; past_ell.ks *past_ell_01 ; 【時間経過】イベント中 [set value="scene" param="エリオット&ブラッドの過去"] ;全体MAP [clearmessage] [bgimage file="bg_001_map_c.png"] [bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"] [stoprw] [cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"] [cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"] [cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"] [cg4 file="eye_eve_o13.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"] [wait key="true" cursor="false" time="2004"] [cg2] [cg3] [cg4] [wait time="504"] ;滞在地全景 [cg] [bgimage file="bg_033_bent_c.png" effect="eye_catch02" time="1504"] ;イベント背景 ;イベントBGM [bgm file="truth_a_ali.wav"] [bgimage file="bg_035_brou_c.png"] [cg effect="eye_catch02" time="1800"] [wait time="305"] [chara1 file="blo_r_1_02_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「エリオットと私の因果関係?」 [message window="kyara" name="Blood" voice="blo_3064.wav"] “What is the relationship between Elliot and me?” [/message] [chara1 file="blo_r_1_07_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「妙なことを知りたがるな……」 [message window="kyara" name="Blood" voice="blo_3065.wav"] “That's a strange thing to want to know...” [/message] ;Original Line: 「だって、エリオットってあなたに異常なくらい心酔しているから……」 [message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"] “Elliot idolizes you to an abnormal degree.” [/message] [next file="past_blo.ks" target="*past_blo_02"] *past_ell_02 [chara1 file="blo_c_1_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「ふうん……?[br] 好きな奴のことはなんでも気になる、か」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_11.png" voice="blo_3066.wav"] “Hmmm...?[br] So you want to know everything about the guy you like?” [/message] [message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"] (……う) [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 言葉に詰まってしまう。[br] 何でもとまでは言わないが、図星に近い。 [/message] [message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"] (くそう……。[br] 見透かされているか……) [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] そんな予感はあったが、無性に悔しい。 [/message] [chara1 file="blo_c_1_07_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「……可愛いじゃないか」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3067.wav"] “...Isn't that cute?” [/message] ;Original Line: ブラッドは、にやにやと意地悪く笑った。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Blood grinned wickedly and laughed. [/message] ;Original Line: 「本人のいないところで過去をほじくりかえすなんて行儀が悪いとは思うわ……」 [message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"] “I think it's bad manners to talk about someone's past when he's not here……” [/message] [chara1 file="blo_l_1_08_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「それも一種の独占欲というやつだろう?[br] 好きな相手のことは今だけでなく、過去も所有したいという、な」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_13.png" voice="blo_3068.wav"] “It's also a form of possessiveness, wouldn't you say?[br] A desire to own not only your favorite person's present, but also their past.” [/message] ;Original Line: 「ブラッドも、そんなふうに思うの?」 [message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"] “You think so, too?” [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] いつもだるそうで、物事に執着しているのだかいないのだか、得体が知れない男。 彼から、そんな発想が出ることが意外だった。 [/message] [chara1 file="blo_l_1_09_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「私は、そんな考え方は面倒だと思うが……」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3069.wav"] “Fixating on the past is troublesome to me...” [/message] [chara1 file="blo_l_1_05_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「……過去や現在とは無縁でいられないからな」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3070.wav"] “...But I can't deny that it has an influence on the present.” [/message] ;Original Line: 「……?」 [message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"] “...?” [/message] [chara1 file="blo_c_2_06_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「私のことはいい。[br] エリオットのことが知りたいんだろう?」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_02.png" voice="blo_3071.wav"] “That's enough about me.[br] You want to know about Elliot, don't you?” [/message] ;Original Line: 「え、ええ。[br] そう……」 [message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"] “Y-Yeah.[br] That’s right...” [/message] ;Original Line: 「二人の約束で、男同士の秘密ごととかがあるんだったら無理にとは言わないけど……」 [message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"] “If you guys made a promise to each other or a pact between men or something like that, then I don't expect you to tell me...” [/message] [chara1 file="blo_c_1_04_l.png" pos="center"] ;Original Line: [f size="150"]「そんな気色の悪いものはない」[/f] [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_11.png" voice="blo_3072.wav"] [f size=150]“It's nothing so creepy as that.”[/f] [/message] [chara1 file="blo_c_1_02_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「…………。[br] 約束というか……、契約はしたが、な」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_11.png" voice="blo_3073.wav"] “...[br] Rather than a pact...we have a contract.” [/message] ;Original Line: 「契約……」 [message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"] “Contract...” [/message] [chara1 file="blo_r_1_03_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_09.png" voice="blo_3074.wav"] 「ああ。[br] いつかとどめを刺してやるかわりに、こき使ってやると」 [/message] ;Original Line: 契約なんていったら、普通は軽々しく内容を口にしないものではないのだろうか。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I wonder, when there's a contract involved, is it normal to so casually talk about the contents of it? [/message] ;Original Line: しかし、ブラッドは簡単に教えてくれた。[br] 意味が分からない契約内容を。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] However, Blood doesn't seem to mind telling me.[br] But I didn't understand the meaning of the contract. [/message] [message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"] 「どういうこと?[br] とどめを刺すって?」 [/message] [chara1 file="blo_r_1_02_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_09.png" voice="blo_3075.wav"] 「殺してやる約束をしているんだ。[br] いつか殺してやるかわりに、死ぬまでこき使ってやる」 [/message] ;Original Line: 「…………」 [message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"] “...” [/message] ;Original Line: 「それ、どっちがご褒美になるの?」 [message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"] “So which is the reward?” [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 殺してやる。[br] こき使ってやる。 [/message] ;Original Line: どちらもペナルティーで、報酬とはいえないものだ。[br] 契約なんて成立しそうにない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Both are penalties. Neither could be called a reward.[br] It doesn't seem to be the kind of thing a contract could be made out of. [/message] [chara1 file="blo_c_1_06_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「決まっている。[br] 殺してやるほうだ」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3076.wav"] “It's obvious.[br] The reward is being killed.” [/message] ;Original Line: 「あなたに殺してほしくて、頑張って働いているって?」 [message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"] “You're saying he works so hard because he wants you to kill him?” [/message] ;Original Line: 無茶苦茶だ。[br] あんなに頑張っているのが、すべては殺されるため? [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] It's outrageous.[br] To work so hard just to be killed in the end anyways? [/message] ;Original Line: 意味が分からない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I don't get it. [/message] ;Original Line: 「ブラッド、あなた、エリオットを殺す気なの?[br] 許さないわよ……」 [message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"] “Blood, you intend to kill Elliot?[br] That's unforgivable...” [/message] [chara1 file="blo_c_2_06_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「殺す気なんかないさ。[br] 奴が働いてくれて助かっている。私は怠けられる」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_15.png" voice="blo_3077.wav"] “I have no plans to kill him.[br] His work is useful to me.[br] It allows me to be lazy.” [/message] [chara1 file="blo_l_1_01_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_15.png" voice="blo_3078.wav"] 「だが、死んだらとどめを刺してやる。[br] それが契約の報酬だ」 [/message] ;Original Line: 「…………」 [message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"] “...” [/message] ;Original Line: 「……何を言っているのか分からない」 [message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"] “...I don't understand what you're saying.” [/message] [chara1 file="blo_l_2_02_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「君の世界とは違うんだよ、[print value="firstname"]。[br] ここでは、死は停止であって終わりではない」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_03.png" voice="blo_3079.wav"] “Your world is different, [print value="firstname"].[br] Here, death is a pause, not the end.” [/message] [chara1 file="blo_l_1_08_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_03.png" voice="blo_3080.wav"] 「昔、エリオットは友人を殺している。[br] 時計を停止させたのは別の人間だが、とどめを刺したのはエリオットだ」 [/message] [chara1 file="blo_l_1_09_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「時計を壊すのは最大の禁忌。[br] エリオットは大罪人だ」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_03.png" voice="blo_3081.wav"] “Breaking a clock is the worst of crimes.[br] Elliot is a grave sinner.” [/message] ;Original Line: ますます、意味が分からない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] The more he tells me, the less I understand. [/message] ;Original Line: エリオットが、友人を殺した?[br] それは、確かにやってはいけないことだ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Elliot killed a friend?[br] That's definitely not something that should be done. [/message] ;Original Line: この世界ではどうか知らないが……。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I don't know about this world, but... [/message] ;Original Line: 「とにかく、やっちゃいけないことをやっちゃったってことね」 [message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"] “So, he did something he shouldn't have done.” [/message] [chara1 file="blo_c_1_06_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「そういうこと」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_08.png" voice="blo_3082.wav"] “Indeed.” [/message] [chara1 file="blo_c_2_06_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「エリオットは、完全な死を望んでいるんだ。[br] そして、罰を」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_08.png" voice="blo_3083.wav"] “Elliot desires a complete death.[br] And punishment.” [/message] ;Original Line: 「それを条件に、あなたはエリオットをこき使っているんだ……」 [message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"] “That's why the terms say you can make him work so hard.” [/message] ;Original Line: 納得ずくの契約なら仕方ないだろうが、気に食わない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Although I can't do anything about it if both parties consent to the terms, it doesn't sit right with me. [/message] [chara1 file="blo_r_1_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「こき使われることも、報酬の一つ、罰なんだ。[br] 奴は、罰を受けたがっている」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3084.wav"] “Being overworked is also one of the rewards, as punishment.[br] He wants to feel as though he's paying his penalty.” [/message] [chara1 file="blo_r_1_08_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「自分を罰したいのさ。[br] 罰してくれる人間を望んでいる」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3085.wav"] “To want to punish oneself.[br] To desire for somebody to punish you.” [/message] [chara1 file="blo_r_1_02_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「エリオットが私を慕うのは、助けてやったという恩義だけではなく、罰を与えてくれる人間だからだ」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_3086.wav"] “Elliot loves me not only out of obligation for the help I gave him, but also because I'm the person who punishes him.” [/message] ;Original Line: 「自虐の肩代わりを求めているって言いたいの?」 [message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"] “You mean he wants somebody to make him pay for what he's done?” [/message] [chara1 file="blo_c_1_06_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「……そうとも。[br] 後ろめたい人間は皆そうだよ」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_09.png" voice="blo_3087.wav"] “...Indeed.[br] All humans have a guilty conscience.” [/message] [chara1 file="blo_c_2_06_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「君もそうだろう、[print value="firstname"]?」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_09.png" voice="blo_3088.wav"] “You do too, right, [print value="firstname"]?” [/message] ;Original Line: 「……え?」 [message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"] “...Eh?” [/message] [chara1 file="blo_c_1_07_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「……エリオットと同じだ」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_21.png" voice="blo_3089.wav"] “...You're the same as Elliot.” [/message] [chara1 file="blo_l_1_08_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「傷つけてほしいんだろう?[br] 罰を待つ目をしている」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_21.png" voice="blo_3090.wav"] “You want to be hurt, don't you?[br] The look in your eyes says you're waiting to be punished.” [/message] ;Original Line: (そんな自虐趣味はないわ) [message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"] (I have no such masochistic preferences.) [/message] ;Original Line: (エリオットのことだって、あなたの勘違いよ。[br] もっと、仕事を楽にしてあげて) [message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"] (You even misunderstand Elliot.[br] You should give him easier work.) [/message] ;Original Line: 言いたい言葉は、喉で止まった。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] The words I want to say stick in my throat. [/message] ;Original Line: 否定できない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I can't deny it. [/message] ;Original Line: なぜなのか分からない。[br] 私には否定が出来なかった。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I don't know why.[br] But I can't deny it. [/message] ; 【時間経過】イベント中 [clearmessage] [chara1] ;<<ADV/回想判定>> [if_param_next value="memory" param="エリオット&ブラッドの過去" incomp="past_ell.ks" incomptarget="*past_ell_memory"] ;<<回想>> ; 【時間経過】イベント中 [se1] [se2] [bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"] [bgimage file="bg_black.png" time="1205"] [wait time="505"] [endmemory] ;<<ADVパート>> *past_ell_memory [if_readed_next check="ell_stay09.ks" label="*ell_stay09_02b" incomp="ell_stay17.ks" incomptarget="*ell_stay17_03_sub2"] [if_readed_next check="ell_stay16.ks" label="*ell_stay16_02a" incomp="ell_stay17.ks" incomptarget="*ell_stay17_03_sub2"] ;<因縁の対決>へ ; 【時間経過】イベント中 [se1] [se2] [bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"] [bgimage file="bg_black.png" time="1205"] [wait time="505"] [endmemory] [next file="ell_jul01.ks" target="*ell_jul01_01"]