; pet_no09.ks *pet_no09_01 ; 【時間経過】イベント中 [set value="scene" param="VISITOR 9th encount"] ;全体ＭＡＰ [clearmessage] [bgimage file="bg_001_map_a.png"] [bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"] [stoprw] [cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"] [cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"] [cg3 file="eye_catch_mot_pet.png" posx="200" posy="181" layer="3"] [cg4 file="eye_eve_v09.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"] [wait key="true" cursor="false" time="2004"] [cg2] [cg3] [cg4] [wait time="504"] [if_param_next value="stay" param="hatter" comp="pet_no09.ks" comptarget="*pet_no09_02_hat"] [next file="pet_no09.ks" target="*pet_no09_02_amu"] *pet_no09_02_hat ; 【時間経過】イベント中 ;滞在地全景 [cg] [bgimage file="bg_033_bent_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"] ;イベント背景 ;イベントＢＧＭ [bgm file="map_hatter1_ali.wav"] [bgimage file="bg_037_bblo_a.tga"] [cg effect="eye_catch02" time="1804"] [wait time="305"] [next file="com_pre_hat.ks" target="*com_pre_hat_01"] *pet_no09_02_amu ; 【時間経過】イベント中 ;滞在地全景 [cg] [bgimage file="bg_061_yyas_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"] ;イベント背景 ;イベントＢＧＭ [bgm file="gowland_t_ali.wav"] [bgimage file="bg_063_ygow_a.png"] [cg effect="eye_catch02" time="1800"] [wait time="305"] [next file="com_pre_amu.ks" target="*com_pre_amu_01"] *pet_no09_03 ; 【時間経過】イベント中 [se1] [se2] [bgm file="honobono2_a_ali.wav"] [cg file="bg_kuro60.png"] [bgimage file="bg_019_hpsi_a.png" effect="time_in" time="1505"] [cg effect="time_out" time="1805"] [se2 file="hea_se240.wav"] [wait time="305"] [se2 file="hea_se233.wav"] [wait time="305"] [se2 file="hea_se233.wav"] [wait time="305"] [se2 file="hea_se240.wav"] ;Original Line: 「……本当に忙しいのね」 [message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"] “...You really are busy, huh?” [/message] [chara3 file="pet_c_1_05_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「すみません、[print value="firstname"]。[br] 退屈ですよね」 [message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_07.png" voice="pet_0992.wav"] “I'm sorry, [print value="firstname"].[br] You must be bored.” [/message] [chara3 file="pet_c_2_05_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「やっぱり仕事なんか放っておいて、部屋に……」 [message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_07.png" voice="pet_0993.wav"] “I should have known better. Forget work, let's go to my room and...” [/message] ;Original Line: 「退屈じゃない、退屈じゃない。[br] だから、仕事はちゃんとやりなさい」 [message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"] “I'm not bored, I'm not bored.[br] So please do your work like you're supposed to.” [/message] [chara3] ;Original Line: 隙あらば部下に仕事を押し付けようとするペーターを宥めつつ、仕事をしている姿を眺める。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] While talking Peter out of taking every chance to push his responsibilities off onto subordinates, I watch him work. [/message] [se2 file="hea_se240.wav"] [wait time="305"] [se2 file="hea_se233.wav"] [wait time="305"] [se2 file="hea_se233.wav"] [wait time="305"] [se2 file="hea_se240.wav"] ;Original Line: することがないのは確か。[br] だが、退屈していないのも本当だ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] It's true there's nothing for me to do.[br] But it's also true that I'm not bored. [/message] ;Original Line: 普段は見られない姿。[br] 働いている彼はてきぱきとしていて、有能そうに見える。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I don't usually get to see him like this.[br] He looks efficient and capable at his job. [/message] ;Original Line: そんな馬鹿なと思っていた宰相という職も、今の姿を見ればそれなりに納得できた。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I'd thought it was ridiculous when I heard he was the Prime Minister, but seeing him working, now I can understand. [/message] ;Original Line: （……いつもそうしていれば、かっこいいのに） [message window="monologue" face="alic_r_2_01.png"] (...If he was always like this, he'd actually be cool.) [/message] ;Original Line: ウサギ耳がちょっと邪魔だが、それさえなければ。[br] 顔がよくて、仕事が出来て……。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Well, the bunny ears are ruining the image, but aside from that.[br] He has a nice face, and he's good at his job... [/message] ;Original Line: （でも、怖い人） [message window="monologue" face="alic_r_1_16.png"] (But he's a scary person.) [/message] ;Original Line: 無造作にメイドを撃ち殺したときのことを思い出す。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I remember how disinterested he looked when he had killed that poor maid. [/message] ;Original Line: 躊躇わず、顔色ひとつ変えずに撃った。[br] 物のように片付けられた死体。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I remember he didn't hesitate and fired without his expression changing at all.[br] I remember the corpse being disposed of like it was just a thing. [/message] ;Original Line: 夢だから、まだ許容できる。[br] 現実であれば、とても受け止めきれなかった。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Because it's a dream, I can somehow get past that.[br] If this were reality, I would never have accepted it. [/message] ;Original Line: （現実じゃないからこそ） [message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"] (But it's not real.) [/message] ;Original Line: ショックは受けても嫌悪は感じず、彼のことを嫌いにもならなかった。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] That's why I didn't feel disgusted, even if I was shocked. That's why I hadn't come to hate him for it, either. [/message] ;Original Line: 今だって、こうして彼を見ていられる。[br] いつかは終わる、夢だからこそ、だ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] And that's why I can stand to look at him right now.[br] It's all because this is a dream that will eventually end. [/message] [chara3 file="pet_l_1_02_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「[print value="firstname"]？」 [message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"] “[print value="firstname"]?” [/message] [chara3 file="pet_l_1_09_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「なんだか、ぼうっとしていません？[br] どうかしたんですか？」 [message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0994.wav"] “You look sort of out of it.[br] Is something the matter?” [/message] ;Original Line: 「……なんでもないわ」 [message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"] “……Never mind.” [/message] ;Original Line: 心配そうにこちらを窺う、白ウサギ。[br] 目を細める様に、笑みが浮かぶ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] The White Rabbit is looking my way with concern.[br] He smiles fondly at me. [/message] ;Original Line: （……舞踏会、か） [message window="monologue" face="alic_l_1_01.png"] (...So. A ball, huh?) [/message] ;Original Line: ハートの城で舞踏会。[br] なんて、メルヘンな夢。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] A ball at the Castle of Hearts.[br] What a fairy-tale dream. [/message] ;Original Line: 白ウサギとも、ダンスは出来るのだろうか。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I wonder if I'll get to dance with a White Rabbit too? [/message] ; 【時間経過】イベント中 [clearmessage] [chara3] [se1] [se2] [bgimage file="bg_001_map_a.jpg" time="1205"] [bgimage file="bg_001_map_c.jpg" time="805"] [wait time="305"] [cg file="bg_black.png" effect="close" time="2005"] [bgimage file="bg_089_yume3.jpg" time="1205"] [bgm file="dream_inside_p_ali.wav"] [cg file="bg_kuro60.png" time="1200"] [wait time="100"] [cg file="bg_kuro80.png" time="700"] [cg file="bg_kuro40.png" time="700"] [wait time="400"] [cg file="bg_black.png" effect="close" time="500"] [bgimage file="bg_089_yume1.jpg"] [cg effect="open" time="700"] [se1 file="hea_se310.wav"] [wait time="305"] ;Original Line: 私は、走っている。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I'm running. [/message] ;Original Line: おかしな夢だ。[br] 私は、とても急いでいる。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] It's a strange dream.[br] I'm in a huge hurry. [/message] ;Original Line: いつもの夢の空間。[br] そこで、急ぎ、走っていく。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] It's the same dream-scape as always.[br] And I'm running in it, hurrying. [/message] ;Original Line: 何をそんなに急ぐのかといえば、私はペーターを追いかけているのだ。[br] ウサギ姿のペーターを。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] If you ask what I'm in such a hurry for, it's because I'm chasing Peter.[br] Rabbit-form Peter. [/message] ;Original Line: 彼を、追う。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I chase him. [/message] [se1 file="hea_se310.wav"] [cg file="pet_n0701.jpg"] ;Original Line: 「ペーター！」 [message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"] “Peter!” [/message] ;Original Line: 声を張り上げても、ウサギは止まらない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I cry out to him, but the rabbit doesn't stop running. [/message] ;Original Line: 走るウサギ。[br] 追う私。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] A running rabbit.[br] A pursuing me. [/message] ;Original Line: 「待って、ペーター！」 [message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"] “Wait! Peter!” [/message] ;Original Line: ウサギは止まらない。[br] ただひたすら前を見て、走る。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] The rabbit doesn't stop.[br] He just looks straight ahead and runs. [/message] ;Original Line: 「待ちません、[print value="firstname"]。[br] 僕はあなたから逃げ出したいんです」 [message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0995.wav"] “I won't wait, [print value="firstname"].[br] I want to run away from you.” [/message] ;Original Line: （待って） [message window="monologue" face="alic_c_1_09.png"] (Wait.) [/message] ;Original Line: これは夢だと分かっているのに、追わずにはいられない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Even though I know this is a dream, I can't help but chase him. [/message] ;Original Line: だって、私は彼を捕まえたい。[br] 逃すわけにはいかないし、失えない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Because I want to catch him.[br] I can't let him get away. I can't lose him. [/message] ;Original Line: 「僕は捕まりませんよ、[print value="firstname"]」 [message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0996.wav"] “I won't be caught, [print value="firstname"].” [/message] ;Original Line: 「そんなの、駄目！[br] 困るわ！」 [message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"] “Don't do this![br] It's hurting me!” [/message] ;Original Line: 彼が逃げ出してしまったら、私は思い出せない。[br] 元の世界へ帰れない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] If he escapes from me, I won't be able to remember.[br] I won't be able to go back to my world. [/message] ;Original Line: 「でも、それがあなたのためなんです」 [message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0997.wav"] “But this is for your sake.” [/message] ;Original Line: （お願い、待って） [message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"] (Please wait.) [/message] ;Original Line: でも、願いは届かない。[br] ウサギの足は、止まらない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] But my begging doesn't reach him.[br] The rabbit's feet don't stop. [/message] ;Original Line: 「……っ！」 [message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"] “...~~~~~~~~!” [/message] [flash time="200"] [se2] [flash time="200"] [se2] [se2 file="hea_se496.wav"] [cg file="bg_white.png" time="1"] [cg file="pet_n0702.jpg" effect="ripple" time="1500"] [wait time="305"] [se1 file="hea_se310.wav"] ;Original Line: 「あなたのためなら、僕は……。[br] 永遠にだって、走って、逃げ続けます」 [message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_19.png" voice="pet_0998.wav"] “For your sake, I'd...[br] I'd keep on running away from you. Forever, even.” [/message] ;Original Line: ペーターはいつのまにか、青年の姿に。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Suddenly, Peter's in human form. [/message] ;Original Line: だが、彼は彼。[br] 捕まえられない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Either way, he's him.[br] I can't catch him. [/message] ;Original Line: その尻尾をつかませない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I can't reach him. [/message] ; 【時間経過】イベント中 [clearmessage] [cg] [chara] [cg file="eff_scope.png"] [bgimage file="bg_089_yume2.png" time="1501"] [cg2 file="eff_scope.png" layer="1"] [bgimage file="bg_089_yume1.png" time="1501"] [cg] [cg2] [bgimage file="bg_black.png" time="1505"] [wait time="505"] [endmemory] [if_param_next value="stay" param="hatter" comp="pet_no09.ks" comptarget="*pet_no09_hat_memory"] [next file="pet_no09.ks" target="*pet_no09_amu_memory"] *pet_no09_hat_memory [se1] [next file="bottle03.ks" target="*bottle03_01_hat"] *pet_no09_amu_memory [se1] [next file="bottle03.ks" target="*bottle03_01_amu"]