がとれるかよ」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0502.wav"] "I said don't bother.[br] A regular guest would be one thing, but you think I could take your money?" [/message] ;Original Line: 「……余所者だから？」 [message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"] "...Because I'm an outsider?" [/message] [chara3 file="gow_l_1_03_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「ちげえって。友達だからだ。[br] あんたって……、真面目だなあ」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_05.png" voice="gow_0503.wav"] "Not even. It's because we're friends.[br] Man...you're so serious." [/message] ;Original Line: 「悪かったわね、性分で……。[br] ……暗いのよ」 [message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"] "Well sorry. It's just my personality...[br] ...I'm a downer by nature." [/message] [chara3 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「おいおい……、いいことだろ？[br] 真面目すぎるみたいだけどな」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_06.png" voice="gow_0504.wav"] "Hold up now...I wasn't insultin' you, you know?[br] You just take the seriousness to extremes sometimes." [/message] ;Original Line: 「…………」 [message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"] "..." [/message] ;Original Line: （……駄目だ。[br] こういうところが暗い。口に出しちゃうところが） [message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"] (...I'm doing it again.[br] This is what I mean when I say I'm a downer. I end up saying this kind of crap.) [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 雰囲気を悪くして、後悔してしまう。 [/message] [chara3 file="gow_c_1_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「奢られとけよ。[br] 俺のほうがおっさ……、いや、お兄さんなんだからさ」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0505.wav"] "Lemme keep treatin' you.[br] After all, compared to you I'm a geezer...no wait, I'm more like a big brother." [/message] [chara3 file="gow_c_2_04_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「……っち、ボリスのがうつったぜ。[br] 俺は、お兄さんだからな？お兄さん」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0506.wav"] "...Tsk. Musta picked up that habit from Boris.[br] I'm like a big brother though, got it? A big brother!" [/message] ;Original Line: おどけてみせる、彼。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] He acts so silly. [/message] ;Original Line: 「ありがと、ゴーランド」 [message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"] "Thanks, Gowland." [/message] ;Original Line: かっこいいことを言ったわけでもないのに、なぜだかかっこよく映る。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] It's not like he said anything cool, but somehow I'm still impressed. [/message] [chara3 file="gow_c_2_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「俺も今ちょうど暇なんだ。[br] もしよかったら、久々に一緒に遊ぼうぜ、お兄さんとな」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0507.wav"] "I happen to have some time at the the moment.[br] It's been a while, so if you'd like, we could go around together. You and big brother here!" [/message] [chara3 file="gow_c_2_05_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「いいだろ？」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0508.wav"] "Whaddaya say?" [/message] ;Original Line: にししっと笑う。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] He smiles. [/message] ;Original Line: 銃を撃ったときの顔、無表情な顔や、こんなふうにおどけた顔。[br] 悪い面も見てきたのに、今の顔以外、気にならなくなる。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I've seen his face when firing his gun\; his expressionless face\; and this silly face. Even though I've seen terrible sides of him, I've gotten to the point that I only pay attention to this face. [/message] ;Original Line: 私の悪い面も、あっさりと許容してくれた人。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] This is somebody who always forgives me for my bad sides too. [/message] ;Original Line: 「いいわよ。[br] そのかわり、行きたいところがあるんだけど……」 [message window="heroine" face="alic_r_2_12.png"] "Okay.[br] Then in exchange, there's a place I'd like you to come with me..." [/message] [chara3 file="gow_l_1_08_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「ホラーハウスは却下だからな！？」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_12.png" voice="gow_0509.wav"] "The horror house is a flat-out NO, understand!?" [/message] ;Original Line: 「……ちっ」 [message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"] "...Tsk." [/message] [chara3 file="gow_l_2_06_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「ちってなんだよ、ちって！[br] こええな……」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_07.png" voice="gow_0510.wav"] "How can you give me a 'hmph' about that!?[br] Scary..." [/message] [se2 file="hea_se523.wav" volume="70"] [se1 file="hea_se286.wav"] [chara3] ;Original Line: わあわあと話しながら、チケットもなしにゲートをくぐる。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] While having that lively conversation, we passed through the gates without a ticket. [/message] ; 【時間経過】イベント中 [clearmessage] [chara3] [se1] [se2] [bgm file="honobono2_a_ali.wav"] [cg file="bg_kuro60.png"] [bgimage file="bg_060_ynai_a.png" effect="time_in" time="1505"] [cg effect="time_out" time="1805"] [wait time="305"] [bgimage file="bg_097_sky_a.png"] [se1 file="hea_se349.wav"] [chara3 file="gow_c_1_06_x.png" pos="center"] ;Original Line: 「……で、ホラーハウスのかわりに、これか？[br] 飛んだなあ……」 [message window="kyara" name="Gowland" voice="gow_0511.wav"] "...So instead of the horror house, we're doin' this?[br] Surprisin'..." [/message] ;Original Line: 「？[br] どういう意味よ」 [message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"] "?[br] What do you mean?" [/message] [chara3 file="gow_c_1_07_x.png" pos="center"] ;Original Line: 「ちっとも似てねえだろ。[br] 代わりにこれってのが、よく分からないぜ」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_07.png" voice="gow_0512.wav"] "They're nothing alike, are they?[br] I don't get the logic of suggesting this in the place of the horror house." [/message] ;Original Line: 「あら、似ていない？[br] そんなことないじゃない？」 [message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"] "Huh, you don't think they're alike?[br] That's not true." [/message] [chara3 file="gow_c_1_02_x.png" pos="center"] ;Original Line: 「？」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_01.png"] "?" [/message] ;Original Line: 「どっちも、一人より二人のほうが楽。[br] よく進むわ」 [message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"] "Both of them are better with two people than by yourself.[br] It makes it easier." [/message] [chara3 file="gow_c_2_04_x.png" pos="center"] ;Original Line: 「俺の場合、ホラーハウスは二人でも進まねえけどな……」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_01.png" voice="gow_0513.wav"] "In my opinion, the horror house never gets any easier, even with two..." [/message] [chara3] [se1 file="hea_se349.wav"] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 私達が今乗っているのは、スカイサイクル。[br] レールの上を二人乗りの自転車を漕いで進んでいく、あれだ。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] なんだかんだと言いつつ足を動かしてくれているゴーランドのおかげで、私はかなり楽だ。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] スカイサイクルやボートは、足が長い人に漕いでもらうに限る。 [/message] ;Original Line: （楽々〜♪） [message window="monologue" face="alic_c_1_05.png"] (How relaxing~♪) [/message] ;Original Line: 一応私も漕いではいるが、相対的に見ると、微々たるものだ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Although I'm pedaling too, I'm contributing almost nothing compared to him. [/message] ;Original Line: 「……本当は、絶叫系に直行しようと思っていたんだけど」 [message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"] "...To be honest, I was considering heading straight for the thrill rides." [/message] [chara3 file="gow_l_2_01_x.png" pos="center"] ;Original Line: 「ん？そうなのか？別に遠慮することなかったんだぜ？[br] 俺が絶叫系苦手じゃないのは知ってるだろ？」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_10.png" voice="gow_0514.wav"] "Hm? Were ya? No reason to hold back is there?[br] You know I have no problem with the thrill rides, right?" [/message] ;Original Line: 「うん、知っているけど……」 [message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"] "Yeah, I know that, but..." [/message] ;Original Line: （ホラーハウスは駄目なくせに、絶叫系はすごく怖いのでも平気なのよね……） [message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"] (Even though he turns to jelly in the horror house, he's completely fine with even the most intense thrill ride...) [/message] ;Original Line: 話しながら、少しずつ移動していく景色を眺める。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I take in the slowly passing scenery as we chat. [/message] [se1 file="hea_se349.wav"] ;Original Line: スカイサイクルのコースは、ジェットコースターに比べれば短いものだ。[br] それでも、遊園地の雰囲気を楽しむには向いている。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Compared to the roller coaster, the sky cycle's track is pretty short.[br] Even still, it's designed so you can enjoy the Amusement Park's atmosphere. [/message] [message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"] 「……ジェットコースターとかなら、一人でも楽しめるじゃない？」 [/message] [message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"] 「せっかく一緒にまわれるんだから、一人ではやらないようなことをしようと思って」 [/message] [chara3 file="gow_l_1_07_x.png" pos="center"] ;Original Line: 「……そう言われちゃ、仕方ねえな。[br] しっかり漕いでやるよ」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_01.png" voice="gow_0515.wav"] "...If you put it that way, I've got no choice but to pedal the very best I can." [/message] ;Original Line: 「ふふ……」 [message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"] "Fufu……" [/message] [chara3] ;Original Line: 家族連れやアトラクションの上を、ゆっくりと通過していく。[br] スリルはなくとも、のんびり出来ていい気分だ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] We pass over visiting families and other attractions.[br] It may not be an exciting ride, but the relaxed pace is enjoyable. [/message] ;Original Line: ジェットコースターも誰かと楽しむことはできるが、共有できるのはスリルだけ。[br] これなら、時間も共有できていると感じる。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Going on a roller coaster together is fun too, but the only thing you can share with the other person is the thrill. On this ride, you can share your time with somebody. [/message] ;Original Line: （時間……） [message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"] (Time...) [/message] ;Original Line: 「……ねえ、前から聞きたかったんだけど」 [message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"] "Hey? I've been wanting to ask you something..." [/message] [chara3 file="gow_l_1_01_x.png" pos="center"] ;Original Line: 「？[br] なんだ？」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_01.png" voice="gow_0516.wav"] "?[br] What?" [/message] ;Original Line: 「どうして遊園地を作ったの？」 [message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"] "Why did you make an amusement park?" [/message] [chara3 file="gow_l_2_02_x.png" pos="center"] ;Original Line: 「どうしてって……。[br] 面白いことを聞くよなあ、あんた」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_01.png" voice="gow_0517.wav"] "You're askin' why...?[br] You ask the funniest questions sometimes." [/message] ;Original Line: 「別に、面白くなんかないと思うけど……。[br] 前から疑問だったのよね」 [message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"] "I don't really think it's funny...[br] I've been wondering about it for a while." [/message] ;Original Line: お城と、マフィアと、遊園地。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] A castle, the mafia, and an amusement park. [/message] ;Original Line: 領土争いの件は、なんとなくそういうものなのだと理解した（というか、そもそもが理不尽な世界なのでそういうものだと納得するしかない）。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I've gotten to the point that I accept all three are locked in a territory struggle (or I should say, I have no choice but to accept it in this irrational world). [/message] ;Original Line: 今までも続いてきたし、これからも続いていく。[br] そういうものだと言われれば、頷くしかない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] They've been fighting up until now, and they're going to go on fighting.[br] After having it explained to me, all I could do was believe it. [/message] ;Original Line: だが、ゴーランドがここのオーナーであるからには、彼なりに遊園地を作ろうと思い立った理由やら何やらがあるはずだ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] But Gowland must have had some reason for deciding to make his territory into an amusement park. [/message] ;Original Line: 「別に、どんな理由でも笑わないわよ？」 [message window="heroine" face="alic_r_2_12.png"] "I won't laugh no matter what your reason is, okay?" [/message] [chara3 file="gow_c_2_02_x.png" pos="center"] ;Original Line: 「はは、笑われるようなのだっていう前提かよ……。[br] う〜ん、あいにくと、そんなに面白いもんじゃないぜ？」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_12.png" voice="gow_0518.wav"] "Haha, you're assumin' it's something that's gonna make you laugh...?[br] Mm~m, sorry to say, but it's nothin' that amusing." [/message] ;Original Line: 「じゃあ、どんな？」 [message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"] "Then what was the reason?" [/message] [chara3 file="gow_c_1_01_x.png" pos="center"] ;Original Line: 「そうだな、改めて聞かれると答えに悩むが……、土地があったからかもな。[br] 更地にしとくのはもったいないだろ？」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_02.png" voice="gow_0519.wav"] "Let's see. I'm not sure how to put it now that you're asking, but...I suppose because I had the land?[br] Leavin' it empty would be a waste, don't you think?" [/message] ;Original Line: 「……土地があったから、遊園地をつくったの？[br] 遊園地をつくろうと思って土地を手に入れたんじゃなくて？」 [message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"] "...So first you had the land, and because of that, you made a park?[br] You didn't get the land BECAUSE you wanted to build a park?" [/message] ;Original Line: （どういう……） [message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"] (What the heck...?) [/message] ;Original Line: なんというか、ロマンの欠片もない理由だ。[br] 勝手な偏見だが、遊園地のオーナーっぽくない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] That strikes me as a completely unromantic reason.[br] It's just my opinion, but that doesn't strike me as a very 'amusement park owner' way to think. [/message] ;Original Line: 「あなたのことだから、てっきり遊園地が好きで経営しているんだと思ってたんだけど」 [message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"] "Knowing you, I was positive you were running this place because you have a love for amusement parks." [/message] [chara3 file="gow_c_2_05_x.png" pos="center"] ;Original Line: 「おっと、勘違いするなよ。遊園地は好きだぜ？[br] そうでもなきゃ、作ろうなんて思わないだろ」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_19.png" voice="gow_0520.wav"] "Hold up. Don't get the wrong idea. I do love amusement parks, all right?[br] If I didn't, it never woulda occurred to me to make my own." [/message] ;Original Line: 「それはそうだろうけど……」 [message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"] "Well that makes sense, but..." [/message] [chara3 file="gow_r_1_01_x.png" pos="center"] ;Original Line: 「こんな土地、ただ持っているには広すぎる。[br] だが、広大な屋敷を作ろうって気にもなれなかった」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_02.png" voice="gow_0521.wav"] "There's too much of this land to do nothing but hoard it.[br] I wasn't inclined to build some sprawling mansion either." [/message] [chara3 file="gow_r_1_12_x.png" pos="center"] ;Original Line: 「……悪くないだろ？[br] 出入り自由な城。場所を活用できてる」 [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_02.png" voice="gow_0522.wav"] "...Nothing wrong with this, is there?[br] This is a castle that people are free to come and go from. It's a good use of the space." [/message] ;Original Line: 「……ええ」 [message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"] "...Yes." [/message] [se1 file="hea_se349.wav"] [chara3] ;Original Line: 本当は、他にも理由があるのかもしれないし、そんなものはないのかもしれない。[br] だが、一定のリズムでペダルを漕ぐ音を聞いていると、どうでもよくなってくる。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] He may actually have more reasons, but then again, maybe not.[br] Still, listening to the rhythmic sound of the pedaling, I stop caring about his reasons. [/message] ;Original Line: 歓声やざわめき声。[br] 明るいものだけが詰まった、楽しい場所だ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I can hear noisy voices\; delighted voices.[br] This is a fun place, full of nothing but bright, cheerful things. [/message] ;Original Line: その上をゆっくりと通り過ぎていく。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] We pass by slowly, above all of that. [/message] ;Original Line: 「夢のお城ね」 [message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"] "It's a castle of dreams, isn't it?" [/message] ; 【時間経過】イベント中 [clearmessage] [chara3] [bgimage file="bg_001_map_a.jpg" time="1205"] [bgimage file="bg_001_map_c.jpg" time="805"] [wait time="305"] [cg file="bg_black.png" effect="close" time="2005"] [bgimage file="bg_089_yume3.jpg" time="1205"] [bgm file="dream_inside_p_ali.wav"] [cg file="bg_kuro60.png" time="1200"] [wait time="100"] [cg file="bg_kuro80.png" time="700"] [cg file="bg_kuro40.png" time="700"] [wait time="400"] [cg file="bg_black.png" effect="close" time="500"] [bgimage file="bg_089_yume1.jpg"] [cg effect="open" time="700"] [wait time="305"] [chara3 file="nig_l_1_07_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「ゴーランドと親しくしているみたいだね」 [message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_0599.wav"] "It would seem you've become quite good friends with Gowland." [/message] ;Original Line: 「……あなた、本当に何でも覗きたがるのね」 [message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"] "...You really like to spy on everything, don't you?" [/message] ;Original Line: 久々に会ったと思えば、そんなことを言われる。[br] 今更だが、どうにも困った相手だ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] After not seeing him in a while, he begins a conversation by saying THAT?[br] It's nothing new, but he really is a problematic person. [/message] [chara3 file="nig_c_2_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「君のことだからね」 [message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0600.wav"] "It's because of you." [/message] ;Original Line: 「引きこもりのくせに……。[br] どうして、外のことまで覗けるのよ」 [message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"] "You're always in here...[br] How can you see the things that happen outside?" [/message] [chara3 file="nig_c_1_07_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「君と会ったからだよ。[br] 見えたんだ」 [message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_19.png" voice="nig_0601.wav"] "Because I meet with you.[br] That lets me see them." [/message] ;Original Line: 「……私、遊園地のことなんて考えていた？」 [message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"] "...I was thinking about the Amusement Park?" [/message] ;Original Line: 自覚がない。[br] ナイトメアに言及されるまで、思い浮かべていたつもりなどなかった。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I wasn't aware that I was.[br] I don't think I was focused on the Park as much as Nightmare made it sound. [/message] [chara3 file="nig_c_1_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「そんなものだよ。[br] 自分が今何を考えているかなんて、常に意識している人間は少ない」 [message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0602.wav"] "That's just the way thoughts work.[br] There aren't many people who are aware of what they're thinking at all times." [/message] [chara3 file="nig_r_1_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「夢を見ているときは、特にね」 [message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0603.wav"] "Particularly while dreaming." [/message] ;Original Line: ふわりと、ナイトメアが宙を滑る。[br] いつもよりは具合がいいのか、近くで見ると顔の血色は悪くない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Nightmare floats in mid-air as though weightless.[br] Maybe he's feeling better right now\; from up close, he doesn't seem as pale as usual. [/message] [chara3 file="nig_r_1_10_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「遊園地が気に入ったか？」 [message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0604.wav"] "So you like the Amusement Park?" [/message] [clearmessage] [chara3 time="303"] ;選択肢が出る ;○を選ぶとゴーランドの好感度が＋１上がる ;「そうね」 ;「どうかな」 [select word="I guess so." file="gow_no06.ks" target="*gow_no06_02a" effect="sys_love"] [select word="どうかな" file="gow_no06.ks" target="*gow_no06_02b"] [stop] *gow_no06_02a ;「そうね」 [add value="love" index="gowland" param="+1"] [chara3 file="nig_r_1_10_l.png" pos="center" time="303"] ;Original Line: 「……そうね」 [message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"] "...I guess you're right." [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 覗かれた状況には居心地悪さを覚えつつも、素直にそう答えられる。[br] 気に入っていなければ、あれだけ何度も足を運ばない。 [/message] [chara3 file="nig_c_1_01_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0614.wav"] 「ただの物珍しさかもしれない。[br] 元の世界にはあんな場所はなかったんだろう？」 [/message] [chara3 file="nig_c_1_08_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0615.wav"] 「遊園地はあるだろうが、あそこは君の知るそれとはまた違っているようだ」 [/message] [message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"] 「ええ。[br] あんな奇抜なアトラクションで溢れている遊園地は、他に知らないわ」 [/message] [next file="gow_no06.ks" target="*gow_no06_03"] *gow_no06_02b ;「どうかな」 [chara3 file="nig_r_1_10_l.png" pos="center" time="303"] ;Original Line: 「……どうかな」 [message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"] "...Well, well." [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 覗かれた状況もあり、ついそっけない答え方をする。[br] どうせ心を読まれているにしても、強がってしまった。 [/message] [message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"] （でも……。[br] ただメルヘンなだけの場所じゃないと知って、軽く「気に入った」と言えない気持ちもある） [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] あれだけ通っているのだから、気に入っていないわけはないのだが……。[br] こういうところが、私は考えすぎる。 [/message] [chara3 file="nig_c_1_02_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0616.wav"] 「何度も足を運ぶほどなんだ。[br] 嫌いではないんだろう？」 [/message] [message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"] 「それはそうよ。[br] 嫌いな場所に通うほど暇じゃない」 [/message] [next file="gow_no06.ks" target="*gow_no06_03"] ;選択肢で変わる部分、ここまで↑ *gow_no06_03 [message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"] 「最初は、遊ぶのも抵抗があったけど……」 [/message] ;Original Line: 「さすがに、慣れてきたわ。[br] でも、飽きたわけじゃなくて……、楽しい」 [message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"] "Of course I've gotten used to being there.[br] But I don't mean I'm tired of it... It's fun." [/message] [chara3 file="nig_c_2_02_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「慣れたのは、遊園地だけじゃないだろう」 [message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_01.png" voice="nig_0605.wav"] "The Park itself isn't the only thing you've gotten used to, is it?" [/message] ;Original Line: 「？」 [message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"] "?" [/message] [chara3 file="nig_l_1_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「この世界にも、慣れてきただろう？」 [message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_02.png" voice="nig_0606.wav"] "You've gotten used to the world too, wouldn't you say?" [/message] ;Original Line: 「……話が飛躍していない？」 [message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"] "...Isn't that a bit of a stretch?" [/message] [chara3 file="nig_l_2_02_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「そうでもないさ。[br] この世界の一部に慣れたということは、全体にも慣れたということだ」 [message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_21.png" voice="nig_0607.wav"] "I don't think so.[br] Getting used to a part of this world is the same as getting used to the entire thing." [/message] ;Original Line: ……それは、そうかもしれない。[br] だが、こんな破天荒な世界そのものに慣れたというのは抵抗がある。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] ...Maybe that's true.[br] But I have reservations about getting used to this topsy-turvy world. [/message] [chara3 file="nig_l_2_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「……怖いところもあっただろう？[br] 君はもう垣間見たはずだ」 [message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0608.wav"] "...Frightening things have happened too, right?[br] I'm sure you've gotten glimpses of it by this point." [/message] [chara3 file="nig_c_1_07_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「それでも、君は慣れた。[br] つまり、この世界に馴染みつつあるのさ」 [message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0609.wav"] "And yet you've still gotten used to things.[br] In other words, you're in the process of acclimating." [/message] ;Original Line: ゴーランドが人を撃つような人だということを指摘しているのだろうか。[br] ナイトメアに言われると、むっとなる。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I wonder if he's hinting around about how Gowland is the type of man that shoots other people.[br] Having Nightmare bring that up bugs me. [/message] ;Original Line: 「そんなの、この世界の人は皆そうじゃない。[br] ゴーランドに限ったことじゃないわ」 [message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"] "Well, isn't everybody in this world like that?[br] It's not just Gowland." [/message] [chara3 file="nig_c_1_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「だが……、この世界で他の者が同じようなことをすれば、許容できないだろう？[br] つまり、ゴーランドが特別なのか」 [message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_15.png" voice="nig_0610.wav"] "But...if somebody else in this world did the same thing, you wouldn't be able to forgive them would you?[br] So Gowland is special?" [/message] [message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"] （許容できない？） [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] そうかもしれない。 [/message] [if_param_next value="stay" param="castle" comp="gow_no06.ks" comptarget="*gow_no06_04_cas"] [if_param_next value="stay" param="hatter" comp="gow_no06.ks" comptarget="*gow_no06_04_hat"] [next file="gow_no06.ks" target="*gow_no06_04_tow"] *gow_no06_04_cas [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] ビバルディの処刑に、ほとんど口は出せない。[br] 初期の頃は、我が身可愛さに見て見ぬふりをしていた。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] それは恐怖心からで、受け入れていたわけではない。 [/message] [next file="gow_no06.ks" target="*gow_no06_05"] *gow_no06_04_hat [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] ブラッド達は、マフィアとしての暗い部分を隠してくれている。[br] 垣間見える一面はあるが、浅い部分だけだ。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 深い部分を見せられれば、私はあそこに滞在し続けられないだろう。[br] きっと、受け入れきれないから。 [/message] [next file="gow_no06.ks" target="*gow_no06_05"] *gow_no06_04_tow [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] ユリウスは暴力を嫌う人だが、彼だって銃を使うことがないとは言い切れない。[br] いつか時間帯を変えるのに使った銃を、人に向けることもあるかもしれないのだ。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] もしそうなったとき、私が彼を許容できるかと考えると……。 [/message] ;Original Line: （私は……） [message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"] (I……) [/message] [next file="gow_no06.ks" target="*gow_no06_05"] *gow_no06_05 [message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"] （ゴーランドが特別……なの？） [/message] ;Original Line: （…………） [message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"] (...) [/message] ;Original Line: 「大切な友人よ」 [message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"] "He's an important friend to me." [/message] [chara3 file="nig_c_1_08_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「……友人、ね。[br] それもいい」 [message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_02.png" voice="nig_0611.wav"] "...'Friend,' eh?[br] That works too." [/message] [chara3 file="nig_r_1_04_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「だが、私や白ウサギとしては、もう少し君に……」 [message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_02.png" voice="nig_0612.wav"] "Although, the White Rabbit and I would rather you...more..." [/message] ;Original Line: 「？[br] なに？聞こえない」 [message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"] "?[br] What? I can't hear you." [/message] [chara3 file="nig_r_1_05_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「この世界に、……てもらいたいんだが……」 [message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_07.png" voice="nig_0613.wav"] "Find...in this world...however..." [/message] ;Original Line: 「ナイトメア？」 [message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"] "Nightmare?" [/message] ;Original Line: どうしてペーターが出てくるのか。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Why did he bring up Peter all of a sudden? [/message] [chara3 file="nig_c_1_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「…………」 [message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png"] "..." [/message] ;Original Line: それよりも、声が遠い。[br] 彼は近くにいるはずなのに、途切れ途切れでよく聞こえない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] And more importantly, his voice seems so far away.[br] He's right in front of me, but his words keep breaking up. [/message] ;Original Line: （……ああ、もう目が覚めるのかも） [message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"] (...Oh, I might be waking up.) [/message] [cg file="bg_kuro20.png"] [chara3] [cg] ;Original Line: そう思うと同時に、意識が浮き上がる感覚。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] As soon as I considered that possibility, I could sense my consciousness drifting upwards. [/message] ;Original Line: 目覚めたときには、おそらく夢魔とのやりとりを忘れているだろう。[br] それでも、私の中の気持ちは変わらない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Once I've woken up, I bet I'll forget about this conversation with the Dream Demon.[br] That won't change how I feel inside though. [/message] [cg file="bg_kuro40.png"] [cg file="bg_kuro20.png"] ;Original Line: （…………） [message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"] (...) [/message] ;Original Line: （大切な、友人よ） [message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"] (He's an important friend to me.) [/message] ;Original Line: たとえ、彼がどういう人でも。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] No matter what kind of person he might be. [/message] ; 【時間経過】イベント中 [clearmessage] [chara3] [cg2 file="eff_scope.png" layer="9"] [bgimage file="bg_089_yume2.png" time="1501"] [cg3 file="eff_scope.png" layer="10"] [bgimage file="bg_089_yume1.png" time="1501"] [cg] [cg2] [cg3] [bgimage file="bg_black.png" time="1505"] [wait time="505"] [endmemory] [if_param_next value="stay" param="castle" comp="gow_no06.ks" comptarget="*gow_no06_cas_memory"] [if_param_next value="stay" param="hatter" comp="gow_no06.ks" comptarget="*gow_no06_hat_memory"] [next file="gow_no06.ks" target="*gow_no06_tow_memory"] *gow_no06_cas_memory [se1] [next file="gow_no07.ks" target="*gow_no07_01"] *gow_no06_hat_memory [se1] [next file="gow_no07.ks" target="*gow_no07_01"] *gow_no06_tow_memory [se1] [next file="gow_no07.ks" target="*gow_no07_01"]