; bor_stay13.ks *bor_stay13_01 ; 【時間経過】イベント中 [set value="scene" param="home 13th encount"] ;全体ＭＡＰ [clearmessage] [bgimage file="bg_001_map_a.png"] [bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"] [stoprw] [cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"] [cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"] [cg3 file="eye_catch_mot_bor.png" posx="200" posy="181" layer="3"] [cg4 file="eye_eve_h13.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"] [wait key="true" cursor="false" time="2004"] [cg2] [cg3] [cg4] [wait time="504"] ;滞在地全景 [cg] [bgimage file="bg_061_yyas_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"] ;イベント背景 ;イベントＢＧＭ [bgm file="boris_t_ali.wav"] [bgimage file="bg_064_ybor_a.png"] [cg effect="eye_catch02" time="1800"] [se1 file="hea_se050.wav"] [wait time="305"] [chara1 file="bor_l_2_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「これが、３５７ね。[br] マグナムだから、ちょい重い」 [message window="kyara" name="Boris" voice="bor_1789.wav"] “This one's a .357.[br] It's a magnum, so it's kinda heavy.” [/message] [chara1 file="bor_l_1_05_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Boris" voice="bor_1790.wav"] 「でも、マグナムっていえば、４４だろー？[br] 渋いぜ」 [/message] [chara1 file="bor_l_1_06_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「５０もいいよな。[br] ごつくてかっこいい」 [message window="kyara" name="Boris" voice="bor_1791.wav"] “Fifty caliber's good too.[br] It's cool in a burly way.” [/message] [chara1 file="bor_c_1_08_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「でも、実用には向いてないんだよね。[br] 重すぎる……」 [message window="kyara" name="Boris" voice="bor_1792.wav"] “Still, it's not very practical.[br] It's too heavy...” [/message] [chara1 file="bor_c_2_04_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「見る分にはいいんだー……。[br] あー……、かっこいい。痺れる……」 [message window="kyara" name="Boris" voice="bor_1793.wav"] “It's sure nice to look at though...[br] Ahh...so cool.[br] Gives me chills...” [/message] ;Original Line: 「はあ……」 [message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"] “Hahh...” [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 私は、気のない相槌（半分、溜め息）をうつ。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] ボリスはどーのこーのどーのこーの説明しているが、私にはどーのこーのとしか聞こえない。 [/message] [chara1 file="bor_r_1_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「４４も５０も、憧れなんだよな。[br] でも、憧れどまりっていうかさあ……」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1794.wav"] “I admire the .44 and .50.[br] But I guess I gotta leave it at just admiring them...” [/message] [se1 file="hea_se050.wav"] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] カチャカチャと銃をいじりながら、とめどなく話し続ける。 [/message] [chara1 file="bor_r_1_07_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「ほら、反動が酷すぎるだろ？[br] でかくてごついし、重い上に暴発率も高いときたら使う奴も限られてくる」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1795.wav"] “You see? The recoil's just too much on this thing, right? On top of being big and heavy, it's got a high accidental discharge rate, so not a lot of people use it.” [/message] ;Original Line: 「はあ……」 [message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"] “Hahh...” [/message] ;Original Line: 「ほら」と、同意を求められても困る。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] He's looking for me to agree with him when he says, 'you see?' but I've got nothing. [/message] [chara1 file="bor_r_1_10_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「でも、かっこいいんだ……」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1796.wav"] “But it's definitely cool...” [/message] [chara1 file="bor_r_1_07_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「大きさに比例して、威力も馬鹿っ高いんだぜ。[br] そのせいで、反動も洒落にならないんだけど……」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1797.wav"] “Being this big means this thing's crazy intimidating.[br] Although because of that, the recoil's a beast too...” [/message] [chara1 file="bor_c_1_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「手に負えないところが余計に憧れる。[br] 腕力もだけど、ガタイもよくないと扱えないから俺には永遠の憧れなんだよね……」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1798.wav"] “That out-of-control aspect makes it super appealing. Upper-body strength's not enough. You need to be downright muscular or you can't handle it. I guess I'll just have to appreciate it from afar...” [/message] ;Original Line: 「はあ……」 [message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"] “Hahh...” [/message] [chara1 file="bor_c_1_03_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「こんなかっこいい銃を撃って、ジャムったり、反動で吹っ飛ばされたりとかじゃ、かっこ悪すぎだもんな……」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_21.png" voice="bor_1799.wav"] “If you fired a sweet gun like this and it jammed, you could go flying from the recoil! It'd be pretty uncool...” [/message] [chara1 file="bor_l_2_05_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「このかっこよさを台無しにするなんて、俺にはできない……」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_21.png" voice="bor_1800.wav"] “I just can't bring myself to waste something as awesome as this...” [/message] ;Original Line: 「はあ……」 [message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"] “Hahh...” [/message] [chara1 file="bor_l_1_06_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「改造もいろいろと施してるんだ。[br] そのままでもいいけど、ついついやっちゃうんだよね」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_1801.wav"] “I'm trying different kinds of mods with it.[br] It's great the way it is, but I just end up tinkering with things.” [/message] [se1 file="hea_se050.wav"] [chara1 file="bor_l_1_05_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「これは、シリンダーへの張り付きが酷いときでも小道具なしで対応できるよう、エジェクター・ロッドをいじってて……」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_1802.wav"] “For this one, I've messed with the ejector rod so I can fix it without tools even when the shells get stuck in the cylinder...” [/message] [chara1 file="bor_c_2_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「排莢といえば、このダブル・アクションとシングル・アクションのリボルバーじゃ、これも実用性が違ってくる」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_1803.wav"] “Speaking of ejecting housing, even that sets a single action revolver and double action revolver apart as far as usability goes.” [/message] [chara1 file="bor_c_2_04_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「このダブルは、シリンダーをスイング・アウトさせてエジェクターを押しただけで一気だろ？」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_1804.wav"] “With the double, the cylinder can be swung out and all the shells can be ejected at once just by pushing on the ejector, right?” [/message] [chara1 file="bor_c_2_03_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「こっちのシングルだとゲートを開いて、エジェクター・ロッドを引いてシリンダーを回転させながら一個ずつ……」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_1805.wav"] “But with the single, you open the gate and pull the ejector rod and eject one at a time while rotating the cylinder...” [/message] [chara1 file="bor_r_1_06_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「……でも、かっこいいんだよなあ。[br] 明らかに実戦だとダブルなのに、シングルのほうがかっこいい」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_1806.wav"] “...But it is cool, huh?[br] A double's obviously best for a real fight, but a single's just more awesome.” [/message] [chara1 file="bor_r_1_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「かっこよさを追求するか、実用性を追求するか……。[br] シングルを選ぶって奴を、どうしても馬鹿にできないんだ……」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_1807.wav"] “So do you go for the coolness-factor, or the practicality-factor...?[br] There's no way you can blame somebody for picking a single...” [/message] [se1 file="hea_se050.wav"] [wait time="400"] [se2 file="hea_se050.wav"] [chara1 file="bor_r_1_07_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「連射もできないのに……。[br] できないからこそ、かっこいい……」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_1808.wav"] “It can't rapid fire...[br] But not being able to just makes it that much cooler...” [/message] ;Original Line: 「はあ……」 [message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"] “Hahh...” [/message] ;Original Line: 「……アートなのね」 [message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"] “...'Art,' right?” [/message] ;Original Line: 溜め息しか出てこない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] All I can do is sigh. [/message] [chara1 file="bor_r_1_10_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「アートなんだ……」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1809.wav"] “Yeah, art...” [/message] ;Original Line: ほうっと、私とは違う溜め息が漏れる。[br] そこで、ボリスは、はっと我にかえった。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] And then he exhaled in a different way from me and my exasperated sighs.[br] Boris realized he'd been rambling. [/message] [chara1 file="bor_c_1_02_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「……あっ、ごめん、[print value="firstname"]。[br] あんたは銃が嫌いだったよなっ」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1810.wav"] “...Oh, sorry, [print value="firstname"].[br] You hate guns, huh?” [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] ようやく私が銃を嫌っていることを理解してきたらしいボリスは、前みたいに銃を持たせようとはしなくなった。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 熱が入りすぎると、ねじが飛ぶだけだ……。 [/message] ;Original Line: 「いや、いいわよ……」 [message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"] “No, it's fine...” [/message] ;Original Line: 「暴力的なものってあんまり好きではないんだけど……。[br] 意味が分からなさすぎて反発する気も起きない」 [message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"] “I'm really not a fan of violent things...[br] But I don't want to insult something I don't understand either.” [/message] [chara1 file="bor_c_1_04_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「意味が分からない！？」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_13.png" voice="bor_1811.wav"] “You don't understand!?” [/message] ;Original Line: ……しまった。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] ...Now I've gone and done it. [/message] [chara1 file="bor_l_2_07_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「どこがどこが！？[br] どのへんが分からなかった？」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1812.wav"] “Which part!?[br] What part don't you get?” [/message] [chara1 file="bor_l_2_05_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「俺って、説明下手だよな。[br] 説明しなおすよ」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1813.wav"] “I must suck at explaining.[br] I'll start over.” [/message] ;Original Line: ボリスは、私が銃を嫌いだということを理解してくれた。[br] しかし、自分の好きなもののことも理解してほしいらしい。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Boris was understanding about me disliking guns.[br] But it looks like he still wants me to see the appeal in his hobbies. [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] それはそれでもっともなことなので、異論はない。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 銃を持ったり撃ったりすることは出来なくとも、知識として理解くらいはしてあげたい。 [/message] ;Original Line: ……が、求められる理解が深すぎる。[br] マニアのことはマニアにしか理解できない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] ...But he's asking me to learn too many details.[br] Only maniacs can understand the things they're maniacs for. [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 並べられた銃器を「わあ、銃がいっぱい」としか思えない私が、個々の名前から特徴から改造方法までを理解できると思うのは自惚れも甚だしい。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] そういったわけで、私は、すでに努力を放棄していた。 [/message] [message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"] 「ボリスの説明は、とっても分かりやすいわ」 [/message] ;Original Line: いささか芝居がかったくらいに、にこおっと笑う。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I smile, a bit theatrically. [/message] ;Original Line: 「好きなことを話す男の人って輝いているわよね」 [message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"] “Men look like they're shining when they talk about the things they like.” [/message] [chara1 file="bor_l_2_02_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「そ、そう？」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_01.png" voice="bor_1814.wav"] “Y-You sure?” [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] ボリスは、とろんっと私に笑い返す。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 普段は斜に構えたところがあるボリスだが、好きなことに関してはおだてられやすいという、可愛い男の子っぽさも持ち合わせている。 [/message] ;Original Line: 「うん。[br] 輝いていた」 [message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"] “Yes.[br] You were shining.” [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] にこにこおっと笑う。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 嘘ではない。[br] 好きなことについて語るボリスは、輝いていた。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] [f size="150"]輝きすぎて、ついていけないだけだ。[/f] [/message] [message window="heroine" face="alic_r_2_04.png"] 「でも、私は置いてきぼりな感じがするの」 [/message] ;Original Line: 内心、げろりとなるような言葉も平気で言えてしまうほどに輝いていた。[br] この輝きから逃れるためなら、なんだって出来る。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 'You were shining so painfully bright, I'm willing to say any shameless thing necessary to make it stop,' I think to myself. I'll do anything to save myself from being blinded. [/message] [chara1 file="bor_c_1_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「置いていったりしないぜ。[br] ちゃんと説明してやるし……」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1815.wav"] “I'm not leaving you out.[br] I'm explaining everything...” [/message] ;Original Line: なんだって言えるし、出来る。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I will say ANYTHING it takes. [/message] ;Original Line: 「……ボリス」 [message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"] “...You?” [/message] ;Original Line: 「私と一緒にいるのに、銃のほうに夢中なんて……」 [message window="heroine" face="alic_c_2_12.png"] “How can you be so absorbed with guns when I'm here with you...?” [/message] ;Original Line: （……げろり） [message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"] (...Yep. Shameless.) [/message] [chara1 file="bor_c_1_04_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「な、なに言ってんの……。[br] 銃なんかより、あんたのほうが好きだぜ？」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_04.png" voice="bor_1816.wav"] “W-What are you saying...?[br] I like you more than guns, okay?” [/message] ;Original Line: 「そう？[br] よかった」 [message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"] “Really?[br] I'm glad.” [/message] ;Original Line: 「私、違うことがしたいな（はあと）」 [message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"] “I want to do something else. ♥” [/message] [chara1 file="bor_c_2_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「……うん、分かった。[br] 違うことしよっか」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_05.png" voice="bor_1817.wav"] “...Oh yeah, okay.[br] Let's do something else.” [/message] [se1 file="hea_se371.wav" volume="65"] ;Original Line: あっさりと、ボリスは銃を投げ出した。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Boris carelessly tossed aside the gun. [/message] ;Original Line: （勝った……） [message window="monologue" face="alic_r_2_10.png"] (I win...) [/message] ; 【時間経過】イベント中 [clearmessage] [chara1] [se1] [se2] [bgimage file="bg_101_ymap_a.png" time="1505"] [bgimage file="bg_101_ymap_c.png" time="805"] [bgimage file="bg_101_ymap_b.png" time="805"] [bgimage file="bg_101_ymap_a.png" time="805"] [bgimage file="bg_059_ymon_a1.jpg"] [wait time="105"] [cg file="bg_kuro60.png"] [bgimage file="bg_060_ynai_a.png" effect="time_in" time="1505"] [bgm file="honobono2_a_ali.wav"] [cg effect="time_out" time="1805"] [se1 file="hea_se524.wav" volume="60"] [wait time="305"] [chara1 file="gow_l_2_01_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Gowland" voice="gow_1406.wav"] 「悩みなんか、なかったみたいだな」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 園内のベンチ。[br] 通り過ぎていく客達を見るともなしに見ながら、ゴーランドと話す。 [/message] [message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"] 「それは、誰を見ての判断？」 [/message] [chara1 file="gow_l_1_07_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_12.png" voice="gow_1407.wav"] 「そりゃもちろん、あんたら両方だよ。[br] 見てりゃ分かる」 [/message] ;Original Line: （う……） [message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"] (Ugh...) [/message] [message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"] （や、やっぱりか……） [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 自分達が浮かれたオーラを発しているであろうことは、把握していた。 [/message] [message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"] 「……でも、結局のところ、よく分からないんだけど」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 悩んでも病んでもいないのかもしれないが、いまだにボリスの価値観や言うことは理解できない部分も多い。 [/message] [chara1 file="gow_l_1_05_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1408.wav"] 「分からなくてもいいんじゃねえか？[br] 全部を分かろうなんてのは、はなから無理だろ」 [/message] [chara1 file="gow_c_1_01_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1409.wav"] 「今がよけりゃいい。[br] ……幸せそうじゃねえか、妬けるぜ」 [/message] ;Original Line: 「はは……」 [message window="heroine" face="alic_r_2_15.png"] “Haha...” [/message] [message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"] （うっわ〜。[br] 痛いわー） [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] ゴーランドが、ではない。[br] 私達の家主で、ある意味兄や父のような立場の彼にこんなことを言われて、頬を染めている自分がだ。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] しかも、照れ臭いけど嬉しいなんて思ってしまっている。 [/message] [message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"] （ちょっと前の私なら、鳥肌立てて引いているはずなのに。[br] 私も変わったな〜……） [/message] [message window="monologue" face="alic_c_2_12.png"] （末期も通り越したわ……） [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 今や、病んでいるのは、私かもしれない。 [/message] ; 【時間経過】イベント中 [clearmessage] [chara1] [bgimage file="bg_101_ymap_a.jpg"] [cg file="bg_060_ynai_a.jpg"] [if_param_next value="memory" param="ボリス滞在13" comp="bor_stay13.ks" comptarget="*bor_stay13_02"] [if_readed_next check="bor_jul01.ks" label="*bor_jul01_memory" comp="bor_stay13.ks" comptarget="*bor_stay13_next"] ; ◇分岐：＜金平糖 2＞既読なら＜金平糖 3＞へ [if_param_next value="karma" param="2" incomp="bor_stay13.ks" incomptarget="*bor_stay13_next"] [next file="bor_stay13.ks" target="*bor_stay13_02"] *bor_stay13_next ;＜＜サブイベント発生＞＞ ; 【時間経過】イベント中 [se1] [se2] [cg] [bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"] [bgimage file="bg_black.png" time="1205"] [wait time="505"] [endmemory] [if_readed_next check="bor_jul01.ks" label="*bor_jul01_memory" comp="bor_jul02.ks" comptarget="*bor_jul02_01"] ; ◇分岐：＜金平糖 2＞既読なら＜金平糖 3＞へ [if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig15.ks" incomptarget="*nig15_01"] *bor_stay13_02 [set value="scene" param="home 13th encount"] ; 【時間経過】イベント中 [se1] [se2] [cg] [cg2 time="1505"] [bgimage file="bg_101_ymap_b.jpg" time="805"] [bgimage file="bg_101_ymap_a.png" time="805"] [bgimage file="bg_101_ymap_c.png" time="805"] [bgimage file="bg_101_ymap_a.png" time="805"] [bgimage file="bg_061_yyas_a.png"] [wait time="105"] [cg file="bg_kuro60.png"] [bgimage file="bg_064_ybor_a.png" effect="time_in" time="1505"] [bgm file="transparent2_a_ali.wav"] [cg effect="time_out" time="1805"] [wait time="305"] [se1 file="hea_se162.wav"] [cg file="bor_s0903.jpg"] ;Original Line: 「いいものあげるよ」 [message window="kyara" name="Boris" voice="bor_1818.wav"] “I've got something nice for you.” [/message] ;Original Line: 「え……？」 [message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"] “Eh...?” [/message] ;Original Line: 差し出されたのは、小さなオルゴールだった。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] He was holding out a little music box. [/message] ;Original Line: 「わあ、可愛い……」 [message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"] “Wah~h, it's so cute...” [/message] ;Original Line: 「どうしたの、これ……」 [message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"] “Why are you giving this to me...?” [/message] ;Original Line: 可愛い。[br] そして、ボリスに似合わない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] It's adorable.[br] And it doesn't suit Boris at all. [/message] ;Original Line: 「あんたにあげようと思って、買ってきたんだ」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1819.wav"] “I wanted to give it to you, so I bought it.” [/message] ;Original Line: 「……嬉しい？」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1820.wav"] “...Are you happy?” [/message] ;Original Line: 「嬉しいわ。[br] くれるの？」 [message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"] “I am happy.[br] Are you sure I can keep it?” [/message] ;Original Line: 展開的にそうだろうなと思ったが（これで、見せただけーだったりしたら面白すぎる）、一応聞いてみる。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I double-check even though it's obvious (it'd be ridiculous if he said I could only look at it). [/message] ;Original Line: 「うん。[br] あげる」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1821.wav"] “Yeah.[br] It's for you.” [/message] ;Original Line: 「ありがとう」 [message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"] “Thank you.” [/message] [se1 file="hea_se458.wav" volume="65"] [wait time="200"] ;Original Line: 受け取って、ぱかりと開く。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I take it and flip the top open. [/message] [bgm file="orgel1_a_ali.wav"] ;Original Line: 「…………」 [message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"] “...” [/message] ;Original Line: 聞いたことのないメロディだ。[br] 聞いたことはないが、可愛くて綺麗な音色……。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] It plays a melody I've never heard before.[br] It's unfamiliar to me, but it sounds sweet... [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] ボリスは、音楽のセンスでは家主よりずっと上のようだ。[br] （あれより下がいるとも思えないが） [/message] ;Original Line: 「……喜んでくれた？」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1822.wav"] “...Are you happy with it?” [/message] ;Original Line: 「……うん」 [message window="heroine" face="alic_c_2_14.png"] “...Hm~m.” [/message] ;Original Line: 私のために選んでくれた。[br] プレゼント自体よりも、そのことが嬉しかった。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] He picked it out just for me.[br] That part made me even happier than the gift itself. [/message] ;Original Line: だって、このオルゴールはボリスにはまったく似合わない。[br] 自分の趣味でないものを、考えて選んでくれたのだ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] After all, this music box isn't Boris' style at all.[br] He thought about what I would like and chose it, even though it wasn't his kind of thing. [/message] [clearmessage] [chara3 time="303"] ;選択肢が出る ;○を選ぶとボリスの好感度が＋１上がる ;「嬉しい」 ;「感激した」 [select word="嬉しい" file="bor_stay13.ks" target="*bor_stay13_03a"] [select word="感激した" file="bor_stay13.ks" target="*bor_stay13_03b" effect="sys_love"] [stop] *bor_stay13_03a ;「嬉しい」 [message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"] 「嬉しいわ」 [/message] [cg] [chara1 file="bor_l_2_02_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_14.png" voice="bor_1834.wav"] 「そっか。喜んでもらえてよかった。[br] へへ……っ、プレゼントを渡すって、けっこう緊張するもんなんだな」 [/message] [se1 file="hea_se162.wav"] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 照れたのか、ボリスはかりかりと頬を掻く。 [/message] [next file="bor_stay13.ks" target="*bor_stay13_04"] *bor_stay13_03b ;「感激した」 [add value="love" index="boris" param="+1"] [message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"] 「感激したわ」 [/message] [cg] [chara1 file="bor_l_2_07_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_06.png" voice="bor_1835.wav"] 「ええ？？？[br] 嬉しいけど、それはちょっと大げさだよ」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] ボリスは面食らったように目を白黒させる。[br] 頬がうっすらと赤い。 [/message] [chara1 file="bor_c_1_08_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1836.wav"] 「それ、そんなに高いやつじゃ……」 [/message] [message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"] 「値段とかじゃないでしょ？」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] らしくないと分かっていつつちょっとオーバーに喜びを表したら、予想以上に可愛らしい反応が返ってきた。[br] つい、調子にのる。 [/message] [message window="monologue" face="alic_r_2_11.png"] （かわいーじゃないの、こいつ） [/message] [message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"] 「ボリスが初めて私にくれたプレゼントだもの、とっても嬉しい。[br] 感激って言っても、全然大げさじゃないわ」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 世間一般の恋する乙女らしく言ってみる。[br] ボリスはますます落ち着きがなくなってきた。 [/message] [chara1 file="bor_r_1_10_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1837.wav"] 「そうだけどさ。[br] はは……っ、あんたがそこまで喜んでくれると思わなかったから、照れる……」 [/message] [chara1 file="bor_r_1_14_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1838.wav"] 「大したものじゃないのに。[br] なんか、逆に申し訳なくなってくるな」 [/message] [message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"] 「だから、値段や価値の問題じゃないんだって」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 繰り返すと、ボリスは「分かってるんだけどね」とはにかむ。 [/message] [next file="bor_stay13.ks" target="*bor_stay13_04"] ;選択肢で変わる部分、ここまで↑ *bor_stay13_04 [chara1] [cg file="bor_s0903.jpg"] ;Original Line: 「そういうの、好きだと思ったんだ」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1823.wav"] “I thought you might like it.” [/message] ;Original Line: 「当たっているわ」 [message window="heroine" face="alic_r_2_14.png"] “You were right.” [/message] ;Original Line: 「女の子は皆、ちょっとしたプレゼントに弱いのよ」 [message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"] “All girls have a bit of a soft spot for presents.” [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] それにちょっとしたものでも、センスのいい贈り物だ。 [/message] ;Original Line: 音だけでなく、オルゴールそのものも綺麗だ。[br] もしかしたら、本物の宝石で施された装飾かもしれない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] It's not just a pretty song; the music box itself is pretty.[br] I think it might have real gems decorating it. [/message] ;Original Line: プレゼントの値踏みをしてしまうのも女の悪い癖だが、確認してみる気にはなれなかった。[br] すごく嬉しい。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Girls have a bad habit of guessing the price of gifts, but I don't even care.[br] I'm really happy. [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 値段も、本物の宝石かイミテーションかも、問題ではない。 [/message] [se2] [bgm file="honobono3_a_ali.wav"] [cg file="bor_s0904.jpg"] ;Original Line: 「喜ばせた俺に、ご褒美をくれる？」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1824.wav"] “Are you going to give me a reward since I made you happy?” [/message] ;Original Line: 「プレゼントに見返りを求めちゃ駄目よ」 [message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"] “You shouldn't expect something in return for a present.” [/message] ;Original Line: 「男は皆、ちょっとしたプレゼントに見返りを求めるものなんだぜ？」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_12.png" voice="bor_1825.wav"] “All guys are kinda hoping for something in return when they give a present.” [/message] ;Original Line: 「ぷ……。[br] 誰よ、そんなこと言ったの」 [message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"] “Phht...[br] Who in the world told you that?” [/message] ;Original Line: 「友達の受け売り。[br] まあ、あいつらは、男だろうが女だろうが見返りがないと動かないけど……」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_01.png" voice="bor_1826.wav"] “My friends did.[br] Though none of them want to do anything if they're not getting a reward, regardless of being a guy or a girl...” [/message] ;Original Line: 「……今は、同意しとく」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_01.png" voice="bor_1827.wav"] “...Right now, I agree.” [/message] ;Original Line: 「あんたを喜ばせることができたんだから、あんたも俺を喜ばせてよ」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_01.png" voice="bor_1828.wav"] “I did something that made you happy, so make me happy too.” [/message] ;Original Line: 「…………」 [message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"] “...” [/message] ;Original Line: 「……そうね。[br] いいわ、お礼に私もボリスを喜ばせてあげる」 [message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"] “...I see.[br] Okay. I'll make you happy as a thank-you.” [/message] ;Original Line: 「でも……、何をしたら喜ぶのか、すぐには思いつかないわ」 [message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"] “But...I can't come up with something to make you happy right away.” [/message] ;Original Line: 甘ったるい声になっているのだろうなと思う。[br] 自分ではよく分からない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I think I'm talking cutely.[br] I'm not really sure. [/message] ;Original Line: 「時間がかかる？」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1829.wav"] “It's going to take time?” [/message] ;Original Line: 「かかりそう」 [message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"] “I think so.” [/message] ;Original Line: 「それは、好都合。[br] 時間がかかるなら、思いつくまで考えていってよ」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_01.png" voice="bor_1830.wav"] “That's convenient.[br] If it's going to take a while, go ahead and think it over until you come up with something.” [/message] ;Original Line: 「……泊まってく？[br] 一緒に寝てあげてもいい」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_01.png" voice="bor_1831.wav"] “...Will you stay over?[br] I'll sleep with you if you want.” [/message] ;Original Line: 「それって、あなたに都合がよくない？」 [message window="heroine" face="alic_r_1_11.png"] “Wouldn't that be convenient for YOU?” [/message] ;Original Line: 「はは。[br] ばれた？」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_11.png" voice="bor_1832.wav"] “Haha.[br] Guess I'm busted.” [/message] ;Original Line: 「一緒に寝てほしいのは俺のほうなんだ」 [message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_11.png" voice="bor_1833.wav"] “I'm the one that wants to sleep together.” [/message] [se1 file="hea_se398.wav" volume="70"] ;Original Line: 臆面もなく言われて、どきりとした。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] He said it so shamelessly, my heart pounded harder. [/message] ;Original Line: （心臓の音が好きだって、変なことを前に言っていたっけ……） [message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"] (He has said some pretty weird stuff before, like loving my heartbeat and all that...) [/message] ;Original Line: どきどきする。[br] ボリスを喜ばせる心臓の音が、私にも聞こえた。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] My heart's racing.[br] It's loud enough, even I can hear the sound that makes Boris so happy. [/message] ;Original Line: プレゼントでころりと落ちるなんて、いつの間にこんなに安易になってしまったんだろう。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] When did I become so easy all it takes is a present? [/message] ;Original Line: 「……泊まっていく」 [message window="heroine" face="alic_c_2_14.png"] “...I'll sleep over.” [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] ますます安易な女に落ちていくと分かっていても、他に答えが思い付かない。 [/message] ; 【時間経過】イベント中 [clearmessage] [cg] [chara1] [se1] [se2] [bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"] [bgimage file="bg_black.png" time="1205"] [wait time="505"] [endmemory] [next file="bor_stay13.ks" target="*bor_stay13_memory"] *bor_stay13_memory [se1] [next file="nig09.ks" target="*nig09_01"]