; jul_gow03.ks

*jul_gow03_01

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="ユリウスとゴーランド 3"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_o51.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="amuse_gate_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_059_ymon_a1.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	久々に、ユリウスと一緒に遊園地に来ていた。[br]
	もちろん遊びに……ではなく、ユリウスの仕事の一環だ。
[/message]

[chara1 file="gow_r_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「時計屋、なんかおまえ……顔色悪くないか？」 
[message window="kyara" name="Gowland" voice="gow_2321.wav"]
	“Clockmaker, somehow...you don't look so good.”
[/message]

[chara1 file="gow_r_1_03_l.png" pos="left_center"]
[chara2 file="jul_r_1_12_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……気のせいだ」 
[message window="kyara" name="Julius" voice="jul_2451.wav"]
	“...You're imagining things.”
[/message]


;Original Line:   ユリウスの顔色は青い。[br]  誰が見ても、青い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Julius's complexion is pale.[br]
	No matter how you look at it, he's very pale.
[/message]

[chara1 file="gow_c_1_06_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「早く帰ったほうがいいぞ？[br]  おまえ、本当に顔色がよくないぜ……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2322.wav"]
	“Wouldn't it be better to go home quickly?[br]
	You really don't look good...”
[/message]

[chara2 file="jul_r_1_14_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……駄目だ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2452.wav"]
	“...I can't.”
[/message]

[chara2 file="jul_r_1_09_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「こいつと、遊ぶ約束をしている……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2453.wav"]
	“I promised I'd come play with her.”
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	「え。[br]
	していない、していない」
[/message]


;Original Line:   「顔色悪いし、帰りましょう？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	“Your color doesn't look so good, so you should go home, okay?”
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	病人を無理やり遊びに付き合わせるような無茶は言わない。
[/message]

[chara2 file="jul_c_1_03_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「そうしたら、ゴーランドに付き合わせるんだろう？」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2454.wav"]
	“If I do, you're going to go around with Gowland, right?”
[/message]


;Original Line:   「しないわよ。[br]  あなたと帰るから……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	“I won't.[br]
	I'll go home with you...”
[/message]

[chara1 file="gow_c_1_07_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「そうだぜ。[br]  抜け駆けしたりしねえって……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_21.png" voice="gow_2323.wav"]
	“Of course.[br]
	I wouldn't steal your place...”
[/message]

[chara1 file="gow_c_2_03_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「体調悪いなら、帰って寝ろよ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_21.png" voice="gow_2324.wav"]
	“If you're feeling bad, go home and lie down.”
[/message]


;Original Line:   いつもはからかってくるゴーランドも、気遣ってくる。[br]  それほどにユリウスの顔色は悪かった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even Gowland, who usually teases him, is looking worried.[br]
	That's how bad Julius looks.
[/message]


;Original Line:   倒れそうだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He might collapse.
[/message]

[chara2 file="jul_l_2_08_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「体調は悪くない……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2455.wav"]
	“I'm not feeling bad...”
[/message]

[chara2 file="jul_l_2_05_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「[print value="firstname"]、ジェットコースターに乗りに行くぞ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2456.wav"]
	“[print value="firstname"], let's go ride the roller coaster.”
[/message]

[chara1 file="gow_c_1_05_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「ジェットコースター！？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2325.wav"]
	“The roller coaster!?”
[/message]


;Original Line:   「な、なに言っているの……！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
	“W-What are you saying...!?”
[/message]

[chara2 file="jul_c_1_01_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「約束しただろう。[br]  次に来たとき、ジェットコースターに乗ると」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_06.png" voice="jul_2457.wav"]
	“We promised.[br]
	That the next time we came, we'd ride the roller coaster.”
[/message]


;Original Line:   「そんな顔色で乗れるわけないでしょう！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
	“You shouldn't ride it when you look so bad!”
[/message]


;Original Line:   病人みたいな人をジェットコースターに乗せるなんて、とんでもない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	A person who looks so sick, riding the roller coaster? No way!
[/message]

[chara1 file="gow_l_2_05_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「そ、そうか……。[br]  ジェットコースターか……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2326.wav"]
	“R-Really...[br]
	The roller coaster, huh...?”
[/message]

[chara1 file="gow_l_1_05_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「すげえな、[print value="firstname"]……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2327.wav"]
	“You're amazing, [print value="firstname"]...”
[/message]


;Original Line:   「どうして私がすごいのよ！？[br]  こんな顔色でジェットコースターに乗ろうとするユリウスのほうがよっぽどすごいわよ！」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	“How am I amazing!?[br]
	I'd say Julius is more amazing for wanting to ride the roller coaster when he's sickly like this!”
[/message]


;Original Line:   もちろん、常識はずれという意味でのすごさだ。[br]  私まで、その枠に入りたくない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Of course, I mean the crazy type of amazing.[br]
	I haven't crossed that line yet.
[/message]

[chara1 file="gow_c_1_06_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「だって、時計屋をジェットコースターに乗せるなんて……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2328.wav"]
	“You got the Clockmaker to ride the roller coaster...”
[/message]

[chara1 file="gow_c_2_02_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「……あんたはすげえ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2329.wav"]
	“...You're amazing.”
[/message]


;Original Line:   「強要したわけじゃないわよ！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
	“It's not like I forced him!”
[/message]


;Original Line:   「なんなの。[br]  私が我侭を言って、病人に無理を強いているみたいじゃない！」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
	“Seriously.[br]
	I'm not so selfish I'd force an ill person into something.”
[/message]

[chara1 file="gow_c_1_01_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「強要してないのなら、もっとすげえよ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_15.png" voice="gow_2330.wav"]
	“If you didn't force him, that's even more amazing.”
[/message]

[chara1 file="gow_r_1_10_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「……あー、時計屋は病気じゃない。[br]  遊んでいっても大丈夫だろ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_15.png" voice="gow_2331.wav"]
	“...The Clockmaker isn't ill.[br]
	It should be all right for him to play.”
[/message]


;Original Line:   「はあ！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
	“Huh!?”
[/message]


;Original Line:   「あなたまで何を言い出すの！？[br]  どう見ても病人じゃない！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
	“Now you're saying that too!?[br]
	In what way does he not look ill?”
[/message]

[chara2 file="jul_c_2_04_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「私は病人ではない……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_20.png" voice="jul_2458.wav"]
	“I'm not sick...”
[/message]


;Original Line:   [f size="150"]「あなたは黙ってて！」[/f] 
[message window="heroine" face="alic_c_1_18.png"]
	[f size=150]“You be quiet!”[/f]
[/message]


;Original Line:   ユリウスが病人だと認めないのは、酔っ払いが自分を酔っ払いだと認めないのと大差ない。[br]  どう見たって、顔色は青いのだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Julius won't admit that he's sick. It's not all that different from a drunk person not admitting that they're drunk.[br]
	But no matter how you look at it, the fact is that his complexion is blue.
[/message]

[chara1 file="gow_r_1_03_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「かみさんみたいだな……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2332.wav"]
	“So much like a wife...”
[/message]


;Original Line:   ぎろりと、ゴーランドを睨む。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I glare sharply at Gowland.
[/message]

[chara1 file="gow_c_1_06_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「こえーよ、[print value="firstname"]……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2333.wav"]
	“Scary, [print value="firstname"]...!”
[/message]

[chara1 file="gow_c_2_04_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「違うんだって。[br]  こいつは病気じゃなくて……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2334.wav"]
	“I'm just saying that's not it.[br]
	He's not sick...”
[/message]

[chara1 file="gow_c_2_01_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「……ジェットコースターが苦手なだけだ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2335.wav"]
	“...He's just not good with roller coasters.”
[/message]

[chara2 file="jul_l_2_06_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「苦手じゃない」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2459.wav"]
	“That's not true.”
[/message]

[chara1 file="gow_l_1_08_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「おまえは黙ってろって」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2336.wav"]
	“You be quiet.”
[/message]


;Original Line:   ゴーランドも、私と似たようなことを言う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Gowland says that just like I did.
[/message]


;Original Line:   「知っているわよ。[br]  だから、体調の悪いときに苦手なものなんて……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	“I know.[br]
	That's why he shouldn't ride one when he's already not feeling well...”
[/message]

[chara1 file="gow_l_2_01_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「苦手だから青ざめてるだけで、体調が悪いわけじゃないんだよ。[br]  だから平気だ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_19.png" voice="gow_2337.wav"]
	“He's just pale because he's not good with them. That doesn't mean that he's not feeling well.[br]
	So it's fine.”
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   「……それ、平気じゃないわよ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	“...That's not fine.”
[/message]


;Original Line:   体調が悪く見えるほど青ざめているのだ。[br]  それだけ苦手なものに、無理をして乗せるのは酷い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He's so pale you can tell he's sick at a glance.[br]
	Forcing him to ride it when he's that bad with them is cruel.
[/message]

[chara1 file="gow_l_1_05_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「乗りたいって言ってるんだ。[br]  いいだろ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2338.wav"]
	“He said he wants to ride it.[br]
	So it's fine, right?”
[/message]


;Original Line:   「よくない」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
	“We don't.”
[/message]

[chara2 file="jul_c_1_04_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_17.png" voice="jul_2460.wav"]
	“...”
[/message]

[chara2 file="jul_c_1_03_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「行くぞ、[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_17.png" voice="jul_2461.wav"]
	“Let's go, [print value="firstname"].”
[/message]

[se1 file="hea_se260.wav"]
[chara2]

;Original Line:   ユリウスは、ふらふらと歩き出した。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Julius walks away unsteadily.
[/message]

[chara1 file="gow_l_2_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「強要したって、ジェットコースターだけは乗らない男が……。[br]  成長したなあ……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2339.wav"]
	“He used to be the type that wouldn't ride a roller coaster even if somebody tried to force him...[br]
	He's growing up...”
[/message]


;Original Line:   「……成長しなくてもいいわよ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
	“...It'd be okay if he didn't grow up.”
[/message]


;Original Line:   「ジェットコースターに乗れなくても、死ぬわけじゃなし」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
	“It's not like he'd die if he didn't ride the roller coaster.”
[/message]


;Original Line:   乗って、死にそうだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's the opposite. I wouldn't be surprised if he died from riding it.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara1]

[se1]
[se2]
[bgm file="gag3_short_a_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_060_ynai_a.png" effect="time_in" time="1505"]

[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[se1 file="hea_se117.wav"]
[cg file="cut_park_02" posx="0" posy="143" layer="7"]
[cg2 file="bg_097_sky_a" layer="6" posx="0" posy="-100"]
[shake time="300"]

;Original Line:   「きゃーーーーーーっ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
	“Ah------”
[/message]


;Original Line:   「きゃーーーーーーっ！[br]  きゃーーーーーーっ！！」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_04.png"]
	“Ahhh------![br]
	Ahhh------!!”
[/message]


;Original Line:   「きゃーーーーーーっ！[br]  きゃーーーーーーっ！！きゃーーーーーーっ！！！」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_03.png"]
	“Ahh------![br]
	Ahhh------!![br]
	Ahhhhh------!!!”
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
	[f size="150"]「きゃーーーーーーー！！」[/f]
[/message]


;Original Line:   ……私は薄情な女だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	...I'm a heartless girl.
[/message]

[cg file="cut_park_01" posx="0" posy="143" layer="7"]

;Original Line:   「き、気持ちいい……！」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_12.png"]
	“T-This feels awesome...!”
[/message]


;Original Line:   「たのしーーーーー……！」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
	“So fun-----!”
[/message]

[chara3 file="jul_c_1_05_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_05.png" voice="jul_2462.wav"]
	“...”
[/message]

[chara3 file="jul_c_1_04_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「……よかったな」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_05.png" voice="jul_2463.wav"]
	“...How great.”
[/message]


;Original Line:   ユリウスは、真っ青だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Julius is deathly pale.
[/message]


;Original Line:   「……ごめん」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_11.png"]
	“...Sorry.”
[/message]


;Original Line:   「でも、楽しい」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	“But it is fun.”
[/message]


;Original Line:   隣に座っている男の顔が青かろうが、楽しいものは楽しい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The man sitting next to me might look pale, but fun is fun.
[/message]

[chara3 file="jul_c_1_02_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「謝らなくていい……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2464.wav"]
	“You don't have to apologize...”
[/message]

[chara3 file="jul_c_1_03_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「……私も楽しんでいる」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2465.wav"]
	“...I'm having fun too.”
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	“...”
[/message]

[se1 file="hea_se117.wav"]

[chara3]

;Original Line:   この状態が楽しめているのなら、ユリウスは確実にエムの人だろう……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	If this situation is fun for him, Julius must surely be a masochist...
[/message]


; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]
[cg2]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgm file="amuse_inside_p_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_060_ynai_a.png" effect="time_in" time="1505"]

[cg effect="time_out" time="1805"]

[se1 file="hea_se412.wav"]

[wait time="305"]

[chara1 file="jul_r_1_14_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……うう」 
[message window="kyara" name="Julius" voice="jul_2466.wav"]
	“...Urgh.”
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ジェットコースターを降りて地上に足を着いたユリウスは、青いを通り越して蒼白だった。
[/message]


;Original Line:   「……もー、だから無理はよせって言ったのにー」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	“...Seriously, this is why I said not to push yourself.”
[/message]


;Original Line:   隣できゃあきゃあ言っていた身としては肩身は狭いが、開き直る。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I feel guilty, since I was screaming when we were in the ride next to each other, but now I'm trying to be serious.
[/message]

[chara1 file="jul_c_1_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「無理など……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2467.wav"]
	“I didn't...”
[/message]


;Original Line:   「してるわよ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
	“You did.”
[/message]

[chara1 file="jul_c_2_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「していない」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_16.png" voice="jul_2468.wav"]
	“I didn't.”
[/message]


;Original Line:   「わけないでしょう」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	“It's obvious you did.”
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	こいつは、どこまで意地っぱりなんだ。
[/message]


;Original Line:   「あのね、一緒に遊ぶなら、二人ともが楽しめるものじゃないと意味がないのよ」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
	“Hey, if we're going to play together, there's no point unless we're doing something we both enjoy, right?”
[/message]


;Original Line:   「意地なんかはらないで。[br]  二人が楽しめるものにしましょうよ」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
	“Come on. Don't be so stubborn.[br]
	Let's do something we can both enjoy.”
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	優しく言い含めると、ユリウスも軟化した。
[/message]

[chara1 file="jul_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2469.wav"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   「ね？[br]  あなたがしんどそうだと、私も楽しめないわ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_04.png"]
	“Okay?[br]
	You suffering means I can't enjoy myself, either.”
[/message]

[chara1 file="jul_c_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……[f size="150"]楽しそうだったじゃないか[/f]」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_04.png" voice="jul_2470.wav"]
	[f size=150]“...You sure seemed to be enjoying yourself to me.”[/f]
[/message]


;Original Line:   [f size="150"]「う」[/f] 
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
	[f size=150]“Uh...”[/f]
[/message]


; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara1]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[wait time="505"]

[endmemory]

[next file="jul_gow03.ks" target="*jul_gow03_memory"]

*jul_gow03_memory

[se1]

[next file="jul_stay15.ks" target="*jul_stay15_01"]